جون كريسويل

كان جون أندرو جاكسون كريسويل (18 نوفمبر 1828 - 23 ديسمبر 1891) [ 1 ] سياسيًا أمريكيًا ومناهضًا للعبودية من ولاية ماريلاند ، شغل منصب ممثل الولايات المتحدة، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي، ومديرًا عامًا للبريد الأمريكي عُيّن من قبل الرئيس يوليسيس إس. غرانت . يُعتبر كريسويل أحد أكفأ، إن لم يكن أفضل، مديري البريد في تاريخ الولايات المتحدة. [ 2 ] قام كريسويل بتحديث نظام البريد الأمريكي لمواكبة الطلب المتزايد على خطوط البريد في جميع أنحاء الولايات الغربية والحفاظ على القدرة التنافسية عالميًا. كما عمل كريسويل على دمج نظام البريد الأمريكي، حيث عيّن مديرين من أصول أفريقية، رجالًا ونساءً ، في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ومنحهم مناصب هامة ذات سلطة فيدرالية. وشهد نظام البريد الأمريكي إصلاحات شاملة وبنّاءة خلال فترة ولاية كريسويل، شملت ضمان المنافسة العادلة بين عربات خط ستار، وإلغاء نظام الطوابع البريدية. كما وضع كريسويل نظامًا مُقنّنًا لتصنيف المخالفات المتعلقة بقوانين البريد. [ 2 ] قام كريسويل بتبسيط وخفض تكاليف البريد، مما جعل نظام البريد الأمريكي يعمل بكفاءة، وخلق نظام تسعير عادل محليًا، وخفض أسعار البريد الدولي. كما قام كريسويل بتطوير وتنفيذ أول بطاقة بريدية بنس واحد في الولايات المتحدة. [ 2 ] 

بعد التحاقه بأكاديمية محلية، تخرج كريسويل من كلية ديكنسون عام ١٨٤٨، واجتاز امتحان نقابة المحامين عام ١٨٥٠. انضم كريسويل، الذي كان ينتمي سابقًا إلى حزب الويغ، إلى الحزب الديمقراطي ودعم جيمس بوكانان في انتخابات الرئاسة. وعندما اندلعت الحرب الأهلية عام ١٨٦١، ظل كريسويل مواليًا للاتحاد ودعم أبراهام لينكولن . انضم كريسويل إلى الجمهوريين الراديكاليين ودعم الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي وإنهاء العبودية. في عام ١٨٦١، انتُخب كريسويل لتمثيل مقاطعة سيسيل في مجلس نواب ولاية ماريلاند ، واستمر في منصبه حتى عام ١٨٦٢، حيث ساهم في منع انضمام الولاية إلى الكونفدرالية. في عام ١٨٦٢، انتُخب كريسويل ممثلًا للولايات المتحدة، واستمر في منصبه من عام ١٨٦٣ إلى عام ١٨٦٥. انتُخب كريسويل عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٨٦٤، واستمر في منصبه من عام ١٨٦٥ إلى عام ١٨٦٧. في عام ١٨٦٨، دعم كريسويل يوليسيس إس. غرانت في انتخابات الرئاسة. في عام ١٨٦٩، عيّن الرئيس غرانت كريسويل، "الموهوب واللبق"، مديرًا عامًا للبريد. لاقى تعيينه استحسانًا كبيرًا في ولاية ماريلاند، حيث كان سكانها يعتبرون أنفسهم جزءًا من الجنوب. بعد تقاعده من منصبه كمدير عام للبريد، عيّنه الرئيس غرانت مفوضًا للمطالبات في ولاية ألاباما ، وشغل هذا المنصب من عام ١٨٧٤ إلى عام ١٨٧٦. ثم عاد كريسويل إلى ممارسة المحاماة الخاصة، وعمل في القطاع المصرفي.

أبدى المؤرخون المعاصرون، بدءًا من الستينيات وحتى القرن الحادي والعشرين، اهتمامًا متجددًا بكريسويل باعتباره مناهضًا للعبودية منسيًا، ولتعييناته ودمجه للأمريكيين الأفارقة من الذكور والإناث في مناصب بارزة في نظام البريد الأمريكي، معتبرين إياه "رجل المستقبل".

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون إيه جيه كريسويل في بورت ديبوزيت ، ميريلاند ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كريسويلز فيري، في 18 نوفمبر 1828. كان والده جون جي كريسويل، من ميريلاند، من أصول إنجليزية. أما والدته فكانت ريبيكا إي ويب، من بنسلفانيا، من أصول ألمانية وإنجليزية. وكانت إحدى أسلاف ريبيكا هي المبشرة الكويكرية إليزابيث ويب. [ 2 ] التحق كريسويل بأكاديمية محلية قبل أن ينتقل إلى كلية ديكنسون حيث تخرج بمرتبة الشرف عام 1848. [ 2 ] درس القانون لمدة عامين، وتم قبوله في نقابة المحامين في بالتيمور عام 1850، وبدأ ممارسة المحاماة في إلكتون، ميريلاند . [ 2 ]

الحياة الأسرية

خلال بدايات مسيرته المهنية كمحامٍ في ولاية ماريلاند، تزوج كريسويل من هانا ج. ريتشاردسون، وهي من سكان ماريلاند أيضاً. كانت هانا ثرية للغاية. [ 2 ] وكان عمه يعقوب تومي . [ 3 ]

المسيرة السياسية

خلال أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، كان كريسويل من أشدّ أنصار حزب الويغ . في عام ١٨٥٠، ترشّح كريسويل دون جدوى لعضوية مؤتمر ولاية ماريلاند الإصلاحي. وعندما انحلّ حزب الويغ في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، انضمّ كريسويل إلى الحزب الديمقراطي ، وحضر المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ١٨٥٦ في سينسيناتي، أوهايو، والذي رشّح جيمس بوكانان للرئاسة. [ ٢ ]

مندوب ولاية ماريلاند والحرب الأهلية

مع اندلاع الحرب الأهلية ، أصبح كريسويل جمهوريًا راديكاليًا مخلصًا وذا نفوذ قوي . في عام 1861، انتُخب كريسويل لأول مرة لمنصب عام، كعضو موالٍ للاتحاد في مجلس نواب ولاية ماريلاند . خدم حتى عام 1862، وعمل على منع ماريلاند من الانفصال عن الاتحاد والانضمام إلى الولايات الكونفدرالية. في عام 1863، عُيّن كريسويل مساعدًا عامًا للولاية ، حيث كان مسؤولاً عن زيادة حصة ماريلاند من القوات لدعم المجهود الحربي للاتحاد. [ 2 ] [ 4 ]

ممثل الولايات المتحدة

انتُخب كريسويل لعضوية مجلس النواب الأمريكي في عام 1862، وشغل المنصب من عام 1863 إلى عام 1865. وكان كريسويل مؤيدًا قويًا للرئيس أبراهام لينكولن ، وكان أول رجل في الكونجرس يقترح تعديلًا دستوريًا يحظر العبودية .

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

بعد خسارته في انتخابات مجلس النواب عام 1864، انتُخب كريسويل لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي لشغل المقعد الشاغر بوفاة توماس هـ. هيكس ، وشغل المنصب من عام 1865 حتى نهاية ولايته عام 1867. وخلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، ترأس لجنة المكتبة في الكونغرس التاسع والثلاثين . وفي المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 1868، رُشِّح كريسويل إما لمنصب الرئيس أو نائب الرئيس .

مدير عام البريد

صورة محفورة لكريسويل

بعد انتخاب يوليسيس إس. غرانت ، عيّن كريسويل مديرًا عامًا للبريد . وبصفته مديرًا عامًا، أعاد تنظيم إدارة البريد ، وأدخل البطاقات البريدية ذات البنس الواحد والبرقيات البريدية، واقترح نظامًا لتوفير تكاليف البريد. أثبت كريسويل أنه من أكفأ المنظمين الذين ترأسوا مكتب البريد على الإطلاق. فقد خفّض التكاليف مع زيادة كبيرة في عدد خطوط البريد، وموظفي البريد، وساعي البريد. كما أدخل البطاقة البريدية ذات البنس الواحد، وعمل مع فيش على مراجعة المعاهدات البريدية. وبصفته راديكاليًا، استغل كريسويل نفوذ مكتب البريد الواسع لدعم ائتلاف غرانت. وطالب بإلغاء امتياز الإرسال المجاني للبريد تمامًا لأنه كان يُقلل من إيرادات البريد بنسبة خمسة بالمائة. كان هذا الامتياز يسمح لأعضاء الكونغرس بإرسال البريد على نفقة الحكومة. [ 5 ] عندما استقال كريسويل فجأة عام 1874، تكهّن المؤرخون بأن ذلك كان بسبب فضائح وشيكة ابتليت بها إدارة غرانت، إلا أن كريسويل لم يُقدّم أي سبب رسمي لاستقالته. ربما كان الإرهاق ومسألة شخصية هامة من العوامل التي دفعت كريسويل إلى الاستقالة.

في بداية عهد إدارة غرانت، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في 29 يوليو 1869 أن كريسويل أصيب في بالتيمور أثناء زيارته لحماه القس جيمس ماكنتاير، بالقرب من إلتون. تعرض كريسويل لكسر في مرفقه الأيسر إثر سقوطه من شرفة منزله على كرسي. كان كريسويل يعاني من ألم شديد، لكن الإصابة لم تُعتبر خطيرة، وكان من المتوقع أن يشفى في غضون أسابيع قليلة. قال كريسويل إنه يشعر بتحسن، وأنه سيأخذ إجازة لبضعة أيام قبل عودته إلى واشنطن. [ 6 ]

تعيين الأمريكيين الأفارقة والمحسوبية

كان لكريسويل، بصفته مديرًا عامًا للبريد، سلطة هائلة في توزيع التعيينات على مستوى البلاد في الخدمة البريدية. خلال فترة إعادة الإعمار، وبصفته جمهوريًا راديكاليًا ، عيّن كريسويل أمريكيين من أصل أفريقي للعمل في جميع الولايات العاملة في النظام البريدي. [ 7 ] وقد واجه عمال البريد الأمريكيون من أصل أفريقي إساءات في بعض مناطق الجنوب. عيّن كريسويل عددًا من الأمريكيين من أصل أفريقي يفوق أيًا من أسلافه. [ 7 ] وفي توزيع التعيينات، اتبع كريسويل روح إصلاح الخدمة المدنية، وحسّن كفاءة الخدمة البريدية. وكان معروفًا عنه أنه "وزّع التعيينات الهائلة التي أتيحت له في منصبه بأقل قدر من الاحتكاك". [ 7 ]

قبل عام 1865، مُنع الأمريكيون من أصل أفريقي من العمل في إدارة البريد، ويعود ذلك في الغالب إلى العنصرية الجنوبية التي كانت تمنع السود من التعامل مع البريد. [ 8 ] في نهاية الحرب الأهلية، رُفع هذا الحظر، لكن مديري مكاتب البريد البيض في المدن الكبرى في جميع أنحاء البلاد لم يُعيّنوا سوى عدد قليل من الموظفين الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 8 ] فور تولي كريسويل منصبه، انتهت السياسة المحافظة التي كانت تقتصر على تعيين مديري مكاتب بريد بيض فقط. [ 8 ] عندما تغلب المتقدمون السود على صعوبة تقديم كفالة مالية، بدأ كريسويل بتعيين مديري مكاتب بريد سود في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك الجنوب. [ 8 ] واجه مدير مكتب بريد أسود، تشارلز ميلر، استقبالًا عدائيًا من المجتمع الأبيض المحافظ في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية عام 1869. [ 8 ] في 15 نوفمبر 1872، عيّن كريسويل السيدة آنا م. دوماس كأول مديرة مكتب بريد أمريكية من أصل أفريقي في كوفينغتون، لويزيانا. [ ٨ ] أنهى كريسويل سياسة اقتصار ساعي البريد على البيض، وعيّن جيمس كريستيان من ريتشموند، فيرجينيا، أول ساعي بريد أسود، في الأول من يونيو عام ١٨٦٩. [ ٩ ] بعد خمسة أشهر، عيّن كريسويل ويليام كارني ، وهو جندي أسود سابق في جيش الاتحاد وأول بطل يحصل على وسام الشرف، ساعي بريد من بيدفورد، ماساتشوستس. [ ٩ ] في ٢٠ أبريل عام ١٨٧٠، عيّن كريسويل جون دبليو كاري أول ساعي بريد أسود في واشنطن العاصمة. [ ٩ ] كما عيّن كريسويل إسحاق مايرز من بالتيمور أول مفتش بريد أمريكي من أصل أفريقي. [ ٩ ]

محادثة مع الجنرال تيت (1870)

في بداية ولايته الأولى، شرع الرئيس غرانت في محاولة لضم جمهورية الدومينيكان ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم سانتو دومينغو. كان الرئيس غرانت يعتقد أن ضم هذه الدولة الجزيرة، ومنحها في نهاية المطاف صفة الدولة، سيزيد من الموارد المعدنية الأمريكية، وسيوفر ملاذًا للأمريكيين من أصل أفريقي الذين كانوا يتعرضون لعنف جماعة كو كلوكس كلان . [ 10 ] في حفل استقبال بالبيت الأبيض في الأول من يناير عام 1870، حضر الوزير الهايتي من أصل أفريقي، الجنرال ألكسندر تيت. صافح الرئيس غرانت، الذي لم يكن يكنّ أي ضغينة عنصرية، الجنرال تيت بحرارة. [ 11 ] رفض بعض الشخصيات البيضاء البارزة الاختلاط بالجنرال تيت بسبب لونه، وتجاهلوه في حفل الاستقبال. إلا أن مدير مكتب البريد، كريسويل، لاحظ تجاهل الجنرال تيت، فتوجه إليه وتحدث معه حديثًا وديًا. [ 11 ]

محاولة إزالة كريسويل (1870)

فور توليه منصبه، دافع مدير البريد كريسويل بشدة عن إلغاء امتياز الإرسال المجاني الذي كان يسمح للكونغرس، بمجلسيه الشيوخ والنواب، باستخدام خدمة البريد الأمريكية الممولة من دافعي الضرائب. عارض العديد من أعضاء الكونغرس، خلال نوفمبر 1870، إلغاء هذا الامتياز، وضغط أصدقاء الرئيس غرانت بشدة لإقالة كريسويل من منصبه وتعيين جون دبليو فورني ، من ولاية بنسلفانيا ، بدلاً منه . كان ذلك جزئيًا رغبةً في وجود شخص من بنسلفانيا في مجلس الوزراء الرئاسي، ما يتيح للرئيس غرانت حرية اختيار مفوض الإيرادات. [ 12 ] إلا أن الرئيس غرانت قاوم هذا الضغط وأبقى كريسويل في منصبه.

إلغاء امتياز إرسال الطوابع البريدية من قبل الكونغرس (1873)

في 28 يناير 1873، وقّع الرئيس يوليسيس إس. غرانت قانون إلغاء امتياز الإرسال المجاني للبريد لأعضاء الكونغرس. وكان النائب جون هيل من ولاية نيوجيرسي قد قدّم مشروع قانون مجلس الشيوخ الأمريكي، مع بعض التعديلات، لإلغاء هذا الامتياز، ليُطرح للتصويت في مجلس النواب. حاول العديد من النواب في مجلس النواب، من خلال تعديل، تقليص نطاق قانون إلغاء الإرسال المجاني، إلا أن هذه الجهود باءت بالفشل. وقد أقرّ مجلس النواب مشروع القانون المُعدّل بأغلبية 143 صوتًا مقابل 48. وانقسم المعارضون بالتساوي بين الجمهوريين والديمقراطيين، ومعظمهم من الولايات الجنوبية. كما قُدّم مشروع قانون لخفض الإنفاق على الطباعة العامة إلى مجلس النواب، إلا أنه لم يحصل على أغلبية الثلثين اللازمة لإقراره. دخل إلغاء امتياز التوزيع المجاني للبريد حيز التنفيذ في الأول من يوليو عام ١٨٧٣. [ ١٣ ] وفي ٢٦ فبراير عام ١٨٧٣، مثل مدير مكتب البريد كريسويل أمام لجنة المخصصات بمجلس النواب، وأدلى بشهادته بأن مخصصات البريد الفيدرالية ضرورية لوزارة الخزانة الأمريكية وإدارة البريد، بعد سريان إلغاء التوزيع المجاني. وكانت الإدارات التنفيذية الفيدرالية مستثناة من القانون. [ ١٤ ]

مشروع قانون شيكات مستحقة الدفع (1874)

بموجب القانون، كان على المتقدمين للحصول على عقد بريدي دفع شيك ضمان بنسبة 5% في بنك وطني باسم مدير عام البريد. [ 15 ] إلا أن بعض المتقدمين، بحسن نية، كانوا يكتبون "جون كريسويل" أو "جون أ. كريسويل" فقط بدلاً من "جون أ. ج. كريسويل، مدير عام البريد" على شيكات الإيداع. وقد لفت انتباه مدير عام البريد كريسويل إلى هذا الأمر عضو مجلس النواب الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا، جون ك. لوتريل . [ 15 ] وكان من الممكن تنفيذ مسارات البريد على ساحل المحيط الهادئ بدون الصيغة الصحيحة. في 8 فبراير 1874، ولحل هذه المشكلة، كتب مدير عام البريد كريسويل مشروع قانون إلى الكونغرس يلزم بوضع الصيغة الصحيحة "مدير عام البريد" على جميع شيكات ضمان مسارات البريد. وفي 9 فبراير، قدم عضو مجلس النواب لوتريل مشروع القانون الذي كتبه مدير عام البريد كريسويل إلى مجلس النواب للتصديق عليه. [ 15 ]

مفوض مطالبات ولاية ألاباما

قبل كريسويل تعيينه كمستشار للولايات المتحدة أمام لجنة مطالبات ألاباما ؛ وشغل هذا المنصب من عام 1874 إلى عام 1876.

استأنف كريسويل ممارسة المحاماة وشغل منصب رئيس بنكين.

موت

توفي كريسويل فجأةً ظهرًا في منزله الواقع على بُعد ميل واحد خارج إلكتون ، مقاطعة سيسيل، ميريلاند، في 23 ديسمبر 1891. وكانت زوجته والقس المشيخي ، القس الدكتور أوزموند، بجانبه لحظة وفاته. كان كريسويل قد أُصيب بالإنفلونزا ثم توفي لاحقًا بسبب الالتهاب الرئوي . وقد عانى كريسويل من اعتلال صحته لعدة سنوات بسبب مرض في القلب. [ 16 ] وتوفي سبعة أشخاص آخرون من سكان ميريلاند خلال الأيام العشرة السابقة بسبب الإنفلونزا والالتهاب الرئوي. [ 17 ] دُفن كريسويل في مقبرة إلكتون المشيخية. [ 18 ] وفي أبريل 1892، عُرضت مكتبته القانونية الضخمة للبيع في مزاد علني من قِبل دار لاتيمر وسلون للمزادات في واشنطن العاصمة. [ 19 ]

سمعة تاريخية

ينظر المؤرخون إلى كريسويل باعتباره "مناهضًا ملتزمًا للعبودية" منسيًا، وقد تجدد الاهتمام به لدعمه التعديل الثالث عشر الذي أنهى العبودية للأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة، بصفته عضوًا في مجلس النواب، ولجهوده في النهوض بهم ، رجالًا ونساءً، في الخدمة البريدية، أثناء توليه منصب مدير عام البريد الذي عينه الرئيس غرانت خلال النصف الثاني من فترة إعادة الإعمار . [ 20 ] وقد يكون الخطأ في كتابة اسمه "أنجيل جيمس" بدلًا من اسمه الصحيح "أندرو جاكسون" قد "نشأ في أواخر القرن التاسع عشر، ربما عندما تمت معالجة أوراقه في مكتبة الكونغرس". [ 21 ] ووفقًا للمؤرخين جون إم. أوزبورن وكريستين بومبارو، وكلاهما من كلية ديكنسون، فإن كريسويل "لم يترك سوى القليل من السجلات عن حياته الشخصية. فلا توجد سيرة ذاتية أو مذكرات أو سرد للأحداث، باستثناء نبذة مختصرة وغير مكتملة كتبها في نوفمبر 1863، يُفترض أنها كانت لدليل الكونغرس الأمريكي". [ 21 ]

قال البروفيسور ماثيو بينسكر، من كلية ديكنسون أيضًا: "خلال فترة توليه منصب مدير عام البريد في عهد إدارة غرانت، ساهم كريسويل في دمج وتحديث نظام البريد الفيدرالي. لقد أصبح بحق رجلًا ذا رؤية مستقبلية." [ 22 ] وُلد كريسويل في الجنوب، وأصبح "مدافعًا غير متوقع عن تكافؤ الفرص." [ 22 ] قال المؤرخ رونالد سي. وايت إن كريسويل كان "محاميًا كفؤًا للغاية" و"كانت لديه أفكار حول كيفية إصلاح إدارة البريد." [ 23 ] وأشار وايت إلى أن مدير عام البريد كريسويل تلقى "إشادات قوية" لإدخاله إصلاحات، بما في ذلك توسيع خدمة البريد الغربية، وإرساء منافسة عادلة على طرق نقل البريد، وهو نظام كان يعاني سابقًا من الرشوة، ودعوته القوية لإلغاء نظام امتياز إرسال البريد المجاني ، وكل هذه الجهود أيدها الرئيس غرانت. [ 23 ]

وخلص أوزبورن وبومبارو إلى أن كريسويل كان "براغماتيًا حقيقيًا من أبناء ولاية الحدود، تبنى ما كان يُعتبر آنذاك أفكارًا جذرية حول إلغاء العبودية وتعزيز المساواة. وقد انضم متأخرًا إلى هذه الأفكار المتعلقة بـ"الحرية الوطنية"، ولكن عندما انضم إلى الحركة، كان متحمسًا لها كأيٍّ من أنصارها. كان كريسويل طموحًا وانتهازيًا، ولكنه كان أيضًا قادرًا على التمسك بقوة بالقيم المهمة." [ 24 ]

النصب التذكارية

جون كريسويل هو الذي سميت على اسمه مدينة كريسويل بولاية كارولاينا الشمالية ، [ 25 ] ومدينة كريسويل بولاية أوريغون . [ 26 ]

نقش على النصب التذكاري الضخم والمتقن الصنع من الجرانيت لكريسويل، والواقع في مقبرة كنيسة إلكتون المشيخية في قطعة أرض عائلة كريسويل، يقول:

محامٍ، خطيب مفوه، رجل دولة، وطني، عضو في نقابة محامي مقاطعة سيسيل ومحكمة الاستئناف في ولاية ماريلاند ونقابة محامي المحكمة العليا للولايات المتحدة. قائد عام ولاية ماريلاند في الحرب الأهلية. عضو في مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

مدير عام البريد في حكومة الرئيس غرانت. مدافع بليغ عن الاتحاد. أمين على كل أمانة. وفيّ لكل صديق. كريم مع كل قضية. مستشار حكيم، ومحامٍ بارع.

كانت مسيرته المهنية فخرًا للمقاطعة التي وُلد فيها ولولايته. كان وقورًا في سلوكه، مهيبًا في حضوره، مهذبًا في تعامله. شجاعًا في الدفاع عن الحق، مستقيمًا في تعامله مع بني جنسه. مثاليًا في حياته الأسرية، نقي الأخلاق. ملتزمًا بواجباته الدينية. كريمًا في أعماله الخيرية دون تباهٍ. [ 27 ]

مراجع

  1. تشير بعض المصادر إليه باسم جون أنجيل جيمس كريسويل؛ ومع ذلك، لم يُعثر على أي دليل على استخدامه اسم "أنجيل جيمس". تشير إليه سجلات ميلاده في الكتاب المقدس لعائلته، وسجلات التحاقه وتخرجه من كلية ديكنسون في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر، ورسائل من يوليسيس إس. غرانت في أواخر حياته المهنية، جميعها باسم "جون أندرو جاكسون كريسويل". انظر: أوزبورن، جون إم. وكريستين بومبارو (2015)، مناهض العبودية المنسي: جون إيه جيه كريسويل من ماريلاند ، كارلايل، بنسلفانيا: مشروع البيت المنقسم في كلية ديكنسون، الملاحظات 4، 8، 36، 94، و117.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 قاموس السير الذاتية الأمريكية (1930)، كريسويل، جون أنجيل جيمس ، ص 541
  3. «وفاة يعقوب تومي» . صحيفة بالتيمور صن . 17 مارس 1898. ص  7. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  4. "القائمة التاريخية لمجلس النواب، مقاطعة سيسيل (1790-1974)" . دليل ولاية ماريلاند الإلكتروني . أرشيف ولاية ماريلاند . 1 فبراير 2000. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2023 .
  5. آلان نيفينز، سمك هاميلتون (1937) 139
  6. صحيفة نيويورك تايمز (29 يوليو 1869) .
  7. 1 2 3 فريدنبرغ ، ص 142-143.
  8. 1 2 3 4 5 6 أوزبورن وبومبارو (2015) ، ص 53.
  9. 1 2 3 4 أوزبورن وبومبارو (2015) ، ص 54.
  10. مكفيلي (1981)، غرانت: سيرة ذاتية ، ص 336-337
  11. 1 2 مكفيلي، غرانت: سيرة ذاتية ، ص 337
  12. صحيفة نيويورك تايمز (4 نوفمبر 1870)، "تغييرات رسمية مُقترحة"
  13. صحيفة نيويورك تايمز (28 يناير 1873)، "إلغاء امتياز إرسال الطوابع البريدية"
  14. صحيفة نيويورك تايمز (27 فبراير 1873)، "البريد الإداري"
  15. 1 2 3 صحيفة نيويورك تايمز (9 فبراير 1874) "عقود البريد"
  16. كلية ديكنسون، جون أندرو جاكسون كريسويل (1828-1891). مؤرشف في 8 يونيو 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  17. صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون (24 ديسمبر 1891)، وفاة جيه إيه جيه كريسويل ، ص 9
  18. "وفاة جاي جاي كريسويل" . صحيفة بالتيمور صن . 24 ديسمبر 1891. ص 6. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. «فهرس المكتبة القانونية القيّمة للمرحوم القاضي جيه إيه جيه كريسويل، المدير العام السابق للبريد في الولايات المتحدة : بما في ذلك قضايا "مطالبات ألاباما"، وهي أول قضية تُعرض للبيع العلني. 11 أبريل 1892. واشنطن العاصمة : لاتيمر وسلون، 1892» . مكتبة المعرض الوطني للفنون . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .  
  20. أوزبورن وبومبارو (2015) ، ص 6، 12.
  21. 1 2 أوزبورن وبومبارو (2015) ، ص. 10.
  22. 1 2 أوزبورن وبومبارو (2015) ، ص. 6.
  23. 1 2 وايت 2016 ، ص 473.
  24. أوزبورن وبومبارو (2015) ، ص 58.
  25. غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مطبعة الحكومة. ص 96 . 
  26. "أسماء مجتمعات مقاطعة لين تكشف عن تاريخ وحكايات مثيرة للاهتمام" . يوجين ريجستر جارد . 4 يناير 1942. ص 4. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 . 
  27. مور 2017 .

مصادر