هايني مانوش

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

هنري إيميت مانوش (20 يوليو 1901 - 12 مايو 1971)، الملقب بـ " هايني "، كان لاعب بيسبول أمريكي في مركز الظهير الخارجي . لعب البيسبول الاحترافي لمدة 20 عامًا من 1920 إلى 1939، بما في ذلك 17 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي مع فرق ديترويت تايجرز (1923-1927)، وسانت لويس براونز (1928-1930)، وواشنطن سيناتورز (1930-1935)، وبوسطن ريد سوكس (1936)، وبروكلين دودجرز (1937-1938)، وبيتسبرغ بايرتس (1938-1939). بعد اعتزاله اللعب، عمل مانوش مديرًا لفريق في دوري الدرجة الثانية من عام 1940 إلى عام 1945، وكشافًا لفريق بوسطن بريفز في أواخر الأربعينيات، ومدربًا لفريق سيناتورز من عام 1953 إلى عام 1954. كما عمل كشافًا لفريق سيناتورز الجديد في أوائل الستينيات. وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1964.

كان مانوش، المولود في توسكومبيا بولاية ألاباما ، أحد أفضل ضاربي البيسبول في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. حقق معدل ضرب بلغ 0.330 طوال مسيرته ، وفاز ببطولة الدوري الأمريكي للضرب عام 1926 بمعدل ضرب 0.378، وكاد أن يفوز ببطولة ثانية عام 1928، وحلّ ضمن أفضل أربعة ضاربين في الدوري الأمريكي ست مرات (1926، 1928-1929، و1932-1934)، وسجل أكثر من 200 ضربة ناجحة أربع مرات (1928-1929، 1932-1933). في عام 1928، حلّ ثانياً في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي بعد أن تصدّر الدوري بـ 241 ضربة ناجحة و47 ضربة مزدوجة، بالإضافة إلى 20 ضربة ثلاثية و367 قاعدة إجمالاً. كما حلّ ثانياً في تصويت غير رسمي عام 1929، إذ ألغى الدوري الأمريكي الجائزة في ذلك العام، وسيلغيها الدوري الوطني في العام التالي. مع ذلك، بقي المصوّتون والآلية كما هما. وحلّ ثالثاً في تصويت جائزة أفضل لاعب في عامي 1932 و1933، وكان أفضل ضارب في فريق واشنطن سيناتورز عام 1933 الذي فاز ببطولة الدوري الأمريكي وخسر سلسلة بطولة العالم أمام نيويورك جاينتس .

سجّل مانوش 7 مباريات بخمس ضربات و52 مباراة بأربع ضربات خلال مسيرته التي امتدت 17 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي. [ 1 ] ويحمل مانوش الرقم القياسي لأكبر عدد من الضربات في 10 مباريات متتالية برصيد 30 ضربة، وذلك بين 10 و23 يونيو 1933. [ 2 ]

كان مانوش أيضًا لاعبًا دفاعيًا قويًا في مركز الظهير الأيسر، حيث شارك في 2008 مباراة في دوري البيسبول الرئيسي، منها 1381 مباراة كظهير أيسر ، و312 مباراة كظهير وسط ، و153 مباراة كظهير أيمن . تصدّر الدوري الأمريكي بـ356 إخراجًا ونسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.992 في مركز الظهير الأيسر عام 1928، بالإضافة إلى خمس ضربات مزدوجة ناجحة كظهير أيسر عام 1935. ويحتل المركز الحادي والعشرين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي برصيد 2855 إخراجًا في مركز الظهير الأيسر .

السنوات الأولى

وُلد مانوش عام 1901 في توسكومبيا، ألاباما ، [ 3 ] وهي مدينة تقع في منطقة شولز الحضرية، وتشتهر بكونها مسقط رأس هيلين كيلر . هاجر والده، جورج مانوش، إلى الولايات المتحدة من ألمانيا عام 1878، وعمل نجارًا وصانع خزائن في شركة سكك حديدية. أما والدته، كيت مانوش، فقد وُلدت في ولاية ويسكونسن، وهي ابنة مهاجرين ألمان. [ 4 ] [ 5 ]

لُقِّب مانوش بـ"هايني" نسبةً إلى أصوله الألمانية. كان واحدًا من ثمانية أطفال في العائلة، سبعة أولاد وبنت واحدة. [ 6 ] مارس الأولاد السبعة جميعًا رياضة البيسبول، ولعب خمسة منهم اللعبة احترافيًا. [ 7 ] كان شقيقه فرانك مانوش يكبر هايني بثمانية عشر عامًا، ولعب البيسبول احترافيًا من عام 1907 إلى عام 1921. [ 8 ] كان مانوش في السابعة من عمره عندما ظهر فرانك لأول مرة في الدوري الرئيسي عام 1908، وقد تذكر لاحقًا: "عندما كنت صغيرًا في السابعة أو الثامنة من عمري، كان فرانك يحضر إلى المنزل جميع معدات البيسبول الخاصة به وزيه الرسمي. كنت أنظر إلى تلك الأدوات الغريبة وأتمنى لو أستطيع ارتداءها. ومنذ ذلك الحين، لم يكن في ذهني سوى البيسبول." [ 9 ]

