جون كالدر

جون ماكنزي كالدير (25 يناير 1927 - 13 أغسطس 2018) ^{[ 1 ]} كان كاتبًا وناشرًا اسكتلنديًا كنديًا أسس شركة كالدير للنشر في عام 1949.

وُلد كالدير في مونتريال ، كندا، لعائلة كالدير المرتبطة بصناعة التخمير في ألوا ، اسكتلندا، وقضى طفولته في كينروس ، ودرس في مدرسة بيشوب كوليدج في شيربروك قبل أن يدرس الاقتصاد في زيورخ ، سويسرا، في أواخر الأربعينيات. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في حوالي عام 1950، دخل كالدير في شراكة مع نيفيل أرمسترونج في مشروع نشر قصير الأجل يسمى سبيرمان كالدير. ^{[ 3 ]}

كان كالدير صديقًا لسامويل بيكيت ، وأصبح الناشر الرئيسي لنصوصه النثرية في بريطانيا بعد نجاح مسرحية " في انتظار غودو" على مسارح لندن في الفترة 1955-1956. ^{[ 4 ] [ 5 ]} خلال خمسينيات القرن العشرين، نشر كالدير أعمالًا مترجمة لأنطون تشيخوف ، وليو تولستوي ، وفيودور دوستويفسكي ، وغوته، وزولا ، بما في ذلك معظم أعمال أبريل فيتزليون ، وكان أول ناشر يُتيح أعمال ويليام س. بوروز في المملكة المتحدة. ^{[ 4 ]}

من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٧٥، دخل كالدير في شراكة مع ماريون بويارز ، وكانت الشركة تُعرف باسم كالدير وبويارز. ^{[ ٦ ]} أدى دفاعه عن حرية التعبير إلى تورط كالدير في عدد من الدعاوى القضائية بتهمة الفحش، بما في ذلك دعوى عام ١٩٦٦ لنشره رواية " المخرج الأخير إلى بروكلين" لهوبرت سيلبي الابن . [ ^{٧ ] ورغم} أن المحاكمة الأولية أسفرت عن إدانة، إلا أن القضية رُبحت في الاستئناف، مما أنهى فعلياً الرقابة الأدبية في بريطانيا. ^{[ ٨ ]}

نشر كالدير (عبر علاماته التجارية، جون كالدير، كالدير وبويرز أو منشورات كالدير) سلسلة من الكتب بما في ذلك كتب كالدير والكلاسيكيات الأوروبية.

في عام 1964، انضم كالدير إلى لجنة "من قتل كينيدي؟" التي أنشأها برتراند راسل . ^{[ 9 ]}

كانت آخر روائية وقع معها جون كالدر عقدًا شخصيًا مع الشركة هي كارول مورين التي نشر روايتها "Penniless in Park Lane " ^{[ 10 ] في عام 2001.}

لا تزال دار النشر تنشر أعمال هوارد باركر ، وتيم ووترستون ، وغيرهما من الشخصيات الأدبية البارزة في الماضي والحاضر. في عام ٢٠٠٢، افتتح جون كالدر مسرح مكتبة كالدر في ٥١ ذا كت، ووترلو، لندن . ^{[ ١١ ]} واحتفالاً بمرور خمسين عاماً على مسيرته في النشر والفنون والسياسة، صدر كتاب تذكاري ^{[ ١٢ ]} . وفي عام ٢٠٠٦، أنتجت لو ماكلوغلان ولويز ميلن الفيلم الوثائقي "جون كالدر: حياة في عالم النشر" الذي يُخلّد ذكراه.

في أبريل 2007، باع كالدير أعماله إلى الناشرين المستقلين Alma Books/Oneworld Classics؛ واحتفظت دار النشر باسمه، ^{[ 13 ]} بينما حصلت دار فابر على حقوق أعمال بيكيت غير المسرحية .

كان كالدير أحد مؤسسي مسرح ترافيرس في إدنبرة . ^{[ 2 ] [ 5 ]} كما كان مسؤولاً، إلى جانب سونيا أورويل وجيم هاينز ، عن ابتكار وتنظيم مؤتمر دولي للكتاب عُقد ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة الدولي عام 1962 ^{[ 14 ]} ، ثم مؤتمر للدراما مع كينيث تاينان عام 1963. ^{[ 4 ]} ويمكن القول إن هذه الفعاليات المبتكرة، التي هدفت إلى جمع كتّاب من جميع أنحاء العالم، كانت بمثابة مقدمة لمهرجان إدنبرة للكتاب ، الذي لم يُؤسس إلا بعد عشرين عامًا. وقد أُعيد استعراض تجربة هذا المؤتمر الأول في نقاشٍ ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب عام 2012. ^{[ 15 ]}

عاش كالدير حياةً حافلةً خارج نطاق النشر أيضاً. ^{[ 16 ]} كان مستثمراً رئيسياً في مقهى بارتيزان ، وهو مكانٌ تابعٌ لليسار الجديد الراديكالي في سوهو . ^{[ 17 ]} في عام 1970، ترشح للانتخابات كمرشحٍ عن الحزب الليبرالي الاسكتلندي عن دائرة كينروس وغرب بيرثشاير ، وحلّ رابعاً.

ومع ذلك، اشتهر بشكل رئيسي باهتماماته بالفنون عمومًا وشغفه بالأوبرا خصوصًا. ^{[ 18 ]} في عام 1963، أسس وأدار لمدة عشر سنوات تقريبًا مهرجان "ليالي ليدلانيت" ، وهو مهرجان فني عام، أقيم في قاعة منزله آنذاك، وهو منزل فخم في ليدلانيت، بالقرب من ميلناثورت . ^{[ 18 ] [ 14 ]}

نشر سيرته الذاتية بعنوان " المطاردة: مذكرات جون كالدير غير الخاضعة للرقابة" ^[ 19 ^{] في} عام 2001، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الأخرى المتعلقة ببيكيت. ^{[ 20 ]}

في أواخر حياته، نشر كالدير ثلاثة كتب شعرية هي: ما الخطأ؟ ما الصواب؟: قصائد (1999)، منفرد: قصائد مختارة 1997-2007 (2007)، والوجود - الرؤية - الشعور - الشفاء - المعنى (2012).

تزوج كالدير من كريستيا ميلينغ من عام 1954 إلى عام 1961، وأنجبا ابنةً تُدعى جيمي (مواليد 1954). تزوج كالدير من بيتينا جونيتش عام 1961، واستمر زواجهما حتى عام 1975، وأنجبا ابنةً أخرى تُدعى أناستازيا (مواليد 1963). ^{[ 1 ]} كانت لكالدير علاقة طويلة الأمد مع مورييل لينر، والدة الكاتب مارك لينر ، من عام 1983 إلى عام 2005. تزوج كالدير من شيلا كولفين، ^{[ 14 ]} التي كانت صديقةً وشريكةً له منذ بداياته في مجال الفنون، ومسرح ترافيرس في إدنبرة. شغلت شيلا سابقًا منصب المديرة المساعدة لمهرجان إدنبرة الدولي، ومديرة مهرجان ألديبورغ . عاش الزوجان في إدنبرة وباريس . ^{[ 14 ]}

توفي كالدير في إدنبرة في 13 أغسطس 2018، عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 7 ]}

أُنشئت جائزة جون كالدر للترجمة تخليدًا لذكراه. وهي جائزة سنوية، بدعم من دار نشر ألما بوكس ​​وشيلا كولفين-كالدر، تُمنح "للاحتفاء بالترجمات الجديدة والطموحة إلى الإنجليزية لأعمال كاملة (روايات، ومقالات، وشعر) تتميز بالنهج الشخصي والإبداعي للمؤلفين في تناول موضوعاتهم. ويمكن تقديم الأعمال من أي لغة إلى الإنجليزية". وتتولى جمعية المؤلفين إدارة الجائزة. أما لجنة التحكيم الافتتاحية فهي تضم فيونا سزي-لورين ، وجون ماكجريجور ، وهيلين أوييمي . ^{[ 21 ]}

• قائمة خريجي كلية بيشوب

• منشورات كالدير – نسخة مؤرشفة من الموقع الإلكتروني كما كان عليه الحال في 23 مايو 2002.
• مخطوطات كالدير وبويرز – مجموعات مخطوطات مكتبة ليلي، جامعة إنديانا
• لويز جوري، "انشر واللعنة: مدافع عن حرية التعبير" - نبذة عن جون كالدير، صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، 21 مارس 2007.
• توم تيفنان، "أنا أسطورة"، مقال عن جون كالدير بمناسبة مرور ستين عامًا على دخوله عالم النشر، مجلة بائع الكتب ، 30 يناير 2009.