أدريان فان دير دونك

سلسلة رينسيليرسويك
شركة الهند الغربية الهولندية
نظام باترون
خريطة رينسيليرسويك
رعاة رينسيليرسويك: كيليان فان رينسيلار (1630–1640) متنوع (1640–1652) جان بابتيست فان رينسيلار (1652–1658) جيريمياس فان رينسيلار (1658–1674) كيليان فان رينسيلار (1674–1687) كيليان فان رينسيلار (1687–1719) [ 9 ] جيريمياس فان رينسيلار (1719–1745) ستيفن فان رينسيلار الأول (1745–1747) ستيفن فان رينسيلار الثاني (1747–1769) أبراهام تن بروك (1769–1784، بحكم الأمر الواقع) ستيفن فان رينسيلار الثالث (1784–1839)

في عام 1641، أبحر فان دير دونك إلى العالم الجديد على متن سفينة " دين إيكينبوم" ( شجرة البلوط ). وقد انبهر فورًا بالأرض، التي كانت، على عكس هولندا، كثيفة الغابات، وتلالية، وغنية بالحياة البرية. وبمجرد توليه منصبه، أثار غضب فان رينسيلير باستقلاليته. تجلى ذلك أولًا عندما اختار الرقيب أحد أفضل خيول الباترون لنفسه، ثم قرر أن مزرعته المعينة لم تكن موفقة، فاختار ببساطة موقعًا آخر. ^{[ 4 ]}

توقع صاحب الأرض أن يكون اهتمام فان دير دونك الأساسي هو ربح المستعمرة لا رفاهية المستوطنين. ووفقًا لفان رينسيلير، كان واجبه "السعي لتحقيق مصلحتي وحمايتي من الخسارة". ^{[ 4 ]} وكان من المفترض أن يتمثل ذلك أساسًا في قمع السوق السوداء والقبض على أولئك الذين فروا قبل انتهاء عقود خدمتهم . بدلًا من ذلك، تجاهل فان دير دونك أوامر فان رينسيلير عندما طُلب منه تحصيل الإيجار المتأخر من أولئك الذين من الواضح أنهم غير قادرين على الدفع، واحتج على عدم قدرة المستوطنين على أداء قسم ولاء ملزم نيابة عن خدمهم، وبدأ بتنظيم تحسينات على مختلف المطاحن وبناء مصنع للطوب. تشير رسائل فان رينسيلير إلى أنه أصبح محبطًا بشكل متزايد من سلوك مساعده ، حيث وبخه قائلًا: "منذ البداية، لم تتصرف كضابط بل كمدير". ^{[ 10 ]}

في نظر صاحب عمله، أمضى فان دير دونك وقتاً طويلاً بشكل مثير للقلق في استكشاف المناطق المحيطة. خلال هذه الرحلات، تعرّف على الكثير عن الأرض وسكانها، وغالباً ما أهمل واجباته كباحث ( شوت) في حماسه لمراقبة وتوثيق أكبر قدر ممكن من المعلومات عن هذه الأرض الجديدة. التقى بالهنود المحليين، مثل الماهيكان والموهوك، وتناول طعامهم، وأتقن لغتهم. سجّل فان دير دونك عاداتهم ومعتقداتهم وطبهم ونظامهم السياسي وتقنياتهم بطريقة موضوعية ومفصلة. ^{[ 5 ]}

لم يكن فان دير دونك راضيًا عن منصبه، وأدرك إمكانات الأرض، فبدأ في استغلال علاقاته مع السكان الأصليين للتفاوض على أرض في جبال كاتسكيل ، حيث كان يطمح لتأسيس مستعمرته الخاصة. وعندما علم فان رينسيلير أن فان دير دونك يسعى للاستحواذ على أرض مجاورة لأراضيه، سارع إلى شرائها. ^{[ 11 ]} لم يُجدد عقد فان دير دونك كقائد للقبائل عند انتهاء مدته عام 1644.