بدأ مانوش دراسته الثانوية في توسكومبيا، لكنه انتقل في سنته الأخيرة إلى أكاديمية ماسي العسكرية، الواقعة على بُعد 80 ميلاً شمال شرق توسكومبيا في كورنرزفيل، تينيسي . [ 6 ] في عام 1918، انتقل مانوش إلى ولاية أيوا للانضمام إلى شقيقه الآخر في مجال السباكة. ثم انتقل إلى كاليفورنيا في مارس 1919 ولعب البيسبول شبه الاحترافي مع نادٍ في لوس أنجلوس . [ 9 ]

البيسبول الاحترافي

الدوريات الصغرى

بدأ مانوش مسيرته الاحترافية عام 1920، حيث لعب ست مباريات مع فريق بورتلاند بيفرز في دوري ساحل المحيط الهادئ . [ 10 ] وفي عام 1921، انتقل إلى فريق إدمونتون إسكيموس في دوري غرب كندا ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.321 في 83 مباراة. [ 10 ] وفي عام 1922، لعب مع فريق أوماها بافالوز في الدوري الغربي ، مسجلاً 20 ضربة هوم رن، وحقق معدل ضربات بلغ 0.376، ليحتل المركز الثاني في الدوري بعد كارل إيست فقط . [ 11 ]

ديترويت تايجرز

لوحة مانوش في قاعة مشاهير البيسبول

بعد أداء مانوش المميز في أوماها عام 1922، انضم إلى فريق ديترويت تايجرز . في أوائل فبراير 1923، أعاد مانوش عقدًا موقعًا مع التايجرز، [ 12 ] لينضم إلى خط دفاع ديترويت المليء بالنجوم، والذي ضمّ لاحقًا أعضاء قاعة مشاهير البيسبول هاري هيلمان وتاي كوب ، بالإضافة إلى ضاربي الكرة المتميزين بوبي فيتش (بمعدل ضربات 0.327 عام 1922)، وبوب فوثرجيل (بمعدل ضربات 0.322 عام 1922)، وإيرا فلاجستيد (بمعدل ضربات 0.308 عام 1922). [ 13 ] خلال موسمه الأول مع التايجرز، لعب مانوش بشكل جيد بما يكفي للمشاركة في 109 مباريات، 79 منها كلاعب جناح أيسر، متقاسمًا هذا المركز مع فيتش. [ 3 ] حقق معدل ضربات بلغ 0.334، وهو عاشر أعلى معدل في الدوري الأمريكي. كما تصدّر الدوري بـ17 مرة أصيب فيها بالكرة . [ 3 ]

في عام 1924، شارك مانوش في 120 مباراة، 71 منها كلاعب أساسي في مركز الجناح الأيسر، وانخفض معدل ضرباته بمقدار 45 نقطة ليصل إلى 0.289، على الرغم من أنه تصدّر الدوري مجددًا بـ16 مرة أصيب فيها بالكرة. [ 3 ] لاحقًا، أقرّ تاي كوب بمسؤوليته عن تراجع أداء مانوش في عام 1924. كان كوب يعتقد أنه من خلال دراسة "علم" الضرب، يمكن لأي ضارب أن يتحسن. وبناءً على ذلك، استعان كوب بمانوش لعدة أيام في بداية موسم 1924 للعمل على تحسين أسلوبه في الضرب ووضعيته. بعد العمل مع كوب، انخفض معدل ضربات مانوش وثقته بنفسه بشكل حاد. وخلص كوب في النهاية إلى أن مانوش، مثل بيب روث ، كان ضاربًا "فطريًا" وليس "علميًا"، وأن محاولة تغيير ضارب فطري كانت خطأً. [ 14 ]

في عام 1925، انتقل مانوش إلى مركز الملعب الخارجي كلاعب احتياطي لكوب. شارك في 99 مباراة، منها 45 مباراة كلاعب أساسي في مركز الملعب الخارجي و12 مباراة كلاعب أساسي في مركز الملعب الخارجي الأيسر، وحقق معدل ضربات بلغ 0.302. [ 3 ]

في عام 1926، تولى مانوش مركز لاعب الوسط الأساسي لفريق ديترويت تايجرز خلفًا لتاي كوب، وهو المركز الذي شغله كوب لمدة 20 عامًا. وقدّم مانوش أفضل موسم في مسيرته حتى ذلك الحين، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.378 ليفوز بلقب أفضل ضارب في الدوري الأمريكي. كما كان من بين أفضل لاعبي الدوري بمعدل وصول إلى القاعدة بالإضافة إلى معدل الضربات القوية بلغ 0.986 (ثانيًا بعد بيب روث ) ونسبة ضربات قوية بلغت 0.564 (ثالثًا بعد روث وآل سيمونز ). [ 15 ]

كان مانوش متأخرًا عن بيب روث في صدارة بطولة الضرب قبل اليوم الأخير من موسم 1926. في ذلك اليوم، 26 سبتمبر، لعب فريق تايجرز مباراتين متتاليتين، وتفوق مانوش على روث بتسجيله ست ضربات ناجحة من أصل تسع محاولات. [ 16 ] وبفوزه بلقب أفضل ضارب، حرم مانوش روث من التاج الثلاثي . في مقابلة أجريت عام 1964، أشار مانوش إلى فوزه على روث في اليوم الأخير من موسم 1926 كواحد من حدثين بارزين في مسيرته (الآخر كان مشاركته في بطولة العالم عام 1933 ). [ 17 ]

