خوسيه ساتورنينو كاردوزو

الموسوعة الحرة

خوسيه ساتورنينو كاردوزو أوتازو ( يُلفظ محلياً [ xoˈse satuɾˈnino kaɾˈðoso otaˈsu ] ؛ وُلد في 19 مارس 1971) هو مدرب كرة قدم باراغواياني ولاعب كرة قدم سابق لعب كمهاجم . وهو المدير الفني الحالي لنادي مونيسيبال ليبيريا .

اشتهر كاردوزو بقدرته التهديفية الفائقة، وقضى معظم مسيرته الكروية مع نادي تولوكا المكسيكي، حيث لا يزال الهداف التاريخي للنادي. ويحتل المركز الرابع في قائمة أفضل الهدافين في تاريخ الدوري المكسيكي الممتاز ، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم اللاعبين الأجانب الذين لعبوا في الدوري على الإطلاق. كان كاردوزو شخصية محورية في "العصر الذهبي" لتولوكا من عام 1998 إلى 2002، وهي الفترة التي فاز فيها النادي بأربعة ألقاب في الدوري، وأسس واحدة من أكثر السلالات هيمنة في تاريخ الدوري.

حصل كاردوزو على جائزة أفضل لاعب كرة قدم في باراغواي أعوام 2000 و2002 و2003. واعترف به الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) كأفضل هداف في العالم في دوري الدرجة الأولى عام 2003 بعد تسجيله 58 هدفًا مع فريق تولوكا. [1] وعلى الصعيد الدولي، شارك كاردوزو في 82 مباراة مع منتخب باراغواي على مدار خمسة عشر عامًا، مسجلاً 25 هدفًا ليصبح ثاني أفضل هداف في تاريخ البلاد. ومثّل المنتخب الوطني في ثلاث بطولات كوبا أمريكا ، وكأسين عالميتين ، ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 ، حيث فاز بالميدالية الفضية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد خوسيه ساتورنينو كاردوزو أوتازو في 19 مارس 1971 في نويفا إيطاليا، المقاطعة الوسطى ، باراغواي، وهو الثامن بين عشرة أشقاء. [ 2 ] [ 3 ] كان والده، خوان، يعمل في مصفاة نفط، وكان كثيرًا ما يغيب لفترات طويلة لإعالة الأسرة الكبيرة، بينما كانت والدته، كونستانزا، تدير شؤون المنزل. منذ صغره، أبدى كاردوزو رغبةً في أن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا. تذكرت والدته أنه كان يقضي معظم وقته بعد المدرسة يلعب كرة القدم، وكثيرًا ما كان يحضر الكرة إلى الصف، وأحيانًا كان يتغيب عن المدرسة للعب. [ 3 ]

في الثانية عشرة من عمره، خضع كاردوزو لاختبارات مع نادي يونيون باسيفيكو للشباب. وعندما سُئل عن مركزه، قال إنه يلعب كصانع ألعاب (رقم 10)، وهو الدور التقليدي المرتبط بالإبداع والتمرير. ومع ذلك، تم تعيينه في مركز المهاجم الصريح (رقم 9) ، المسؤول عن تسجيل الأهداف، وهو الدور الذي حافظ عليه طوال مسيرته الاحترافية. [ 3 ] في 27 مارس 1985، في الرابعة عشرة من عمره، بدأ اللعب بانتظام مع يونيون باسيفيكو. [ 4 ] [ 5 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية: 1988-1995

بدأ كاردوزو مسيرته الاحترافية عام 1988، حيث خاض أول مباراة له مع نادي ريفر بليت أسونسيون الباراغواياني ، وسجل خلالها 10 أهداف في 26 مباراة. [ 6 ] وفي عام 1990، انضم إلى نادي سانت غالن السويسري ، وكانت هذه أول تجربة دولية له، حيث لعب حتى عام 1992 وسجل 12 هدفًا في 30 مباراة. عاد إلى أمريكا الجنوبية عام 1993، وانضم إلى نادي ديبورتيفو أونيفرسيداد كاتوليكا التشيلي ، حيث سجل 11 هدفًا في 35 مباراة. [ 7 ] خلال فترة وجوده مع النادي، شارك في بطولة كوبا ليبرتادوريس عام 1992 ، حيث سجل هدفًا واحدًا في مرمى كوكيمبو يونيدو التشيلي في دور المجموعات، وفاز فريقه بنتيجة 5-1. تأهل أونيفرسيداد كاتوليكا إلى دور الـ16، لكنه خرج من البطولة على يد أمريكا دي كالي الكولومبي بنتيجة 0-1. [ ٨ ] لعب كاردوزو أيضًا مع الفريق في نسخة عام ١٩٩٣ ، وسجل هدفًا واحدًا ضد ديبورتيفو سان خوسيه البوليفي في دور المجموعات ، حيث فاز فريقه بنتيجة ٢-٥. [ ٩ ] حلّ فريق جامعة كاتوليكا وصيفًا في نسخة عام ١٩٩٣، بعد خسارته المباراة النهائية ٥-١ أمام ساو باولو البرازيلي . [ ١٠ ] أبدى أتلانتي المكسيكي ، حامل لقب الدوري المحلي، اهتمامًا بالتعاقد مع كاردوزو بعد البطولة. تم نقله جوًا إلى المكسيك للتدرب مع الفريق، ولكن بعد حوالي ١٥ يومًا دون تلقي عرض رسمي، عاد إلى تشيلي. [ أ ] [ ١٢ ]

بعد عودته بفترة وجيزة، استُدعي كاردوزو إلى نادي أولمبيا ، حيث لعب لمدة عامين، مسجلاً 27 هدفًا في 41 مباراة. [ 7 ] في عامه الأول، فاز ببطولة الدوري الباراغواياني الممتاز عام 1993 ، حيث أنهى أولمبيا الموسم دون هزيمة، متغلبًا على غريمه سيرو بورتينيو في مباراة فاصلة حُسمت بركلات الترجيح بعد التعادل السلبي في الوقت الأصلي. نجح كاردوزو في تسجيل إحدى ركلات الترجيح. [ 13 ] [ 14 ] سجل سبعة أهداف في عشر مباريات خلال الموسم. [ 7 ] [ 10 ] على الصعيد الدولي، مثّل أولمبيا مرتين في كأس ليبرتادوريس عام 1993 ، مسجلاً هدفًا واحدًا في مرمى فلامنغو البرازيلي في دور المجموعات، على الرغم من أن الفريق لم يتأهل إلى الأدوار الإقصائية. [ 10 ] [ 15 ]

في عام 1994، واصل كاردوزو اللعب مع أولمبيا، وحلّ وصيفًا في الدوري الباراغواياني الممتاز بعد تعادله 1-1 في مجموع المباراتين مع سيرو بورتينيو، وخسر المباراة النهائية بركلات الترجيح. [ 16 ] [ 17 ] خلال الدوري، لعب 22 مباراة وسجل 16 هدفًا. [ 10 ] على الصعيد الدولي، شارك في كأس ليبرتادوريس 1994 ، حيث لعب مباراتين دون أن يسجل أي هدف، وفي كأس ليبرتادوريس 1994 ، حيث شارك في تسع مباريات وسجل ثلاثة أهداف: هدفان في فوز 3-1 في مجموع المباراتين على برشلونة غواياكيل الإكوادوري في دور الـ16، وهدف آخر في نصف النهائي ضد ساو باولو، حيث تعادل أولمبيا 2-2. [ 10 ] [ 18 ] وخرج فريق كاردوزو من البطولة في النهاية بركلات الترجيح. [ 18 ]

تولوكا: 1995–2005

في ديسمبر 1994، وفي سن الثالثة والعشرين، وقّع كاردوزو عقدًا مع نادي تولوكا المكسيكي . [ 19 ] وخاض أول مباراة له في موسم 1994-1995 من الدوري المكسيكي الممتاز في 8 يناير 1995، في مباراة خارج أرضه ضد تامبيكو ماديرو ، والتي خسرها تولوكا بنتيجة 2-0. [ 19 ] [ 20 ] عند وصوله، كان الفريق يمر بأزمة، إذ لم يفز بلقب الدوري منذ موسم 1974-1975 ، وكان يواجه خطر الهبوط. [ 19 ] [ 21 ] في موسمه الأول، شارك كاردوزو في ثماني مباريات وسجل ثلاثة أهداف، [ 22 ] [ 23 ] لكنه غاب عن الملاعب لمدة عام ونصف تقريبًا بسبب إصابة في الركبة تعرض لها أثناء اللعب مع منتخب باراغواي، والتي تفاقمت خلال موسم الدوري المكسيكي. [ 24 ] [ 25 ] على الرغم من تطمينات الأطباء له بأنه سيتعافى، إلا أن الإصابة كانت شديدة لدرجة جعلت كاردوزو يخشى ألا يلعب احترافياً مرة أخرى، أو على الأقل ليس بنفس المستوى. [ 25 ] خلال تلك الفترة، كان ميغيل أنخيل لوبيز مدرباً لتولوكا ، ولم يضم كاردوزو إلى الفريق الأساسي. ومع ذلك، بعد رحيل لوبيز عام 1996، منحت إدارة النادي كاردوزو ثقتها الكاملة وأسندت إليه مهمة اللعب للموسم التالي تحت قيادة المدرب الجديد إنريكي ميزا . عاد كاردوزو إلى الملاعب في شتاء 1997 ، أول بطولة قصيرة في موسم 1997-1998، [ 19 ] [ 25 ] مسجلاً سبعة أهداف في 13 مباراة، [ 26 ] بما في ذلك ثلاثية في فوز ساحق 4-0 على فيراكروز . [ 27 ] لم يتأهل تولوكا إلى الأدوار الإقصائية في ذلك الموسم. [ 26 ]

في الموسم التالي، صيف 1998 ، ساهم كاردوزو في فوز تولوكا بأول بطولة لها منذ أكثر من 23 عامًا. [ 28 ] هيمنت تولوكا على الموسم العادي، متصدرةً ترتيب الدوري، وتأهلت عبر الأدوار الإقصائية ، لتفوز في النهاية على نادي نيكاكسا بنتيجة 6-4 في مجموع المباراتين في النهائي. سجل كاردوزو هدفين في النهائي، وأنهى الموسم كهداف الدوري برصيد 18 هدفًا - 13 هدفًا في الموسم العادي وخمسة أهداف في الأدوار الإقصائية. [ 26 ] في شتاء 1998 ، احتلت تولوكا المركز الثاني في الترتيب، لكنها خرجت على يد أطلس بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين في ربع النهائي. سجل كاردوزو 13 هدفًا، ليحتل المركز الثاني في ترتيب الدوري. في صيف 1999 ، تصدرت تولوكا الترتيب وفازت بالبطولة، متغلبةً على أطلس بركلات الترجيح بعد التعادل 5-5 في مجموع المباراتين في النهائي. [ 29 ] سجل كاردوزو هدفًا خلال المباراة، ونجح في تسجيل ركلة جزاء في ركلات الترجيح. وتُعتبر هذه المباراة على نطاق واسع واحدة من أعظم المباريات النهائية في تاريخ كرة القدم المكسيكية. [ 30 ] أنهى كاردوزو الموسم كهداف الدوري برصيد 15 هدفًا.

بعد أدائه المتميز في البطولة ومع اقتراب عقده من نهايته، استقطب كاردوزو اهتمام العديد من الأندية، بما في ذلك نادي أمريكا المكسيكي، وأرسنال الإنجليزي بقيادة أرسين فينغر ، وريال سرقسطة وأتلتيكو مدريد الإسبانيين ، وفريق ياباني لم يُكشف عن اسمه. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] بدأت علاقة أرسنال به من خلال مواطن باراغواياني تربطه علاقات بالنادي. في المقابل، فشل عرض سرقسطة لعدم تمكنهم من معادلة راتبه في تولوكا. [ 31 ] صرّح كاردوزو بأنه كان يخطط في الأصل للعب في أوروبا، لكنه كان متخوفًا من هذه الخطوة. في النهاية، اختار البقاء في تولوكا، رغبةً منه في مواصلة بناء إرث الفريق، وتقديرًا منه للجماهير وإدارة النادي الذين دعموه خلال سنواته الأولى أثناء إصابته. [ 34 ]

خلال عشر سنوات قضاها مع الفريق، سجل كاردوزو رقماً قياسياً بلغ 249 هدفاً، من بينها 36 هدفاً في 25 مباراة خلال مرحلة الذهاب (أبرتورا) عام 2002. وتصدر كاردوزو قائمة هدافي الدوري أربع مرات (صيف 1998، صيف 1999، مرحلة الذهاب 2002، ومرحلة الإياب 2003). وارتقى إلى المركز الرابع في قائمة أفضل الهدافين في تاريخ الدوري المكسيكي الممتاز بعد أن سجل جاريد بورغيتي هدفه رقم 250 مع موناركاس موريليا.

كان كاردوزو شخصية محورية في "العصر الذهبي" لنادي تولوكا، الذي امتد من عام 1998 إلى عام 2002، والذي فاز خلاله النادي بأربعة ألقاب في الدوري، مما رسخ واحدة من أكثر الفترات هيمنة في تاريخ الدوري المكسيكي الممتاز. [ 35 ] [ 36 ] تحت قيادة المدربين ميزا (1997-2000) وريكاردو لا فولبي (2001-2002)، اشتهر الفريق بأسلوبه الهجومي الدقيق، وكثيراً ما كان يحقق انتصارات بفارق أهداف كبير، وكان كاردوزو بمثابة الشخصية المحورية فيه. [ 21 ]

بفضل أدائه المميز مع نادي تولوكا، نال كاردوزو لقب أفضل لاعب كرة قدم في باراغواي أعوام 2000 و2002 و2003، ولقب أفضل لاعب في أمريكا الجنوبية عام 2002. وخلال مسيرته مع تولوكا، عانى كاردوزو من إصابات في أوتار الركبة خلال موسم 1997، ثم شارك في معظم مباريات موسم 2001 رغم تعرضه لكسر في معصمه في المباراة الافتتاحية. يُعد كاردوزو الهداف التاريخي لتولوكا برصيد 249 هدفًا في 332 مباراة. [ 37 ] [ 38 ] ويُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل اللاعبين الأجانب الذين لعبوا في الدوري المكسيكي الممتاز ( Liga MX) . [ 39 ] [ 40 ] خلال الفترة التي قضاها مع تولوكا، حصل على ألقاب El Diablo Mayor (الشيطان الرئيسي)، في إشارة إلى تميمة النادي الشيطانية، و El Príncipe Guaraní (أمير الغواراني)، تكريمًا لتراثه الغواراني . [ 41 ]

في 26 يونيو 2001، بعد وقت قصير من نهائي كوبا ليبرتادوريس، أكد وكيل أعمال كاردوزو، أليخاندرو مانكوسو، أن نادي ريفر بليت الأرجنتيني يسعى لضم اللاعب، وسط شائعات عن عرض بقيمة 8 ملايين دولار أمريكي. بقي كاردوزو في بوينس آيرس بعد المباراة النهائية لدراسة العرض، وصرح بأنه مهتم بالانضمام إما إلى ريفر بليت أو بوكا جونيورز، الذي أبدى اهتمامًا به قبل عدة سنوات. وعلق قائلاً: "إذا قررت تغيير النادي، فلن يكون ذلك بسبب زيادة الراتب أو أي شيء من هذا القبيل. أنا قادم لأنني أريد اللعب لنادٍ كبير هنا، وهذا كل ما في الأمر." [ 42 ]

المسيرة المهنية اللاحقة، التقاعد: 2005-2006

غادر كاردوزو تولوكا في يوليو 2005 لينضم إلى سان لورينزو دي ألماجرو بعقد قيمته 400 ألف دولار أمريكي. صرّح بأنه تلقى عروضًا من أندية في المكسيك وقطر واليابان ، لكنه اختار سان لورينزو لسمعته كواحد من أندية كرة القدم الخمسة الكبرى في الأرجنتين ، ولتحدي المنافسة على هذا المستوى، وليكون أقرب إلى عائلته في باراغواي. خلال المفاوضات، سافر مدير النادي غوستافو ألفارو ورئيسه رافائيل سافينو من الأرجنتين إلى المكسيك للقاء كاردوزو وإقناعه بالانضمام إلى الفريق. في سن الرابعة والثلاثين، أعرب كاردوزو عن سعادته وتفاؤله بمواصلة مسيرته مع الفريق. [ 43 ] [ 44 ] كان كاردوزو خامس لاعب ينضم إلى سان لورينزو في موسم 2005-2006 من الدوري الأرجنتيني الممتاز، وخاض أول مباراة له ضد نادي أتلتيكو فيليز سارسفيلد . [ ب ] [ 46 ] [ 47 ]

مع ذلك، عانى كاردوزو خلال مسيرته مع سان لورينزو من الإصابات المتكررة. [ 48 ] ففي أغسطس، تعرض لإصابة عضلية في ربلة ساقه اليسرى خلال الشوط الأول من مباراة ضد نادي إستوديانتس دي لا بلاتا، وغاب عن الملاعب لمدة ثلاثة أسابيع. [ 49 ] ورغم عدم تعافيه التام، سجل أول هدفين له مع النادي في سبتمبر في مباراة خارج أرضه ضد روزاريو سنترال ، والتي فاز بها سان لورينزو بنتيجة 4-0؛ حيث دخل كاردوزو المباراة في الشوط الثاني وسجل كلا الهدفين. [ 50 ] وفي نوفمبر، سجل هدفين آخرين في فوز فريقه بنتيجة 4-2 على نيولز أولد بويز ، مع أنه أشار إلى أنه لم يكن في أفضل حالاته البدنية وأن الإصابات لا تزال تؤثر عليه. [ 51 ] وسجل آخر أهدافه مع سان لورينزو في فبراير 2006 ضد نادي أوليمبو في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 2-0. [ 52 ] قضى كاردوزو أقل من اثني عشر شهرًا في سان لورينزو، حيث لعب 22 مباراة وسجل 5 أهداف. [ 53 ]

في يوليو/تموز 2006، [ 54 ] وفي سن الخامسة والثلاثين، توصل كاردوزو إلى اتفاق شفهي للعب مع نادي بينارول الأوروغواياني لما تبقى من ذلك العام. [ 55 ] وبحسب التقارير، تضمن الاتفاق راتباً شهرياً يبلغ حوالي 20 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى منزل في كاراسكو، مونتيفيديو ، وسيارة. إلا أن الاتفاق تأخر ولم يتم إبرامه. وكشف كاردوزو لاحقاً أنه تلقى أيضاً عرضاً بقيمة مليون دولار أمريكي من أحد فرق الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) لكنه رفضه. [ 56 ] ثم حاول العودة إلى باراغواي للعب مع نادي أولمبيا قبل اعتزاله، لكن الموعد النهائي لانتقالات الدوري كان قد انقضى، مما حال دون إتمام الصفقة. [ 57 ] [ 58 ] ونتيجة لذلك، قرر كاردوزو اعتزال كرة القدم الاحترافية وأصبح مديراً فنياً لنادي أولمبيا في نوفمبر/تشرين الثاني. [ 58 ]

في يناير 2008، استأنف كاردوزو التدريبات وأعلن عن احتمال عودته إلى كرة القدم الاحترافية من خلال مفاوضات مع فريق تشيفاس يو إس إيه في الدوري الأمريكي لكرة القدم ، مؤكدًا أن المحادثات جارية على قدم وساق. وفي مقابلة، صرّح بأنه لم يفقد الأمل في اللعب احترافيًا مرة أخرى. ومع ذلك، لم يتم التوصل إلى اتفاق في نهاية المطاف. [ 59 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، في يونيو، أُقيمت مباراة وداعية لكاردوزو على ملعب تولوكا، ملعب نيميسيو دييز . [ 60 ] وأمام جمهور غفير، واجه فريق كاردوزو - الذي ضمّ تشكيلة تولوكا لعام 1998 - فريقًا ضمّ العديد من لاعبي منتخب المكسيك المشارك في كأس العالم 1994. [ 61 ] وعندما تم استبدال كاردوزو قبل دقائق قليلة من صافرة النهاية، توقفت المباراة لفترة وجيزة ليُحيّيه اللاعبون والجماهير. [ 62 ] عند مغادرته الملعب، هتفت الجماهير بالإسبانية: " نحبك يا كاردوزو، نحبك". [ 63 ] سجل كاردوزو كلا الهدفين في فوز فريقه بنتيجة 2-1. [ 64 ] بعد المباراة، قام بجولة احتفالية حول الملعب، محمولًا على أكتاف زملائه وسط هتافات الجماهير من المدرجات. [ 65 ]

مسيرة مهنية دولية

استُدعي كاردوزو إلى منتخب باراغواي الوطني لكرة القدم عام 1991 أثناء لعبه مع نادي سانت غالن. [ 16 ] وخاض أول مباراة دولية له في 14 يونيو 1991 في مباراة ودية ضمن بطولة كوبا باز ديل تشاكو ضد بوليفيا ، والتي فازت بها باراغواي 1-0. وفي 12 يوليو 1991، [ 66 ] سجل كاردوزو هدفه الدولي الأول مع المنتخب الوطني في مباراة ضمن بطولة كوبا أمريكا 1991 ضد الأرجنتين ، والتي خسرتها باراغواي 4-1. [ 16 ] [ 67 ] وفي مباراته العاشرة مع المنتخب، سجل كاردوزو هدفه الدولي الثاني في 22 يونيو 1995 ضد نيوزيلندا في بطولة كوبا المئوية لكرة القدم التشيلية ، وهي المباراة التي فازت بها باراغواي 3-2 لتتوج بلقب البطولة. [ 66 ] [ 68 ] مثّل كاردوزو باراغواي مجددًا في بطولة كوبا أمريكا 1995 ، حيث سجّل هدفًا ضد المكسيك ، ليحقق الفوز بنتيجة 2-1، وهدفًا آخر ضد فنزويلا في مباراة انتهت بفوز باراغواي 3-2، وكلاهما في دور المجموعات. وخرجت باراغواي من البطولة على يد كولومبيا في ربع النهائي بركلات الترجيح. [ 69 ] في تصفيات كأس العالم 1998 ، مثّل كاردوزو باراغواي في خمس مباريات، وسجّل هدفًا من ركلة جزاء ضد أوروغواي ليحقق الفوز على أرضه بنتيجة 3-1. [ 70 ] تأهلت باراغواي لكأس العالم 1998 ، واحتلت المركز الثاني في تصنيف اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول) خلف الأرجنتين. [ 71 ]

كان كاردوزو الهداف التاريخي لمنتخب باراغواي برصيد 25 هدفًا حتى عام 2013، حين حطم روكي سانتا كروز رقمه القياسي . [ 72 ] مثّل كاردوزو منتخب بلاده في كأس العالم 1998 و 2002 ، وكان ضمن التشكيلة الأساسية لكأس العالم 2006، لكنه تعرض لإصابة خلال التدريبات ليحل محله دانتي لوبيز . كما شارك كاردوزو مع منتخب باراغواي في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 ، حيث حلّ المنتخب في المركز الثاني. وفي 4 أغسطس، قبل انطلاق الألعاب الأولمبية، خاض مباراة ودية ضد منتخب البرتغال بقيادة كريستيانو رونالدو في مدينة الغارف ، وانتهت بخسارة باراغواي 5-0. [ 73 ] وسجل كاردوزو ثلاثية (هاتريك) في مرمى أوروغواي خلال تصفيات كأس العالم 2006، وانتهت المباراة بفوز باراغواي 4-1.

مهنة التدريب

كاردوزو بينما كان مديرًا لفريق كويريتارو.

في نوفمبر 2006، أُقيل مدرب نادي أولمبيا، أوسكار بولين، بسبب الأداء المتواضع للفريق، وعُيّن كاردوزو مدربًا مؤقتًا للنادي الباراغواياني، وكانت هذه تجربته الأولى في التدريب. استمر في تدريب الفريق حتى نهاية العام، بالإضافة إلى مشاركته في بطولة أبيرتورا 2007.

في أكتوبر 2009 تم تعيينه كمساعد مدرب لفريق إنديوس دي خواريز في بطولة أبيرتورا 2009. [ 74 ]

عاد كاردوزو إلى أولمبيا أسونسيون في نوفمبر 2009 بعد استقالة المدرب كارلوس كيسي.

في عام ٢٠١١، عُيّن مدربًا لنادي كويريتارو، حيث قاد الفريق إلى أول مشاركة له في دوري الدرجة الأولى، محققًا أعلى مركز له (الثامن) وأعلى رصيد نقاط (٢٦) في الموسم العادي. نجح في إقصاء غوادالاخارا في ربع النهائي، ووصل إلى نصف النهائي في مفاجأة مدوية، حيث خسر أمام حامل اللقب تيغريس أونال بنتيجة ١-٠. لكن في الموسم التالي، بدأ كويريتارو الموسم بنتائج سيئة، مما أدى مجددًا إلى مواجهة خطر الهبوط أمام غريمه أطلس وإستوديانتس تيكوس (الذي هبط بالفعل)، الأمر الذي دفع كاردوزو إلى الاستقالة.

بعد أن أمضى موسمي 2011 و2012 في كويريتارو، تم تعيينه لإدارة أولمبيا مرة أخرى في 25 سبتمبر 2012 بعد رحيل غريغوريو بيريز.

في 7 مايو 2013، أُعلن عن تعيين كاردوزو مديرًا فنيًا جديدًا لنادي تولوكا المكسيكي، حيث لعب لمدة عشر سنوات (1995-2005). وفي 1 مايو 2016، خلال مرحلة الإياب من الدوري المكسيكي (كلاوسورا) لموسم 2016 ، أكد كاردوزو أنه لن يدرب تولوكا بعد نهاية الموسم، على الرغم من تبقي عام واحد في عقده. وأوضح أنه نظرًا لعدم تحقيقه هدفه بالوصول إلى الأدوار الإقصائية في الدوري المكسيكي مع النادي، فإنه لم يعد له أي علاقة به، مشيرًا إلى أن تولوكا نادٍ كبير ذو إدارة وجماهير تتوقع منه الكثير مما يستطيع تقديمه. وأكد أنه عندما يعجز الفريق عن تحقيق المطلوب منه، فإن أول تغيير يجب أن يحدث هو تغيير المدرب، دون أدنى شك. [ 75 ] وقد حلّ فريقه وصيفًا في دوري أبطال الكونكاكاف لموسم 2013-2014، بعد تعادله 1-1 في مجموع المباراتين أمام كروز أزول، قبل أن يخسر في النهاية بركلات الترجيح.

شهد كاردوزو موسمًا مضطربًا مع تشياباس خلال مرحلة الذهاب (أبرتورا) عام 2016، حيث أُقيل في سبتمبر ثم أُعيد بناءً على طلب لاعبي تشياباس. [ 76 ] وأُقيل نهائيًا بعد أسبوع واحد إثر هزيمتين متتاليتين. [ 77 ]

تولى كاردوزو قيادة نادي بويبلا في وقت مبكر من موسم كلاوسورا 2017.

في 12 يونيو 2018، تم تعيين كاردوزو مديرًا لنادي غوادالاخارا في الدوري المكسيكي الممتاز . [ 78 ]

الحياة الشخصية

كاردوزو متزوج من راكيل كوبي ولديه طفلان، أنطونيلا وكونستانزا. [ 79 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

8تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
1.12 يوليو 1991كونسبسيون ، تشيلي الأرجنتين1-4خسارةكوبا أمريكا 1991
2.22 يونيو 1995سانتياغو ، تشيلي نيوزيلندا3-2يفوزكوبا سينتيناريو 1995
3.6 يوليو 1995مالدونادو ، أوروغواي المكسيك2-1يفوزكوبا أمريكا 1995
4.12 يوليو 1995مالدونادو، أوروغواي فنزويلا3-2يفوزكوبا أمريكا 1995
5.26 يوليو 1996أسونسيون ، باراغواي بوليفيا2-0يفوزودي
6.30 أبريل 1997أسونسيون، باراغواي أوروغواي3-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
7.3 يونيو 1998بوخارست ، رومانيا رومانيا2-3خسارةودي
8.24 يونيو 1998تولوز ، فرنسا نيجيريا3-1 [ 80 ]يفوزكأس العالم لكرة القدم 1998
9.29 يونيو 2000سانتياغو، تشيلي تشيلي1-3خسارةتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
10.2 سبتمبر 2000أسونسيون، باراغوايفنزويلافنزويلا3-0يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
11.15 نوفمبر 2000أسونسيون، باراغواي بيرو5-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
12.24 أبريل 2001كيتو ، الإكوادور الإكوادور1-2خسارةتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
13.5 سبتمبر 2001أسونسيون، باراغوايبوليفيابوليفيا5-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
14.5 سبتمبر 2001أسونسيون، باراغوايبوليفيابوليفيا5-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
15.13 فبراير 2002مدينة ديل إيستي ، باراغوايبوليفيابوليفيا2-2يرسمودي
16.26 مارس 2003سان دييغو ، الولايات المتحدةالمكسيكالمكسيك1-1يرسمودي
17.10 سبتمبر 2003أسونسيون، باراغوايأوروغوايأوروغواي4-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
18.10 سبتمبر 2003أسونسيون، باراغوايأوروغوايأوروغواي4-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
19.10 سبتمبر 2003أسونسيون، باراغوايأوروغوايأوروغواي4-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
20.15 نوفمبر 2003أسونسيون، باراغوايالإكوادورالإكوادور2-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
21.1 يونيو 2004لاباز ، بوليفيابوليفيابوليفيا1-2خسارةتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
22.19 يناير 2005لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة كوريا الجنوبية1-1يرسمودي
23.27 مارس 2005كيتو، الإكوادورالإكوادورالإكوادور2-5خسارةتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
24.30 مارس 2005أسونسيون، باراغوايتشيليتشيلي2-1يفوزتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
25.27 مايو 2006آرهوس ، الدنمارك الدنمارك1-1 [ 81 ]يرسمودي
[ 82 ]

التكريمات

أوليمبيا

  • الدوري الباراغواياني : 1993

تولوكا

كروز أزول

باراغواي

فردي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في مقابلة أجراها المحلل الرياضي المكسيكي تونيو دي فالديس عام 2025 ، أوضح كاردوزو أن نادي أتلانتي أبدى اهتمامًا به بعد مشاهدة عدة مباريات له في بطولة كوبا ليبرتادوريس عام 1993. إلا أنه عند وصوله إلى المكسيك، وجد أن الإجراءات غير رسمية للغاية ولم يُجرَ أي حوار رسمي مع إدارة النادي. ونظرًا لقلقه من هذا الوضع، قرر كاردوزو العودة إلى تشيلي. [ 11 ]
  2. ^ وقع لاعبو سان لورينزو في ذلك العام وهم حارس المرمى سيباستيان ساجا والمدافعين خوان فرنانديز وراؤول سافيدرا ولاعبي خط الوسط الكولومبيين أندريس بيريز وموريسيو مولينا . [ 45 ]

مراجع

  1. ↑ كاريل ستوكرمانز. "أفضل هداف في دوري الدرجة الأولى لعام 2003 بحسب الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم" . RSSSF . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2026 .
  2. ^ كولازو ، جوناثان (19 مارس 2020). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو، الضمان الذي سيسيطر على المكسيك لمدة 7 سنوات" . ميديو تيمبو (بالإسبانية).
  3. 1 2 3 Redacción EG (12 يوليو 2019). "في الأرجنتين jugaría gratis" . إل غرافيكو (بالإسبانية).
  4. ^ "حصل بيبي كاردوزو على توصية مهمة في ولادته في إيطاليا الجديدة" . مقابل (بالإسبانية). 14 يناير 2025.
  5. ^ “بيبي كاردوزو، ‘Ciudadano ilustre y deportista ejemplar’" . ABC Color (بالإسبانية). 13 يناير 2025.
  6. ^ كوتو ، لويس (17 مارس 2025). "تاريخ exgoleador que dirige el Municipal Liberia" . ريبريتيل (بالإسبانية).
  7. 1 2 3 4 "خوسيه كاردوزو (باراغواي/سي دي تولوكا) 2003" . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الأفلام . 25 أغسطس 2019.
  8. ^ سيوليني، بابلو؛ ستوكيرمانز، كاريل (1997). "كوبا ليبرتادوريس دي أمريكا 1992" . آر إس إس إس إس إف .
  9. ^ أندريس، خوان بابلو. سيوليني، بابلو (1996). "كوبا ليبرتادوريس دي أمريكا 1993" . آر إس إس إس إس إف .
  10. 1 2 3 4 5 "Premio ABC: José Cardozo Hizo El Bis" . ABC اللون (بالإسبانية). 31 ديسمبر 2002.
  11. ^ كريستوبال كولين ، إدواردو (15 أكتوبر 2025). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو هو لاعب آخر في فريق Liga MX، ¿Quién؟" . ملعب ديبورتيس .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ^ "يؤكد خوسيه ساتورنينو كاردوزو فريق الدوري المكسيكي الذي كان يعمل قبل تولوكا" . إستو أون لينيا (بالإسبانية). منظمة التحرير المكسيكية . 14 أكتوبر 2025. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2025.
  13. ↑ "خوسيه كاردوزو" . ABC Color (بالإسبانية). 27 فبراير 2010.
  14. ↑ بوبروفسكي، جوزيف (2003). "باراغواي 1993" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023.
  15. ^ أندريس، خوان بابلو. سيوليني، بابلو (1996). "كأس السوبر ليبرتادوريس 1993" . آر إس إس إس إس إف .
  16. 1 2 3 "خوسيه ساتورنينو كاردوزو، "إل برينسيبي غواراني""" . مجلة كودرو (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2025 .
  17. ^ كينغ، إيان؛ ستوكيرمانز، كاريل (2000). "باراجواي 1994" . آر إس إس إس إس إف .
  18. 1 2 أندريس، خوان بابلو؛ سيوليني، بابلو؛ باليستيروس، فرانك (1996). "كوبا ليبرتادوريس دي أمريكا 1994" . آر إس إس إس إس إف .
  19. 1 2 3 4 "22 عامًا من الظهور الأول لكاردوزو مع تولوكا" . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). 8 يناير 2017.
  20. ^ لوغو، إريك فرانسيسكو. توسكانو، مارتن (2002). "المكسيك 1994/95" . آر إس إس إس إس إف .
  21. 1 2 مايا، إريك (21 مارس 2024). "إل تولوكا دي كاردوزو، إحدى السلالات الأكثر روعة في التاريخ" . ميديو تيمبو (بالإسبانية).
  22. ↑ "ميديو سيجلو ديل ديابلو مايور"" . صحيفة إل يونيفرسال (بالإسبانية). 19 مارس 2021 – عبر ياهو نيوز .
  23. ^ لوغو، إريك فرانسيسكو. توسكانو، مارتن (2003). "المكسيك 1994/95" . آر إس إس إس إس إف .
  24. ^ أسيفيس هـ. ألبرتو (12 فبراير 2017). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو، قائد العصر" . اكسلسيور (بالإسبانية).
  25. 1 2 3 "الإصابة التي يمكن تجنبها أن خوسيه كاردوزو قضى تاريخه مع تولوكا" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 12 مارس 2021.
  26. 1 2 3 لوغو، إريك فرانسيسكو (2020). "المكسيك 1997/98" . آر إس إس إس إس إف .
  27. ^ بينافيدس ، دييغو (19 مارس 2020). "اليوم الذي أذل فيه كاردوزو رينيه هيجيتا في كرة القدم المكسيكية" . تودن (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021.
  28. ↑ "صيف 1998" (بالإسبانية). نادي تولوكا لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025.
  29. ^ مورا ريفيرا، خوسيه دي جيسوس. لوغو، إريك فرانسيسكو (2020). المكسيك 1998/99 آر إس إس إس إس إف .
  30. ↑ المصادر:
  31. 1 2 رييس موران، بريان (28 ديسمبر 2024). "تولوكا: كاردوزو لن ينضم إلى أرسنال وريال سرقسطة" . SoyFútbol (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2025.
  32. ^ "خوسيه ساتورنينو كاردوزو، تاريخ الملف محظور ومستحيل لأمريكا" . Goal.com (بالإسبانية). 25 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2021.
  33. ^ "ساتورنينو كاردوزو وراؤول خيمينيز يستمتعان باللعب في بطولة كبرى في الدوري الإنجليزي الممتاز" . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). 28 أبريل 2020 مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020.
  34. ^ موراليس باكا، إريك (27 ديسمبر 2024). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو دا لاس رازونز لا في أوروبا" . تودن (بالإسبانية).
  35. ^ ماركو بولو زونيغا (11 فبراير 2017). "بمجرد أن أبدأ Diablos que hicieron leyenda en Toluca" . ESPN المكسيك (بالإسبانية).
  36. ^ "أفضل 100 لاعب في تاريخ تولوكا" . دياريو AS (بالإسبانية). 7 فبراير 2017.
  37. ^ مارلين سانتوس (29 يونيو 2008). "En su homenaje con Diablos José Cardozo anotó dos goles" [ في شهادته لصالح ديابلوس ، سجل خوسيه كاردوزو هدفين ] . لا جورنادا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 1 يوليو 2012 .
  38. ^ "Campeones de goleo en la historia del Futbol Mexicano" . شبكات تيرا (بالإسبانية). 8 مايو 2012 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2012 .
  39. ^ إدغار فاسكيز (29 فبراير 2024). "Cardozo y Gignac los mejores extranjeros en la historia de la Liga MX" . فيفو سبورتس .
  40. ^ سانشيز ، سيرجيو (10 أكتوبر 2021). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو: El mejor extranjero que ha jugado en México ¡Un Diablo goleador!" . إل هيرالدو دي المكسيك (بالإسبانية).
  41. ^ كارتينيو ، يونيور (4 ديسمبر 2024). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو يقدم عازفه التذكاري "ديابلو مايور"" . Publimetro (بالإسبانية).
  42. ^ راميريز ، ميغيل أنجيل (27 يونيو 2001). "Cardozo se quedará para negociar con River o Boca" . لا جورنادا (بالإسبانية).
  43. ^ "كاردوزو، فيليز أون سان لورينزو" . لا جورنادا (بالإسبانية). 18 يوليو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2025.
  44. ^ "Viajará José Cardozo a Argentina para Firmar con San Lorenzo" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 16 يوليو 2005.
  45. ↑ ""الأرض، لم تعد ساعة اللعب في الأرجنتين"" . المقاطعة الجديدة (بالإسبانية). 18 يوليو 2005.
  46. ^ "تم تقديم خوسيه كاردوزو بطريقة رسمية مع سان لورينزو" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 18 يوليو 2005.
  47. ^ "enCICLONpedia / سان لورينزو دي ألماجرو (Letra C)" . سان لورينزو دي ألماجرو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
  48. ^ "باراجوايو كاردوزو سيجو إن سان لورينزو" . لاريدو مورنينج تايمز (بالإسبانية). 15 ديسمبر 2005.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ^ "خوسيه كاردوزو يستعد للمغادرة مع سان لورينزو 3 أسابيع من الإصابة" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 17 أغسطس 2005.
  50. ^ "خوسيه كاردوزو فيليز بور سو بار دي جولز كون إل سان لورينزو" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 12 سبتمبر 2005.
  51. ^ "خوسيه كاردوزو أعلن رغبته في الاستمرار في سان لورينزو" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 22 نوفمبر 2005.
  52. ↑ "تحليل مباراة سان لورينزو 2-0 أوليمبو (11 فبراير 2006)" . إي إس بي إن . 2006.
  53. ^ أوريلانو ، جونزالو (28 يوليو 2020). "خوسيه كاردوزو: "Fui feliz en San Lorenzo""" . سان لورينزو بريميرو (بالإسبانية).
  54. ^ "إعلان بينارول عن ملف كاردوزو" . ABC اللون (بالإسبانية). 16 يوليو 2006.
  55. ^ "خوسيه ساتورنينو كاردوزو هو المستودع الجديد لبينارول" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 17 يوليو 2006.
  56. ^ "Cardozo se cansó de las vueltas de Peñarol" . الباييس (بالإسبانية). 28 يوليو 2006.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ^ "Saturnino Cardozo desechó a Peñarol y arregló con Olimpia" . لا ريد 21 (بالإسبانية). 27 يوليو 2006.
  58. 1 2 "خوسيه كاردوزو بدأ مسيرته كـ DT في أوليمبيا" . الميركوريو (بالإسبانية). 6 نوفمبر 2006.
  59. ^ "خوسيه ساتورنينو كاردوزو أليستا رجع إلى لاس كانشاس إي جوغاريا كون شيفاس يو إس إيه" . ميديو تيمبو (بالإسبانية). 18 يناير 2008.
  60. ^ "وصفة Cardozo homenaje en Toluca" . إل إنفورمادور (بالإسبانية). 28 حزيران/يونيه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2025.
  61. ^ "Jugarán Toluca-98 ante México-94 en despedida de José Cardozo" . راديو دبليو (باللغة الإسبانية). 27 حزيران/يونيه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2025.
  62. ↑ "تولوكا 2-1 المكسيك 94... Cardozo rememoró aquellas tardes de gloria en el..." ميديو تيمبو (بالإسبانية). 28 يونيو 2008.
  63. ^ "No podía ser de otra manera: El Pepe se dspide con goles" . ألتيما هورا (بالإسبانية). 28 يونيو 2008.
  64. ^ ""Cardozo، fiel a su estilo، se despidió con dos goles"" . ABC اللون (بالإسبانية). 28 يونيو 2008.
  65. ^ مارلين سانتوس (29 يونيو 2008). "En su homenaje con Diablos José Cardozo anotó dos goles" . لا جورنادا (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2018.
  66. 1 2 محمود، روبرتو (2006). "خوسيه ساتورنينو كاردوزو - الأهداف في المباريات الدولية" . آر إس إس إس إس إف .
  67. ^ "الأرجنتين في كورونا في تشيلي 1991" . الكونميبول (بالإسبانية). 16 أبريل 2024.
  68. ^ فيلا مارتينيز، هيكتور (1998). "كوبا سينتيناريو (تشيلي 1995)" . آر إس إس إس إس إف .
  69. ^ تابيرا ، مارتن (2000). "كوبا أمريكا 1995" . آر إس إس إس إس إف .
  70. ↑ موريسون، نيل (2004). "المباريات الدولية 1997 - أمريكا الجنوبية" . RSSSF .
  71. ^ ستوكيرمانز، كاريل. هنريك جاريتا، سيرجيو (2002). "تصفيات كأس العالم 1998" . آر إس إس إس إس إف .
  72. ↑ "باراغواي - سجل اللاعبين الدوليين" . Rsssf.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  73. ^ "البرتغال 23 ضد باراجواي 23 - أميستوسوس سيليكيونس 23 2004: Toda la info, alineaciones y eventsos" .
  74. ^ "Archivo no encontrado" . شركة الإذاعة الأمريكية . تم الاسترجاع 8 يونيو 2016 .
  75. ↑ "Faltó Metere en el juego" . Tolucafc.com . أرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2016 .
  76. ^ "Los Jaguares abogan por Cardozo y regresa" . 14 سبتمبر 2016.
  77. ^ "Cardozo se fue de Chiapas…otra vez | Goal.com" .
  78. ↑ "أخبار نادي شيفاس: تم الإعلان عن خوسيه كاردوزو كبديل لماتياس ألميدا | Goal.com" .
  79. ^ كندا ، إيفان (15 أبريل 2014). "Cardozo quiere ganar su primera Final con Toluca" . سجل (بالإسبانية).
  80. ↑ "نيجيريا ضد باراغواي - 24 يونيو 1998" . سوكر واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  81. ↑ "الدنمارك ضد باراغواي - 27 مايو 2006" . سوكر واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  82. ↑ خوسيه ساتورنينو كاردوزو – الأهداف في المباريات الدولية
  83. ^ "خاص: Artilleros de época" . نورويستي (بالإسبانية). 8 نوفمبر 2015.
  84. ^ "El récord que Tiene Cardozo que ni Messi ni كريستيانو هان لوجرادو رومبير" . Goal.com (بالإسبانية). 31 مارس 2018.
  85. ^ "Almirón y Roque، los mejores del 2018" . ABC اللون (بالإسبانية). 28 ديسمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2019.
  86. ↑ "فريق العام في أمريكا الجنوبية" . 16 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  87. ^ ريفاس ، أوكتافيو (19 مارس 2015). "بلغ من العمر 44 عامًا، وكان خوسيه ساتورنينو كاردوزو في تولوكا مخطئًا" . ESPN المكسيك (بالإسبانية).