نانسي أستور، فيكونتيسة أستور

الموسوعة الحرة

صاحب السعادة
الفيكونتيسة أستور
CH
أستور في عام 1923
عضو البرلمان
عن دائرة بليموث ساتون
تولى منصبه
من 28 نوفمبر 1919 إلى 15 يونيو 1945
سبقهوالدورف استور
نجح من قبللوسي ميدلتون
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
نانسي ويتشر لانغهورن

( 1879-05-19 )19 مايو 1879
دانفيل، فرجينيا ، الولايات المتحدة
مات2 مايو 1964 (1964-05-02)(84 عامًا)
جريمثورب ، لينكولنشاير ، إنجلترا
حزب سياسيمحافظ
الزوجات
​
​
( متوفي عام  1897؛ متوفي عام  1903 )
​
​
( مت.  1906؛ توفي 1952 )
أطفال
آباء
الأقاربعائلة استور
مكان الإقامةقلعة كليفدين وجريمسثورب
إشغالسياسي
إمضاء

نانسي ويتشر لانغهورن أستور، فيكونتيسة أستور ، CH (19 مايو 1879 - 2 مايو 1964) كانت سياسية بريطانية من أصل أمريكي وكانت أول امرأة تجلس كعضو في البرلمان (MP)، حيث خدمت من عام 1919 إلى عام 1945. [أ] [1] ولدت أستور في دانفيل، فيرجينيا ونشأت في جرينوود، فيرجينيا . كان زواجها الأول من رجل المجتمع روبرت جولد شو الثاني تعيسًا وانتهى بالطلاق. ثم انتقلت إلى إنجلترا وتزوجت من الإنجليزي الأمريكي المولد والدورف أستور في عام 1906.

بعد أن نجح زوجها الثاني في الحصول على لقب النبلاء ودخل مجلس اللوردات ، دخلت السياسة كعضو في حزب الاتحاد (حزب المحافظين الآن) وفازت بمقعده السابق في بليموث ساتون في عام 1919، لتصبح أول امرأة تجلس كعضو في مجلس العموم . [أ] خلال فترة وجودها في البرلمان، كانت أستور مدافعة عن الاعتدال والرعاية الاجتماعية وإصلاح التعليم وحقوق المرأة . كانت أيضًا مناهضة للكاثوليكية والشيوعية بشدة، وتلقت انتقادات بسبب معاداتها للسامية ووجهة نظرها المتعاطفة مع النازية . [2] [3] [4]

خدمت أستور في البرلمان حتى عام 1945 عندما أقنعت بالاستقالة، حيث جعلتها صراحتها عبئًا سياسيًا في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية . تقاعدت من السياسة وانسحبت إلى حد كبير من الحياة العامة بعد وفاة زوجها. توفيت أستور عام 1964 في قلعة جريمسثورب في لينكولنشاير ودُفنت في ممتلكات عائلتها في كليفدين .

وقت مبكر من الحياة

ولدت نانسي ويتشر لانغهورن في منزل لانغهورن في دانفيل بولاية فيرجينيا . [5] كانت الثامنة من بين أحد عشر طفلاً ولدوا لرجل الأعمال في مجال السكك الحديدية تشيسويل دابني لانغهورن ونانسي ويتشر كين. [5] بعد إلغاء العبودية، كافح تشيسويل لجعل عملياته مربحة، ومع دمار الحرب، عاشت الأسرة في فقر مدقع لعدة سنوات قبل ولادة نانسي. بعد ولادتها، حصل والدها على وظيفة كمزاد علني للتبغ في دانفيل، مركز أوراق التبغ الزاهية ومركز رئيسي للتسويق والمعالجة.

في عام 1874، فاز بعقد بناء مع شركة تشيسابيك وأوهايو للسكك الحديدية ، باستخدام اتصالات سابقة من خدمته في الحرب الأهلية . وبحلول عام 1892، عندما كانت نانسي تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، أعاد والدها تأسيس ثروته وبنى منزلًا كبيرًا. [6] [7] نقل تشيسويل لانغهورن عائلته لاحقًا إلى عقار يُعرف باسم ميرادور في مقاطعة ألبمارل بولاية فيرجينيا .

كان لدى نانسي لانغهورن أربع شقيقات وثلاثة أشقاء نجوا من مرحلة الطفولة. كانت جميع الأخوات معروفات بـ "مظهرهن الجيد". [8] التحقت نانسي وشقيقتها إيرين بمدرسة سانت كاترين الأسقفية في ريتشموند، ثم التحقتا بمدرسة ثانوية في مدينة نيويورك. هناك التقت نانسي بزوجها الأول، رجل المجتمع روبرت جولد شو الثاني ، وهو ابن عم العقيد روبرت جولد شو ، الذي قاد فوج ماساتشوستس الرابع والخمسين، أول وحدة في جيش الاتحاد تتألف من أمريكيين من أصل أفريقي. تزوجا في مدينة نيويورك في 27 أكتوبر 1897، عندما كانت تبلغ من العمر 18 عامًا.

منزل طفولة نانسي، منزل لانغهورن في دانفيل، فيرجينيا .

كان الزواج غير سعيد. قال أصدقاء شو إن نانسي أصبحت متزمتة ومتشددة بعد الزواج. قال أصدقاؤها إن شو كانت مدمنة كحول مسيئة . خلال زواجهما الذي دام أربع سنوات، أنجبا ابنًا واحدًا، روبرت جولد شو الثالث (يُدعى بوبي). تركت نانسي شو عدة مرات خلال زواجهما، المرة الأولى خلال شهر العسل. في عام 1903، توفيت والدة نانسي؛ في ذلك الوقت، حصلت نانسي شو على الطلاق وعادت إلى ميرادور لمحاولة إدارة منزل والدها لكنها لم تنجح. [9]

في عام 1904، قامت نانسي شو بجولة في إنجلترا، مصطحبة معها ابنها بوبي، الذي حصلت على حضانته. [10] وقعت في حب البلاد. نظرًا لأنها كانت سعيدة للغاية هناك، اقترح والدها أن تنتقل إلى إنجلترا. ولما رأى والد نانسي أنها كانت مترددة، قال إن هذه كانت رغبة والدتها أيضًا، واقترح عليها أن تأخذ أختها الصغرى فيليس معها. انتقلت نانسي وفيليس معًا إلى إنجلترا في عام 1905. تزوجت أختهما الكبرى إيرين من الفنان تشارلز دانا جيبسون وأصبحت عارضة أزياء لفتيات جيبسون .

