الركض من أجل أموالك

الركض من أجل أموالك
إخراج	تشارلز فريند
كتبه	كليفورد إيفانز (قصة) ريتشارد هيوز ليزلي نورمان تشارلز فريند ديانا مورجان (حوار إضافي)
تم إنتاجه بواسطة	مايكل بالكون ليزلي نورمان
بطولة	دونالد هيوستن ميريديث إدواردز مويرا ليستر أليك جينيس هيو جريفيث
تصوير سينمائي	دوغلاس سلوكومبي
تم التعديل بواسطة	مايكل ترومان
موسيقى بواسطة	إيرنست إيرفينج
تاريخ الافراج عنه	23 نوفمبر 1949 ( 1949-11-23 )
وقت التشغيل	85 دقيقة
دولة	المملكة المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	141,221 جنيه إسترليني [1]

A Run for Your Money هو فيلم كوميدي من إنتاج استوديوهات إيلينغ عام 1949 بطولة دونالد هيوستن وميريديث إدواردز في دور اثنين من الويلزيين يزوران لندن لأول مرة. ويضم طاقم الممثلين المساعدين أليك جينيس ومويرا ليستر وهيو جريفيث . ^[2]

فاز اثنان من عمال مناجم الفحم الويلزيين من (هافودوشبينشوبويليمارتشوجكوتش) الخياليين، ديفيد "داي رقم 9" جونز (دونالد هيوستن) وتوماس "تووم" جونز (ميريديث إدواردز)، بمسابقة نظمتها صحيفة إيكو . تبلغ الجائزة 100 جنيه إسترليني لكل منهما، بالإضافة إلى أفضل المقاعد لمباراة اتحاد الرجبي المهمة بين إنجلترا وويلز في تويكنهام . بالنسبة للويلزيين السذج، هذه هي رحلتهم الأولى إلى إنجلترا.

من المفترض أن يلتقيا في محطة بادينغتون ويمبل (أليك جينيس)، كاتب عمود في الصحيفة عن البستنة، لكن لم يخبرهما أحد. ثم انفصل العاملان عن بعضهما عندما التقطت المحتالة الجذابة جو (مويرا ليستر) داي بعد أن سمعتهما يتحدثان عن أموال الجائزة. بناءً على اقتراح جو، ذهبت هي وداي إلى الصحيفة لجمع الأموال. جعل المحرر ويمبل مسؤولاً عن إرشاد داي في المكان، لكن جو تمكنت قريبًا من خسارته. سمع ويمبل عن أساليب جو الإجرامية من زميل صحفي وركض بحثًا عنهم. بينما يقضيان وقتًا معًا، بدأ داي يقع في حب جو، على الرغم من أنه لديه بالفعل صديقة في ويلز: برونوين، سكرتيرة رئيسه.

في هذه الأثناء، يتعرف Twm على وجه مألوف: Huw Price (Hugh Griffith)، عازف قيثارة سيئ الحظ ومغني تقليدي فاز معه ذات مرة بالجائزة الكبرى في مهرجان موسيقي ويلزي مهم . يذهبون للبحث عن Dai (بين المشروبات في العديد من الحانات). بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى Echo لجمع حصة Twm من الجائزة، كانوا في حالة سكر شديد. لا يعرف المحرر من هو Twm، ويطرد الثنائي. في النهاية، يستسلم Twm و Huw ويذهبان إلى مباراة الرجبي، ويصلان هناك في نهايتها (فوز ويلز). هناك، يلتقيان مع Whimple.

تذهب جو مع داي لشراء خاتم ألماس لبروونين؛ ويحاول شريكها بارني ( ليزلي بيرينز ) خداعه، لكن داي يغير رأيه بشأن الخاتم الذي يريده وينتهي به الأمر بالحصول على صفقة عادلة. تأخذه جو إلى شقتها حتى يتمكن بارني من التسلل وسرقة أموال داي. يقترح داي أن تنتقل إلى ويلز ويعرض عليها أن يعطيها المال لدفع الأجرة، لكنه يتذكر بروونين ويغير رأيه. بخيبة أمل أكثر مما توقعت، تسرق أمواله. في تلك اللحظة، يظهر ويمبل ويخبر داي بالحقيقة بشأن المرأة، لكنها تهرب.

تبدأ مطاردة بين الرجلين. فيحصل داي على محفظة جو التي تحتوي على المال، ويركض ليلحق بالقطار إلى ويلز، حيث يلتقي بتوم وهيو. يحضر جو وبارني شرطيًا ويتهمان داي بأنه لص؛ ولتجنب المتاعب، يعيد داي المحفظة. ولكن عندما يتحرك القطار، يعيد له جو نقوده، مما يثير اشمئزاز بارني.

تعتمد جميع الموسيقى في هذا الفيلم على الأغاني الويلزية التقليدية.

تم تصوير معظم الفيلم في لندن. تم استخدام قرية نانت-ي-مويل في مشاهد محطة السكة الحديدية في القرية الويلزية. هناك عدد من الإشارات الساخرة إلى الحرمان واللوائح التي كانت مفروضة على إنجلترا بعد الحرب.

Hafoduwchbenceubllymarchogcoch: تُترجم Hafod uwchben ceubwll y Marchog coch تقريبًا على أنها "سقيفة فوق حفرة الفارس الأحمر".

وفقًا لصحيفة The Independent ، لم يحبه معظم رواد السينما الويلزيين، معتقدين أنه يلعب على القوالب النمطية. ^[3] ومع ذلك، فقد كان شائعًا جدًا بشكل عام لدى الجماهير البريطانية وتم ترشيحه لجائزة BAFTA (لأفضل فيلم بريطاني) في عام 1950. ^[4]

• محاولة لكسب أموالك على موقع IMDb