تأمرك إميلي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "تأمرك إميلي" (The Americanization of Emily) هو فيلم كوميدي أمريكي بالأبيض والأسود ، صدر عام 1964 ، وهو فيلم مناهض للحرب من إخراج آرثر هيلر ، وتأليف بادي تشايفسكي ، وبطولة جيمس غارنر ، وجولي أندروز ، وميلفين دوغلاس ، وجيمس كوبورن ، وجويس غرينفيل ، وكينان وين . تدور أحداث الفيلمخلال الحرب العالمية الثانية ، ويروي قصة مساعد ضابط في البحرية الأمريكية يُجبر من قبل رؤسائه على المشاركة في مغامرة متهورة تغذيها المنافسة بين الأفرع العسكرية، ليصبح بطلاً حربياً لكونه أول بحار أمريكي يُقتل في يوم الإنزال (D-Day ).

اقتبس تشايفسكي سيناريو الفيلم بشكل فضفاض من رواية تحمل الاسم نفسه صدرت عام 1959 بقلم ويليام برادفورد هوي ، الذي كان ضابطًا في قوات البحرية الأمريكية (Seabees) خلال عملية أوفرلورد . [ 4 ] أثار الفيلم جدلًا واسعًا بسبب موقفه في فجر حرب فيتنام ، لكنه حظي لاحقًا بإشادة واسعة باعتباره "فيلمًا رائدًا مناهضًا للحرب". [ 5 ] وقد اعتبر كل من جيمس غارنر [ 6 ] [ 7 ] وجولي أندروز الفيلم من بين أفلامهما المفضلة. [ 7 ] [ 8 ]

حبكة

الملازم أول في البحرية الأمريكية، تشارلي ماديسون، مساعدٌ ساخرٌ وكفؤٌ للغاية للأميرال ويليام جيسوب في لندن خلال الحرب العالمية الثانية . يُزوّد ​​تشارلي رئيسه بكل ما قد يرغب فيه، بما في ذلك السلع الفاخرة والنساء اللطيفات. يقع في غرام إميلي بارام، سائقة بريطانية في الخدمة الإقليمية المساعدة ، فقدت زوجها وشقيقها ووالدها في الحرب. أسلوب حياة تشارلي "الأمريكي" المُتسم بالبحث عن المتعة، وسط تقنين الطعام في زمن الحرب، يُثير إعجاب إميلي واشمئزازها في آنٍ واحد، فهي لا ترغب في أن تُصبح "أمريكية". يُحاول تشارلي إقناعها بفضيلة الجبن، مُعتقدًا أن السعي الأخلاقي هو سبب الحرب والموت غير الضروريين. لا تُريد إميلي أن تفقد عزيزًا آخر في الحرب، وتجد تشارلي، "الجبان المُمارس"، جذابًا لا يُقاوم.

بعد أن أصابه اليأس إثر وفاة زوجته، قرر جيسوب أن "أول قتيل على شاطئ أوماها يجب أن يكون بحارًا" حتى لا يطغى الجيش الأمريكي على البحرية في غزو نورماندي الوشيك. فأمر تشارلي بتصوير فيلم حربي لتوثيق الحادثة، ووعده بدفنه في "ضريح البحار المجهول".

رغم محاولاته الحثيثة لتجنب المهمة، يُصبح تشارلي وصديقه المتحمس، القائد كامينغز، طاقم تصوير مؤقتًا من رجلين على متن سفينة مع مهندسي القتال، الذين سيكونون أول البحارة الذين ينزلون إلى الشاطئ في يوم الإنزال. يحاول تشارلي الهرب فور وصوله إلى الشاطئ، لكن كامينغز يُطلق النار على ساقه. تسقط قذيفة ألمانية بالقرب من تشارلي، مما يجعله أول ضحية أمريكية على شاطئ أوماها. تُعيد مئات الصحف والمجلات نشر صورة لتشارلي وهو يركض على الشاطئ وحيدًا، مما يجعله بطل حرب. بعد أن تعافى جيسوب من انهياره العصبي، يشعر بالرعب لدوره في وفاة تشارلي، لكنه يُخطط لاستغلال ذلك سياسيًا لدعم مناقشة مخصصات البحرية القادمة في مجلس الشيوخ الأمريكي. تشعر إميلي بحزن شديد لفقدانها شخصًا آخر عزيزًا عليها في الحرب.