انجلترا

منظر معاصر لـ Cliveden ، منزل نانسي أستور الريفي

كانت نانسي شو قد اشتهرت في المجتمع الإنجليزي بأنها أمريكية مثيرة للاهتمام وذات روح مرحة عندما تزوجت العديد من الشابات الأمريكيات الثريات من أفراد من الطبقة الأرستقراطية . وقد أربك ميلها إلى الوقاحة في الحديث والتدين والتزمت في السلوك العديد من الرجال الإنجليز، لكنه أسعد بعض كبار السن من أفراد المجتمع. كما بدأت نانسي في إظهار مهارتها في كسب ود النقاد. سألتها ذات مرة امرأة إنجليزية: "هل أتيت لتأخذي أزواجنا؟" فأجابت بشكل غير متوقع: "لو كنت تعرفين المتاعب التي واجهتها في التخلص من زوجي..."، فأسحرت مستمعيها وأظهرت روح الدعابة التي اشتهرت بها. [11]

تم تصوير نانسي في فترة خطوبتها على والدورف أستور في عام 1906.

تزوجت من رجل إنجليزي، وإن كان مولودًا في الولايات المتحدة، وهو والدورف أستور . عندما كان في الثانية عشرة من عمره، نقل والده، ويليام والدورف أستور، العائلة إلى إنجلترا وربّى أطفاله على الطريقة الأرستقراطية الإنجليزية . كان الزوجان متوافقين تمامًا، حيث كان كلاهما من المغتربين الأمريكيين ذوي المزاجات المتشابهة. كانا في نفس العمر وحتى أنهما ولدا في نفس اليوم، 19 مايو 1879. شارك أستور بعض المواقف الأخلاقية لنانسي وكان يعاني من حالة قلبية ربما ساهمت في ضبطه. بعد الزواج، انتقل آل أستور إلى كليفدن ، وهو عقار فخم في باكينجهامشير على نهر التايمز ؛ كانت هدية زفاف من والد أستور. [12] تطورت نانسي أستور كمضيفة بارزة للنخبة الاجتماعية. [ب]

امتلك آل أستور أيضًا منزلًا كبيرًا في لندن، رقم 4 في ساحة سانت جيمس ، وهو الآن مقر النادي البحري والعسكري . تم الكشف عن لوحة زرقاء في عام 1987 تخليدًا لذكرى أستور في ساحة سانت جيمس. [13] ومن خلال علاقاتها الاجتماعية العديدة، انخرطت السيدة أستور في دائرة سياسية تسمى روضة ميلنر . وباعتبارها ليبرالية في عصرها، دعت المجموعة إلى الوحدة والمساواة بين الناطقين باللغة الإنجليزية واستمرار الإمبراطورية البريطانية أو توسيعها .

الآراء الدينية

مع روضة ميلنر، بدأت أستور ارتباطها بفيليب كير . أصبحت الصداقة مهمة في حياتها الدينية؛ التقيا بعد فترة وجيزة من معاناة كير من أزمة روحية فيما يتعلق بكاثوليكيته المتدينة . انجذبا إلى العلم المسيحي ، والذي تحولا إليه في النهاية. [12] [14] بعد التحول، بدأت في التبشير بهذا الإيمان ولعبت دورًا في تحول كير إليه. [15] كما حاولت تحويل بنات هيلير بيلوك إلى العلم المسيحي، مما أدى إلى حدوث خلاف بينهما. [16]

على الرغم من وجود أصدقاء كاثوليك مثل بيلوك لبعض الوقت، كانت أستور لديها آراء دينية تضمنت نزعة قوية من معاداة الكاثوليكية . [17] يزعم كريستوفر سايكس أن كير، الكاثوليكي السابق، أثر على هذا، لكن آخرين يزعمون أن أصول أستور البروتستانتية في فرجينيا تشكل تفسيرًا كافيًا لآرائها المناهضة للكاثوليكية. (كانت معاداة الكاثوليكية مرتبطة أيضًا بالتنافسات الوطنية التاريخية.)

حاولت تثبيط توظيف اليهود أو الكاثوليك في المناصب العليا في صحيفة The Observer ، [18] وهي صحيفة يملكها زوجها. [19] في عام 1927، ورد أنها أخبرت جيمس لويس جارفين أنه إذا وظف كاثوليكيًا، "سيكون الأساقفة هناك في غضون أسبوع".

الحملة الأولى للبرلمان

صورة نانسي أستور لجون سينجر سارجنت ، 1909

أثرت عدة عناصر من حياة الفيكونتيسة أستور على حملتها الأولى، لكنها أصبحت مرشحة بعد أن نجح زوجها في الحصول على لقب النبلاء ومجلس اللوردات في عام 1919. كان قد تمتع بمسيرة سياسية واعدة لعدة سنوات قبل الحرب العالمية الأولى في مجلس العموم ؛ وبعد وفاة والده، نجح في الحصول على لقب النبلاء باعتباره الفيكونت أستور الثاني . أصبح تلقائيًا عضوًا في مجلس اللوردات وبالتالي اضطر إلى التنازل عن مقعده في بليموث ساتون في مجلس العموم. [12] مع هذا التغيير، قررت السيدة أستور خوض الانتخابات التكميلية على المقعد البرلماني الشاغر .

لم تكن أستور مرتبطة بحركة حق المرأة في التصويت في الجزر البريطانية. ومع ذلك، فقد استقبلتها عند وصولها إلى محطة بادينغتون في اليوم التالي لانتخابها حشد من المطالبات بحق المرأة في التصويت، بما في ذلك نساء لم يتم ذكر أسمائهن كن مسجونات ومضربات عن الطعام. قالت إحداهن: "هذه بداية عصرنا. أنا سعيدة لأنني عانيت من أجل هذا". [20]

لم تكن الفيكونتيسة أستور أول امرأة تُنتخب لعضوية برلمان وستمنستر. وقد حققت ذلك كونستانس ماركيفيتش ، التي كانت أول امرأة تُنتخب لعضوية البرلمان في وستمنستر عام 1918، ولكن لأنها كانت جمهورية أيرلندية ، لم تشغل مقعدها. ونتيجة لذلك، يُشار أحيانًا عن طريق الخطأ إلى السيدة أستور على أنها أول امرأة تُنتخب لعضوية البرلمان، أو أول امرأة تُنتخب لعضوية برلمان المملكة المتحدة، بدلاً من أول امرأة تُنتخب لعضوية البرلمان. قالت ماركيفيتش إن السيدة أستور كانت "من الطبقات العليا، بعيدة عن الواقع". [12] كانت الكونتيسة ماركيفيتش في سجن هولواي بسبب أنشطتها في حزب شين فين أثناء انتخابها.

