جويس غرينفيل

وُلدت غرينفيل في ساحة مونبلييه ، نايتسبريدج ، لندن، وهي ابنة نورا لانغهورن، سيدة المجتمع الأمريكية، وإحدى بنات تشيسويل لانغهورن (مليونير أمريكي في مجال السكك الحديدية)، والمهندس المعماري بول فيبس، حفيد تشارلز بول فيبس وابن عم ثانٍ لروث دريبر ، التي سارت على خطاها المهنية. كانت عائلة فيبس من تجار الأقمشة الأثرياء، وقد مكّنهم نجاحهم من الانضمام إلى طبقة النبلاء في مسقط رأسهم ويلتشير. ^{[ 1 ]} كانت نانسي أستور إحدى خالاتها؛ ^{[ 2 ]} وكثيراً ما كانت غرينفيل تزورها في منزل عائلة أستور في كليفدين ^{[ 3 ]} وسكنت في كوخ في العقار، على بُعد ميل واحد من المنزل الرئيسي، في السنوات الأولى من زواجها. ^{[ 4 ]}

نشأت جويس فيبس في لندن ضمن عائلة من الطبقة المتوسطة العليا. وكانت من بين صديقاتها فيرجينيا غراهام ، التي حافظت معها على مراسلات طوال حياتها، ^{[ 5 ]} والتي كتبت سيرة غرينفيل في قاموس أكسفورد للسير الوطنية . ^{[ 2 ]} التحقت غرينفيل بمدرسة فرانسيس هولاند في وسط لندن، ثم بمدرسة كليرمونت فان كورت في إيشر، سري . بعد ذلك، التحقت بمدرسة داخلية في باريس في سن السابعة عشرة. ^{[ 6 ]} بعد ذلك، التحقت بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن، لكنها وجدت صعوبة تعلم فن التمثيل أقل بريقًا مما كانت تتخيل، فتركتها بعد فصل دراسي واحد. ^{[ 7 ]} اعتقدت حينها أن هذا "كان نهاية أحلامي في أن أصبح ممثلة". ^{[ 2 ]} في 23 مايو 1928، قُدّمت كفتاة مجتمع في قصر باكنغهام . ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٢٧، التقت بريجينالد باسكو غرينفيل (١٩٠٣-١٩٩٣)، وهو مدير تنفيذي في قطاع التعدين، ولاحقًا برتبة مقدم في فيلق بنادق الملك الملكي . ^{[ ١ ]} وتزوجا بعد ذلك بعامين، في ١٢ ديسمبر ١٩٢٩ في كنيسة سانت مارغريت، وستمنستر ، ^{[ ١٢ ]} وبقيا معًا حتى وفاتها بعد ما يقرب من ٥٠ عامًا. ^{[ ٢ ]} كانا زوجين متحابين: تولى ريجي غرينفيل شؤون زوجته المالية والتجارية، وكان تشجيعه لها سندًا قويًا. ^{[ ١٠ ]} وبعد أن أصبحت مشهورة، حرصت بهدوء على ألا يُنظر إليه أبدًا على أنه مجرد تابع لها. ^{[ ١٣ ]} لم يرزقا بأطفال. ^{[ ١٠ ]}

