جون د. بيتس

جون ديكون بيتس (مواليد 11 أكتوبر 1946) محامٍ وقاضٍ أمريكي يشغل منصب قاضٍ أول في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية . عُيّن في عام 2001 من قبل الرئيس جورج دبليو بوش ، وتولى منصبه كقاضٍ أول في عام 2014. شغل منصب مدير المكتب الإداري للمحاكم الأمريكية من 1 يوليو 2013 ^{[ 1 ]} إلى 5 يناير 2015 ^{[ 2 ]} ، وبعدها عاد إلى العمل بدوام كامل ^{[ 2 ]} كقاضٍ أول.

وُلد بيتس في إليزابيث، نيو جيرسي ، وتخرج من مدرسة بينجري عام 1964. ^{[ 3 ]} حصل على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة ويسليان عام 1968، ودكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ميريلاند عام 1976. من عام 1968 إلى عام 1971، خدم برتبة ملازم أول في جيش الولايات المتحدة . ^{[ 4 ]} يعيش هو وزوجته، كارول آن ريس، ^{[ 5 ]} وهي محامية سابقة في شركة ستيبتو آند جونسون للمحاماة ، في بيثيسدا ، ميريلاند . ولديهما ثلاثة أبناء.

عمل بيتس كاتبًا قانونيًا لدى القاضي روزيل كاثكارت تومسن في محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة ماريلاند من عام 1976 إلى عام 1977، ثم محاميًا مشاركًا في مكتب ستيبتو آند جونسون للمحاماة من عام 1977 إلى عام 1980. شغل منصب مساعد المدعي العام الأمريكي لمنطقة كولومبيا من عام 1980 إلى عام 1987، وكان رئيسًا للقسم المدني في مكتب المدعي العام الأمريكي من عام 1987 إلى عام 1997. عمل بيتس منتدبًا كنائب للمستشار المستقل في تحقيق وايت ووتر من عام 1995 إلى منتصف عام 1997. في عام 1998، انضم إلى مكتب ميلر آند شوفالييه للمحاماة في واشنطن العاصمة ، حيث ترأس قسم العقود الحكومية/ التقاضي وكان عضوًا في اللجنة التنفيذية. من سبتمبر 1995 وحتى مغادرته في مارس 1997، عمل بيتس كنائب للمستشار المستقل لكينيث ستار ومكتب المستشار المستقل خلال التحقيق في قضية الرئيس بيل كلينتون .

في 4 سبتمبر/أيلول 2001، رشّح الرئيس جورج دبليو بوش القاضي بيتس لشغل مقعد في محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كولومبيا ، خلفًا لستانلي إس. هاريس . وقد صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على ترشيحه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2001، وتسلّم مهامه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2001. وتقاعد بيتس في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2014. ^{[ 4 ]} وقد شغل بيتس عضوية اللجنة الاستشارية للإجراءات في دائرة مقاطعة كولومبيا، ولجنة إصلاح العدالة المدنية في المحكمة الجزئية، كما شغل منصب أمين صندوق نقابة محامي مقاطعة كولومبيا ، ورئيس لجنة المنشورات فيها، ورئيس قسم التقاضي في رابطة المحامين الفيدرالية . وكان عضوًا في مجلس إدارة لجنة واشنطن للمحامين المعنية بالحقوق المدنية والشؤون الحضرية . وفي عام 2005، عيّنه رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست عضوًا في لجنة إدارة المحاكم وإدارة القضايا التابعة للمؤتمر القضائي للولايات المتحدة . في فبراير 2006، عيّنه رئيس المحكمة العليا جون روبرتس قاضياً في محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية الأمريكية (محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• في 11 فبراير 2025، أمر القاضي بيتس وكالات الصحة الأمريكية بإعادة المواقع الإلكترونية التي أوقفتها فجأة استجابة لأمر تنفيذي من الرئيس دونالد ترامب يطلب منها تنظيف المواقع الإلكترونية من "التطرف الأيديولوجي الجندري". ^{[ 8 ]}
• في 3 أغسطس/آب 2018، قضى القاضي بيتس بأن "إدارة ترامب لم تبرر قرارها بإلغاء برنامج تأجيل الإجراءات المتعلقة بالوافدين في مرحلة الطفولة، المعروف اختصاراً بـ DACA"، وأمر بإعادة العمل بالبرنامج. ومنح الإدارة مهلة 20 يوماً للاستئناف. ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• في 24 أبريل 2018، أصدر القاضي بيتس حكماً يقضي بضرورة استئناف إدارة ترامب قبول الطلبات الجديدة لبرنامج تأجيل الإجراءات المتعلقة بالوافدين في مرحلة الطفولة (DACA)، لكنه علّق قراره لمدة 90 يوماً لإتاحة الفرصة لوزارة الأمن الداخلي لتوضيح أسباب إلغاء برنامج DACA. ^{[ 11 ]}
• في 23 يناير 2017، عرقل القاضي بيتس صفقة الاندماج البالغة قيمتها 37 مليار دولار بين شركتي التأمين الصحي إتنا وهيومانا، قائلاً إن الصفقة ستضر بالمنافسة وترفع الأسعار على المستهلكين. ^{[ 12 ]}
• في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2016، رفض القاضي بيتس التماس شوالي خان ، السجين المفرج عنه من معتقل غوانتانامو، للحصول على أمر إحضار أمام المحكمة ، معتبراً إياه غير ذي جدوى . ^{[ 13 ]} وكان خان قد عارض الرفض، بحجة أنه نظراً لعدم إعلان احتجازه غير قانوني، فإن ماضيه كسجين أمريكي يمنعه من الحصول على العلاج الطبي للإصابات التي لحقت به أثناء سجنه. وكتب بيتس، أثناء رفضه دعوى خان، أنه مع ذلك "يتعاطف مع مأزقه". ^{[ 13 ]}
• في 19 مارس 2014، أصدر القاضي بيتس حكماً لصالح المدعي في قضية Innovator Enterprises, Inc ضد جونز ، وألغى تصنيف مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (BATFE ) لمنتج الشركة "مكابح التثبيت" باعتباره "كاتم صوت للأسلحة النارية". ^{[ 14 ]}

  تُوضح الأمثلة الافتراضية ضعف هذه المنهجية. فالفأر ليس "فيلاً" لمجرد امتلاكه ثلاث خصائص مشتركة بين الأفيال المعروفة: ذيل، وجلد رمادي، وأربع أرجل. ودراجة الطفل ليست "دراجة نارية" لمجرد امتلاكها ثلاث خصائص مشتركة بين الدراجات النارية المعروفة: إطاران مطاطيان، ومقود، ومقعد جلدي. وعلبة بيرة "باد لايت" ليست "ويسكي سكوتش الشعير الفردي" لمجرد أنها تُقدم عادةً في وعاء زجاجي، وتحتوي على الكحول، ومتوفرة للشراء في الحانات. ولنختم بمثال متعلق بالأسلحة النارية: قرص الهوكي ليس "رصاصة مطاطية" لمجرد أن جوانبه مستديرة، ومصنوع من المطاط المُقسّى، وقادر على إحداث إصابات عند إطلاقه بسرعات عالية. إن معرفة أن شيئًا ما يشترك في ثلاث خصائص مع فئة معينة قد لا يكون مفيدًا جدًا في تحديد ما إذا كان الشيء المعني ينتمي إلى تلك الفئة.

• في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، رفع مكتب مدير الاستخبارات الوطنية السرية عن قرار صادر عن محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISC ) في يوليو/تموز 2010 تقريبًا (تاريخ سريان القرار) ، ونشره القاضي بيتس، والذي يُجيز لوكالة الأمن القومي استئناف جمع البيانات الوصفية على نطاق واسع عبر الإنترنت، بما في ذلك بيانات المواطنين الأمريكيين. ^{[ 15 ]} وأشار بيتس إلى أن وكالة الأمن القومي كانت تنتهك أحكامًا في قوانين مختلفة، ولكنه مع ذلك قرر السماح للحكومة بمواصلة جوانب عديدة من برنامج المراقبة الجماعية . وقد استخدم منتقدو سياسات الدولة الأمنية الأمريكية المتوسعة، في إشارة إلى طريقة ترقيم بيتس المستخدمة في المجال القانوني، مصطلح " ختم بيتس " كمصطلح جديد للإشارة إلى التدقيق غير النقدي الذي تُجريه محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISC) في كثير من الأحيان على سلوك الحكومة الأمريكية عند النظر في طلبات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA). ^{[ 16 ]}
• في 10 ديسمبر/كانون الأول 2010، رفض القاضي بيتس طعناً في أمر الرئيس باراك أوباما باغتيال رجل الدين المسلم أنور العولقي ، وهو مواطن أمريكي يمني يحمل الجنسيتين، وله صلات بتنظيم القاعدة. وقضى بيتس بأن والد العولقي، ناصر العولقي، الذي رفع الدعوى بمساعدة من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز الحقوق الدستورية ، يفتقر إلى الصفة القانونية في القضية ضد إدارة أوباما. ولم يمنح بيتس السلطة التنفيذية "سلطة مطلقة" لإصدار أمر بقتل مواطن أمريكي، بل خلص إلى أن القضية ستُحسم على الأرجح في منتدى آخر خارج قاعة المحكمة. ^{[ 17 ]}
• في 31 يوليو/تموز 2008، أصدر القاضي بيتس حكماً، في نزاع بين السلطتين الإدارية والتشريعية، يقضي بأن مستشاري الرئيس جورج دبليو بوش ، رئيس الأركان جوش بولتن والمستشارة القانونية السابقة هارييت مايرز ، ليسا محصنين من مذكرات الاستدعاء الصادرة عن الكونغرس للإدلاء بشهادتهما بشأن فصل تسعة مدعين عامين أمريكيين وتسليم جميع الوثائق ذات الصلة غير المحمية بامتيازات قانونية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• بصفته قاضياً في محكمة المقاطعة، رفض بيتس محاولة مكتب المحاسبة الحكومي لمعرفة مع من تشاورت فرقة عمل الطاقة التابعة لنائب الرئيس ديك تشيني . ^{[ 20 ]}
• في 19 يوليو/تموز 2007، رفض القاضي دعوى قضائية رفعتها فاليري بليم ويلسون وزوجها ضد نائب الرئيس ديك تشيني، والمستشار السياسي للبيت الأبيض كارل روف ، والمساعد السابق في البيت الأبيض آي. لويس "سكوتر" ليبي، ونائب وزير الخارجية السابق ريتشارد أرميتاج . وكان محامو بليم قد صرحوا منذ بداية الدعوى بصعوبة كسبها، نظرًا لأن المسؤولين الحكوميين والموظفين يتمتعون عمومًا بحصانة من مثل هذه الدعاوى المرفوعة فيما يتعلق بوظائفهم. وقد كُشف عن هوية بليم كعميلة ميدانية في وكالة المخابرات المركزية في مقال صحفي نُشر عام 2003. وتزامن هذا الكشف مع انتقاد ويلسون (زوج بليم) لسياسة إدارة بوش في العراق. وقد شكك العديد من معارضي الإدارة في توقيت تسريب هوية بليم، وحمّلوا مسؤولي الإدارة مسؤولية التسريب. وعلى الرغم من استجواب عدد من مسؤولي الإدارة في تحقيق بشأن التسريب، لم تُوجه أي تهم رسمية، ثم أُدين ليبي بالكذب وعرقلة التحقيق نتيجة لكذبه. خفف الرئيس جورج دبليو بوش لاحقاً عقوبة سجن ليبي باعتبارها قاسية للغاية. ^{[ 21 ]} وفي أبريل 2018، أصدر الرئيس دونالد ترامب عفواً كاملاً عن ليبي. ^{[ 22 ]}
• ذكر القاضي بيتس في حكمه أن ادعاءات الزوجين "تطرح تساؤلات هامة تتعلق بمدى مشروعية الإجراءات التي يتخذها كبار المسؤولين الحكوميين"، لكنه اضطر إلى رفض دعواهما لأسباب تتعلق بالاختصاص القضائي. وبينما أشار إلى أن تصرفات مسؤولي إدارة بوش "ربما كانت غير مقبولة على الإطلاق"، فقد حكم بيتس بأنه "لا مجال للشك" في أن التحدث إلى الصحافة للرد على انتقادات ويلسون كان "ضمن نطاق واجبات المدعى عليهم بصفتهم مسؤولين رفيعي المستوى في السلطة التنفيذية". ^{[ 23 ]} وقد استأنف آل ويلسون الحكم.
• في قرار صدر في 30 ديسمبر/كانون الأول 2002، قضى القاضي بيتس، من محكمة المقاطعة الأمريكية، بأن المدعي الرئيسي، النائب دينيس كوسينيتش، و31 عضواً آخر من مجلس النواب الأمريكي، لا يملكون الحق في الطعن في انسحاب الرئيس بوش من معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية (ABM) دون موافقة الكونغرس. كما قضى بأن القضية تمثل "مسألة سياسية" لا تصلح لحلها من قبل المحاكم.

• جون د. بيتس في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
• "تعيين القاضي جون د. بيتس في محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية" . من اتحاد العلماء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2006 .
• "قاضٍ يرفض دعوى جاسوس سابق ضد تشيني بشأن تسريب معلومات لوكالة المخابرات المركزية" . من سي إن إن . 19 يوليو/تموز 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو/تموز 2007 .

• السيرة الذاتية الرسمية لجون د. بيتس
• الترشيح الرئاسي: جون د. بيتس
• لجنة القضاء، مجلس النواب الأمريكي ضد هارييت مايرز وآخرين ، الدعوى المدنية رقم 08-0409، مذكرة الرأي، ( DDC ، 31 يوليو 2008)