في نيو أمستردام ، كان المستوطنون الساخطون يرسلون شكاوى غير مجدية إلى شركة الهند الغربية الهولندية بشأن مدير نيو نذرلاند ، ويليم كيفت ، الذي أشعل حربًا دموية مع السكان الأصليين ضد نصيحة مجلس مكون من اثني عشر رجلاً . ألحقت حرب كيفت ضررًا بالغًا بالعلاقات والتجارة بين السكان الأصليين والهولنديين، وجعلت الحياة أكثر خطورة على المستوطنين الذين يعيشون في المناطق النائية، واستنزفت موارد المستعمرة. وقد زاد من سوء علاقته بالمستوطنين الذين يعانون أصلًا من ضائقة مالية، بفرضه ضريبة على جلود القندس والبيرة لتمويل الحرب.

في عام ١٦٤٥، سعى كيفت إلى إصلاح العلاقات مع السكان الأصليين، وطلب من فان دير دونك مساعدته كمرشد ومترجم. وخلال المفاوضات، وجد كيفت نفسه في موقف محرج لعدم امتلاكه الهدايا اللازمة. لم يكن فان دير دونك قد أبلغ كيفت مسبقًا بهذا العنصر المهم في المفاوضات، ولكنه كان قد أحضر معه كمية مناسبة من الخرز ( الوامبوم )، والتي أقرضها لكيفت.

في مقابل هذا المعروف، منح كيفت فان دير دونك 24,000 فدان (97 كيلومترًا ^مربعًا ) على البر الرئيسي شمال مانهاتن في أراضي قبيلة ويكويسجيك عام 1646. ^{[ 12 ]} أطلق على هذه الأرض اسم كولن دونك ، وبنى عدة طواحين على طول ما أسماه نهر ساييك كيل ، الذي أصبح فيما بعد نهر نيبرهان ^{[ 13 ]} ، وهو اليوم موقع منشرة الخشب . كانت الأرض شاسعة لدرجة أن السكان المحليين كانوا يُطلقون عليه لقب يونكير ("الشاب النبيل" أو "السيد")، وهي الكلمة التي اشتُق منها اسم " يونكرز ". في ذلك الوقت، كان فان دير دونك قد تزوج بالفعل من الإنجليزية ماري دوتي، التي فقد والدها أرضه بعد أن أغضب كيفت. 

ظل كيفت غير مرغوب فيه لدى المستوطنين في نيو أمستردام. انخرط فان دير دونك في هذا المناخ من الاضطرابات السياسية، واستخدم مهاراته القانونية البلاغية لإيصال صوت المستوطنين الساخطين. عند وصوله، تغيرت نبرة عرائض المستوطنين فجأة. فبينما كان يُظهر نفسه ظاهريًا في خدمة كيفت كمحامٍ ومترجم، كان يعمل مع أفراد ساخطين من المجتمع لعزل كيفت وإقناع الشركة بضرورة وجود حكومة تمثيلية على النمط الهولندي في نيو أمستردام.

قررت شركة الهند الغربية الهولندية عزل كيفت من منصبه عام ١٦٤٥، مُعللةً ذلك بالضرر البالغ الذي لحق بالتجارة جراء حربه ضد الهنود. ولكن بدلاً من الاستجابة لمطالب المستوطنين بإنشاء حكومة محلية، رأت الشركة أن تعيين ممثل أقوى سينجح في قمع المعارضة السياسية، فاختارت بيتر ستويفسانت مديرًا عامًا. ورغم هذا التغيير، واصل فان دير دونك سيل وثائقه ضد كيفت، مستخدمًا إياه على ما يبدو كمثالٍ وحيدٍ لتبرير إنشاء حكومة محلية.

حاول المدير العام الجديد اتخاذ موقف حازم تجاه المستوطنين، إذ لوحظ أن كل من يعارض ستويفسانت "يواجه عداءً شديدًا" ^{[ 14 ]} ، لكنه اضطر في النهاية إلى الموافقة على إنشاء مجلس استشاري دائم. ووفقًا لتقليد هولندي، يتم انتخاب ثمانية عشر شخصًا، يختار ستويفسانت منهم تسعة للعمل. وكان فان دير دونك من بين الرجال التسعة الذين تم اختيارهم في ديسمبر 1648، وسرعان ما أصبح شخصية قيادية. ^{[ 15 ]}

بدأ فان دير دونك بتدوين شكاوى المستعمرين العديدة ضد شركة الهند الغربية، وكيفت، وستويفسانت، ^{[ 16 ]} وكان يخطط لتلخيص شكاواهم في وثيقة واحدة لتقديمها إلى مجلس الولايات الهولندي العام . عندما علم ستويفسانت بذلك، أمر بوضع فان دير دونك رهن الإقامة الجبرية، وصادر أوراقه، ورتب لعزله من مجموعة الرجال التسعة. ^{[ 16 ]}

على الرغم من ذلك، في 26 يوليو 1649، وقّع أحد عشر عضوًا حاليًا وسابقًا من أعضاء "الرجال التسعة" على عريضة "عامة هولندا الجديدة" ، التي طالبت مجلس الولايات العام باتخاذ إجراءات لتشجيع الحرية الاقتصادية وفرض الحكم المحلي على غرار الحكم في هولندا. ^{[ 15 ]} وكان فان دير دونك واحدًا من ثلاثة رجال تم اختيارهم للسفر إلى هولندا لتقديم هذا الطلب، إلى جانب وصف للمستعمرة كتبه فان دير دونك في المقام الأول بعنوان " احتجاج هولندا الجديدة" . ^{[ ملاحظات 2 ]} ويؤكد هذا الأخير على القيمة الاستثنائية للمستعمرة وخطر فقدانها بسبب سوء الإدارة في ظل شركة الهند الغربية الهولندية.

تأجلت القضية أمام مجلس الولايات العام بسبب اضطرابات داخل الحكومة الهولندية سببها ويليام الثاني ملك أورانج . خلال هذا التأجيل، وجّه فان دير دونك اهتمامه إلى العلاقات العامة. في عام 1650، نشر احتجاجه في كتيب. أثار وصفه الحماسي للأرض وإمكانياتها حماسًا كبيرًا بشأن هولندا الجديدة؛ لدرجة أن الكثيرين توافدوا فجأة على الهجرة، ما اضطر السفن إلى ردّ ركابها. كتب أحد مديري شركة الهند الغربية الهولندية: "لم يكن أحد يتحدث عن هولندا الجديدة من قبل، والآن يبدو أن السماء والأرض قد اهتزتا بسببها، والجميع يسعى ليكون أول من يختار أفضل قطع الأرض هناك." ^{[ 17 ]}

إلى جانب الاحتجاج ، كلف فان دير دونك جانسون-فيشر برسم خريطة المستعمرة. نُقشت الخريطة بالألوان على يد يوهانس بلاو، وصُممت بطريقة جذابة بصريًا. ^{[ 18 ]} أظهرت الخريطة نيو نذرلاند على امتداد حدود المطالبة الهولندية الأصلية، من رأس هينلوبن جنوب خليج ديلاوير عند خط عرض 38 درجة إلى بداية نيو إنجلاند عند خط عرض 42 درجة، وتضمنت رسومات لقرى هندية نموذجية، وطرائد برية، ومدينة نيو أمستردام. ظلت الخريطة نفسها التمثيل المعتمد للمنطقة لأكثر من قرن، مما رسخ العديد من أسماء الأماكن الهولندية. أُعيد طبعها 31 مرة قبل منتصف القرن الثامن عشر. ^{[ 4 ]}

صفحتان من كتاب فان دير دونك " وصف هولندا الجديدة " (1655)

يبدو أن قرار فان دير دونك باللجوء إلى الرأي العام قد أتى ثماره، ففي أبريل 1650، أصدرت الولايات العامة أمرًا مؤقتًا يلزم شركة الهند الغربية بإنشاء نظام حكم أكثر ليبرالية لتشجيع الهجرة إلى المستعمرة الهولندية. ^{[ 19 ]} وفي عام 1652، أصدرت قرارها النهائي: أُجبرت شركة الهند الغربية الهولندية على تكليف ستويفسانت بتأسيس حكومة بلدية . وتم سنّ ميثاق بلدي في نيو أمستردام في 2 فبراير 1653. كما صاغت الولايات العامة رسالة في أبريل 1652 تطالب باستدعاء ستويفسانت إلى هولندا، والتي سيسلمها فان دير دونك شخصيًا إلى المدير العام.

استعد فان دير دونك للعودة إلى نيو أمستردام، بعد أن نجح في تأمين حكومة ليبرالية للمستعمرة دون قيود شركة الهند الغربية الهولندية، ودعم وطني للمستوطنين المهاجرين من هولندا إلى المستعمرات. كما أعيد تعيينه رئيسًا لمجلس التسعة، وسيكون له دور قيادي في الحكومة الجديدة.

لكن في 29 مايو 1652، وقبل أن يتمكن فان دير دونك من الإبحار عائدًا إلى الوطن، اندلعت الحرب الإنجليزية الهولندية الأولى ، وتبددت آماله في إنشاء نيو أمستردام فجأة ودون سابق إنذار. خشيت الولايات العامة من تجربة الحكم المحلي في زمن الحرب، وكانت بحاجة إلى تعاون وثيق من شركة الهند الغربية (التي كانت عمليًا فرعًا من الجيش) في الصراع، ولذلك تراجعت عن قرارها.

بعد هزيمته، حاول فان دير دونك العودة إلى نيو نذرلاند، لكن مُنع من ذلك بسبب تأثير نشاطه المُزعزع للاستقرار. في هذه الأثناء، حصل على شهادة في القانون من جامعة ليدن. ^{[ 20 ]} وحرصًا منه على الترويج للمستعمرة، كتب أيضًا وصفًا شاملًا لجغرافيتها وسكانها الأصليين استنادًا إلى مواد من كتابه السابق "الاحتجاج" . وقد صِيغ هذا الكتاب الجديد بعناية ليناسب اهتمامات جمهوره، إذ تضمن تحليلًا للمطالبات الأوروبية بنيو نذرلاند، ووصفًا مُفصلًا للهنود وعاداتهم، وفصلًا عن القنادس، وأخيرًا حوارًا بين "وطني" هولندي وأحد سكان نيو نذرلاند يتناول أسئلة المستوطنين المحتملين. ^{[ 21 ]}

على الرغم من اكتمال كتاب " وصف هولندا الجديدة " ( Beschryvinge van Nieuw-Nederlant ) وحصوله على حقوق النشر بحلول يوليو 1653، ^{[ 22 ]} إلا أن الحرب أدت إلى تأخير نشره حتى عام 1655. وكان دافع فان دير دونك هو تشجيع الاستيطان في المستعمرة. ^{[ 23 ]} لاقى الكتاب رواجًا كبيرًا، وصدرت منه طبعة ثانية في العام التالي مباشرة؛ إلا أنه لم يُنشر باللغة الإنجليزية حتى عام 1841، بترجمة حذفت بعض الدقائق، بل وعكست المعنى المقصود في كثير من الأحيان، ^{[ 24 ]} وقد وصفها محرر طبعة حديثة بأنها "غير متقنة". ^{[ 25 ]} ومن الجدير بالذكر بالنسبة لعلماء الأنثروبولوجيا المعاصرين وصف فان دير دونك لمعتقدات السكان الأصليين فيما يتعلق بالله والشياطين وأصل العالم. ويمكن الآن الاطلاع على ملاحظاته بسهولة من ترجمة حديثة للكتاب ، والتي لا تزال تُطبع.