جون أوديل

كان جون أوديل (22 يونيو 1795 - 30 يونيو 1874) مزارعًا أمريكيًا وواعظًا معمدانيًا ، اشتهر بشكل أساسي بمذكراته المفصلة التي دوّنها خلال رحلاته إلى كاليفورنيا عبر السهول الكبرى في الولايات المتحدة. قطع أوديل الطريق البري أربع مرات بين عامي 1850 و1859، وعاد بحرًا في رحلاته الثلاث الأولى. بعد رحلته الرابعة والأخيرة إلى كاليفورنيا، استقر هناك في مقاطعة سولانو ، ثم لاحقًا في مقاطعة سونوما . نُشرت مذكراته الأولى، بعنوان " حوادث السفر إلى كاليفورنيا عبر السهول الكبرى" ، عام 1856. أما مذكراته الثانية، بعنوان "يوميات جون أوديل، التي دوّنها خلال رحلة عبر السهول" ، فنُشرت لأول مرة عام 1859، وهي عبارة عن سرد لرحلته الأخيرة إلى كاليفورنيا كعضو في مجموعة روز-بيلي .

تستند الروايات الحديثة عن حياة جون أوديل المبكرة إلى سيرته الذاتية المنشورة عام 1856 كجزء من كتاب " حوادث السفر إلى كاليفورنيا عبر السهول الكبرى" والملخصة في مقدمة لايل إتش رايت لطبعة عام 1946 من مذكرات أوديل الثانية، " يوميات جون أوديل، التي تم تدوينها أثناء رحلة عبر السهول" .

وُلد في مدينة نيويورك، وكان أكبر أبناء فيبي ( ني بيلي) وجون أوديل الثلاثة عشر. ووفقًا لأوديل، كان جدّه الأكبر ليونيل طبيبًا وصاحب نُزُل في إكستر ، إنجلترا. هاجر إلى الولايات المتحدة في أواخر القرن السابع عشر، واستقر في ستونينغتون، كونيتيكت، حيث واصل ممارسة الطب. كان جدّ أوديل (الذي يُدعى أيضًا جون) يمتلك شركة شحن في ستيفنتاون، نيويورك ، ولكن بعد وفاته، اختلس شركاؤه أموال الشركة، تاركين ديونًا طائلة على والد أوديل. لفترة من الزمن، أدار والده، الذي كان يعمل سابقًا بحارًا تجاريًا في نيويورك، سفينة شراعية على نهر هدسون تابعة لعائلة شيرميرهورن . عمل جون أوديل الصغير طباخًا ومساعدًا على متن السفينة. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨١٠، انتقل والد أوديل مع عائلته إلى براري شمال شرق ولاية بنسلفانيا ، حيث امتهن الزراعة. وهناك، اعتنق أوديل المذهب المعمداني ، وظلّ ملتزمًا به حتى وفاته، يُلقي المواعظ في تجمعات صغيرة، بل وزوّج ذات مرة زوجين على متن إحدى قوافل عرباته المتجهة غربًا. مع ذلك، ووفقًا لما ذكره لايل رايت، لا يوجد دليل على أنه تلقى تدريبًا رسميًا أو رُسِّم قسًا. ^{[ ١ ]} واجهت عائلة أوديل صعوبة في كسب عيشها من المزرعة في بنسلفانيا، وفي أوائل عام ١٨١٦، سافر جون أوديل إلى أوهايو بحثًا عن منزل جديد لوالديه، واستقرت العائلة في نهاية المطاف في نيو لايم . وهناك، تزوج من إميلي ميريل في ديسمبر ١٨١٦. وُلدت إميلي في ولاية كونيتيكت، كما كان حال معظم المستوطنين الأوائل في المدينة.

في السنوات اللاحقة، تنقل أوديل وزوجته مرات عديدة حيث جرب حظه في الزراعة والتجارة في مواقع مختلفة في أوهايو وميسوري. كان لديه عائلة كبيرة يعيلها. أنجب هو وإيميلي في النهاية أربعة أبناء وأربع بنات، وكان غالبًا ما يُكمل دخله بالعمل كبائع متجول أو كعامل يومي لدى مزارعين آخرين. ^{[ 1 ]} في عام 1819، وبناءً على نصيحة أحد الجيران، بدأ حتى في تقطير الويسكي من فائض حبوبه. ثم أدار معمل التقطير الخاص به لمدة ثلاث سنوات أخرى، لكنه كتب لاحقًا عن قراره بدخول مجال التقطير:

وافقتُ على ذلك، وكان ذلك خطأً فادحاً مني، مع أن صناعة الويسكي واستهلاكه كمشروب شائع كان رائجاً جداً في جميع أنحاء الولايات المتحدة آنذاك. لكنني الآن أعتقد أن صناعة وبيع كميات كبيرة منه لإسكات الناس كان خطأً، بل ومُستنكراً بشدة من قِبَل مسيحي. ^{[ 2 ]}

حتى قبل رحلاته العابرة للقارات، كان أوديل رحالةً متمرسًا. ^{[ 1 ]} في عام 1818، بعد ولادة طفله الأول بفترة وجيزة، قطع مسافة 500 ميل سيرًا على الأقدام من أوهايو إلى شمال ولاية نيويورك بحثًا عن عمل بأجر أعلى، مرورًا بشلالات نياجرا وبحيرة أونتاريو وشلالات جينيسي وبحيرة كاناندايغوا . لكن الرحلة لم تُكلل بالنجاح. ووفقًا لأوديل، فقد اضطر لبيع ملابسه في كاناندايغوا لشراء ما يكفي من الطعام لرحلة عودته إلى أوهايو، والتي كان يقطع خلالها 40 ميلًا يوميًا. ^{[ 3 ]}

قام أوديل برحلته البرية الأولى إلى كاليفورنيا عام 1850 بحثًا عن الثروة في حمى الذهب . رافقه ابناه، أوليفر وهنري (اللذان كانا شابين آنذاك). بعد عودته إلى أوهايو إثر فشله في جني أي مال من التنقيب عن الذهب، استقروا في كاليفورنيا، وتحديدًا في ألينديل ، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة سولانو . ^{[ 4 ]} وكما في رحلتيه التاليتين، سلك أوديل درب كاليفورنيا ذهابًا ، وعاد جزءًا من الطريق بحرًا بدلًا من العودة برًا. كانت رحلتاه الثانية والثالثة إلى كاليفورنيا عامي 1852 و1854، ولم تكن أكثر نجاحًا من الناحية المالية من رحلته الأولى. اضطر إلى إعالة نفسه هناك من خلال سلسلة من الأعمال المتفرقة. في عام 1856، بعد عام من عودته إلى أوهايو، نشر مذكراته الأولى بعنوان " حوادث السفر إلى كاليفورنيا عبر السهول الكبرى" ، والتي وثّق فيها رحلاته في أعوام 1850 و1852 و1854. ^{[ 5 ]}

قام أوديل برحلته البرية الأخيرة إلى كاليفورنيا عام ١٨٥٨. هذه المرة سافر برفقة زوجته إميلي. كانا في منتصف الستينيات من عمرهما، وكانت نيتهما الاستقرار في كاليفورنيا نهائيًا، وقضاء ما تبقى من عمرهما بالقرب من ابنيهما أوليفر وهنري. بدأوا رحلتهم من ميسوري عبر درب سانتا فيه . انضموا إلى مجموعة روز-بيلي ، التي كانت أول مجموعة مهاجرة تحاول الوصول إلى كاليفورنيا عبر طريق بيلز واجن ، الذي لم يكن آنذاك سوى درب وعر. في يوليو، خيّم أفراد المجموعة بالقرب من صخرة النقش (التي تُعرف الآن باسم النصب التذكاري الوطني إل مورو ) في نيو مكسيكو. قام العديد من أعضاء المجموعة، بمن فيهم ليونارد روز ، وجيلوم بيلي ، وأوديل، بنقش أسمائهم على الصخرة. ولا تزال نقوشهم ظاهرة حتى اليوم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} في 30 أغسطس، بينما كان المهاجرون يستعدون لعبور نهر كولورادو، تعرضت أولى عربات المجموعة التي وصلت إلى المعبر لهجوم من قبل هنود موهافي ، مما أسفر عن إصابة اثني عشر مهاجرًا ومقتل ثمانية، بينهم خمسة أطفال. بعد أن فقدوا معظم مواشيهم وخوفًا من المزيد من الهجمات، قررت المجموعة السير لمسافة 500 ميل عائدين إلى ألبوكيرك، نيو مكسيكو . كتب أوديل في مذكراته بتاريخ 31 أغسطس 1858:

كنتُ في أسوأ حالٍ بين جميع أفراد الكتيبة ممن لديهم عائلات، فزوجتي تبلغ من العمر 65 عامًا، وهي ضعيفةٌ لدرجة أنها لا تستطيع المشي، ولم يبقَ لي ثورٌ ولا حافر، باستثناء مهرٍ هنديٍّ كنتُ أحتفظ به عند عربتي، وكان منهكًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع السير. [...] لم يكن لدينا في الكتيبة ما يكفي من المؤن لإعالتنا حتى نصل إلى المستوطنات البيضاء، ولذلك، على الأرجح، سنموت جميعًا على أيدي المتوحشين عديمي الرحمة أو جوعًا. [...] في الواقع، كدتُ أغبط رفاقنا الذين سقطوا قتلى خلفنا، ليُحرق جثثهم الهامدة على يد العدو المتوحش، كما هي عادة هؤلاء الهنود. ^{[ 8 ]}

وصل أوديل وزوجته سالمين إلى ألبوكيرك في نوفمبر 1858 رغم المشقة البالغة التي واجهوها في رحلة العودة. تمكن من الحصول على وظيفة هناك لرعاية ماشية الجيش الأمريكي، وفي ربيع العام التالي انطلق هو وزوجته مجددًا إلى كاليفورنيا. هذه المرة سافرا مع فريق إدوارد بيل لبناء الطرق. وصل الزوجان أخيرًا إلى لوس أنجلوس في يونيو 1859. استقلا قاربًا إلى سان فرانسيسكو، ثم توجها إلى مقاطعة سولانو للانضمام إلى أبنائهما. ^{[ 8 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، نشرت صحيفة "سولانو كاونتي هيرالد" مذكرات أوديل عن رحلته مع فريق روز-بيلي وما تلاها.

توفيت إميلي أوديل عام 1868 ودُفنت في مقبرة ديكسون بمقاطعة سولانو. تزوج جون مرة أخرى عام 1871 من كلاريندا أندرسون وانتقل إلى هيلدسبيرغ في مقاطعة سونوما . توفي بعد ثلاث سنوات عن عمر يناهز 79 عامًا. ووفقًا لما ذكره تشارلز دبليو. بيلي في كتابه الصادر عام 2002 بعنوان " كارثة على نهر كولورادو: طريق عربات بيل وأول مجموعة مهاجرة" ، فإن اسم أوديل لا يظهر في سجلات مقاطعتي سولانو أو سونوما بعد عام 1872، ومكان وفاته بالتحديد غير معروف. ^{[ 9 ]} دُفن في مقبرة باسكنتا بمقاطعة تيهاما، كاليفورنيا، حيث كانت إحدى بناته تقيم وقت وفاته. ^{[ 7 ]}

تظهر أوديل كشخصية في رواية الأطفال "سالي فوكس: قصة فتاة رائدة " الصادرة عام ١٩٩٥. تستند الرواية جزئيًا إلى مذكرات أوديل الثانية، وهي سيرة ذاتية شبه خيالية لسالي فوكس ، التي سافرت في الثانية عشرة من عمرها مع مجموعة روز-بيلي. نجت من هجوم موهافي الذي أودى بحياة زوج أمها، ومن رحلة العودة الشاقة إلى ألبوكيرك التي توفي خلالها أخوها غير الشقيق. ومثل جون وإيميلي أوديل، وصلت هي وعائلتها المتبقية إلى كاليفورنيا في عام ١٨٥٩. ^{[ ١٠ ]}

• حوادث السفر إلى كاليفورنيا عبر السهول الكبرى؛ بالإضافة إلى رحلات العودة عبر أمريكا الوسطى وجامايكا والتي أضيفت إليها رسومات من حياة المؤلف .

نُشرت هذه المذكرات، التي تؤرخ لرحلات أوديل الثلاث الأولى من الغرب الأوسط الأمريكي إلى كاليفورنيا برًا بالعربة ثم عودته بحرًا، في أوهايو من قِبل صحيفة أشتيبولا سنتينل عام ١٨٥٦. وإلى جانب ما وصفه جامع الكتب وعالم الببليوغرافيا هنري فاغنر بأنه "سرد مطول لترحاله الدؤوب"، يحتوي الكتاب أيضًا على نبذة سيرية ومقالات عن كاليفورنيا ودستور الولايات المتحدة . ^{[ ٥ ]} وتُحفظ النسخ الأصلية في مكتبة هنتنغتون ومكتبة ديغولير في جامعة ساوثرن ميثوديست . ^{[ ١١ ]}

• مذكرات جون أوديل، التي دوّنها خلال رحلة عبر السهول، وتحتوي على سرد لمذبحة جزء من مجموعته على يد هنود موهافي في عام 1859 .

نُشرت مذكرات أوديل الثانية، التي شكلت فيما بعد المصدر الرئيسي لروايات القرن الحادي والعشرين عن حزب روز-بيلي المشؤوم، ^{[ 12 ]} لأول مرة عام 1859 من قِبل صحيفة سولانو كاونتي هيرالد . وأُعيد نشرها بشكل مستقل من قِبل دار نشر سنتينل ستيم برس عام 1868. ثم نُشرت مرة أخرى عام 1946 مع مقدمة بقلم لايل هـ. رايت كجزء من سلسلة الاحتفال بمئوية كاليفورنيا . ^{[ 13 ]}

للمزيد من القراءة

• سميث، جاك (1989). جون أوديل، "بقية القصة"، مع مغامرة على طريق بيل واجن . دار بورجو للنشر. رقم ISBN 0809560011

• نسخة إلكترونية من يوميات جون أوديل، التي دوّنها خلال رحلة عبر السهول، وتحتوي على سرد لمذبحة جزء من مجموعته على يد هنود موهافي في عام 1859 (طبعة 1946، على موقع هاثي تراست ).
• صورة لاسم جون أوديل محفورًا على صخرة النقش، في النصب التذكاري الوطني إل مورو (على موقع Flickr.com )