جوكو طومسون

جون صموئيل " جوكو " طومسون (17 يناير 1917 - 3 فبراير 1988) كان لاعب بيسبول أمريكيًا محترفًا . لعب أربعة مواسم كاملة أو جزئية مع فريق فيلادلفيا فيليز في دوري البيسبول الرئيسي من عام 1948 إلى عام 1951. كما خدم في جيش الولايات المتحدة برتبة ملازم أول في الجبهة الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية. لعب طومسون في دوري البيسبول الرئيسي خلال حقبة "الأطفال المعجزة" (Whiz Kids) خلال مسيرة امتدت 12 موسمًا (1940-1941، 1946-1955). بعد التحاقه بجامعة نورث إيسترن ، شارك طومسون كلاعب احتياطي ولاعب أساسي في بعض المباريات خلال مواسم 1948 و1949 و1950 مع فريق فيليز، وحقق أربعة انتصارات مقابل ثماني هزائم في موسمه الوحيد كعضو أساسي في تشكيلة الفريق . بعد هبوطه إلى الدرجة الثانية في عام 1952، اعتزل تومسون لعبة البيسبول بعد موسم 1955. [ 1 ]

قبل مسيرته الاحترافية في دوري البيسبول الرئيسي، التحق تومسون بالجيش وشارك في عملية ماركت جاردن ، حيث قاد فصيلة لتأمين جسر فوق نهر الماس . خدم في الجيش من عام 1941 إلى عام 1945. وفي عام 2004، أُعيد تسمية الجسر الذي استولت عليه فصيلته تكريماً له. [ 2 ]

بداية المسيرة المهنية

وُصف تومسون بأنه " متخصص في الكرات السريعة[ 3 ] ولعب ثلاثة مواسم مع فريق البيسبول في جامعة نورث إيسترن ، وكان أحد ستة لاعبين من دوري البيسبول الرئيسي الذين درسوا في هذه الجامعة. [ 4 ] خلال فترة وجوده (1938-1940)، فاز فريق هاسكيز في 31 مباراة وخسر 14، محققًا نسبة فوز بلغت 0.689 . [ 5 ] بعد موسم 1940 الجامعي، وقّع تومسون عقدًا مع فريق بوسطن ريد سوكس التابع لدوري البيسبول الرئيسي كلاعب هاوٍ حر . [ 6 ] ألحق فريق ريد سوكس تومسون بفريقهم الرديف من الدرجة الرابعة ، سنترفيل ريد سوكس ، حيث حقق سجلًا بلغ 18 فوزًا مقابل 5 خسائر، ومعدلًا بلغ 1.56 نقطة مكتسبة في 27 مباراة. [ 1 ] [ 7 ] كما لعب سبع مباريات مع فريق كانتون تيريرز ، فاز في واحدة وخسر الأخرى، وحقق معدلًا بلغ 3.41 نقطة مكتسبة. [ 8 ] تحت إدارة المدير هايني مانوش ، لعب تومسون لفريق غرينسبورو ريد سوكس في دوري بيدمونت خلال موسم 1941؛ وحقق سجلًا من 8 انتصارات و13 خسارة ومعدل 3.56 في 162 شوطًا . [ 9 ]

الخدمة العسكرية

شريط أحمر أفقي مزين بخطوط بيضاء عمودية على طرفيه الأيمن والأيسر، وشريط أزرق محاط باللون الأبيض في المنتصف.
شريط أزرق أفقي مزين بخطين أبيضين رفيعين على طرفيه الأيمن والأيسر وثلاثة خطوط متساوية العرض في المنتصف (أحمر في المنتصف محاط باللون الأبيض على كلا الجانبين).
شريط أرجواني أفقي مزين بخطوط بيضاء عمودية على طرفيه الأيمن والأيسر
تضمنت جوائز تومسون من الجيش الأمريكي (من الأعلى) النجمة البرونزية ، والنجمة الفضية ، والقلب الأرجواني .