يظهر تشارلي حيًا في مركز إعادة التوطين السادس التابع للحلفاء في ساوثهامبتون، إنجلترا. يشعر جيسوب بالارتياح، ويخطط لعرضه أمام مجلس الشيوخ باعتباره "أول رجل على شاطئ أوماها"، أي بحارًا . يعاني تشارلي من عرج بسبب إصابته، ويشعر بالغضب لنجاته من الموت بأعجوبة، فيخطط للتصرف بنبل من خلال إخبار العالم بالحقيقة، حتى لو كان ذلك يعني سجنه بتهمة الجبن. ومع ذلك، تقنع إميلي تشارلي باختيار السعادة معها بدلاً من ذلك، وذلك بالتزام الصمت وقبول دوره الجديد غير المرغوب فيه كبطل.

يقذف

إنتاج

صب

بحسب جيمس غارنر ، كان من المقرر أن يؤدي ويليام هولدن دور البطولة بشخصية تشارلي ماديسون، بينما يؤدي غارنر دور باس كامينغز. وعندما انسحب هولدن، تولى غارنر الدور الرئيسي، وتمّ اختيار جيمس كوبورن لأداء دور باس. [ 9 ] [ 10 ] وذُكر أن لي مارفن قام ببطولة الفيلم بدلاً من كوبورن في الفيلم الترويجي لشركة مترو غولدوين ماير " MGM Is on the Move!" (1964). [ 11 ]

الموسيقى التصويرية

قدّم الفيلم أغنية " إميلي "، من تأليف جوني ماندل وكلمات جوني ميرسر . ورغم سماع نسخة موسيقية منها، وظهور اسم ميرسر على الشاشة كمؤلف للكلمات، إلا أنه لم تُؤدَّ نسخة غنائية منها خلال الفيلم. سُجِّلت النسخة الغنائية بصوت فرانك سيناترا مع نيلسون ريدل في التوزيع الموسيقي والقيادة في 3 أكتوبر 1964، وأُدرجت في ألبوم " سوفتلي، آي ليف يو" الصادر عن شركة ريبريز. لاحقًا، أعاد جاك جونز تسجيلها لألبوم " دير هارت " (1965)، ثم باربرا سترايساند لألبوم "ذا موفي ألبوم" (2003).

موضة

تعرضت تسريحات شعر النساء وأزياء الملابس والمكياج والأحذية التي ظهرت في الفيلم لانتقادات لكونها مناسبة لعام 1964 وليس لعام 1944. [ 12 ]

تصوير

تم تصوير مشهد الحفل في جناح الفندق في 22 نوفمبر 1963، وهو نفس يوم اغتيال الرئيس جون إف كينيدي . [ 13 ] [ 14 ]

مقارنة بالرواية

غلاف الرواية

يستند فيلم "أمريكانيزيشن أوف إميلي" إلى رواية ويليام برادفورد هوي التي تحمل الاسم نفسه، والصادرة عام 1959. [ 15 ] نشرت صحيفة نيويورك تايمز خبرًا موجزًا ​​يشير إلى رواية هوي قبل نشرها، [ 16 ] لكنها لم تُراجعها قط، [ 17 ] مع أن تحويل بادي تشايفسكي للرواية إلى سيناريو حظي بالاهتمام عام 1963. [ 18 ] كتب جورج غودمان ، الذي سبق له النجاح في شركة مترو غولدوين ماير بفيلم "ذا ويلر ديلرز " (1963)، من بطولة جيمس غارنر وإخراج وإنتاج نفس المخرج والمنتج، المسودة الأولى لسيناريو الفيلم. وفي عام 1964، أُعلن عن عرض مسرحية موسيقية على مسارح برودواي من تأليف جون باري . [ 19 ] ورغم احتفاظ اقتباس تشايفسكي بالعنوان والشخصيات والأحداث والخلفية والعديد من تفاصيل الحبكة، إلا أنه روى قصة مختلفة تمامًا. قال: "لقد وجدت الكتاب، الذي يتسم بالجدية في أسلوبه، في جوهره هجاء فكاهي، وهكذا أتعامل معه." [ 18 ]

إعادة إصدار وتسمية عام 1967

كان الهدف من إعادة عرض الفيلم عام 1967 هو الاستفادة من شعبية نجومه؛ وقد روّجت له شركة مترو غولدوين ماير ببساطة تحت اسم "إميلي". وأوضح متحدث باسم الشركة قائلاً: "لا نسعى بأي حال من الأحوال إلى تضليل الجمهور. لطالما شعرنا أن العنوان الأصلي - وهو عنوان رواية ويليام برادفورد هول - كان ثقيلاً ولا يرتبط بالفيلم ولا بجولي أندروز، التي تُعدّ الآن عامل الجذب الرئيسي فيه، بقدر ما يرتبط به اسم "إميلي". نعتقد ببساطة أننا سنحقق أرباحًا أكبر بالعنوان الجديد مقارنةً بالعنوان القديم." [ 20 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز ، أشاد الناقد بوسلي كروثر بسيناريو تشايفسكي ووصفه بأنه يتضمن "كتابة جيدة بشكل ملحوظ مع بعض السخرية اللاذعة". [ 21 ]

اعتبرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن سخرية الفيلم "تُهين البحرية لدرجة تجعلها مثيرة للسخرية وفاسدة"، وأن حوار تشايفسكي "كان في أغلب الأحيان أشبه برسالة أكاديمية منه بمحادثة عادية"، وأن العديد من مشاهد الفيلم "كانت سيئة الذوق بشكل صادم". وكتبت جوديث كريست في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون أن الفيلم "يكاد" أن يكون فيلمًا ناجحًا: "يكاد يصل إلى ما يعتقد أنه سيصل إليه قبل أن يغير رأيه ولا يصل إلى أي مكان... وهذا أمر مؤسف، لأنه يمتلك الكثير من المقومات". [ 22 ]

حصل فيلم "تأمرك إميلي" على تقييم 93% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 14 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.39/10. [ 23 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 68 من 100، استنادًا إلى 9 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". [ 24 ] وفي مجلة Slant ، كتب نيك شاجر: "على الرغم من كثرة الخطابات المطولة، إلا أن نص تشايفسكي الساخر مليء بالحوارات السريعة والنابضة بالحياة". [ 25 ] وفي كتاب "رحلة عبر الأدب الأمريكي "، أشاد الأكاديمي كيفن ج. هايز بخطابات تشايفسكي لغارنر ووصفها بأنها "مؤثرة". [ 26 ]

الجوائز والتكريمات

رُشِّح الفيلم لجوائز الأوسكار عام 1965 لأفضل إخراج فني وأفضل تصوير سينمائي، [ 27 ] وفي عام 1966، نالت جولي أندروز ترشيحًا لجائزة بافتا لأفضل ممثلة بريطانية عن أدائها لشخصية إميلي . [ 28 ]

كان فيلم "أمركة إميلي" من بين الأفلام المختارة لدليل صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 1000 فيلم على الإطلاق . [ 29 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم "تأمرك إميلي" على قرص بلو راي بواسطة شركة وارنر هوم فيديو في 11 مارس 2014 عبر مجموعة وارنر أركايف عند الطلب .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أمركة إميلي". مراجعة فيلم. صحيفة التايمز . 15 أبريل 1965. ص  17 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.
  2. ↑ هابر، ج. (14 يناير 1968). ""رانسوف يغير ملابسه، صورة: "السراويل الفضفاضة". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 155791666 . 
  3. ↑ "أكبر أفلام التأجير لعام 1965". مجلة فارايتي . 5 يناير 1966. ص 6. 
  4. ↑ هوي، ويليام برادفورد (9 أكتوبر 1944). "سي بيز - إنهم يبنون طرق النصر" . لايف . ص 47. 
  5. ↑ فيستر، فيليسيا (22 أكتوبر 2002). "أمركة إميلي" . شركة تيرنر كلاسيك موفيز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  6. ↑ بويديك، هال (29 يوليو 2001). "غارنر ذو الشخصية الهادئة يحظى بتكريم مميز: قناة تيرنر كلاسيك موفيز تُكرم النجم باستعراض مسيرته الفنية وعرض 18 فيلمًا من أفلامه" . صحيفة أورلاندو سنتينل .
  7. 1 2 "جيمس غارنر" . برنامج تشارلي روز . 25 يونيو 2002. الدقيقة السادسة. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008.
  8. ↑ بلانك، إد (17 نوفمبر 2005). "أندروز في دور ماريا نتيجة لـ'ظروف سعيدة'"" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو .
  9. ↑ غارنر، جيمس؛ وينوكور، جون (1 نوفمبر 2011). ملفات غارنر: مذكرات ( الطبعة الأولى). سايمون وشوستر. ISBN  9781451642612.
  10. ↑ فاغ، ستيفن (14 فبراير 2025). "نجوم السينما الذين لم يحققوا النجاح المأمول: جيمس كوبورن" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  11. ↑ إم جي إم في طريقها للانطلاق! . مترو غولدوين ماير. 1964. يبدأ الحدث عند الدقيقة 4:55 – عبر يوتيوب.
  12. ↑ ريدل، جو (14 أغسطس 2020). "رأي | استرجاع: "أمركة إميلي"" . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  13. ↑ كيرنز، بيرت (6 ديسمبر 2022). لورانس تيرني: الرجل القوي في هوليوود في الحياة الواقعية . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-9652-7.
  14. ↑ كوبورن، روبين ل. (ديسمبر 2021). غبار الدراويش: حياة وكلمات جيمس كوبورن . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-1-64012-500-1.
  15. ↑ هوي، ويليام برادفورد. تأمرك إميلي . دار نشر إي إف داتون وشركاه. رقم بطاقة فهرس مكتبة الكونغرس 59-5060."هل أصبحت بات أمريكية؟ ... إنها تحمل غشاءً مانعاً للحمل في حقيبتها"، ص 23؛ الفراولة "ممنوعة للغاية، باهظة الثمن للغاية"، ص 31؛ "هذا الفستان... جاء من ساكس فيفث أفينيو في الحقيبة الدبلوماسية"، ص 54؛ "البغاء نشاط في زمن السلم"، ص 102؛ "كيف لي أن أعرف ما إذا كنت أحبك لذاتك أم من أجل الفراولة؟"، ص 104.
  16. ↑ "الكتب - المؤلفون" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يوليو 1959. ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 13 يونيو 2026 .  ستصدر رواية ويليام برادفورد هوي الجديدة "تأمرك إميلي" في 12 أغسطس عن دار داتون للنشر... وهي تقدم صورة للحرب في لندن عام 1944 كما دارت من أجنحة الفنادق بمساعدة الطعام الجيد والمشروبات الكحولية الجيدة والهدايا باهظة الثمن والنساء ذوات المظهر الباهظ.
  17. ↑ بحث عبر الإنترنت في أرشيف صحيفة نيويورك تايمز عن "huie" و"emily"
  18. 1 2 ويلر، أ.هـ. (7 أبريل 1963). "بانوراما سينمائية من وجهة نظر محلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. X15 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 . 
  19. ↑ "أمركة إميلي" . مسرحيات وممثلون . المجلد 16. 1968. ص 10. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .  
  20. ↑ «إعادة عرض مسلسلي "إميلي" و"غير أمريكي" تبدأ هنا اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1967. ص 40. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 . 
  21. ↑ كروثر، بوسلي (28 أكتوبر 1964). ""وصول "أمركة إميلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017 .
  22. ↑ "«أمركة إميلي» تثير آراءً متباينة حول الفيلم. صحيفة ذا سيتيزن-أدفيرتايزر . أوبورن، نيويورك. يو بي آي. 29 أكتوبر 1964. ص  16.
  23. ↑ "أمركة إميلي (1964)" . RottenTomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  24. ↑ " أمركة إميلي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2026 .
  25. ↑ شاجر، نيك (24 مايو 2005). "أمركة إميلي" . سلانت . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2017 .
  26. ↑ هايز، كيفن ج. (2011). رحلة عبر الأدب الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 131. ISBN  978-0-19-986208-5.
  27. ↑ "أمركة إميلي" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2008 .
  28. ↑ "فيلم" . بافتا . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  29. ↑ نيكولز، بيتر م.؛ سكوت، إيه أو، محرران. (2004). أفضل 1000 فيلم على الإطلاق . ماكميلان. ص 40. ISBN  978-0-312-32611-1.