أعاقت أستور الحملة الشعبية بسبب امتناعها عن تناول الكحوليات علنًا وفي بعض الأحيان بسبب جهلها بالقضايا السياسية الحالية. ناشدت أستور الناخبين على أساس عملها السابق مع الجنود الكنديين وحلفاء البريطانيين والعمل الخيري أثناء الحرب ومواردها المالية للحملة وقدرتها على الارتجال. وقد قدر جمهورها ذكائها وقدرتها على قلب الطاولة على المشاغبين . ذات مرة سألها رجل عما فعلته عائلة أستور له فأجابت "لماذا، تشارلي، كما تعلم" [ج] والتقطت صورة معه لاحقًا. حير هذا الأسلوب غير الرسمي الجمهور البريطاني ولكنه أمتعه. حشدت أنصار الحكومة الحالية، وخففت من آرائها بشأن الحظر ، واستخدمت اجتماعات النساء لكسب دعم الناخبات. أقيمت انتخابات فرعية في 28 نوفمبر 1919، [21] وتولت مقعدها في مجلس النواب في 1 ديسمبر كعضو في البرلمان عن حزب الاتحاد (المعروف أيضًا باسم "المحافظين").

كانت أستور أول امرأة يتم انتخابها من خلال ما أطلق عليه "تأثير الهالة" المتمثل في تولي النساء مقعد أزواجهن في البرلمان، وهي العملية التي أدت إلى انتخاب عشر نساء في البرلمان (ما يقرب من ثلث النساء المنتخبات في البرلمان) بين الحربين العالميتين. [22]

السنوات الأولى في البرلمان

تشارلز سيمز ، تقديم السيدة أستور كأول امرأة عضو في البرلمان ، حوالي عام 1919، ذا بوكس، بليموث

كانت مسيرة أستور البرلمانية هي المرحلة الأكثر شهرة في حياتها. فقد اكتسبت الاهتمام كامرأة وكشخص لا يتبع القواعد، وهو ما يُعزى غالبًا إلى نشأتها الأمريكية. في يومها الأول في مجلس العموم، تم استدعاؤها إلى النظام للدردشة مع زميلة في المجلس، دون أن تدرك أنها كانت الشخص الذي كان يسبب الضجة. تعلمت ارتداء ملابس أكثر هدوءًا وتجنبت الحانات وغرف التدخين التي يرتادها الرجال. [23] [24]

في وقت مبكر من ولايتها الأولى، أرادت النائبة هوراشيو بوتوملي الهيمنة على قضية "صديق الجندي" [25] ، واعتقدت أنها عقبة، وسعى إلى تدمير حياتها السياسية. استغل معارضتها لإصلاح الطلاق وجهودها للحفاظ على القيود المفروضة على الكحول في زمن الحرب. صورها بوتوملي على أنها منافقة، لأنها مطلقة. وقال إن مشروع قانون الإصلاح الذي عارضته سيسمح للنساء بالحصول على نفس نوع الطلاق الذي حصلت عليه في أمريكا. سُجنت بوتوملي لاحقًا بتهمة الاحتيال، وهو ما استخدمته أستور لصالحها في حملات أخرى. [26]

أقامت أستور صداقات مع عضوات البرلمان من النساء، بما في ذلك عضوات الأحزاب الأخرى. انتُخبت مارغريت وينترينجهام بعد أن تولت أستور منصبها لمدة عامين. أصبحت أستور صديقة لإلين ويلكنسون ، وهي عضو في حزب العمال (وشيوعية سابقة). اقترحت أستور لاحقًا إنشاء "حزب نسائي"، لكن عضوات البرلمان من حزب العمال عارضن ذلك، حيث كان حزبهن في السلطة آنذاك ووعدهن بمناصب. بمرور الوقت، أدت الاختلافات السياسية إلى فصل عضوات البرلمان؛ بحلول عام 1931 أصبحت أستور معادية لعضوات حزب العمال مثل سوزان لورانس . [27] [28]

كانت إنجازات نانسي أستور في مجلس العموم بسيطة نسبيًا. لم تشغل منصبًا ذا نفوذ كبير أو أي منصب برتبة وزارية على الرغم من أن فترة وجودها في مجلس العموم شهدت أربعة رؤساء وزراء محافظين في مناصبهم. ارتقت دوقة أثول (التي انتُخبت لعضوية البرلمان في عام 1923، بعد أربع سنوات من السيدة أستور) إلى مستويات أعلى في حزب المحافظين قبل أستور. شعرت أستور أنه إذا حصلت على منصب أكبر في الحزب، فلن يكون لديها حرية أكبر في انتقاد حكومة حزبها.

خلال هذه الفترة، واصلت نانسي أستور نشاطها خارج الحكومة من خلال دعم تطوير وتوسيع دور الحضانة لتعليم الأطفال. تعرفت على هذه القضية من خلال الاشتراكية مارغريت ماكميلان ، التي اعتقدت أن أختها الراحلة ساعدتها في توجيه حياتها. كانت السيدة أستور متشككة في البداية بشأن هذا الجانب، لكن المرأتين أصبحتا قريبتين فيما بعد. استخدمت أستور ثروتها لمساعدة جهودهما الاجتماعية. [29] [30]

على الرغم من نشاطها في الجهود الخيرية، اشتهرت أستور بقسوتها. فعند سماعها بوفاة عدو سياسي، أعربت عن سعادتها. وعندما اشتكى الناس، لم تعتذر بل قالت: "أنا من فرجينيا؛ نطلق النار لنقتل". أغضبها أنجوس ماكدونيل ، وهو صديق من فرجينيا، بالزواج دون استشارتها بشأن اختياره. أخبرته لاحقًا، فيما يتعلق بخطبته الأولى، أنه "يجب أن يفعل ما هو أفضل من ذلك حقًا". خلال مسيرتها البالغة، نفرت أستور الكثيرين بكلماتها الحادة أيضًا. [31] [32]

أستور كما رسمته مارغريت مارتن من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش في عام 1922 [33]

خلال عشرينيات القرن العشرين، ألقت أستور عدة خطابات فعّالة في البرلمان، وحصلت على دعم لمشروع قانونها الخاص بالمشروبات الكحولية المسكرة (البيع للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا) (الملقب بـ "مشروع قانون السيدة أستور")، والذي رفع السن القانوني لاستهلاك الكحول في الحانة العامة من 14 إلى 18 عامًا. [12] [34] لفتت ثروتها وشخصيتها الانتباه إلى النساء اللاتي كن يخدمن في الحكومة. عملت على تجنيد النساء في الخدمة المدنية ، وقوة الشرطة، وإصلاح التعليم ، ومجلس اللوردات . كانت محبوبة في دائرتها الانتخابية، وكذلك في الولايات المتحدة خلال عشرينيات القرن العشرين، ولكن يُعتقد عمومًا أن نجاحها قد تراجع في العقود التالية. [35] [36]