انضم تومسون إلى جيش الولايات المتحدة عام 1941، وعُيّن في فوج المشاة المظلي 504 ، التابع للفرقة 82 المحمولة جواً . [ 2 ] في عام 1944، وبصفته ملازمًا أول ، قاد تومسون رجاله خلال غارة جوية ضمن عملية ماركت جاردن في هولندا المحتلة من قبل ألمانيا . تأخر ضوء مهبط طائرات النقل العسكرية C-47 سكاي ترين التابعة للفصيلة عن الموعد المتوقع، مما أدى إلى تغيير موقع هبوطهم من موقعه المحدد بالقرب من مدينة غراف في هولندا . وبينما كانت الطائرة تحلق فوق المباني، تلقى المظليون إشارة النزول منها، فقرر تومسون الانتظار حتى الوصول إلى عدة حقول قريبة. [ 10 ]

قاد تومسون فصيلته في هجوم على الجسر القريب الذي يمتد فوق نهر الميز ، والذي كانت تدافع عنه القوات الألمانية المدعومة بمدفعين مضادين للطائرات عيار  20 ملم ، أحدهما على الجانب القريب من الجسر والآخر على الضفة المقابلة للنهر. فتحت الفصيلة النار على القوات الألمانية، مما أسفر عن مقتل أربعة جنود. [ 10 ] وصلت شاحنتان تقلان جنودًا ألمان إلى الموقع، لكنهم "لم يبدوا أي رغبة في القتال ... [و] فروا هاربين". [ 11 ] دمرت فصيلة تومسون "المعدات الكهربائية والكابلات التي توقعوا أنها موصولة بمتفجرات"، [ 11 ] وقام مشغل قاذفة البازوكا بتدمير المدفع المضاد للطائرات الأقرب، مما سمح بإقامة حاجز على الجسر في انتظار وصول بقية أفراد الفرقة 82 المحمولة جوًا. [ 2 ] بعد معركة جسر ماس، شارك تومسون أيضًا في معركة الثغرة ، حيث مُنح رتبة ميدانية ، [ 12 ] وأثناء احتلال الحلفاء لبرلين ، حيث عمل كمساعد للجنرال جيمس إم. جافين . [ 2 ] 

أُصيب تومسون مرتين خلال الحرب، وحصل على وسامين من وسام القلب الأرجواني ؛ [ 2 ] وكتب زميله في فريق فيليز، روبن روبرتس، لاحقًا أن زملاءه "كانوا يدركون أن جوكو لا يزال يحمل كمية كبيرة من الشظايا في جسده". [ 12 ] وشملت الأوسمة الأخرى النجمة البرونزية مع شارة، والنجمة الفضية ، [ 2 ] وجوائز مختلفة من الحكومات البلجيكية والفرنسية والهولندية. [ 12 ]

العودة إلى لعبة البيسبول

عاد تومسون إلى لعبة البيسبول مع فريق سكرانتون ريد سوكس التابع للدوري الشرقي لموسم 1946. [ 1 ] احتل المركز الثاني في الفريق من حيث عدد الأشواط التي لعبها (180 شوطًا)، وأنهى الموسم بسجل 13 فوزًا مقابل 7 هزائم في 26 مباراة (20 منها كأساسي). خلال الموسم، سمح تومسون بـ 164 ضربة - وهو أعلى رقم في الفريق - و97 قاعدة مجانية . [ 13 ] في العام التالي، تمت ترقيته إلى فريق تورنتو مابل ليفز ، أحد فريقي بوسطن التابعين له في دوري الدرجة الثالثة . بعد أن حقق سجلًا بلغ 6 انتصارات مقابل 12 هزيمة - وهو أسوأ سجل للفريق بين اللاعبين الأساسيين الذين شاركوا في 30 مباراة أو أكثر [ 14 ] - لم يحتفظ فريق ريد سوكس بحقوق تومسون عند انتهاء اتفاقية العمل مع فريق مابل ليفز. بقي تومسون مع تورنتو، وأصبحت حقوقه ملكًا لفريق فيلادلفيا فيليز عندما أبرم الفريقان اتفاقية جديدة. [ 6 ]

صورة بالأبيض والأسود لرجل يرتدي نظارة وقبعة بيسبول داكنة اللون وزي بيسبول مخطط عليه كلمة "Phillies" مكتوبة بخط أنيق على صدره
تم استدعاء تومسون وجيم كونستانتي إلى فريق الدوري الرئيسي معًا.

