جونكير

يونكير (المُقابل المؤنث: يونكفراو ؛بالفرنسية:إيكوييهللمذكر فقط؛يُستخدميونكفراوبالإنجليزية: سكوير ) هولقب تشريفيفيالبلدان المنخفضةيُشير إلى أدنى رتبة في طبقةالنبلاء. في هولندا،يُستخدميونكيربلجيكا، يُعد هذا اللقب أدنى رتبة في نظام النبلاء، وهو مُعترف به من قِبلمحكمة النقض. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهومُرادفللقب النبيل الألماني يونكر ، الذي كان يُستخدم تاريخيًا في جميع أنحاء الجزء الناطق بالألمانية من أوروبا، وإلى حد ما فيالدول الاسكندنافية.

يُختصر اللقب التشريفي إلى jhr. ، واختصاره للأنثى jkvr. ، ويُوضع قبل الاسم والألقاب. عند استخدام الترجمة الفرنسية écuyer ، يُوضع بعد الاسم الكامل، مفصولًا بفاصلة، كما هو الحال في الإنجليزية esquire ، ولكن في بلجيكا لا يُعدّ لقبًا تشريفيًا ولا يدل على محامٍ (إذ يُستخدم اللاحق avocat أو البادئة Maître بدلًا منه، حسب السياق).

يُترجم مصطلح Jonkheer أو jonkvrouw حرفيًا إلى " سيد شاب " أو " سيدة شابة " في اللغة الهولندية. في العصور الوسطى ، كان هذا الشخص يُطلق على الابن الشاب غير المتزوج لأحد الفرسان أو النبلاء ذوي المكانة الرفيعة. لم تكن العديد من العائلات النبيلة قادرة على إعالة جميع أبنائها ليصبحوا فرسانًا، نظرًا لتكلفة المعدات الباهظة. لذلك، كان الابن الأكبر للفارس يُلقب بسيد شاب، بينما يبقى إخوته مرافقين .

مع ذلك، في البلدان المنخفضة (وأجزاء أخرى من أوروبا القارية )، يحمل رئيس معظم العائلات النبيلة لقبًا في أغلب الأحيان، إذ يكون التوريث عبر النسب الذكوري. ونتيجةً لذلك، فإن معظم النبلاء في هولندا لا يحملون ألقابًا . لذا ، تطور لقب "جونكير" (Jonkheer )، أو ما يقابله من ألقاب نسائية "جونكفراو" (jonkvrouw )، في وقت مبكر إلى معنى مختلف ولكنه عام: لقب تشريفي يُشير إلى انتماء الشخص إلى طبقة النبلاء دون امتلاكه لقبًا رسميًا. ويُضاف الاختصار "jhr. " (للرجال) أو "jkvr." (للنساء) قبل الاسم، ويسبق الألقاب الأكاديمية لا ألقاب الدولة.

يمكن مقارنة هذا اللقب التشريفي، إلى حد ما، بلقب " إدلر " في النمسا أو " يونكر " في ألمانيا، مع أن "يونكر" اكتسب، نظرًا لظروف التاريخ الألماني، وخاصة البروسي ، دلالات عسكرية غائبة عن نظيره الهولندي. وبالمقارنة مع طبقة النبلاء البريطانيين، يُمكن مقارنته تقريبًا بلقب " المحترم " عندما يكون الشخص غير الحائز على لقب ابنًا أو ابنة بارون أو فيكونت أو الابن الأصغر لإيرل؛ أو بلقب " اللورد " أو " الليدي " عندما ينتمي الشخص إلى طبقة النبلاء الهولنديين القديمة غير الحائزة على لقب، ولكن ذات الرتبة العالية، قبل عام 1815 (مثل "هير فان إكس" أو سيد إكس).

لا تُسمى زوجة الرجل النبيل (جونكير) بـ "جونكفراو" بل بـ"ميفراو" ، والتي تُترجم إلى الإنجليزية بمعنى "سيدة" وتُختصر إلى "السيدة" (مع استخدام اسم زوجها). مع ذلك، إذا كانت هي نفسها "جونكفراو" ، فيمكن مناداتها بهذا اللقب (مع اسم عائلتها قبل الزواج)، إلا إذا اختارت استخدام اسم زوجها.

يُعد لقب Jonkheer في بلجيكا أدنى لقب وعلامة مكانة هولندية رسمية (وليس لقبًا)، كما ذكر أعلاه، ويستخدم على هذا النحو، وخاصة من قبل أفراد العائلة المالكة الهولندية الذين يحملون لقب Jonkheer van Amsberg .

ومع ذلك، في كثير من الأحيان قد تطالب عائلة بلقب نبيل، ولا يتم الاعتراف بأفرادها رسميًا إلا باسم jonkheeren ، ولا تعترف الملكية الحديثة بهذا اللقب إما لأن العائلة مسجلة كنبيلة بدون لقب، وبالتالي لا يمكنها استخدام سوى اللقب أو المسند، أو لأن العائلة لم تطلب التسجيل الرسمي للقب، ولكنها تمتلك منحة نبيلة تسبق تأسيس مملكة هولندا في عام 1815.

في بلجيكا ، قد تحمل عدة عائلات لقب يونكير الوراثي . ومن الأمثلة البارزة على ذلك يونكفرو ماتيلد دوديكيم داكوز ( الملكة ماتيلد ملكة بلجيكا ) ويونكفرو دلفين بويل ( الأميرة دلفين ملكة بلجيكا ).

إن تاج رتبة النبلاء غير الحاملين للألقاب في هولندا وبلجيكا هو نفسه تاج رتبة الفارس الوراثي ، أي الفارس : طوق ذهبي بسيط ذو ثمانية رؤوس ذهبية، يعلو كل رأس منها لؤلؤة؛ ويظهر خمسة منها في الرسم التوضيحي. علاوة على ذلك، يُحاط الطوق الذهبي للتاج الشعاري بطوق من اللؤلؤ.

يستخدم حاملو الألقاب غير المعترف بها نفس تاج الرتبة الذي يستخدمه الفرسان الوراثيون، كما هو موضح أعلاه. ولا يُسمح لحاملي الألقاب غير المعترف بها باستخدام تاج رتبة رسمي، وبالتالي يستخدمون التاج الذي مُنح لهم تاريخيًا، إن وُجد.

يونكر ( بالهولندية: [ ˈjɔŋkər ] ، تهجئة هولندية قديمة joncker ) هو شكل آخر من كلمة يونكير . خلال الجمهورية الهولندية، كان هذا هو اللقب الأساسي الذي يُطلق على النبلاء غير الحائزين على ألقاب والذين يشغلون مناصب رسمية في هولندا. لاحقًا (خاصة في القرنين السابع عشر والثامن عشر)، أطلق هؤلاء اليونكر على أنفسهم لقب " بارون " اقتداءً بالمثال الألماني، الذي تبنته معظم هذه العائلات النبيلة عندتأسيس مملكة هولندا . في الوقت الحاضر، لا يزال اللقب المتغير يُستخدم للإشارة إلى يونكير ، ولكن معظم هؤلاء "اليونكر" المعاصرين، أو يونكيرين ، لا ينحدرون غالبًا من طبقة النبلاء القديمة غير الحائزة على ألقاب، بل من طبقة النبلاء الهولنديين الحضريين غير النبلاءالذين رُفعوا إلى طبقة النبلاء المُنشأة حديثًا عند تأسيس مملكة هولندا.

أشهر استخدام للقب التشريفي بين الناطقين بالإنجليزية هو كونه أصل اسم مدينة يونكرز في ولاية نيويورك . وربما كان هذا اللقب، وليس لقبًا تشريفيًا، مرتبطًا بأدريان فان دير دونك ، وهو مشرّع هولندي شاب، وسياسي رائد، ومالك أراضٍ في نيو نذرلاند . ورغم أن مشاريعه التجارية لم تكن ناجحة إلى حد كبير، إلا أن مدينة يونكرز تستمد اسمها من جهوده الدؤوبة في تأسيس ولاية مانهاتن نفسها.

تختلف تهجئة كلمة "جونكر" (The Joncker) عند الإشارة إلى فان دير دونك بين الباحثين المعاصرين. ففي مقدمة توماس ف. أودونيل لترجمة كتاب فان دير دونك " وصف هولندا الجديدة "، يُشار إلى أن فان دير دونك كان يُعرف باسم "جونكر". أما في كتاب راسل شورتو " الجزيرة في مركز العالم" (The Island at the Center of the World) فتُستخدم تهجئة "جونكر" (jonker)، بينما يستخدم إدوارد هاجامان هول في كتابه عن فيليبس مانور هول تهجئة "يونكر" (youncker).

يمكن تتبع شارع جونكر ( Jonkerstraat ) في ملقا ، ماليزيا ، والذي يستمد اسمه من اللغة الهولندية ، إلى الفترة التي حكم فيها الهولنديون ملقا من عام 1641 إلى عام 1798.

• خردة
• إيدلر
• نبل
• النبلاء
• نيو نذرلاند
• رايدر (عنوان)
• يونكرز، نيويورك

• شورتو، راسل (2004). الجزيرة في قلب العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا . دار راندوم هاوس . ISBN 1-4000-7867-9.