في مايو 1922، كانت أستور ضيفة شرف في مؤتمر عموم أمريكا الذي عقدته رابطة الناخبات في بالتيمور بولاية ماريلاند . [33]

أصبحت أستور أول رئيسة لجمعية الكهرباء للنساء التي تم تشكيلها حديثًا في عام 1924. [37]

ترأست أول مؤتمر دولي على الإطلاق للنساء في العلوم والصناعة والتجارة، وهو حدث استمر ثلاثة أيام أقيم في لندن في يوليو 1925، ونظمته كارولين هاسليت لصالح جمعية الهندسة النسائية بالتعاون مع مجموعات نسائية رائدة أخرى. استضافت أستور تجمعًا كبيرًا في منزلها في سانت جيمس لتمكين التواصل بين المندوبين الدوليين، وتحدثت بقوة عن دعمها وحاجتها إلى عمل النساء في مجالات العلوم والهندسة والتكنولوجيا. [37]

كانت قلقة بشأن معاملة ضحايا الجرائم من الأحداث: "لقد أدى عمل أعضاء البرلمان الجدد، مثل نانسي أستور، إلى إنشاء لجنة إدارية معنية بالجرائم الجنسية ضد الشباب، والتي قدمت تقريرها في عام 1925." [38]

ثلاثينيات القرن العشرين

كانت ثلاثينيات القرن العشرين عقدًا من الصعوبات الشخصية والمهنية للسيدة أستور. في عام 1929، فازت بفارق ضئيل على مرشح حزب العمال. في عام 1931، تم القبض على بوبي شو، ابنها من زواجها الأول، بتهمة ارتكاب جرائم مثلية . [12] نظرًا لأن ابنها أظهر سابقًا ميولًا نحو إدمان الكحول وعدم الاستقرار، اقترح صديق أستور فيليب كير ، الذي أصبح الآن الماركيز الحادي عشر للوثيان، أن الاعتقال قد يكون بمثابة حافز له لتغيير سلوكه، لكنه كان مخطئًا.

ألقت أستور خطابًا كارثيًا ذكرت فيه أن تعاطي الكحول كان السبب وراء هزيمة فريق الكريكيت الوطني الإنجليزي أمام فريق الكريكيت الوطني الأسترالي . اعترض كل من الفريقين الإنجليزي والأسترالي على هذا البيان. ظلت أستور غير مدركة لعدم شعبيتها المتزايدة حتى نهاية حياتها المهنية تقريبًا. [39] [40]

ساعدت صداقة أستور مع جورج برنارد شو في التغلب على بعض مشاكلها، على الرغم من أن عدم امتثاله تسبب في حدوث خلافات بينهما. كان لديهما آراء سياسية متعارضة وكان لديهما مزاجات مختلفة للغاية. ومع ذلك، أثبت ميله إلى الإدلاء بتصريحات مثيرة للجدل أو وضعها في مواقف محرجة أنه كان عائقًا لمسيرتها السياسية. [41] [42]

بعد إلقاء القبض على بوبي شو، عرضت جيرترود إيلي، وريثة شركة السكك الحديدية في بنسلفانيا من برين ماور، بنسلفانيا، تقديم جولة إرشادية إلى موسكو للسيدة أستور وبوبي. وبسبب التعليقات العامة التي أدلت بها هي وابنها خلال هذه الفترة، عانت حياتها السياسية. أدلى ابنها بالعديد من التصريحات المجاملة حول الاتحاد السوفييتي ، وكثيراً ما انتقدته أستور لأنها لم توافق على الشيوعية. في أحد الاجتماعات، سألت جوزيف ستالين مباشرة عن سبب ذبحه للعديد من الروس، لكن العديد من انتقاداتها تُرجمت على أنها تصريحات أقل تحديًا. خشي بعض مؤيديها المحافظين أن تكون قد "تساهلت" في التعامل مع الشيوعية؛ ربما تُرجم سؤالها لستالين بشكل صحيح فقط لأنه أصر على إخباره بما قالته. شعر المحافظون أن مدح ابنها للاتحاد السوفييتي كان بمثابة انقلاب لدعايته، لذلك كانوا غير راضين عن جولتها. [41] [43]

معاداة السامية، ومعاداة الكاثوليكية، ومعاداة الشيوعية

يُقال إن أستور كانت من أنصار النازيين كحل لما رأته "مشاكل العالم" لليهود والشيوعيين. [44] في عام 1938، التقت بجوزيف ب. كينيدي الأب ، الذي كان معادًا للسامية بشكل موثق . طلبت منه ألا ينزعج من آرائها المعادية للكاثوليك وكتبت، "أنا سعيدة لأنك ذكي بما يكفي لعدم أخذ [آرائي] على محمل شخصي". وسلطت الضوء على حقيقة أن لديها عددًا من الأصدقاء الكاثوليك. [44] يُقال إن مراسلات أستور وكينيدي مليئة باللغة المعادية للسامية، وكتب إدوارد ج. رينيهان الابن :

كان كينيدي وأستور، على الرغم من معاداتهما الشديدة للشيوعية ومعاداتهما للسامية، ينظران إلى أدولف هتلر باعتباره الحل المرغوب فيه لكلا "المشكلتين العالميتين" (عبارة نانسي). ... رد كينيدي بأنه كان يتوقع أن تصبح " وسائل الإعلام اليهودية " في الولايات المتحدة مشكلة، وأن "الخبراء اليهود في نيويورك ولوس أنجلوس" كانوا بالفعل يصدرون ضجيجًا يهدف إلى "إشعال فتيل العالم". [45]

علقت أستور على كينيدي بأن هتلر يجب أن يفعل ما هو أسوأ من "إعطاء وقت عصيب ... لقتلة المسيح " حتى تخاطر بريطانيا وأمريكا "بكارثة أرمجدون لإنقاذهم. تدور عجلة التاريخ كما يريد الرب. من نحن لنقف في طريق المستقبل؟" [3] أدلت أستور بتعليقات معادية للسامية أخرى موثقة، مثل شكواها من أن صحيفة الأوبزرفر ، التي كان يملكها زوجها في ذلك الوقت، كانت "مليئة بالمثليين واليهود"، [3] وتبادلها المتوتر المعادي للسامية مع النائب آلان جراهام في عام 1938، كما وصفه هارولد نيكلسون :