في عام 1948، حقق تومسون 12 فوزًا مقابل 8 هزائم مع فريق تورنتو مابل ليفز، وهو ثاني أفضل سجل فوز وخسارة بين رماة الفريق الأساسيين (20 مباراة أو أكثر). احتل المركز الثالث في الفريق بـ 161 شوطًا، واستقبل أكبر عدد من النقاط المكتسبة (91)، وسجل معدلًا تراكميًا للنقاط المكتسبة بلغ 5.09. [ 15 ] في نهاية الموسم، استدعى المدير إيدي سوير تومسون وجيم كونستانتي إلى دوري الدرجة الأولى. وبموجب اتفاقية العمل بين الفريقين، دفع نادي الدرجة الأولى لتورنتو مقابل حقوق كل لاعب من لاعبي مابل ليفز يستدعيه: 25,000 دولار ( 335,000 دولار بالأسعار الحالية) للاعب الأول، و5,000 دولار ( 67,000 دولار حاليًا) لكل لاعب بعد ذلك. [ 16 ] يتذكر سوير أن بيت كامبل ، مالك تورنتو، وكونستانتي "لم يكونا على وفاق... [لأن]هما كانا متشابهين". [ 16 ] على الرغم من أن كامبل كان "سعيدًا بالتخلص من كونستانتي"، إلا أنه طلب من سوير اختيار تومسون كلاعب بقيمة 25,000 دولار لأنه لم يكن يريد أن يعتقد كونستانتي أنه يستحق المبلغ الأكبر. [ 16 ]

مسيرة مهنية في دوري البيسبول الرئيسي

1948–1949

ظهر تومسون لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين في 21 سبتمبر 1948. لعب مباراة كاملة ضد فريق سينسيناتي ريدز ، حيث سمح بتسجيل نقطة واحدة فقط من خمس ضربات، وأخرج خمسة لاعبين بالضربة القاضية، ومنح خمس كرات مجانية، ليحقق بذلك أول فوز له في مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي. [ 17 ] شارك في مباراة أخرى خلال موسم 1948، [ 6 ] حيث لعب أربع أشواط في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين ضد فريق نيويورك جاينتس في 28 سبتمبر، وسمح بتسجيل ثلاث نقاط في فوز فيلادلفيا بنتيجة 6-3. [ 18 ] ارتدى تومسون الرقم 9 على قميصه خلال فترة استدعائه القصيرة . [ 6 ]

بدأ تومسون موسم 1949 ضمن التشكيلة الأساسية لفريق فيلادلفيا فيليز، إلى جانب روبرتس، وكين هاينتزلمان ، وروس ماير ، وكورت سيمونز ، وكان الفريق يأمل في مساهمات منه ومن بعض زملائه، مثل سكولبوي رو وبليكس دونيلي . [ 19 ] مع ذلك، خسر تومسون أول مباراتين له، وكلاهما ضد فريق بوسطن بريفز . [ 20 ] أُرسل إلى تورنتو، حيث حقق سجلًا بلغ 14 فوزًا مقابل 5 هزائم في موسم 1949، [ 21 ] ووُصف لاحقًا بأنه "أفضل رامي" في الفريق لذلك العام. [ 22 ] بلغ معدل أهدافه المكتسبة 2.73، وهو ثاني أفضل معدل في الفريق بعد الرامي الأيمن بوبا تشيرش ؛ حيث سمح تومسون بـ 44 هدفًا مكتسبًا في 145 شوطًا. [ 21 ] شارك تومسون أساسيًا في مباراة واحدة في منتصف الموسم مع فريق فيلادلفيا فيليز ضد فريق بروكلين دودجرز ، لكن فيليز خسر بنتيجة 8-4. لم يحقق تومسون فوزه الأول في دوري البيسبول الرئيسي في ذلك العام حتى 19 سبتمبر، عندما هزم فريق سانت لويس كاردينالز بقيادة هاوي بوليت بنتيجة 4-3. خاض مباراته الأخيرة في الموسم مع فيليز في 24 سبتمبر، ضد دون نيومكومب وفريق دودجرز؛ وخسر فيليز بنتيجة 8-1. [ 20 ] أنهى تومسون عام 1949 بسجل 1-3 في دوري البيسبول الرئيسي، مع أعلى معدل أداء له في مسيرته بلغ 6.89، و12 ضربة قاضية و11 قاعدة مجانية في 31 وثلث جولة . [ 23 ] في ظهوره عام 1949 ، كان رقم قميص تومسون 37. [ 6 ]

1950–1951

على الرغم من أنه كان من المتوقع أن يُساهم تومسون خلال موسم فيليز عام 1950 ومسيرة فريق ويز كيدز "غير المتوقعة" [ 24 ] نحو الفوز بالبطولة، [ 25 ] إلا أنه قضى معظم الموسم مع تورنتو. في 8 يونيو، هزم فريق جيرسي سيتي جاينتس بنتيجة 5-3، مُقدماً أداءً مميزاً بأربع ضربات ناجحة وإخراج 11 ضارباً. [ 26 ] كما مُني بخسارة متأخرة في مباراة مزدوجة ضد فريق بالتيمور أوريولز ، حيث حققوا انتفاضة بخمس نقاط في الشوط التاسع ليهزموا تورنتو. [ 27 ] ووُصف مرة أخرى بأنه أفضل رامي في الفريق، [ 22 ] حيث حقق 10 انتصارات و14 خسارة، بمعدل 4.57 نقطة مكتسبة، وتصدر الفريق بـ201 شوطاً. أما كضارب، فقد سجل تومسون ضربتين مزدوجتين وضربتين ثلاثيتين ، وأحرز تسع نقاط. [ 28 ] تم استدعاؤه في أواخر الموسم لتعزيز فريق وصفه روبرتس بأنه "منهك"؛ [ 29 ] وفي غضون أسبوع واحد، خسر فريق فيليز تشيرش بسبب الإصابة، وسيمونز للخدمة العسكرية، [ 29 ] وبوب ميلر بسبب إصابة متكررة في الظهر. [ 30 ] شارك تومسون كبديل لتشرش بعد عودته في 15 سبتمبر، لكن فيليز خسر بنتيجة 5-0، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضربة بوبي تومسون الكبرى داخل الملعب . [ 31 ] في مشاركاته في دوري البيسبول الرئيسي عام 1950، لعب مباراتين، حيث رمى أربع أشواط واستقبل نقطة واحدة. [ 32 ] على الرغم من أن تومسون كان ضمن قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية، [ 33 ] إلا أنه لم يشارك في أي مباراة في الأدوار الإقصائية مع الفريق. وكان رقم قميصه لبقية مسيرته مع فيليز هو 33. [ 6 ]

كان عام 1951 هو الموسم الكامل الوحيد لثومبسون كلاعب أساسي في دوري البيسبول الرئيسي، حيث تفوق على ليو كريستانتي في التدريبات الربيعية لينضم إلى الفريق. [ 34 ] خلال فترة ما قبل الموسم، تعاون مع كين جونسون ليحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 1-0 على فريق سانت لويس كاردينالز. [ 35 ] في الموسم العادي، حقق ثومبسون سجلًا من 4 انتصارات و8 هزائم في 14 مباراة بدأها. شارك في 29 مباراة إجمالًا خلال الموسم، مسجلًا معدلًا تراكميًا للأشواط المكتسبة بلغ 3.85. فاز في أول مباراة له في ذلك العام ضد فريق نيويورك جاينتس بنتيجة 8-4 في 23 أبريل؛ وكانت هذه هي الخسارة الخامسة على التوالي لفريق جاينتس. [ 36 ] أما خسارته الأولى في الموسم فكانت في أبريل في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين ضد فريق أتلانتا بريفز، حيث خسر بنتيجة 1-0 على الرغم من أنه لم يسمح لفريق بريفز إلا بضربتين فقط. [ 37 ] في الضرب، حقق تومسون معدل ضربات بلغ 0.103 مع ضربة مزدوجة واحدة وضربة ثلاثية واحدة، وجاءت الأخيرة في 2 يونيو في مباراة فاز فيها فريقه على سانت لويس بنتيجة 7-3. [ 38 ] تعادل فريقا فيلادلفيا فيليز وسينسيناتي ريدز في مباراتين متتاليتين في يوليو، حيث حقق تومسون الفوز في المباراة الثانية ؛ وفاز فيليز بنتيجة 10-0. [ 39 ] في أغسطس، دخل تومسون كبديل في الشوط الأول من مباراة ضد بيتسبرغ بايرتس بعد إصابة روس ماير وخروجه من المباراة، وقدم أداءً جيدًا أمام ميل كوين حتى الشوط الثامن، ليحقق فيليز الفوز بنتيجة 12-7؛ [ 40 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، منع تومسون فريق ريدز من تسجيل أي نقطة بثلاث ضربات فقط، ليكمل بذلك سلسلة انتصارات متتالية لفريق فيليز. [ 41 ] كما هزم تومسون فريق سانت لويس في وقت متأخر من سباق الفوز بالبطولة عندما كان فريق كاردينالز يتنافس مع فريق دودجرز على المركز الأول في الدوري. [ 42 ]

بعد البطولات الكبرى

يمتد جسر فولاذي ذو دعامات داخلية حمراء فوق قناة جافة ونهر؛ ويواجه الجسر طريق يظهر في مقدمة الصورة.
جسر جون إس. طومسون فوق نهر الماس في غراف، هولندا

الدوريات الصغرى

عاد تومسون إلى دوريات الدرجة الثانية لموسم 1952، حيث لعب مع فريق بالتيمور أوريولز، التابع آنذاك لفريق فيلادلفيا. تصدّر تومسون قائمة لاعبي الأوريولز في عدد الأشواط التي لعبها (231 شوطًا) وعدد الضربات القاضية (119 ضربة)، محققًا سجلًا بلغ 13 فوزًا مقابل 14 خسارة، ومعدلًا تراكميًا للأشواط المكتسبة بلغ 2.49، وهو ثالث أفضل معدل في الفريق. [ 43 ] بعد انتهاء الموسم، لعب تومسون البيسبول الشتوي في هافانا ، كوبا ، حيث لعب 14 وثلث شوطًا في 5 مباريات. [ 44 ] بلغت نسبة فوز تومسون 0.714 (عشرة انتصارات وأربع هزائم) ، وهي الأعلى بين لاعبي الأوريولز في موسم 1953 الذين خاضوا 20 مباراة أو أكثر، كما لعب سبع مباريات كاملة. بلغ معدله التراكمي للأشواط المكتسبة في موسم 1953، 3.80، واستقبل 16 ضربة قاضية في 154 شوطًا. [ 45 ] عندما انتقل فريق أوريولز التابع لدوري الدرجة الثانية إلى ريتشموند، فيرجينيا ، لإفساح المجال لفريق سانت لويس براونز التابع للدوري الأمريكي ، غادر تومسون نظام فيليز وبقي مع الفريق القديم، ريتشموند فيرجينيانز غير التابع ، الذي بدأ اللعب في موسم 1954. [ 46 ]

حقق تومسون سجلًا بلغ 8 انتصارات مقابل 14 هزيمة مع فريق فيرجينيا في عام 1954؛ وبلغ معدل أهدافه المكتسبة 5.00 في 29 مباراة بدأها، واحتل المركز الثالث في الفريق من حيث عدد الأشواط التي لعبها (198 شوطًا). وتصدر تومسون قائمة لاعبي ريتشموند بـ112 ضربة قاضية، وكذلك بـ232 ضربة مسموحة. [ 47 ] بعد موسم 1955 الذي انتهى بسجل 6 انتصارات مقابل 16 هزيمة ومعدل أهداف مكتسبة بلغ 5.17، [ 48 ] اعتزل تومسون لعبة البيسبول.

ما بعد البيسبول

بعد انتهاء مسيرته الرياضية، عمل تومسون مديرًا للمبيعات في ولاية ماريلاند. [ 49 ] توفي عن عمر يناهز 71 عامًا في 3 فبراير 1988، [ 49 ] ودُفن في مقبرة بوابة السماء في سيلفر سبرينغ، ماريلاند . [ 6 ] في عام 2004، أُعيد تسمية الجسر المُقام فوق نهر الماس، والذي أمّنته فصيلة تومسون قبل 60 عامًا، إلى جسر جون إس. تومسون . حضر الحفل العديد من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى زوجة تومسون. [ 2 ]

مراجع

الاقتباسات المضمنة
  1. 1 2 3 "إحصائيات وتاريخ جوكو طومسون في دوري الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 بيدينغفيلد، غاري (10 فبراير 2007). "البيسبول في زمن الحرب - جوكو طومسون" . البيسبول في زمن الحرب . تم الاسترجاع في 16 مارس 2010 .
  3. ريتشمان، ميلتون (فبراير 1951). "الحرب، الطقس، توقعات 1951" . مجلة البيسبول . 10 (2). ليكسايد: 27. ISSN 0005-609X . 
  4. "فريق هاسكيز التابع لجامعة نورث إيسترن (بوسطن، ماساتشوستس)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  5. "نتائج البيسبول عبر التاريخ" . قسم ألعاب القوى بجامعة نورث إيسترن . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "إحصائيات وتاريخ جوكو طومسون" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  7. "فريق سنترفيل ريد سوكس 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  8. "فريق كانتون تيريرز 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  9. "فريق غرينسبورو ريد سوكس عام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  10. 1 2 رايان، ص 239.
  11. 1 2 رايان، ص 240.
  12. 1 2 3 روبرتس، ص 200.
  13. "فريق سكرانتون ريد سوكس عام 1946" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  14. "فريق تورنتو مابل ليفز عام 1947" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  15. "فريق تورنتو مابل ليفز عام 1948" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  16. 1 2 3 روبرتس، ص 140.
  17. "فيلادلفيا فيليز 6، سينسيناتي ريدز 1 (2)" . ريتروشيت، إنك. 21 سبتمبر 1948. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
  18. "فيلادلفيا فيليز 6، نيويورك جاينتس 3 (2)" . ريتروشيت، إنك. 28 سبتمبر 1948. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
  19. روبرتس، ص 172.
  20. 1 2 "سجل مباريات الموسم العادي لفريق فيلادلفيا فيليز لعام 1949" . ريتروشيت، إنك . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
  21. 1 2 "فريق تورنتو مابل ليفز عام 1949" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010 .
  22. 1 2 بياركمان، بيتر سي. (2005). الماس حول العالم: موسوعة البيسبول الدولية . غرينوود. ص 110. ISBN  0-313-32268-6.
  23. "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق فيلادلفيا فيليز عام 1949" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010 .
  24. روبرت، جيم (27 أكتوبر 2009). "روبرتس يتذكر مباراة فيليز ضد يانكيز، 1950" . ستيت جورنال-ريجيستر . سبرينغفيلد، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  25. "سبعة لاعبين إضافيين يمثلون مفتاح فرص فيليز هذا العام" . صحيفة ميلووكي جورنال . أسوشيتد برس. 5 أبريل 1950. ص 11. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 . 
  26. "الرويالز يكتسحون توين بيل من بالتيمور، 11-5، 10-4" . جريدة مونتريال غازيت . أسوشيتد برس. 8 يونيو 1950. ص 18. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 . 
  27. "فوز فريق رويالز على فريق جيه سي جاينتس بنتيجة 3-1 بفضل مهارة لون في لعبة الهيرلينغ" . صحيفة مونتريال غازيت . وكالة أسوشيتد برس. 15 أغسطس 1950. ص 16. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2010 . 
  28. "فريق تورنتو مابل ليفز عام 1950" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  29. 1 2 روبرتس، ص 294.
  30. روبرتس، ص 228.
  31. روبرتس، ص 303.
  32. "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق فيلادلفيا فيليز عام 1950" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  33. تالبوت، غايل (4 أكتوبر 1950). "إيدي سوير يُعيّن جيم كونستانتي لمواجهة فريق يانكيز في المباراة الافتتاحية لسلسلة بطولة العالم" . صحيفة لويستون ديلي نيوز . ص 11. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2010 . 
  34. رايخلر جو، جو (5 أبريل 1951). "إدي سوير يعود إلى حيله القديمة؛ الطيار يختار فريق فيلز البطل للمركز الثاني" . صحيفة لويستون ديلي نيوز . ص 12. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 . 
  35. "موجزات معسكر التدريب" . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 24 مارس 1951. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  36. "مُفاجآت في مركز الرامي تُعزز فريق دودجرز" . صحيفة بيتسبرغ برس . يونايتد برس. 24 أبريل 1951. ص 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 . 
  37. رايخلر، جو (27 أبريل 1951). "العمالقة المذهولون يخسرون المباراة الحادية عشرة على التوالي" . صحيفة روك هيل هيرالد . ص 8. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. هاند، جاك (2 يونيو 1951). "غارفر من فريق براونز قد يُشعل حرب أسعار" . صحيفة ميامي نيوز . ص 2-ب . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2010 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. "بروكلين تنحني أمام فريق باكس الصاعد" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس. 18 يوليو 1951. ص 18. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 . 
  40. بيدرمان، ليستر ج. (6 أغسطس 1951). "رالف يسجل ثلاثة أهداف ليتعادل مع هودجز عند 31 نقطة بينما يخسر فريق باكس نقطتين" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 19. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 . 
  41. "عمالقة هوت شوت يحرزون المركز السادس عشر، ويقتربون من المركز الأول بفارق خمس مباريات فقط" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 28 أغسطس 1951. ص 10. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2010 . 
  42. روبرتس، ص 298.
  43. "فريق بالتيمور أوريولز 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2010 .
  44. فيغيريدو، خورخي س. (2003). البيسبول الكوبي: تاريخ إحصائي، 1878-1961 . ماكفارلاند. ص 362-368 . ISBN  0-7864-1250-X.
  45. "فريق بالتيمور أوريولز 1953" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2010 .
  46. بومفري، رون (2008). البيسبول في ريتشموند . أركاديا. ص 50. ISBN  978-0-7385-5395-5.
  47. "فريق ريتشموند فيرجينيا لعام 1954" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2010 .
  48. "فريق ريتشموند فيرجينيا لعام 1955" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2010 .
  49. 1 2 روبرتس، ص 357.
فهرس