جون بيرغر

جون بيتر بيرغر ( يُلفظ : / ˈbɜːrdʒər / ، 5 نوفمبر 1926 - 2 يناير 2017) ناقد فني وروائي ورسام وشاعر إنجليزي. فازت روايته "جي" بجائزة بوكر عام 1972. أما مقالته في النقد الفني " طرق الرؤية" ، التي كتبها كمُصاحبة لسلسلة بي بي سي التي تحمل الاسم نفسه، فلها تأثير ثقافي بالغ ولا تزال تُقرأ على نطاق واسع حتى اليوم. عاش في فرنسا لأكثر من خمسين عامًا.

وُلد بيرغر في 5 نوفمبر 1926 ^{[ 1 ]} في ستوك نيوينغتون ، لندن، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهو الطفل الأول من بين طفلين لميريام وستانلي بيرغر. ^{[ 4 ]}

كان جده من ترييستي ، إيطاليا الآن، ^{[ 5 ]} وكان والده، ستانلي، الذي نشأ كيهودي غير متدين واعتنق الكاثوليكية، ^{[ 6 ]} ضابط مشاة على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى وحصل على الصليب العسكري ^{[ 3 ] [ 7 ]} ووسام الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 8 ]}

تلقى بيرغر تعليمه في مدرسة سانت إدوارد، أكسفورد . ^{[ 9 ]} خدم في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية من عام 1944 إلى عام 1946. ^{[ 10 ]} التحق بكلية تشيلسي للفنون ^{[ 9 ]} والمدرسة المركزية للفنون والتصميم في لندن. ^{[ 10 ]}

بدأ بيرغر مسيرته المهنية كرسام ^{[ 11 ]} وعرض أعماله في عدد من معارض لندن في أواخر الأربعينيات. ^{[ 11 ] [ 8 ]} وقد عُرضت أعماله الفنية في معارض وايلدشتاين وريدفيرن وليستر في لندن. ^{[ 2 ]}

درّس بيرغر الرسم في كلية سانت ماري لتدريب المعلمين . ^{[ 2 ]} ثم أصبح ناقدًا فنيًا، ونشر العديد من المقالات والمراجعات في مجلة نيو ستيتسمان . ^{[ 2 ] [ 12 ]} وقد ساهمت آراؤه النقدية الأدبية الماركسية وآراؤه القوية حول الفن الحديث في جعله شخصية مثيرة للجدل في بداية مسيرته المهنية. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وكدليل على التزامه السياسي، عنون مجموعة مقالاته الأولى بـ "الأحمر الدائم" . ^{[ 15 ]}

لم يكن بيرغر عضواً رسمياً في الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى (CPGB): بل كان مقرباً منه ومن واجهته، الرابطة الدولية للفنانين (AIA)، حتى اختفت الأخيرة في عام 1953. وكان نشطاً في نادي جنيف، وهو مجموعة نقاش تداخلت مع الأوساط الشيوعية البريطانية في الخمسينيات. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٥٨، نشر بيرغر روايته الأولى، " رسام عصرنا" ، ^{[ ١٧ ]} التي تروي قصة اختفاء يانوس لافين، وهو رسام مجري خيالي منفي، واكتشاف صديقه الناقد الفني جون لمذكراته. ^{[ ١٨ ]} سحبت دار النشر الرواية بعد شهر من نشرها تحت ضغط من مؤتمر الحرية الثقافية . ^{[ ٨ ]} روايتاه التاليتان هما "قدم كلايف" و "حرية كوركر" ؛ ^{[ ٢ ]} وقد صورتا حياةً إنجليزيةً حضريةً تتسم بالاغتراب والكآبة. انتقل بيرغر إلى كوينسي في ميوسي بمنطقة هوت سافوا الفرنسية عام ١٩٦٢ بسبب نفوره من الحياة في بريطانيا. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٧٢، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سلسلته التلفزيونية المكونة من أربعة أجزاء بعنوان " طرق الرؤية" ^{[ ٢ ] [ ١١ ] [ ١٨ ]} ، ونشرت كتابًا يحمل الاسم نفسه. تُقدّم الحلقة الأولى مدخلًا لدراسة الصور، وهي مستوحاة جزئيًا من مقال والتر بنيامين " العمل الفني في عصر الاستنساخ الآلي " ^{[ ١٩ ]} . تتناول الحلقات اللاحقة صورة المرأة ككائن جنسي في الثقافة الغربية، وتعبيرات الملكية والثروة في اللوحات الزيتية الأوروبية، والإعلانات الحديثة ^{[ ٢٠ ]} . كان لهذه السلسلة، وهي الأولى من بين عدة تعاونات وثيقة مع المخرج مايك ديب ، تأثيرٌ دائم، ولا سيما أنها قدّمت مفهوم " نظرة الرجل " كجزء من تحليله لتصوير العُري في اللوحات الأوروبية. وسرعان ما لاقت السلسلة رواجًا بين النسويات ، بمن فيهن الناقدة السينمائية البريطانية لورا مولفي ، التي استخدمتها لانتقاد تصوير وسائل الإعلام التقليدية للشخصية الأنثوية في السينما ^{[ ٢١ ] .}

فازت رواية بيرغر " جي" ، وهي رواية رومانسية مغامراتية تدور أحداثها في أوروبا عام 1898، بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية وجائزة بوكر عام 1972. ^{[ 2 ] [ 22 ]} تبرع بيرغر بنصف جائزة بوكر النقدية لحزب الفهود السود البريطاني ، واحتفظ بالنصف الآخر لدعم عمله على دراسة حول العمال المهاجرين، والتي أصبحت فيما بعد كتابه "الرجل السابع "؛ وأكد أن كلا المسعيين يمثلان جوانب من نضاله السياسي. ^{[ 2 ] [ 23 ]} في خطاب قبوله جائزة بوكر، قال بيرغر إن راعي الجائزة، بوكر ماكونيل، له تاريخ طويل من العبودية والاستغلال في منطقة الكاريبي، ولهذا السبب أراد التبرع بالمال لحزب الفهود السود البريطاني وتمويل كتابة كتابه عن العمال المهاجرين. ^{[ 24 ]}

تشمل كتابات بيرغر السوسيولوجية كتاب "رجل محظوظ: قصة طبيب ريفي" (1967) ^{[ 25 ]} وكتاب "رجل سابع: العمال المهاجرون في أوروبا" (1975). ^{[ 26 ]}

سعى بيرغر والمصور جان مور ، الذي كان متعاوناً معه بشكل متكرر، إلى توثيق وفهم تجارب الفلاحين. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

يتناول كتابهما اللاحق، " طريقة أخرى للسرد" ، أسلوبهما الوثائقي ويُوضّحه، كما يُعالج نظرية التصوير الفوتوغرافي من خلال مقالات بيرغر وصور موهر. ^{[ 29 ]} تشمل دراساته عن فنانين مُحددين كتاب "نجاح وفشل بيكاسو" (1965)، وهو استعراض لمسيرة هذا الفنان الحداثي، وكتاب " الفن والثورة: إرنست نيزفستني ، الصمود، ودور الفنان في الاتحاد السوفيتي" (1969). ^{[ 2 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، تعاون بيرغر مع المخرج السويسري آلان تانر في ثلاثة أفلام : ^{[ 1 ] [ 10 ]} كتب أو شارك في كتابة أفلام "لا سالاماندر" (1971)، و" وسط العالم" (1974)، و "يونان الذي سيبلغ 25 عامًا في عام 2000" (1976). ^{[ 30 ]} أما عمله الروائي الرئيسي في ثمانينيات القرن العشرين، وهو ثلاثية " في خضم أعمالهم " (التي تتألف من روايات " أرض الخنازير" ، و "ذات مرة في أوروبا" ، و "الليل والعلم" )، ^{[ 4 ] [ 31 ]} فيتناول تجربة الفلاح الأوروبي من جذورها الزراعية إلى النزوح الاقتصادي والسياسي المعاصر والفقر الحضري. ^{[ 4 ] [ 32 ]} في عام 1974، شارك بيرغر في تأسيس شركة النشر التعاونية المحدودة للكتاب والقراء المحدودة في لندن مع أرنولد ويسكر ، وليزا أبيغنانزي ، وريتشارد أبيغنانزي ، وكريس سيرل ، وجلين تومسون ، وسيان ويليامز ، وآخرين. ^{[ 33 ]} وظلت الشركة التعاونية نشطة حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 34 ]}

في مقالات لاحقة، كتب بيرغر عن التصوير الفوتوغرافي والفن والسياسة والذاكرة. ونشر في كتابه "شكل الجيب" مراسلات مع القائد ماركوس ، ^{[ 35 ]} وكتب قصصًا قصيرة نُشرت في مجلتي "ذا ثري بيني ريفيو" و "ذا نيويوركر" . ديوانه الشعري الوحيد هو " صفحات الجرح" ، مع أن دواوين أخرى، مثل المقالات النظرية " وجوهنا، قلبي، موجزة كالصور" ، تتضمن قصائد. أما مجموعته من المقالات التي صدرت عام 2007 حول استخدام الفن كأداة للمقاومة السياسية، " تمسك بكل شيء عزيزًا" ، فقد سُميت تيمنًا بقصيدة غاريث إيفانز . ^{[ 36 ]} وتشمل روايات بيرغر اللاحقة " إلى الزفاف" ، وهي قصة حب تتناول أزمة الإيدز، ^{[ 7 ] [ 37 ]} و "الملك: قصة شارع" ، وهي رواية عن التشرد وحياة الأحياء الفقيرة تُروى من منظور كلب ضال. ^{[ 4 ] [ 37 ]} في البداية، أصر بيرغر على عدم وضع اسمه على غلاف وصفحة عنوان رواية كينغ ، رغبةً منه في أن تُقيّم الرواية بناءً على جودتها الذاتية. ^{[ 38 ]}

يتضمن كتاب بيرغر الصادر عام 1980 بعنوان " حول النظر " فصلاً مؤثراً بعنوان "لماذا ننظر إلى الحيوانات؟" ^{[ 39 ].} وقد استشهد به العديد من الباحثين في مجال دراسات الحيوان متعدد التخصصات . أُعيد نشر الفصل لاحقاً في مختارات "أفكار عظيمة" الصادرة عن دار بنغوين، والتي تضم مقالات تحمل نفس العنوان. ^{[ 39 ]}

رُشِّحت رواية بيرغر " من الألف إلى الياء" للقائمة الطويلة لجائزة بوكر عام ٢٠٠٨. ^{[ ١ ] [ ٤٠ ]} في كتابه "دفتر رسومات بينتو " (٢٠١١)، يجمع بيرغر مقتطفات من باروخ سبينوزا ، ورسومات، ومذكرات، وملاحظات، في كتاب يتأمل العلاقة بين المادية والروحانية. ووفقًا لبيرغر، فإن ما قد يُنظر إليه على أنه تناقض "يُحل ببراعة من قِبَل سبينوزا، الذي يُبين أنه ليس ازدواجية، بل في الواقع وحدة جوهرية". ^{[ ٤١ ]} وُصِف الكتاب بأنه " عمل فريد من نوعه يجمع بين التفاعل مع فكر باروخ سبينوزا ، صانع العدسات والرسام والفيلسوف الذي عاش في القرن السابع عشر ، ودراسة الرسم، وسلسلة من الرسومات شبه السيرية". ^{[ ٤١ ]} ومن بين آخر أعماله " مُخادع " (مقالات، ٢٠١٦). ^{[ ٧ ] [ ٤٢ ]}

في عام 1999، قام بيرغر بأداء صوت الأخوين التوأمين آرتشي وألبرت كريسب في لعبة الفيديو Grand Theft Auto: London 1969. ^{[ 43 ]}

كان عضواً في لجنة الدعم التابعة لمحكمة راسل بشأن فلسطين . ^{[ 44 ]}

تزوج بيرغر ^{[ 2 ]} أولاً من الفنانة والرسامة باتريشيا (بات) ماريوت في عام 1949. ^{[ 2 ]} وانفصلا.

كانت زوجته الثانية هي السيدة روزماري سيبيل غيست، الزوجة السابقة لجيلبرت بويد، البارون السادس لكيلمارنوك. ^{[ 45 ]}

في منتصف الخمسينيات، تزوج من المترجمة الروسية آنيا بوستوك ، وأنجب منها طفلين، كاتيا بيرغر وجاكوب بيرغر . وانفصل الزوجان في منتصف السبعينيات. ^{[ 2 ]}

ثم تزوج بيرغر من بيفرلي بانكروفت، وأنجب منها طفلاً واحداً اسمه إيف. ^{[ 2 ]} توفيت بيفرلي بانكروفت عام 2013. ^{[ 2 ]}

توفي بيرغر في منزله في أنطوني ، فرنسا، في 2 يناير 2017 عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[ 17 ] [ 1 ] [ 46 ]}

في يوليو/تموز 2009، تبرع بيرغر بأرشيفه للمكتبة البريطانية ، والذي يضم مخطوطات أدبية، ومسودات، وملاحظات بحثية، ومواد غير منشورة، ومراسلات، وقصاصات صحفية، وأوراقًا مهنية. يحتوي الأرشيف على بعض الأمثلة المبكرة والهامشية لأعمال بيرغر الفنية، ولكنه ذو طابع أدبي في المقام الأول، ويعود تنظيمه إلى حد كبير إلى زوجته بيفرلي. ويُوصَف الأرشيف المادي بأنه "369 ملفًا، و9 صناديق، وكتاب واحد". ^{[ 47 ]}

• 1972: جائزة بوكر ^{[ 48 ]}
• 1972: جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية ^{[ 2 ]}
• 1991: جائزة بتراركا ^{[ 49 ]}
• 2009: جائزة القلم الذهبي ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• هاركنس، آلان (1983)، بيرغر: رجل سابع؟، مراجعة لكتاب رجل سابع وطريقة أخرى للسرد ، في هيرن، شيلا جي (محررة)، سينكراستوس رقم 12، ربيع 1983، الصفحات 46 و47، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 

• الموقع الرسمي .
• بن ليرنر، "ملاحظة ختامية: جون بيرغر، 1926-2017" ، مجلة نيويوركر ، 6 يناير 2017.
• مايك غونزاليس، "مقدمة لجون بيرغر عن بيكاسو" . الاشتراكية الدولية 2:40 (خريف 1988)، ص 105-110.
• جون بيرغر، الدفاع عن أعمال بيكاسو المتأخرة ، الاشتراكية الدولية 2:40 (خريف 1988)، ص 111-117.
• جون بيرغر في دار نشر فيرسو .
• أرشيف جون بيرغر في المكتبة البريطانية . تمت أرشفته في 3 يناير 2021 على موقع Wayback Machine .
• فويل، ن.، باي، و. وعزيز، ر. (2025) طرق رؤية الأشجار: في ذكرى جون بيرغر . جامعة تشيتشستر.