في الممر، اقترب مني أحد أصدقائي يُدعى آلان جراهام وقال لنانسي: "لا أعتقد أنك تصرفت بشكل جيد" [في اجتماع للجنة الشؤون الخارجية]. التفتت إليه وقالت: "لا يجرؤ على أن يكون وقحًا معي إلا شخص يهودي مثلك". فأجابها: "أود حقًا أن أصفعك على وجهك". أعتقد أنها غاضبة بعض الشيء. [46] [47]

كما روى ديفيد فيلدمان من معهد بيرز لدراسة معاداة السامية أنه أثناء حضوره عشاء في فندق سافوي عام 1934، سأل أستور المفوض السامي للاجئين التابع لعصبة الأمم عما إذا كان يعتقد "أنه يجب أن يكون هناك شيء في اليهود أنفسهم جلب لهم الاضطهاد على مر العصور". ومع ذلك، اعترف الدكتور فيلدمان بأن هذا "لم يكن رأيًا غير عادي" وأوضح أنه "كانت فكرة تقليدية في المملكة المتحدة في ذلك الوقت". [3] [48] بعد بضع سنوات، أثناء زيارة إلى نيويورك عام 1947، يبدو أنها "اصطدمت" بالمراسلين، ونبذت معادتها للسامية، وقالت لأحدهم إنها "ليست معادية لليهود ولكن العصابات لن تحل مشكلة فلسطين ". [3]

كانت أستور متورطة أيضًا بشكل عميق في ما يسمى بمجموعة كليفدين ، وهي مجموعة من الأرستقراطيين وصفها أحد الصحفيين بأنها تبنت شكلًا خاصًا بها من أشكال الفاشية . [49] وبهذه الصفة، اعتُبرت أستور "مضيفة أسطورية" للمجموعة التي رحبت في عام 1936 بوزير خارجية هتلر، يواكيم فون ريبنتروب ، الذي تواصل مع هتلر بشأن احتمالية التوصل إلى اتفاق بين ألمانيا وإنجلترا وخص مجموعة أستور باعتبارها واحدة من الدوائر "التي تريد تفاهمًا جديدًا مع ألمانيا والتي تعتقد أنه لن يكون من المستحيل تحقيقه في الأساس". [50] كما ذكرت صحيفة رينولدز نيوز الصادرة يوم الأحد ، "كانت كليفدين مركزًا للصداقة مع النفوذ الألماني". ولتحقيق هذه الغاية، شارك العديد من أصدقائها وزملائها، وخاصة ماركيز لوثيان، في سياسة استرضاء ألمانيا النازية . ومع ذلك، كانت أستور قلقة من أن المجموعة قد يُنظر إليها على أنها مؤامرة مؤيدة لألمانيا، وكتب زوجها ويليام والدورف أستور في رسالة إلى صحيفة التايمز ، "إن ربط عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بنا بأي مجموعة معينة أمر سخيف مثل الادعاء بأن أولئك منا الذين يرغبون في إقامة علاقات أفضل مع ألمانيا أو إيطاليا مؤيدون للنازيين أو مؤيدون للفاشيين". [50] كما صور محرضو الحرب مجموعة كليفدن على أنها المحرك الرئيسي للسلام. [ بحاجة لمصدر ]

بناءً على طلب صديقها فيليكس فرانكفورتر ، قاضي المحكمة العليا الأمريكية المستقبلي الذي كان يهوديًا، تدخلت أستور مع النازيين في فيينا ونجحت في تأمين إطلاق سراح عم فرانكفورتر اليهودي، سليمان. [51] [52] التقت أستور أحيانًا بمسؤولين نازيين بما يتماشى مع سياسات نيفيل تشامبرلين ، وكان معروفًا عنها عدم ثقتها وكرهها لوزير الخارجية البريطاني (رئيس الوزراء لاحقًا) أنتوني إيدن . يُزعم أنها أخبرت أحد المسؤولين النازيين أنها تدعم إعادة تسليح ألمانيا لأن البلاد "محاطة بالكاثوليك". كما أخبرت ريبنتروب، السفير الألماني، الذي أصبح فيما بعد وزير خارجية ألمانيا، أن هتلر يشبه تشارلي شابلن كثيرًا لدرجة أنه لا يمكن أخذه على محمل الجد. هذه التصريحات هي الحوادث الوحيدة الموثقة لتعبيراتها المباشرة للنازيين. [53] [54]

أصبحت أستور قاسية بشكل متزايد في مشاعرها المعادية للكاثوليكية والمعادية للشيوعية . بعد إقرار اتفاقية ميونيخ ، قالت إنه إذا كان اللاجئون التشيك الفارون من الاضطهاد النازي شيوعيين، فيجب عليهم طلب اللجوء لدى السوفييت، بدلاً من البريطانيين. وبينما شعر مؤيدو الاسترضاء بأن هذا أمر خارج عن الخط، شجعها ماركيز لوثيان على تعليقاتها. [55]

الحرب العالمية الثانية

عندما بدأت الحرب العالمية الثانية ، اعترفت أستور بارتكابها لأخطاء، وصوتت ضد تشامبرلين، لكن العداء اليساري لسياساتها ظل قائمًا. في خطاب ألقاه عام 1939، أطلق عليها عضو البرلمان عن حزب العمال ستافورد كريبس لقب "عضو البرلمان عن برلين". [56]

زاد خوف أستور من الكاثوليك وألقت خطابًا قالت فيه إن مؤامرة كاثوليكية كانت تعمل على تقويض وزارة الخارجية. واستنادًا إلى معارضتها للشيوعيين، أهانت دور ستالين (منذ عام 1941) كواحدة من القوى المتحالفة أثناء الحرب. أصبحت خطاباتها متشعبة وغير مفهومة؛ قال أحد المعارضين إن مناقشتها أصبحت "مثل لعب القرع مع طبق من البيض المخفوق ". [57] في إحدى المناسبات، هاجمت جنديًا أمريكيًا شابًا خارج مبنى البرلمان . سألته: "هل ترغب في الدخول؟" فأجاب الجندي: "أنت من النوع الذي أخبرتني أمي أن أتجنبه". [58]

كانت الفترة من عام 1937 إلى نهاية الحرب صعبة على أستور شخصيًا: ففي يناير من ذلك العام فقدت أختها فيليس، وتلاها شقيقها الوحيد الناجي في عام 1938. وفي عام 1940، توفي ماركيز لوثيان. وكان أقرب صديق لها من علماء المسيحية حتى بعد أن اعتنق زوجها المسيحية. وتوفيت زوجة جورج برنارد شو بعد ذلك بثلاث سنوات. وأثناء الحرب، أصيب زوج أستور بنوبة قلبية . وبعد ذلك، أصبح زواجهما باردًا، ويرجع ذلك على الأرجح إلى انزعاجها اللاحق من مشاكله الصحية. كانت تدير مستشفى للجنود الكنديين كما فعلت أثناء الحرب العالمية الأولى، لكنها أعربت علنًا عن تفضيلها للجنود السابقين. [59] [60] [61]