يُعزى تحسّن أداء مانوش في عام 1926 إلى توجيهات زميله هاري هيلمان ، الذي فاز بألقاب أفضل ضارب في الدوري الأمريكي أعوام 1921 و1923 و1925 و1927. بعد تراجع مستوى مانوش في عام 1925، قام هيلمان، الذي كان يتمتع بموهبة توجيه ضرباته بدقة، بتدريبه وتعليمه بعض الحيل. بعد دروس هيلمان، طوّر مانوش موهبة في توجيه الضربات فوق القاعدة الثانية بين لاعبي الملعب الأيسر والأوسط. [ 18 ]

في عام 1927، استمر مانوش كلاعب أساسي في مركز لاعب الوسط لفريق تايجرز، حيث شارك في 146 مباراة في هذا المركز، لكن معدل ضرباته انخفض بمقدار 80 نقطة من 0.378 إلى 0.298. ومع ذلك، فقد ظل من بين أفضل لاعبي الدوري الأمريكي، حيث حقق 18 ضربة ثلاثية (المركز الثاني)، و101 شوطًا (المركز السابع)، و177 ضربة (المركز العاشر)، و55 ضربة إضافية (المركز العاشر)، و262 قاعدة إجمالية (المركز العاشر). كما كان من بين أفضل لاعبي الوسط في الدوري بنسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.971 (المركز الثاني) و356 إخراجًا (المركز الثالث). [ 3 ]

سانت لويس براونز

في 13 ديسمبر 1927، أجرى فريق ديترويت تايجرز صفقة تبادلية مع فريق سانت لويس براونز ، حيث أرسلوا مانوش ولاعب القاعدة الأول لو بلو مقابل لاعب الوسط هاري رايس ، والرامي إيلام فانجيلدر ، ولاعب آخر سيتم تحديده لاحقًا. [ 19 ] [ 20 ] وسرعان ما وُجهت انتقادات لهذه الصفقة باعتبارها منحازة لصالح سانت لويس، [ 20 ] وقد تأكد ذلك عندما قدم مانوش موسمًا استثنائيًا مع فريق براونز في عام 1928.

شارك مانوش في جميع مباريات فريق براونز الـ 154 كلاعب أساسي في مركز الجناح الأيسر عام 1928، وحقق معدل ضربات بلغ 0.378، ليخسر لقب أفضل ضارب للمرة الثانية بفارق ضئيل أمام جوس جوسلين الذي حقق معدل ضربات بلغ 0.379، متفوقًا على مانوش بنقطة واحدة. [ 21 ] كانت المنافسة على لقب أفضل ضارب هي الأشد منذ 18 عامًا، وتصدر مانوش، الذي شارك في 19 مباراة أكثر من جوسلين، الدوري برصيد 241 ضربة، متفوقًا على جوسلين بـ 68 ضربة. [ 21 ] [ 22 ] تصدّر مانوش الدوري الأمريكي عام 1928 برصيد 47 ضربة مزدوجة، واحتلّ مركزًا متقدمًا بين أبرز لاعبي الدوري برصيد 367 قاعدة إجمالية (ثانيًا بعد بيب روث )، و20 ضربة ثلاثية (ثانيًا)، ومعدل 6.8 فوزًا هجوميًا فوق المعدل (ثالثًا بعد روث ولو جيريج )، و80 ضربة إضافية (ثالثًا بعد روث وجيريج)، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.575 (رابعًا)، و108 نقاط مُسجّلة (رابعًا). [ 21 ] ساهم في تحسين أداء فريق براونز بـ23 فوزًا، حيث انتقل من سجل 59-94 عام 1927 إلى سجل 82-72 عام 1928. [ 23 ] [ 24 ] كما حلّ ثانيًا بعد ميكي كوكرين في تصويت متقارب لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لعام 1928، حيث حصل كوكرين على 53 نقطة مقابل 51 نقطة لمانوش. [ 25 ]

قدّم مانوش موسمًا رائعًا آخر في عام 1929، حيث شارك في 145 مباراة في مركز الجناح الأيسر لفريق براونز، محققًا ثالث أعلى معدل ضرب (.355) في الدوري الأمريكي. وحلّ ثانيًا مرة أخرى في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي، بعد ليو فونسيكا. كما أنهى الموسم متعادلًا مع لاعبين آخرين في صدارة الدوري برصيد 45 ضربة مزدوجة، واحتل المركز الخامس في الدوري برصيد 204 ضربات ناجحة. [ 26 ]

رفض مانوش الانضمام إلى الفريق عام 1930 إلا بعد زيادة راتبه بشكل كبير. [ 27 ] وفي النهاية، وقّع عقدًا وانضم إلى النادي في 20 مارس 1930. [ 28 ] شارك مانوش في 48 مباراة كلاعب أساسي في مركز الجناح الأيسر لفريق براونز، وحقق معدل ضربات بلغ 0.328. [ 3 ]

سيناتورز واشنطن

في 13 يونيو 1930، أجرى فريق براونز صفقة تبادلية مع فريق واشنطن سيناتورز ، حيث انتقل مانوش مع الرامي ألفين كراودر مقابل لاعب الجناح الأيسر جوس جوسلين ، الذي تنافس معه مانوش على لقب أفضل ضارب في عام 1928. [ 29 ] وذكرت التقارير وقت الصفقة أن مالكي الفريق كانوا يسعون للتخلص من اللاعبين الممتنعين عن اللعب، حيث كان مانوش وجوسلين قد امتنعا عن اللعب في بداية موسم 1930. [ 30 ] في النصف الثاني من موسم 1930، شغل مانوش مركز جوسلين كلاعب جناح أيسر لفريق واشنطن، حيث بدأ 86 مباراة في هذا المركز وحقق معدل ضربات بلغ 0.362. وفي عام 1931، بدأ مانوش 146 مباراة في مركز الجناح الأيسر وحقق معدل ضربات بلغ 0.307. [ 3 ]