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، ساهمت غرينفيل بقصائد شعرية في مجلة بانش ، وساعدت في الترفيه عن ضيوف خالتها في كليفدين. بعد غداءٍ واحد، عيّنها جيه إل غارفين ، محرر صحيفة ذا أوبزرفر ، كأول ناقدة إذاعية للصحيفة. ^{[ 14 ]} في عشاءٍ غير رسمي أقامه منتج هيئة الإذاعة البريطانية ستيفن بوتر في يناير 1939، وافقت على طلبه بتقديم مونولوج من تأليفها للترفيه عن الحضور. كان هذا المونولوج بعنوان "هدايا مفيدة ومقبولة"، حيث جسّدت فيه دور محاضرةٍ خرقاء في اجتماعٍ لمعهد المرأة . ^{[ 15 ]} كان منظم الحفلات هربرت فارجون من بين الضيوف، ودعاها لأداء هذا العمل في عرضه القادم في المسرح الصغير بلندن. ^{[ 14 ]} حققت نجاحًا فوريًا، ونالت إشاداتٍ واسعة. وصفتها مجلة "ذا ستيج " بأنها "متميزة... فقد نجحت هذه المتحدثة البارعة في تجسيد أسلوب المتحدث الهاوي الساذج وهو يُلقي محاضرة عن "الهدايا المفيدة والمقبولة"، وقدمت لنا محاكاة ساخرة بارعة لأم أمريكية تستمع إلى ابنتها الصغيرة وهي تُلقي قصيدة "أود إلى طائر القبرة" لشيلي". ^{[ 16 ]} ووجدت مجلة "ذا تاتلر " أن مونولوجاتها "أفضل فقرتين في البرنامج". ^{[ 17 ]} وخصصت مجلة "ذا سكتش" صفحة كاملة لصورها في شخصياتها المختلفة. ^{[ 18 ]} ورأى موقع "ذا بايستاندر " أن غرينفيل قد نافست روث دريبر الشهيرة "على مستواها... وحصلت على جوائز التمثيل في هذا العمل الترفيهي المبهج والذكي". ^{[ 19 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، كتبت غرينفيل وشاركت في ثلاثة عروض مسرحية أخرى في ويست إند : "دايفرجن" و "دايفرجن رقم 2 " في مسرح ويندهام عامي 1940 و1941، و" لايت آند شيد" في مسرح أمباسادورز عام 1942. ^{[ 20 ]} في أوائل عام 1942، التقت بالملحن ريتشارد أدينسيل . وكتبا معًا العديد من الأغاني الناجحة، بما في ذلك "سأراك اليوم" و"أعد عقارب الساعة إلى الوراء"، والتي، على حد تعبير كاتبة سيرتها الذاتية جيني هامبتون، "عكست بدقة مزاج الجمهور". ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٤١، ظهرت غرينفيل في أول دور سينمائي لها، بدور الأم الأمريكية في الفيلم الوثائقي القصير "رسالة من الوطن" للمخرج كارول ريد . وقدّمت ثلاثة أفلام أخرى خلال الحرب. ^{[ ٢١ ]} ولإذاعة بي بي سي، كتبت غرينفيل، بالاشتراك مع بوتر، سلسلة إذاعية متقطعة بعنوان " كيف تفعل..." ، والتي عُرضت بشكل متقطع من عام ١٩٤٣ حتى عام ١٩٦٢، وقدّمت نصائح فكاهية حول كيفية (وكيفية عدم) القيام بالأشياء. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٤٣، خاضت تجربتها الوحيدة في التمثيل المسرحي: استقالت من طاقم عمل مسرحية " جونيور ميس" الكوميدية الأمريكية في ويست إند بعد الأيام الثلاثة الأولى من البروفات، ^{[ ٢٣ ]} إذ وجدت أنها على خشبة المسرح لا تستطيع التمثيل إلا بالنظر مباشرة إلى الجمهور، ولا تستطيع "التمثيل بشكل جانبي"، ^{[ ٢٤ ]} على الرغم من أنها وجدت بعض أدوار التمثيل السينمائي "ممتعة". ^{[ ٢٥ ]}

في السنوات الأخيرة من الحرب، قامت غرينفيل بجولة في المملكة المتحدة مع فرقة ENSA ، وكان أدينسيل يرافقها أحيانًا على البيانو. ^{[ 26 ]} في أواخر عام 1943، دعا رئيس فرقة ENSA، باسيل دين ، الاثنين للقيام بجولة في معسكرات الجنود والمستشفيات في شمال إفريقيا والشرق الأوسط وأماكن أخرى. لم تسمح صحة أدينسيل له بالقبول، فاستعانت غرينفيل بفيولا تونارد ، التي اشتهرت لاحقًا كزميلة مقربة لبنجامين بريتن . ^{[ 27 ]} في عامي 1944 و1945، قدّما عروضًا في الجزائر ومالطا وصقلية وإيطاليا وإيران والعراق والهند ومصر. ^{[ 20 ]}

بعد عودتها إلى لندن، كتبت غرينفيل أغنية "دو مورييه" (من ألحان أدينسيل) ومونولوج "السفر يوسع الآفاق"، وقد أدّتهما في أول عرض استعراضي لنويل كوارد بعد الحرب، " لا تنهد بعد الآن " (1945). ^{[ 28 ]} كان كوارد صديقًا للعائلة منذ صغر غرينفيل. ^{[ 29 ]} في البداية، نظر إلى انتقالها من الهواية إلى الاحتراف بشيء من الشك. ^{[ 30 ]} في غضون بضع سنوات، أدرك احترافيتها، ومهارتها كمؤدية ("جيدة في كل ما تفعله على المسرح")، وجودة مونولوجاتها، حتى وإن "كان من الأفضل ألا تكتب كلمات الأغاني". ^{[ 31 ]} بالإضافة إلى أغنيتيها الخاصتين، غنّت غرينفيل قائمة كوارد الكوميدية للكوارث المنزلية "هذه هي نهاية الأخبار"، "متنكرة في زي تلميذة بضفائر، بدون أي مكياج، بوجه لامع وابتسامة بشعة". ^{[ 32 ]}

بعد عرضها الكوميدي "توبنس كولورد" عام ١٩٤٧ ، طورت غرينفيل اسكتشات جديدة، من بينها أولى مونولوجاتها الستة عن مدرسة الحضانة، حيث تردد المعلمة المنهكة صرختها المتكررة لأحد طلابها غير المرئيين: "جورج، لا تفعل ذلك...". ^{[ ٣٣ ]} وفي عرضها الكوميدي " بيني بلين " عام ١٩٥١ ، قدمت أغنيتها "جويفول نويز" (موسيقى دونالد سوان )، وهي محاكاة ساخرة لجوقة هواة ("وبعضنا لا يجيد الغناء، وبعضنا لا يجيد الغناء على الإطلاق، ولكن كم نحب زياراتنا إلى قاعة ألبرت الملكية"). ^{[ ٣٤ ]} بعد ذلك، قامت غرينفيل وتونارد بجولة أخرى للترفيه عن القوات البريطانية في شمال إفريقيا. ^{[ ٣٥ ]}

كان عرض "جويس غرينفيل تطلب المتعة" (1954) أول عرض منفرد لها تقريبًا في ويست إند (حيث قدم ثلاثة راقصين فقرات فاصلة بين فقرات غرينفيل). ^{[ 36 ]} وعلقت مجلة "ذا ستيج" بأن أي شكوك حول قدرة غرينفيل على تقديم أمسية منفردة قد تبددت سريعًا.

بعد جولتين إقليميتين وسنة في لندن، نقلت العرض إلى برودواي ، حيث حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا واستمر عرضه ثمانية أسابيع متتالية. ^{[ 37 ]} ضمّ هذا العرض فرقة موسيقية من ثمانية عازفين بقيادة ويليام بليزارد . وفي عروض لاحقة، بسّطت غرينفيل الشكل أكثر، فاستغنت عن الراقصين والفرقة الموسيقية، واقتصرت مرافقتها على عزف بليزارد على البيانو. ^{[ 37 ]}

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ظهرت غرينفيل في عدة أدوار سينمائية، منها دور "البط الجميل"، ومسؤولة ميدان الرماية في فيلم " رهبة المسرح " (1950)، ^{[ 38 ]} ودور الآنسة غوساج في فيلم "أسعد أيام حياتك " (1950)، والرقيب روبي غيتس في سلسلة أفلام سانت ترينيان ، والسيدة بارام في فيلم "أمركة إميلي" ، وهورتنس أستور في فيلم "الرولز رويس الصفراء" . ^{[ 21 ]} وبعيدًا عن المسرح، عملت غرينفيل كعضو في لجنة بيلكينغتون المؤثرة للإذاعة من عام 1960 إلى عام 1962، كما ترأست جمعية المذيعات والكاتبات. ^{[ 39 ]}

أمضت غرينفيل بقية مسيرتها المسرحية في سلسلة من العروض الفردية في لندن وجولات فنية. بين عامي 1957 و1970، قدمت عرضها "جويس غرينفيل" في أستراليا وكندا وهونغ كونغ ونيوزيلندا وسنغافورة وسويسرا والولايات المتحدة، بالإضافة إلى عروض في أنحاء بريطانيا وفي منطقة ويست إند. وكان آخر ظهور لها على المسرح في قلعة وندسور خلال حفل عشاء الملكة في واترلو عام 1973. ^{[ 40 ]}

بعد فترة وجيزة من عرض قلعة وندسور، أُصيبت غرينفيل بمرض في العين، شُخِّص لاحقًا بأنه سرطان. وبصفتها مسيحية علمية مُؤمنة (مثل عمتها نانسي)، كانت تنفر من الأطباء والمستشفيات. لم يُشاركها زوجها معتقداتها، وأقنعها بالخضوع للعلاج. ^{[ 10 ]} اضطر الأطباء إلى استئصال عينها واستبدالها بعين اصطناعية. بعد ذلك، لم تعد غرينفيل إلى المسرح، لكنها ألقت محاضرات لصالح منظمات خيرية، وظهرت بشكل متكرر في برنامج " واجه الموسيقى" على قناة بي بي سي التلفزيونية . ^{[ 39 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1979، أُصيبت بمرض خطير وتوفيت بعد شهر، في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 1979، قبيل احتفالها بالذكرى الخمسين لزواجها. أُحرقت جثتها في محرقة غولدرز غرين في 4 ديسمبر/كانون الأول، ونُثر رمادها هناك. وفي 7 فبراير/شباط 1980، أُقيمت مراسم تأبين في دير وستمنستر . ^{[ 2 ] [ 41 ]}

مُنحت غرينفيل وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) عام 1946 تقديرًا لجهودها خلال الحرب. ^{[ 42 ]} وبعد وفاتها، تأكد أنها كانت ستُمنح لقب سيدة قائدة (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1980. ^{[ 43 ]} وفي عام 1998، كرّم البريد الملكي غرينفيل بإصدار طابع بريدي يحمل صورتها، ضمن سلسلة طوابع احتفاءً بخمسة فنانين كوميديين، بريشة جيرالد سكارف . ^{[ حاشية 3 ]}

توفي ريجي غرينفيل، أرمل غرينفيل، في منزلهما الكائن في 34 إلم بارك غاردنز، تشيلسي ، لندن، في 31 مارس 1993، عن عمر يناهز 89 عامًا. ^{[ 45 ]} توجد لوحة زرقاء على الحائط تشير إلى أن جويس غرينفيل عاشت في الشقة رقم 8 من عام 1957 إلى عام 1979. ^{[ 46 ]}

في عام ٢٠٠٢، نشرت صديقتها جيني هامبتون سيرة ذاتية بعنوان "جويس غرينفيل ". ^{[ ٤٧ ]} قامت مورين ليبمان بجولة فنية مع العرض الفردي "إعادة: جويس!" ، الذي شاركت في كتابته مع جيمس روز إيفانز . ^{[ ٤٨ ]} أعادت فيه تمثيل بعض أشهر اسكتشات غرينفيل. كما قدمت ليبمان البرنامج الإذاعي " تشويس غرينفيل" ، الذي جُمع من كتابات غرينفيل. ^{[ ٤٩ ]} قام روز إيفانز أيضًا بتحرير كتاب "دارلينغ ما" ، وهو مجموعة من رسائل غرينفيل إلى والدتها صدرت عام ١٩٩٧. ^{[ ٥٠ ]}

• قلعة تشارلز (1972). نويل . لندن: دبليو إتش ألين. رقم ISBN 978-0-491-00534-0.
• جبان ، نويل (1982). جراهام باين ؛ شيريدان مورلي (محرران). يوميات نويل كوارد (1941-1969) . لندن: ميثوين. رقم ISBN 978-0-297-78142-4.
• فوكس، جيمس (1998). أخوات لانغهورن . لندن: دار غرانت للنشر. رقم ISBN 978-1-862-07071-4.
• غرينفيل، جويس (1976). جويس غرينفيل تطلب المتعة . لندن: ماكدونالد فوتورا. ISBN 978-0-86007-571-4.
• غرينفيل، جويس (1984). العودة بالزمن إلى الوراء . لندن: فوتورا. ISBN 978-0-7088-2602-7.
• هامبتون، جاني (2002). جويس غرينفيل . لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-6143-6.
• هامبتون، جاني (2003). "جويس غرينفيل". في أنابيل ميرولو؛ نيل وينبورن (محرران). عمالقة الكوميديا ​​البريطانية . لندن: كاسيل. ISBN 978-1-84403-055-2.
• هربرت، إيان، محرر. (1972). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الخامسة عشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. رقم ISBN 978-0-273-31528-5.
• كولين لاركين ، محرر. (2002). موسوعة فيرجن لموسيقى الخمسينيات (  الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر . رقم ISBN 978-1-85227-937-0.
• ليتلتون، جورج ؛ روبرت هارت-ديفيس (1979). روبرت هارت-ديفيس (محرر). رسائل ليتلتون-هارت-ديفيس، المجلد 2. لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-3673-1.
• ماندر، ريموند ؛ جو ميتشنسون (2000) [1957]. باري داي؛ شيريدان مورلي (محرران). الدليل المسرحي لكوارد (  الطبعة الثانية). لندن: أوبرون. ISBN 978-1-84002-054-0.