كان من المعتقد عمومًا أن السيدة أستور، أثناء خطاب لها في الحرب العالمية الثانية ، أشارت إلى رجال الجيش الثامن الذين كانوا يقاتلون في الحملة الإيطالية باسم " D-Day Dodgers "، مما يشير إلى أنهم كانوا يتجنبون "الحرب الحقيقية" في فرنسا والغزو المستقبلي. كان جنود الحلفاء في إيطاليا غاضبين للغاية لدرجة أن الرائد هاميش هندرسون من فرقة المرتفعات 51 ألف أغنية ساخرة لاذعة على لحن الأغنية الألمانية الشهيرة " Lili Marleen "، والتي تسمى "The Ballad of the D-Day Dodgers". كما نُسبت هذه الأغنية إلى الرقيب هاري بين من قسم إنقاذ الدبابات، لواء الإطفاء التاسع عشر للجيش. [62] ومع ذلك، لا يوجد سجل يشير إلى أنها قالت هذا بالفعل، داخل البرلمان أو خارجه، ونفت أنها قالت ذلك على الإطلاق. [63]

عندما قيل لها إنها كانت واحدة من الأشخاص الذين تم إدراجهم في قائمة الأشخاص الذين تم اعتقالهم وسجنهم ومواجهتهم للإعدام المحتمل في " الكتاب الأسود " أثناء الغزو الألماني لبريطانيا ، علقت السيدة أستور: "إنه الجواب الكامل على الكذبة الرهيبة التي تزعم أن ما يسمى بمجموعة كليفدين كانت مؤيدة للفاشية". [64]

السنوات الأخيرة

تمثال في كليفدن ، يطل على 42 حجرًا منقوشًا مخصصة لضحايا الحرب العالمية الأولى. يمثل تمثال السير إدغار بيرترام ماكينال كندا برأس يُقال إنه تم تصميمه بواسطة السيدة أستور

اعتقدت السيدة أستور أن حزبها وزوجها كانا السبب وراء تقاعدها في عام 1945. وبما أن المحافظين اعتقدوا أنها أصبحت عبئًا سياسيًا في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، فقد قال زوجها إنه إذا ترشحت لمنصب مرة أخرى فإن الأسرة لن تدعمها. واستسلمت، ولكن وفقًا للتقارير المعاصرة، كانت منزعجة وغاضبة بشأن وضعها. [65] [66]

عانت السيدة أستور من تقاعدها، مما زاد من الضغوط على زواجها. [12] وفي خطاب ألقته بمناسبة مرور 25 عامًا على وجودها في البرلمان، ذكرت أن تقاعدها كان مفروضًا عليها وأنه ينبغي أن يرضي رجال بريطانيا. بدأ الزوجان في السفر منفصلين وسرعان ما عاشا منفصلين. كما بدأ اللورد أستور في التحرك نحو السياسة اليسارية في سنواته الأخيرة، مما أدى إلى تفاقم خلافاتهما. ومع ذلك، تصالح الزوجان قبل وفاته في 30 سبتمبر 1952. [67] [68]

عانت صورة السيدة أستور العامة من التدهور، حيث أصبحت آراؤها العرقية والدينية بعيدة عن التوافق مع التغيرات الثقافية في بريطانيا. وقد أعربت عن جنونها المتزايد فيما يتعلق بالأقليات العرقية. وفي إحدى الحالات، صرحت بأن رئيس الولايات المتحدة أصبح معتمدًا بشكل مفرط على مدينة نيويورك. بالنسبة لها، تمثل هذه المدينة تأثيرات "يهودية وأجنبية" كانت تخشى منها. أثناء جولة في الولايات المتحدة، أخبرت مجموعة من الطلاب الأميركيين من أصل أفريقي أنه يجب عليهم أن يطمحوا إلى أن يكونوا مثل الخدم السود الذين تتذكرهم من شبابها. وفي رحلة لاحقة، أخبرت أعضاء الكنيسة الأميركيين من أصل أفريقي أنه يجب عليهم أن يكونوا ممتنين للعبودية لأنها سمحت لهم بالتعرف على المسيحية. وفي روديسيا، أخبرت زعماء الحكومة من الأقلية البيضاء بفخر أنها ابنة أحد مالكي العبيد. [69]

بعد عام 1956، أصبحت نانسي أستور معزولة بشكل متزايد. في عام 1959، تم تكريمها بتلقي وسام حرية مدينة بليموث . بحلول هذا الوقت، فقدت جميع أخواتها وإخوتها، وتوفيت زميلتها "ريد إلين" ويلكنسون في عام 1947، وتوفي جورج برنارد شو في عام 1950، ولم تتقبل الترمل بشكل جيد. أصبح ابنها بوبي شو عدوانيًا بشكل متزايد وبعد وفاتها انتحر . تزوج ابنها جاكي من امرأة كاثوليكية بارزة، مما أضر بعلاقته بوالدته. أصبحت هي وأطفالها الآخرين غرباء. بدأت تدريجيًا في قبول الكاثوليك كأصدقاء. ومع ذلك، قالت إن سنواتها الأخيرة كانت وحيدة. [67] [68]

توفيت السيدة أستور عام 1964 في منزل ابنتها نانسي أستور في قلعة جريمسثورب في لينكولنشاير. وتم حرق جثتها ودفن رمادها في معبد أوكتاجون في كليفدين. [67] [68] [70]

اقتباسات مزعومة

كانت معروفة بتبادل الأحاديث مع ونستون تشرشل ، على الرغم من أن معظم هذه الأحاديث لم يتم توثيقها جيدًا. أخبر تشرشل السيدة أستور أن وجود امرأة في البرلمان كان أشبه بتدخل إحداهن في الحمام، فردت عليه قائلة: "أنت لست وسيمًا بما يكفي لتشعر بمثل هذه المخاوف". [71]

ويقال أيضًا أن السيدة أستور ردت على سؤال من تشرشل حول الزي الذي يجب أن يرتديه في حفل تنكرية قائلة: "لماذا لا تأتي رصينًا، يا رئيس الوزراء؟" [72]

على الرغم من وجود اختلافات في الحكاية التالية مع أشخاص مختلفين، فإن القصة تُروى عن لقاء ونستون تشرشل بالسيدة أستور التي، بعد فشلها في هزه في جدال، توقفت بملاحظة غاضبة، "أوه، لو كنت زوجي، لكنت وضعت السم في الشاي الخاص بك." رد ونستون: "سيدتي، لو كنت زوجك، لشربته بكل سرور." [73] في مناسبة أخرى، يُزعم أن السيدة أستور قابلت تشرشل، وكان في حالة سُكر شديد. كانت ترفض الكحول بشدة، وقالت له "ونستون، أنت سكران!" فأجاب "وأنت قبيح. ومع ذلك، عندما أستيقظ غدًا، سأكون واعيًا، وستظل قبيحًا!"

إرث

في عام 1982، بثت هيئة الإذاعة البريطانية مسلسلًا دراميًا تلفزيونيًا من تسعة أجزاء عن حياتها، نانسي أستور ، بطولة ليزا هارو . تم تركيب تمثال برونزي للسيدة أستور في بليموث، بالقرب من منزل عائلتها السابق، في عام 2019 لإحياء الذكرى المئوية لانتخابها للبرلمان. [48]

تم توثيق معاداة أستور للسامية على نطاق واسع وتعرضت لانتقادات في السنوات الأخيرة، وخاصة في ضوء كشف رئيسة الوزراء السابقة تيريزا ماي في عام 2019 عن تمثال تكريمًا لها بحضور رئيس الوزراء بوريس جونسون ، [2] [4] [74] ومؤخرًا بعد أن أحيت عضو البرلمان عن حزب العمال راشيل ريفز ذكرى أستور في سلسلة من التغريدات. [75] اعترف زعيم حزب العمال آنذاك، جيريمي كوربين ، على الرغم من معارضته لمعاداتها للسامية، بأنها كانت أول عضوة برلمانية تتولى مكانها في البرلمان وأشاد بتركيب التمثال، معلقًا "أنا سعيد حقًا بنصب التمثال". [76]

خلال احتجاجات جورج فلويد في عام 2020، تم رش كلمة "نازي" على قاعدة التمثال. وكان التمثال مدرجًا في قائمة منشورة على موقع ويب يسمى " إسقاط العنصريين" . [77]

أطفال

  1. روبرت جولد شو الثالث (1898-1970)
  2. ويليام والدورف أستور الثاني (1907–1966)
  3. نانسي فيليس لويز أستور (1909–1975)
  4. فرانسيس ديفيد لانغهورن أستور (1912-2001)
  5. مايكل لانغهورن أستور (1916-1980)
  6. جون جاكوب أستور السابع "جاكي" (1918-2000)

ملحوظات

  1. ^ كانت كونستانس ماركيفيتش ، عضوة في حزب شين فين ، أول امرأة تُنتخب للبرلمان في عام 1918، لكنها رفضت شغل مقعدها تماشياً مع سياسة الحزب. كما تم احتجازها في سجن هولواي في ذلك الوقت. وبدلاً من ذلك، انضمت ماركيفيتش إلى أول مجلس نواب في الجمهورية الأيرلندية الثورية .
  2. ^ لم تكن جهودها الاجتماعية ناجحة دائمًا. سجل هارولد نيكلسون مدخلاً في مذكراته بتاريخ 29 نوفمبر 1930: "إلى كليفدين. هراء متقطع. بعد العشاء، من أجل تنشيط الحفل، ترتدي السيدة أستور قبعة فيكتورية وزوجًا من الأسنان الاصطناعية. هذا لا ينشط الحفل".
  3. ^ تلميح جنسي خفيف