في عام 1932، قدّم مانوش أحد أفضل مواسم مسيرته. واستمر في اللعب كلاعب جناح أيسر لفريق سيناتورز، محققًا معدل ضربات بلغ 0.342، وهو رابع أعلى معدل في الدوري الأمريكي، وحلّ ثالثًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي بعد جيمي فوكس ولو جيريج . [ 31 ] [ 32 ] كما كان من بين أبرز لاعبي الدوري برصيد 214 ضربة (الثاني)، و121 شوطًا (الثالث)، و324 قاعدة إجمالية (الخامس)، و14 ضربة ثلاثية (الخامس)، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.520 (السادس)، و116 نقطة مُسجلة (السادس). [ 31 ]

قدّم مانوش موسمًا قويًا آخر في عام 1933. فشارك في 150 مباراة في مركز الجناح الأيسر، وحقق ثاني أعلى معدل ضرب (.336) في الدوري الأمريكي، بعد جيمي فوكس فقط . [ 33 ] تصدّر الدوري الأمريكي بـ221 ضربة و17 ضربة ثلاثية، واحتل المركز الثالث في الدوري برصيد 115 شوطًا و302 قاعدة إجمالية. [ 33 ] كما حقق سلسلتين طويلتين من الضربات الناجحة، الأولى امتدت لـ26 مباراة، والثانية لـ33 مباراة في عام 1933، وحلّ ثالثًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي. [ 34 ] بين 10 و23 يونيو، سجّل مانوش 30 ضربة في 10 مباريات، وهو رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي، وبلغ معدل ضربه .600 (30 من 50) خلال تلك السلسلة. وارتفع معدل ضربه من .303 إلى .354. [ 35 ] ساهم في قيادة فريق واشنطن سيناتورز عام 1933 للفوز ببطولة الدوري الأمريكي برصيد 99 فوزًا مقابل 53 خسارة. [ 36 ]

خسر فريق السيناتورز سلسلة بطولة العالم للبيسبول عام 1933 أمام فريق نيويورك جاينتس بأربعة أشواط مقابل شوط واحد. [ 36 ] لم يُسجل مانوش سوى ضربتين ناجحتين وكرتين مجانيتين، على الرغم من أنه سجل أيضًا نقطتين، حيث بلغ معدل ضرباته 0.111 فقط في 20 ظهورًا له في الملعب خلال سلسلة بطولة العالم عام 1933. [ 3 ] في المباراة الرابعة، طُرد مانوش من الملعب من قبل الحكم تشارلي موران بعد اعتراضه على قرار موران بإخراجه في لعبة متقاربة عند القاعدة الأولى. خسر السيناتورز المباراة في الشوط الحادي عشر، وقد استنكر الفريق بشدة طرد مانوش بعد الخسارة. بعد المباراة، رأى مفوض البيسبول كينيسو ماونتن لانديس أنه ما كان ينبغي طرد مانوش، وقرر السماح له باللعب في اليوم التالي. [ 37 ] اعترف مانوش بعد 31 عامًا بسلوكه الفعلي في ذلك اليوم. تذكر أنه سبق الكرة عند القاعدة الأولى، وهو ما كان سيُشكّل نقطة تحوّل في المباراة مع وجود غوس غوسلين بالفعل على القاعدة الثانية. كان مانوش غاضباً جداً من القرار لدرجة أنه شدّ ربطة عنق موران المطاطية.

لم ألمس موران، لكنني أمسكت بربطة عنقه وسحبتها مسافة قدمين بعيدًا عن رقبته، ثم تركتها تنزلق إلى حلقه. ... حتى قبل أن يستعيد أنفاسه، رفع إبهامه وفقدتُ وعيي. [ 38 ]

في عام 1934، شارك مانوش في 137 مباراة، منها 129 مباراة كلاعب أساسي في مركز الجناح الأيسر. بدأ الموسم بقوة، حيث بلغ معدل ضرباته 0.411 مع 111 ضربة ناجحة، منها 24 ضربة مزدوجة و10 ضربات ثلاثية بحلول 25 يونيو. [ 39 ] تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي لعام 1934 التي أقيمت في 10 يوليو، وهي ثاني مباراة من نوعها. في الشوط الأول، حصل مانوش على قاعدة مجانية من كارل هوبل ، ثم نفذ سرقة مزدوجة مع تشارلي جيرينجر . [ 40 ] من 9 إلى 20 يونيو 1934، حقق مانوش 25 ضربة ناجحة في 10 مباريات. كانت هذه هي المرة الثالثة في مسيرته التي يحقق فيها مانوش هذا الإنجاز، مما جعله أحد ثلاثة لاعبين فقط حققوا هذا الإنجاز ثلاث مرات (تاي كوب وجوني دامون هما اللاعبان الآخران اللذان حققا هذا الإنجاز ثلاث مرات). [ 41 ]

تراجع أداء مانوش في النصف الثاني من موسم 1934، حيث لم يسجل سوى 83 ضربة ناجحة بعد 25 يونيو، لكنه مع ذلك ظل من بين أفضل لاعبي الدوري في ذلك الموسم، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.349 (الثالث)، و11 ضربة ثلاثية (الثاني)، و292 إخراجًا في مركز الجناح الأيسر (الثاني)، ونسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.980 في مركز الجناح الأيسر (الثاني)، ومعامل تغطية بلغ 2.28 في المباراة الواحدة في مركز الجناح الأيسر (الثاني). [ 3 ]

استمر التراجع الذي أصاب مانوش في النصف الثاني من موسم 1934 طوال موسم 1935. انخفض معدل ضرباته إلى 0.273، أي أقل بـ 76 نقطة من معدله في عام 1934، ولم يبدأ سوى 109 مباريات، وهو أقل من أي موسم منذ عام 1925. [ 3 ] على الرغم من قلة وقت لعبه، فقد تصدر لاعبي مركز الجناح الأيسر في الدوري الأمريكي بخمس ضربات مزدوجة في عام 1935. [ 3 ] كان معدل ضربات مانوش 0.297 في 23 أغسطس، ثم مر بفترة تراجع حاد حيث حقق ضربتين فقط من أصل 45 محاولة، وتم استبعاده من التشكيلة الأساسية لبقية الموسم، مما أنهى فعليًا مسيرته في واشنطن العاصمة.

بوسطن، بروكلين، وبيتسبرغ

في 17 ديسمبر 1935، أجرى فريق سيناتورز صفقة تبادل مع فريق بوسطن ريد سوكس ، حيث انتقل مانوش إلى صفوفهم مقابل روي جونسون وكارل رينولدز . في ذلك الوقت، أعرب البعض عن أملهم في أن يُساعد تغيير الأجواء، والعودة للعمل مع المدرب جو كرونين الذي درب فريق سيناتورز خلال أفضل مواسم مانوش، على استعادة مستواه المعهود. [ 42 ] لكن بدلاً من ذلك، لحق التراجع بمانشوش حتى في بوسطن، حيث شارك في 82 مباراة فقط، 72 منها كأساسي، وحقق معدل ضربات بلغ 0.291. [ 3 ] وفي 27 سبتمبر 1936، استغنى عنه فريق ريد سوكس نهائياً. [ 43 ]

في 9 ديسمبر 1936، وقّع مانوش عقدًا كلاعب حر مع فريق بروكلين دودجرز . كان الدودجرز يبحثون عن لاعب جناح شاب، وقد عبّرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل عن دهشتها من توقيع مانوش، حيث جاء عنوانها الرئيسي: "بحث الدودجرز عن الشباب يُثمر عن اكتشاف مانوش، البالغ من العمر 36 عامًا". [ 44 ] خلال التدريبات الربيعية مع الدودجرز، تغلّب مانوش على تراجع أدائه في الضرب، متصدرًا دوري فلوريدا بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.571 بحلول أواخر مارس. [ 45 ] أصبح مانوش لاعب الجناح الأيمن الأساسي في فريق الدودجرز عام 1937، وفي موسمه الأول في مواجهة رماة الدوري الوطني ، حقق متوسط ​​ضربات بلغ 0.333، وهو تاسع أعلى متوسط ​​في الدوري. [ 3 ]

بدأ مانوش موسم 1938 مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، لكن تراجع مستواه في الضرب عاد، حيث انخفض معدله إلى 0.238 في 17 مباراة. [ 3 ] استغنى عنه فريق دودجرز في 15 مايو 1938. [ 46 ] بعد أسبوع من الاستغناء عنه، وقّع مانوش عقدًا مع فريق تورنتو مابل ليفز التابع للدوري الدولي . [ 47 ] شارك في 81 مباراة مع تورنتو، وحقق معدل ضرب بلغ 0.310 في 277 محاولة ضرب. [ 10 ]

في 30 أغسطس 1938، اشترى فريق بيتسبرغ بايرتس اللاعب مانوش من تورنتو كلاعب احتياطي في مركز الظهير الخارجي وضارب بديل خلال الشهر الأخير من حملة الفوز بالبطولة مع فريق شيكاغو كابز . [ 48 ] [ 49 ] شارك مانوش كضارب بديل في 15 مباراة مع فريق بايرتس عام 1938، محققًا معدل ضربات بلغ 0.308 في 13 محاولة. [ 3 ] عاد مانوش إلى فريق بايرتس عام 1939، لكنه لعب بشكل متقطع دون أن يحقق أي ضربات ناجحة في 12 محاولة. وكانت آخر مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي في 22 مايو 1939، عن عمر يناهز 37 عامًا، [ 3 ] وتم الاستغناء عنه من قبل فريق بايرتس في 7 يونيو 1939. [ 50 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

سنينجيABRح2ب3بالموارد البشريةالسلبنك الاحتياطي الهنديإس بيبي بيمتوسطOBPSLGعملياتFLD%
17200876541288252449116011036651183113506.330.3770.4790.8560.979

مصادر:

لاعب ومدير في دوري الدرجة الثانية

في 12 يونيو 1939، وقّع مانوش عقدًا مع فريق تورنتو مابل ليفز، ولعب معه معظم موسم 1938. [ 51 ] شارك في 66 مباراة مع تورنتو، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.241 فقط. [ 10 ] أمضى مانوش السنوات الخمس التالية كلاعب ومدرب في دوري بيدمونت، حيث لعب مع فريق روكي ماونت ريد سوكس عام 1940، [ 52 ] وفريق غرينسبورو ريد سوكس عامي 1941 و1942، [ 10 ] وفريق روانوك ريد سوكس عام 1943. [ 53 ] في عام 1944، تولى منصب مدير فريق سكرانتون ماينرز في الدوري الشرقي ، وفي عام 1945 أصبح مديرًا لفريق مارتينزفيل أيز في دوري كارولينا . [ 10 ] [ 54 ]

عمل مانوش كشافًا لفريق بوسطن بريفز حتى عام 1948، ثم عمل مدربًا لفريق سيناتورز خلال موسمي 1953 و1954. [ 55 ] [ 56 ] في أكتوبر 1954، بعد تعيين تشاك دريسن مديرًا جديدًا لفريق سيناتورز، تم استبداله. [ 57 ] لاحقًا، عمل كشافًا لفريق واشنطن سيناتورز الجديد في موسمي 1961-1962.

قاعة المشاهير والإرث

خلال 17 موسمًا كلاعب في دوري البيسبول الرئيسي، شارك مانوش في 2008 مباراة، منها 1381 مباراة كلاعب جناح أيسر، و312 مباراة كلاعب جناح وسط، و153 مباراة كلاعب جناح أيمن، وحقق معدل ضربات بلغ 0.330، مسجلاً 2524 ضربة ناجحة، و1288 شوطًا، و1183 نقطة مُحرزة. [ 3 ] تشمل إنجازاته البارزة في مسيرته ما يلي:

  • يحتل معدل ضرباته البالغ 0.330 خلال مسيرته المركز 33 في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 58 ] وكان معدله البالغ 0.378 في عام 1926 هو الأعلى في دوري البيسبول الرئيسي في ذلك العام، متفوقًا بست نقاط على معدل بيب روث ، مما حرم روث من التاج الثلاثي. [ 59 ]
  • بلغ مجموع ضرباته 241 ضربة في عام 1928، خلال موسم ضم 154 مباراة، وهو خامس أعلى رقم في موسم واحد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي حتى ذلك الحين. ولا يزال يحتل المرتبة الحادية عشرة بين أعلى الأرقام في موسم واحد. [ 60 ]
  • يحتل رصيده البالغ 2855 إخراجًا في مركز الجناح الأيسر المرتبة الحادية والعشرين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 61 ] وكان مجموع إخراجاته في مركز الجناح الأيسر عام 1928، والبالغ 356 إخراجًا، تاسع أعلى مجموع إخراجات في موسم واحد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي آنذاك. [ 62 ] كما كان صاحب أعلى نسبة نجاح في الدفاع للاعب جناح أيسر عند اعتزاله عام 1939، حيث بلغت 0.980.
  • يحتل المركز الخامس والعشرون في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي برصيد 33 ضربة مزدوجة في الملعب الأيسر. [ 63 ]

في فبراير 1964، انتخبت لجنة المحاربين القدامى مانوش لعضوية قاعة مشاهير البيسبول . [ 64 ] ولدى سماعه الخبر، قال مانوش، في منزله في ساراسوتا، فلوريدا ، للصحفيين: "لقد كانت مفاجأة كبيرة لي أن يتم اختياري... أشعر بسعادة غامرة... لم أكن أتخيل أن هذا سيحدث لي أبدًا." [ 17 ]

يبدأ فيلم " السيدة الشابة المُطيعة" (1942) بمشهد كوميدي يُكرر فيه إدموند أوبراين عبارة "هايني مانوش، هايني مانوش" بتناغم مع صوت القطار الذي يستقله. في لحظة ما، يقاطعه عامل القطار سائلاً: "من هو هايني مانوش؟"، فيجيب أوبراين: "لاعب البيسبول العظيم". وفي عربة الطعام، يواصل أوبراين حديثه حتى وهو يطلب الطعام: "فيليه مينيون لي، فيليه مينيون لي، هايني مانوش، هايني مانوش، هايني مانوش، هايني مانوش، فيليه مينيون، متوسط ​​النضج، هايني مانوش، هايني مانوش". تناسقت العبارة التكرارية، المحاكية للصوت، مع صوت القطار لدرجة أن الركاب الآخرين بدأوا يقلدونها، مما أثار حفيظة قائد القطار. [ 65 ] [ 66 ]

تم إدخال مانوش إلى قاعة مشاهير الرياضة في ميشيغان في عام 1964، [ 67 ] وبعد وفاته في قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما في عام 1972. [ 68 ]

العائلة والسنوات اللاحقة

كان مانوش متزوجاً، وله من زوجته بيتي ثلاث بنات: شيرلي، وليليس، وسو. توفيت زوجة مانوش في يونيو 1949 عن عمر يناهز 46 عاماً بعد خضوعها لعملية جراحية في مستشفى هاربر في ديترويت. [ 69 ]

بدأ مانوش ممارسة لعبة الجولف في عام 1935 وفاز بالعديد من بطولات الجولف في مدينة ساراسوتا بولاية فلوريدا ، حيث عاش بعد تقاعده. [ 6 ]

خاض مانوش معركة طويلة ضد سرطان الحلق ، وأُدخل إلى دار رعاية في ساراسوتا حيث توفي بعد شهرين في مايو 1971 عن عمر يناهز 69 عامًا. [ 70 ] [ 71 ] ودُفن بجوار زوجته بيتي في منتزه ساراسوتا التذكاري. [ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أفضل عروض هايني مانوش على موقع retrosheet.org" . retrosheet.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ "أكثر عدد من الضربات في 10 مباريات" . 57 ضربة . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "هايني مانوش" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  4. ↑ السنة: ١٩١٠؛ مكان الإحصاء: توسكومبيا، الدائرة ١، كولبيرت، ألاباما؛ السجل: T624_8؛ الصفحة: ٢أ؛ منطقة التعداد: ٠٠٠٤؛ فيلم FHL: ١٣٧٤٠٢١. Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام ١٩١٠ [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations Inc، ٢٠٠٦.
  5. ↑ السنة: ١٩٢٠؛ مكان الإحصاء: توسكومبيا، كولبيرت، ألاباما؛ رقم السجل: T625_9؛ الصفحة: 2B؛ منطقة التعداد: ٤؛ الصورة: ٨١. Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام ١٩٢٠ [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations Inc، ٢٠١٠.
  6. 1 2 3 برايس، بول (27 ديسمبر 1954). "هايني مانوش يبحث عن عمل لموسم 1955" . صحيفة ساراسوتا جورنال . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  7. ↑ "عائلة مانوش تضم سبعة لاعبين للكرة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 12 أغسطس 1923. ص 46 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  8. ↑ "إحصائيات فرانك مانوش في دوري الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  9. 1 2 "آل كالين: أمير ديترويت يصل إلى أرضه الموعودة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 25 سبتمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2013 .
  10. 1 2 3 4 5 6 إحصائيات وتاريخ هايني مانوش في دوري البيسبول الصغير Baseball-Reference.com
  11. ↑ "أبرز الضاربين" . صحيفة سبرينغفيلد (ميزوري) ريبابليكان . 1 أكتوبر 1922. ص 7 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ «جونسون ومور ومانوش يقبلون شروط النادي» . ديترويت فري برس . 4 فبراير 1923. ص 18 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. ↑ "فريق ديترويت تايجرز عام 1922" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  14. ↑ بيلي إيفانز (29 ديسمبر 1926). "مانوش موهوب بالفطرة في الضرب، لذا فهو يتصدر الجميع" . رينو غازيت جورنال . ص 6 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  15. ↑ "قادة الضرب في الدوري الأمريكي لعام 1926" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  16. ↑ "النمور تهزم ريد سوكس مرتين في مباراتين متتاليتين" . صحيفة بريدجبورت تلغراف . 27 سبتمبر 1926. ص 14 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. 1 2 "هايني يتذكر فوزه على روث: 'رائع' --- مانوش" . ديترويت فري برس . 3 فبراير 1964. الصفحات 1D، 4D - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  18. ↑ «أثقل ضارب في الدوريات الكبرى بدا فاشلاً: لم يُظهر هايني مانوش سوى وعدٍ كبير حتى علّمه هيلمان كيف يضرب الكرة» . صحيفة ويلكس-بار ريكورد . 2 نوفمبر 1926. ص 20 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. ↑ "براونز يحصلون على مانوش وبلو في صفقة تبادل مع نادي ديترويت" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 13 ديسمبر 1927. ص 28 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  20. 1 2 هاري بوليون (14 ديسمبر 1927). "نقاد يشككون في حكمة الصفقة التي أرسلت بلو ومانوش إلى سانت لويس: رايس وفانجيلدر يأتيان إلى ديترويت في صفقة مفاجئة" . ديترويت فري برس . ص 20 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  21. 1 2 3 "قادة الضرب في الدوري الأمريكي لعام 1928" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  22. ↑ "جوسلين يتفوق على مانوش بفارق نقطة واحدة ليحرز لقب أفضل رامي كرات في أمريكا: "جوسلين" يتفوق على مانوش بفارق 0.379 نقطة ليحسم أقرب منافسة له منذ 18 عامًا" . صحيفة "ذا إنكوايرر"، سينسيناتي . 17 ديسمبر 1928. ص 10 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  23. ↑ "فريق سانت لويس براونز 1927" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  24. ↑ "فريق سانت لويس براونز 1928" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  25. ↑ "التصويت على جوائز البيسبول لعام 1928" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  26. ↑ "قادة الضرب في الدوري الأمريكي لعام 1928" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  27. ↑ «عشرة من لاعبي براون الأساسيين لم يحضروا إلى المدير كيلفر: مانوش يطالب بمبلغ 6000 دولار أكثر مما عرضه النادي» . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 4 مارس 1930. ص 4 ج – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. ↑ «هايني مانوش يوقع عقدًا مع براونز، ويبدأ التدريب» . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 20 مارس 1930. ص 22 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  29. ↑ هيرمان ويك (14 يونيو 1930). "براونز يحصلون على جوسلين في صفقة مع أعضاء مجلس الشيوخ، الجزء الثاني" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 11 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  30. ↑ هيرمان ويك (14 يونيو 1930). "براونز يحصلون على جوسلين في صفقة مع أعضاء مجلس الشيوخ، الجزء الثاني" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 12 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  31. 1 2 "قادة الضرب في الدوري الأمريكي لعام 1932" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  32. ↑ "التصويت على جوائز البيسبول لعام 1932" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  33. 1 2 "قادة الضرب في الدوري الأمريكي لعام 1933" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  34. ↑ "التصويت على جوائز البيسبول لعام 1933" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  35. ↑ "سجل الضرب اليومي لهيني مانوش لعام 1933 (10-23 يونيو) على موقع Baseball Reference" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  36. 1 2 "فريق واشنطن سيناتورز 1933" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  37. ↑ «مانوش، الذي منعه الحكم، سيستأنف اللعب مع السيناتورز: فريق ناتس يستنكر قرارين خلال الهزيمة» . صحيفة سان برناردينو ديلي صن . 7 أكتوبر 1933. ص 14 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  38. ↑ شيرلي بوفيتش (28 يوليو 1964). "مانوش يعترف" . صحيفة أريزونا ريبابليك - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  39. ↑ "قادة الدوري الرئيسي" . صحيفة ذا بي (دانفيل، فيرجينيا) . 26 يونيو 1934. ص 4 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ "نتيجة مباراة البيسبول حسب الأشواط" . صحيفة سان برناردينو ديلي صن . 11 يوليو 1934. ص 14 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  41. ↑ "أكثر عدد من الضربات في 10 مباريات" . 57hits.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  42. ↑ «مانوش ينتقل إلى فريق ريد سوكس مقابل لاعبين في مركز الظهير الخارجي» . صحيفة مونرو ستار (لويزيانا) . 18 ديسمبر 1935. ص 8 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  43. ↑ "إطلاق سراح مانوش" . صحيفة بالم بيتش بوست . 28 سبتمبر 1936. ص 8 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  44. ↑ تومي هولمز (10 ديسمبر 1936). "فريق دودجرز يبحث عن شاب ويعثر على مانوش، البالغ من العمر 36 عامًا" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . صفحة 28 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  45. ↑ تومي هولمز (29 مارس 1937). "مانوش هو المحرك الرئيسي لهجوم دودجرز: مضرب هايني القوي حقق معدل ضربات مذهل بلغ 0.571 حتى الآن" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . صفحة 16 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  46. ↑ تومي هولمز (16 مايو 1938). "إطلاق سراح هويت ومانوش وسبنسر دون قيد أو شرط" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ص 14 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  47. ↑ «هايني مانوش ينضم إلى فريق تورنتو مابل ليفز» . صحيفة سان برناردينو صن . 25 مايو 1938. ص 19 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ "توقيع مانوش يُشيد به قراصنة الكاريبي" . صحيفة بيتسبرغ برس . 31 أغسطس 1938. ص 27 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  49. ↑ "اشترى فريق بايرتس اللاعب هايني مانوش من تورنتو" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 31 أغسطس 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .
  50. ↑ "القراصنة يوقعون مع كلاين؛ ويطلقون سراح مانوش" . صحيفة سولت ليك تريبيون . 8 يونيو 1939. ص 6 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  51. ↑ "تورنتو تحصل على مانوش" . صحيفة بيتسبرغ برس . 13 يونيو 1939. ص 24 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  52. ↑ "مانوش يوجه طيارًا إلى روكي ماونت" . ديترويت فري برس . 19 مارس 1940. ص 19 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  53. ↑ "مدير مانوش" . ماكون كرونيكل هيرالد . 5 أبريل 1943. ص 1 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  54. ↑ «إعادة مانوش إلى منصبه بعد دفع غرامة قدرها 50 دولارًا» . صحيفة إنديانابوليس ستار . 25 يوليو 1944. ص 14 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  55. ↑ "الناتس يعينون مانوش ليحل محل ميلان" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . 19 أبريل 1953. ص 49 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  56. ↑ «هايني مانوش يعود إلى دوري البيسبول الرئيسي كمدرب لفريق واشنطن» . صحيفة ليفنوورث تايمز . 26 أبريل 1953. ص 11 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  57. ↑ «هايني مانوش يُقال من منصبه كمدرب لفريق ناتس تحت قيادة دريسن» . صحيفة ذا تايمز ريكورد . 6 أكتوبر 1954. ص 25 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  58. ↑ "قادة المسيرة والأرقام القياسية في متوسط ​​الضرب" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  59. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1926" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  60. ↑ "قادة الموسم الواحد والأرقام القياسية للضربات" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  61. ↑ "قادة المسيرة والأرقام القياسية في إخراج اللاعبين كلاعب جناح أيسر (1954)" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  62. ↑ "أفضل اللاعبين في موسم واحد وأرقامهم القياسية في الإخراجات كلاعب جناح أيسر (1954)" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  63. ↑ "قادة المسيرة والأرقام القياسية في عدد الضربات المزدوجة التي تم تنفيذها كلاعب جناح أيسر (1954)" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  64. ↑ "تايغر ينضم إلى قاعة المشاهير: لاعب الوسط مانوش، 62 عامًا، يحقق ذلك" . ديترويت فري برس . 3 فبراير 1964. ص 37 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  65. ↑ "إدموند أوبراين: أمير النوار" . edmondobrien.com. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  66. ↑ "السيدة الشابة المطيعة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  67. ↑ "ثلاثة أشخاص يُختارون للانضمام إلى قاعة مشاهير الرياضة في ميشيغان" . صحيفة هولاند إيفنينج سنتينل . 5 مايو 1964. ص 12 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  68. ↑ "هنري إيميت مانوش" . قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  69. ↑ "وفاة السيدة مانوش بعد العملية الجراحية" . صحيفة ديترويت فري برس . 25 يونيو 1949. ص 15 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  70. ↑ "وفاة اللاعب السابق العظيم مانوش من فريق تايجرز" . ديترويت فري برس . 14 مايو 1971. ص 41 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  71. ↑ "وفاة أسطورة الماس هايني مانوش يوم الأربعاء" . تايمز ديلي . 13 مايو 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 - عبر أخبار جوجل.
  72. ↑ أندرسون، كريس (19 أغسطس 1995). "طريقان إلى المجد" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .