جون تزيتزس

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "John Tzetzes" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( أغسطس 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

جون تزيتزس
إيونيوس تيغياس
مخطوطة يونانية لثيوجوني لهسيود مع تعليقات أضافها جون تزيتزس، نسخة من القرن السادس عشر .
وُلِدّ	حوالي  1100
مات	1180 القسطنطينية
المواطنة	الإمبراطورية البيزنطية
المهنة(المهن)	شاعر ، باحث

كان جون تزيتز ( باليونانية : Ἰωάννης Τζέτζης ، وترجمته الحرفية  Iōánnēs Tzétzēs ؛ ^[أ] حوالي  1110 ، القسطنطينية - 1180، القسطنطينية) شاعرًا ونحويًا بيزنطيًا عاش في القسطنطينية في القرن الثاني عشر. وهو معروف بمساهماته الكبيرة في الحفاظ على الكثير من المعلومات القيمة من الأدب والمنح الدراسية اليونانية القديمة . ومن بين أعماله العديدة، يعد كتاب التاريخ ، المعروف أيضًا باسم Chiliades ('الآلاف') هو الأهم . هذا العمل عبارة عن قصيدة طويلة تحتوي على معرفة غير متوفرة في أي مكان آخر وتعمل كتعليق على رسائل تزيتز الخاصة. اثنان من أعماله المهمة الأخرى هما Allegoriai on the Iliad و Odyssey ، وهما قصائد تعليمية طويلة تحتوي على تفسيرات لعلم اللاهوت الهوميري . ^[1]

وصف تزيتز نفسه بأنه يوناني خالص من جهة والده وجزئيًا أيبيري ( جورجي ) من جهة والدته. ^[2] في أعماله، يذكر تزيتز أن جدته كانت قريبة للأميرة الجورجية الباجراتية ماريا من ألانيا التي جاءت إلى القسطنطينية معها وأصبحت فيما بعد الزوجة الثانية للسيباستوس قسطنطين كيرولاريوس ، ميجاس درونجاريوس وابن شقيق البطريرك ميخائيل كيرولاريوس . ^[3]

عمل سكرتيرًا لحاكم إقليمي لفترة من الوقت ثم بدأ لاحقًا في كسب لقمة العيش من خلال التدريس والكتابة. ^[1] وُصف بأنه مغرور، ويبدو أنه استاء من أي محاولة للتنافس، وهاجم زملائه النحويين بعنف. ونظرًا لعدم وجود مادة مكتوبة، فقد اضطر إلى الاعتماد على ذاكرته؛ لذلك يجب توخي الحذر في قراءة أعماله. ^{[ بحاجة لمصدر ]} ومع ذلك، فقد كان متعلمًا، وقدم مساهمة كبيرة في تعزيز دراسة الأدب اليوناني القديم .

نشر تزيتز مجموعة من 107 رسائل موجهة جزئيًا إلى شخصيات خيالية/مجهولة، وجزئيًا إلى رجال ونساء مؤثرين في عصر الكاتب. تحتوي هذه الرسائل على قدر كبير من المعلومات الاجتماعية والسيرة الذاتية، وهي مليئة بالإشارات العلمية إلى التاريخ والبلاغة والأساطير.

أصبحت هذه الرسائل بمثابة نقطة انطلاق لما أصبح خلال عصر النهضة ربما الأكثر تأثيرًا من بين أعماله العديدة، كتاب التاريخ ، والذي يُطلق عليه عادةً Chiliades ("الآلاف") من التقسيم التعسفي من قبل محرره الأول (ن. جيربل، 1546) إلى كتب تحتوي كل منها على 1000 سطر. يتكون العمل من 12674 سطرًا من الشعر السياسي ، مقسمة إلى 660 موضوعًا، كل منها عبارة عن شرح لمراجع أدبية أو تاريخية أو علمية أخرى في إحدى رسائله المنشورة. تعمل أول 141 تاريخًا كحاشية شعرية لرسالة شعرية وجهها تزيتز إلى جون لاخناس، وهو مسؤول في القسطنطينية. ^[4]

تقدم هذه المجموعة من المنوعات الأدبية والتاريخية واللاهوتية والأثرية صورة مهمة للعالم الفكري في القسطنطينية في منتصف القرن الثاني عشر، كما تحافظ أيضًا على أجزاء من أكثر من 200 مؤلف قديم، بما في ذلك العديد من أعمالهم التي فقدت. ^[5] أصدر المؤلف لاحقًا طبعة منقحة مع ملاحظات هامشية بالنثر والشعر (حرره ت. كيسلينج، 1826؛ للحصول على المصادر، انظر C. Harder، De JT historiarum fontibus quaestiones selectae ، diss.، Kiel، 1886). ^[6]

استكمل تسيزيس ملحمة إلياذة هوميروس بعمل يبدأ بميلاد باريس ويستمر في سرد ​​الحكاية حتى عودة الآخيين إلى ديارهم.

المجازات الهوميرية ، في الشعر "السياسي" والمكرسة في البداية للإمبراطورة الألمانية المولد إيرين ثم لقسطنطين كوترتيز، ^[6] هي قصيدتان تعليميتان، الأولى مبنية على الإلياذة والثانية مبنية على الأوديسة، حيث يتم عرض هوميروس واللاهوت الهوميري ثم شرحهما من خلال ثلاثة أنواع من المجاز : اليوهيمرية ( πρακτική ) والتأويلية ( ψυχική ) والفيزيائية ( στοιχειακή ). تُرجمت هذه الأعمال إلى الإنجليزية في عامي 2015 و2019 بواسطة آدم جيه جولدوين وديميترا كوكيني. ^{[7] [8]}

في كتاب Antehomerica ، يستذكر تزيتز الأحداث التي وقعت قبل إلياذة هوميروس . وقد تبع هذا العمل كتاب Homerica ، الذي يغطي أحداث الإلياذة ، وكتاب Posthomerica ، الذي يروي الأحداث التي وقعت بين الإلياذة والأوديسة . وكل هذه الأعمال الثلاثة متاحة حاليًا بترجمات إنجليزية .

كتب تزيتس أيضًا تعليقات على عدد من المؤلفين اليونانيين، وأهمها ذلك الذي يوضح كاساندرا أو ألكسندرا الغامضة للشاعر الهلنستي ليكوفرون ، والذي يُطلق عليه عادةً "عن ليكوفرون" (حرره كيه أو مولر ، 1811)، والذي يرتبط شقيقه إسحاق به عمومًا. يمكن أيضًا الإشارة إلى رسم درامي في الشعر التفعيلي ، حيث يتم وصف نزوات الحظ والمصير البائس للعلماء؛ وقصيدة تفعيلية عن وفاة الإمبراطور مانويل الأول كومنينوس ، والتي يُلاحظ أنها تقدم في بداية كل سطر الكلمة الأخيرة من السطر السابق له (كلاهما في بيترو ماترانجا، Anecdota Graeca 1850).

بالنسبة لأعمال Tzetzes الأخرى، انظر JA Fabricius ، Bibliotheca graeca (ed. Harles )، xi.228، و Karl Krumbacher ، Geschichte der byz. ليت. (الطبعة الثانية، 1897)؛ دراسة بقلم جي هارت، "De Tzetzarum nomine, vitis, scriptis،" في Jahrbucher für classische Philologie لجان . الملحق الثاني عشر (لايبزيغ، 1881). ^[6]

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Tzetzes, John". Encyclopædia Britannica . المجلد 27 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 552.
• أبرانتيس، ميغيل كارفاليو (2017). مصادر صريحة من Tzetzes Chiliades (2 ed.). إنشاء مساحة. رقم ISBN 978-1-5455-8462-0. OCLC  1245343778.
• (بالفرنسية) غوتييه، بول (1970)، الصعود الغريب لجان تزيتز . مراجعة الدراسات البيزنطية ، 28: 207-20.
• غولدوين، آدم، كوكيني، ديميترا (2015)، رموز الإلياذة . مطبعة جامعة هارفارد.

• Tzetzes Allegoriae Iliadis طبعة 1851 في أرشيف الإنترنت
• Scolia eis Lycophroon، طبعة 1811 في كتب جوجل
• Tzetzes, Letters، طبعة 1851 في أرشيف الإنترنت
• إيوانيس تزيتزاي Antehomerica, Homerica et posthomerica 1793 edition في كتب جوجل
• الترجمات الإنجليزية لكتابات تزيتزس "أنتيهوميريكا" و"هوميريكا" و"بوستهوميريكا"
• الترجمة الإنجليزية لـ Tzetzes's Chiliades
• طبعة 1826 من كتاب Chiliades على Google Books
• Tzetzes، منوعات، في مكتبة إستينس الرقمية