مراجع

  1. ^ "المرأة في مجلس العموم". برلمان المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2019 .
  2. ^ ab Brazell, Emma (29 November 2019). "تيريزا ماي تحت النار بعد الكشف عن تمثال عضو البرلمان "المتعاطف مع النازية". مترو . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  3. ^ abcde JC Reporter (2 ديسمبر 2019). "من كانت نانسي أستور؟". The Jewish Chronicle . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  4. ^ ab Morris, Steven (28 November 2019). "تيريزا ماي تكشف النقاب عن تمثال النائبة الرائدة نانسي أستور". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  5. ^ ab Sansom, Ian (26 مارس 2011). "السلالات العظيمة في العالم: عائلة أستور". The Guardian . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2017 .
  6. ^ ""نانسي: قصة نانسي أستور وهديتها لجامعة فيرجينيا" بقلم كورتني ويلسون". مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2008 .
  7. ^ Langhorne House, birthplace of Lady Astor, 117 Broad Street, Danville, Virginia Archived 2 June 2008 at the Wayback Machine , virginia.org
  8. ^ "الفيكونتيسة أستور (نانسي لانغهورن أستور)". scottsvillemuseum.com .
  9. ^ "Mirador Marker". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008 .
  10. ^ كريس ريجلي، ونستون تشرشل: رفيق السيرة الذاتية (ABC-CLIO، 2002)، ص 28
  11. ^ سايكس (1984)، ص 75
  12. ^ abcdefg ويلسون، بي (20 ديسمبر 2012). "كراسي موسيقية مع ريبنتروب". مجلة لندن لمراجعة الكتب . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .
  13. ^ "Astor, Lady Nancy (1879–1964)". التراث الإنجليزي . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2012 .
  14. ^ دانييل جورمان (20 أغسطس 2012). ظهور المجتمع الدولي في عشرينيات القرن العشرين. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 269. ISBN 978-1-139-53668-4.
  15. ^ ماري كينير (2004). امرأة العالم: ماري ماكجيتشي والتعاون الدولي . مطبعة جامعة تورنتو. ص 106-. ISBN 978-0-8020-8988-5.
  16. ^ نانسي أستور: صورة رائدة بقلم جون جريج، ص 114
  17. ^ توم غالاغر (1987). غلاسكو، السلام غير المستقر: التوتر الديني في اسكتلندا الحديثة، 1819-1914 . مطبعة جامعة مانشستر. ص. 120. ISBN 978-0-7190-2396-5.
  18. ^ "أول امرأة في البرلمان"، اللوح
  19. ^ ألفريد م. جولين، المراقب وجيه إل جارفين، 1908-1914 (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1960)، ص 300-303.
  20. ^ أتكينسون، ديان (2018). انتفضن أيتها النساء!: الحياة الرائعة للناشطات في مجال حق المرأة في التصويت . لندن: بلومزبري. ص 521. ISBN 9781408844045. OCLC  1016848621.
  21. ^ "السجلات السياسية للنساء في المملكة المتحدة". مركز النهوض بالمرأة في السياسة . جامعة كوينز بلفاست . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011 .
  22. ^ لو، إليانور (23 نوفمبر 2020). ""للحفاظ عليه في العائلة"": الزوجات وميراث المقاعد والانتخابات البرلمانية في بريطانيا بعد حق الاقتراع 1918-1945". مكتبة العلوم الإنسانية المفتوحة . 6 (2): 27. doi : 10.16995/olh.556 . ISSN  2056-6700.
  23. ^ سايكس (1984)، ص 238
  24. ^ ماسترز (1981)، ص 100
  25. ^ "Horatio Bottomley – The Soldier's Friend". batterseabus.co.uk . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  26. ^ سايكس (1984)، ص 242-260
  27. ^ سايكس (1984)، ص 266-267، 354، 377
  28. ^ ماسترز (1981)، ص 137
  29. ^ سايكس (1984)، ص 329-330
  30. ^ ماسترز (1981)، ص 140
  31. ^ سايكس (1984)، ص 285، 326
  32. ^ ماسترز (1981)، ص 58
  33. ^ من تأليف مارغريت مارتن (6 مايو 1922). "لماذا ينجذب الناس إلى السيدة أستور". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش .
  34. ^ سايكس (1984)، ص 299-309، 327
  35. ^ سايكس (1984)، ص 317-327-328
  36. ^ ماسترز (1981)، ص 115-118
  37. ^ "المهندسة المرأة المجلد 2". www2.theiet.org . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2019 .
  38. ^ أدريان بينغهام وآخرون: "تاريخ مخفي". تاريخ اليوم ، أكتوبر 2015، المجلد 65، العدد 10، ص 46. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2015 [ رابط معطل بشكل دائم ]
  39. ^ سايكس (1984)، ص 351-352، 371-380
  40. ^ ماسترز (1981)، ص 161-168
  41. ^ ab Sykes (1984)، ص 382-95
  42. ^ ماسترز (1981)، ص 145-149، 170-175
  43. ^ ماسترز (1981)، ص 170-175
  44. ^ "جوزيف كينيدي واليهود | شبكة أخبار التاريخ". hnn.us . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2020 .
  45. ^ إدوارد ج. رينيهان الابن (29 أبريل 2002). "جوزيف كينيدي واليهود". شبكة أخبار التاريخ . جامعة جورج ماسون. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2009 .
  46. ^ هارولد نيكلسون (1966). هارولد نيكلسون: رسائل ومذكرات 1930-1939 . كولينز. ​​ص 327.
  47. ^ "نانسي أستور". مجلة سبارتاكوس التعليمية . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  48. ^ ab Tidman, Zoe (29 November 2019). "تيريزا ماي تكشف عن تمثال لأول نائبة في البرلمان "معادية للسامية بشدة" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2019 .
  49. ^ جارمان، إيما (3 فبراير 2013). ""أنا ذلك النوع من النساء الذي قد أهرب منه": حياة نانسي أستور". ديلي بيست . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  50. ^ ab Wilson, Bee (20 December 2012). "Bee Wilson · Musical Chairs with Ribbentrop: Nancy Astor · LRB 20 December 2012". London Review of Books . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  51. ^ برنارد شو؛ الفيكونتيسة نانسي ويتشر لانغهورن أستور أستور (1 يناير 2005). برنارد شو ونانسي أستور . مطبعة جامعة تورنتو. ص 31. ISBN 978-0-8020-3752-7.:تحكي كيف قالت لألان كروس لاند جراهام "فقط يهودي مثلك يجرؤ على أن يكون وقحًا معي"
  52. ^ فيلدمان، نوح (1970). العقارب: معارك وانتصارات قضاة المحكمة العليا العظماء في عهد فرانكلين روزفلت (الطبعة الأولى). نيويورك: تويلف. رقم ISBN 9780446580571. OCLC  528665984.
  53. ^ ماسترز (1981)، ص 185-192
  54. ^ سايكس (1984)، ص 440-450
  55. ^ سايكس (1984)، ص 446-453، 468
  56. ^ "مشروع قانون التدريب العسكري". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 8 مايو 1939. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2011 .
  57. ^ هارولد نيكلسون في رسالة إلى أبنائه، 18 مارس 1943
  58. ^ ريغان، جيفري. الحكايات العسكرية (1992) ص 53، دار غينيس للنشر، رقم ISBN 0-85112-519-0 
  59. ^ سايكس (1984)، ص 520-522، 534
  60. ^ ماسترز (1984)، ص 200-205
  61. ^ ثورنتون (1997)، ص 434
  62. ^ "قصيدة فريق دودجرز في يوم النصر". موقع ديفيد سوتون للشعر . 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  63. ^ بالمر، روي (1990). يا لها من حرب جميلة! أغاني الجنود البريطانيين؛ من حرب البوير إلى يومنا هذا . لندن: م. جوزيف. ص. 227. ISBN 9780718133573.
  64. ^ "اكتشاف القائمة السوداء للنازيين في برلين". الغارديان . 14 سبتمبر 1945. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2017 .
  65. ^ سايكس (1984)، ص 554-556
  66. ^ ثورنتون (1997) [ الصفحة المطلوبة ]
  67. ^ abc Sykes (1984)، ص 556-557، 573-75
  68. ^ abc ثورنتون (1997)، ص 444
  69. ^ سايكس (1984)، ص 580، 586-94، 601-06
  70. ^ dijit.net. "Astor Mausolea & Monuments Trust". www.mmtrust.org.uk . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2017 .
  71. ^ "x.com".
  72. ^ "FE by Himself: Birkenhead's Best Ripostes". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014.
  73. ^ "لو كنت زوجتك لأضعت السم في الشاي!" "لو كنت زوجك لأشربه"، Quoteinvestigator.com.
  74. ^ سايمون تشايلدز (29 نوفمبر 2019). "أوه! تيريزا ماي تكشف النقاب عن تمثال لنائب عنصري". فايس . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  75. ^ ريفز، راشيل [@rachelreevesmp] (24 فبراير 2020). "#OTD منذ مائة عام، ألقت نانسي أستور، عضو البرلمان عن بليموث ساتون، أول خطاب لها في مجلس العموم بين عامي 1919 و1945. (1/7)" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021 - عبر تويتر .
  76. ^ "GE2019: النساء البرلمانيات في دائرة الضوء مع وصول مرشحي رئاسة الوزراء إلى ويست كانتري". ITV News . 29 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  77. ^ ""نازي"" مُرشوش على تمثال النائبة نانسي أستور". بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2020 .

مصادر

قراءة إضافية

  • هاريسون، روزينا، روز: حياتي في خدمة السيدة أستور ، (كتب بنغوين، 2011).
برلمان المملكة المتحدة
سبقه عضو البرلمان عن دائرة بليموث ساتون
1919 – 1945 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نانسي_أستور،_الفيكونتيسة_أستور&oldid=1244350839"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate