جول مايجري

في ربيع عام ١٩٢٩، انطلق سيمينون في جولةٍ شملت شمال فرنسا وبلجيكا وهولندا على متن قاربه " أوستروغوث ". وكان قد بدأ بنشر قصص بوليسية في مجلة جديدة تُدعى "ديتكتيف" ، كما نشر رواياتٍ شعبية، معظمها مع دار نشر "فايارد". ^{[ ٥ ] : ١٢٨-١٢٩}

خلال جولته الشمالية، كتب سيمينون ثلاث روايات شهيرة تدور حول مفتش شرطة يُدعى مايغري: قطار الليل ، والمرأة ذات الشعر الأحمر، وبيت القلق. بدأ العمل على قطار الليل، أو ربما بيتر اللاتفي، في سبتمبر 1929 عندما كان قطار القوط الشرقي يخضع للصيانة في مدينة ديلفزيل الهولندية . ^{[ 5 ] : 130-132 [ 6 ]}

عند عودته إلى باريس في أبريل 1930، أنجز سيمينون رواية "بيتر لو ليتون"، وهي أول رواية يظهر فيها المفتش ميغري من فرقة مكافحة الجريمة المتنقلة في باريس كشخصية متكاملة. نُشرت الرواية مسلسلةً في مجلة "ريك إيه راك" التابعة لدار فايارد في وقت لاحق من ذلك العام. اعتبر سيمينون هذه الرواية أول رواية "حقيقية" عن ميغري، وكانت أول عمل روائي يُنشر باسمه الحقيقي. ^{[ 5 ] : 132-133 [ 6 ]}

ذكر سيمينون أنه ابتكر شخصية مايغري أثناء احتسائه مشروبًا في مقهى ^{[ 2 ]} ، متخيلًا شرطيًا باريسيًا: "رجل ضخم البنية... يحمل غليونًا وقبعة بولر ومعطفًا سميكًا." ^{[ 7 ]} ويُشاع أن مايغري مستوحى من مارسيل غيوم، وهو محقق فرنسي حقيقي، ^{[ 8 ]} على الرغم من أن سيمينون ادعى تارةً أنه لا يتذكر مصدر الإلهام، وتارةً أخرى أن مايغري تأثر بوالده. ^{[ 8 ]}

يرى كل من كاتبي السيرة الذاتية توماس نارسياك وفينتون بريسلر أن سيمينون نفسه موجود في إبداعه. ^{[ 8 ]}

ميغري طويل القامة وضخم البنية، عريض الكتفين، كبير اليدين، ذو وجه ممتلئ، وشعر كثيف، وحاجبين كثيفين، وعينين لامعتين بلون رمادي مخضر. لديه لحية كثيفة النمو، ولذلك يحلقها كل صباح. ^{[ 1 ] : 16-19} في الأماكن المفتوحة، يرتدي عادةً معطفًا أسود سميكًا . في ثلاثينيات القرن العشرين، كان يرتدي قبعة بولر ، لكن منذ أربعينيات القرن العشرين أصبح يرتدي قبعة فيدورا . ^{[ 1 ] : 20-25} يدخن غليون التبغ كثيرًا . ^{[ 1 ] : 31-34}

هو متزوج بسعادة من زوجته لويز (التي تُعرف عادةً باسم مدام ميغري). لا يُحب أن يُنادى باسمه الأول، ويُفضل أن يُنادى بـ"ميغري". حتى زوجته تُناديه عادةً بـ"ميغري"، ولا تستخدم اسمه الأول إلا مرات معدودة. ^{[ 1 ] : 6-7}

هو رئيس مفتشي قسم التحقيقات الجنائية في الشرطة القضائية ، ومقره في 36، كواي دي أورفيفر، باريس. ^{[ 1 ] : 5} يساعده في عمله "الفريق المخلص": المحققون لوكاس، وجانفييه، ولابوانت، وتورانس. ^{[ 8 ]} ومن الشخصيات البارزة الأخرى: طبيب الشرطة الجراح الدكتور بول؛ ^{[ 1 ] : 127-128؛} القاضي كوميليو، قاضي التحقيق الذي يتناوب بين كونه عونًا وعرقلة لميغري؛ ^{[ 1 ] : 135-138؛} جوزيف مويرز، أخصائي الطب الشرعي؛ ^{[ 1 ] : 126-127} ؛ والدكتور باردون، صديق ميغري المقرب وطبيبه. ^{[ 1 ] : 78-80}

في معظم الروايات، يتراوح عمر مايغري بين 45 و55 عامًا. وتوجد دلائل متضاربة حول سنة ميلاده. ففي رواية "السيد غاليه، المتوفى" ، التي تدور أحداثها عام 1930، يُوصف مايغري بأنه يبلغ من العمر 45 عامًا، مما يشير إلى أن عام ميلاده هو 1885. وفي رواية أخرى، " التحقيق الأول لمايغري" ، حيث تجري التحقيقات عام 1913، يذكر المؤلف أن مايغري يبلغ من العمر 26 عامًا، مما يؤكد أن عام ميلاده هو 1887. أما في رواية " قضية سان فياكر" الصادرة عام 1932 ، فيبلغ مايغري من العمر 42 عامًا، مما يعني أنه وُلد عام 1890، بافتراض أنه معاصر لسنة كتابة الرواية. ^{[ 1 ] : 9}

ينحدر مايغري من قرية سان فياكر الخيالية في مقاطعة ألييه ، ^{[ ب ]} حيث كان والده، إيفاريست مايغري، يعمل محضرًا لدى مالك الأرض المحلي. توفيت والدة مايغري أثناء ولادته عندما كان في الثامنة من عمره. درس الطب في نانت، لكنه ترك الدراسة بعد وفاة والده. ^{[ 1 ] : 10-12} بدأ العمل كضابط شرطة في باريس في العشرينات من عمره. في سن الثلاثين، انضم إلى فرقة جرائم القتل وأصبح كبير مفتشي الفرقة في أواخر الثلاثينات من عمره. من المحتمل أنه تقاعد في سن الخامسة والخمسين، مما يمنحه خبرة شرطية تزيد عن 30 عامًا. ^{[ 1 ] : 11}

قد يبدو مايغري فظًا، لكنه في المجمل صبور وهادئ الأعصاب. ^{[ 5 ] : 36} وهو يُقدّر الطعام، وخاصة الأطباق الفرنسية التقليدية وطبخ زوجته. ^{[ 1 ] : 54-56} وأكثر مشروباته استهلاكًا هي البيرة والنبيذ الأبيض والكونياك. ^{[ 1 ] : 46-51}

لا يكلّ في ملاحقة المجرمين، وكثيرًا ما يتعقبهم بنفسه، ولا يتردد في اقتحام المنازل دون إذن قضائي إذا لزم الأمر. ^{[ 5 ] : 136} يشتهر باستجواباته المطولة للمشتبه بهم، مكتفيًا بالبيرة والسندويشات حتى يكشف المشتبه به الحقيقة. ^{[ 1 ]} يتسم بالإنسانية والتعاطف مع المجرمين الذين يحقق معهم، ساعيًا إلى فهمهم بدلًا من الحكم عليهم. ^{[ 9 ] : 68 [ 5 ] : 100-101، 136} أطلق النار أربع مرات فقط طوال مسيرته، وأصاب مجرمين مرتين دفاعًا عن النفس. ^{[ 5 ] : 86-88}

تعتمد طريقته على الانغماس في حياة الضحية وبيئتها لاكتشاف دوافع الجريمة، وفي نهاية المطاف، هوية مرتكبها. ^{[ 10 ] [ 9 ] : 79} وهو يعتمد على الحدس أكثر من الاستنتاج المنطقي، ويقول أحيانًا لزملائه: "لا أفكر أبدًا". ^{[ 9 ] : 79} ويطمح لأن يكون "مُصلحًا للأقدار". فبعد معرفة قصة المجرم، قد يطلق سراحه أو يخفف التهم الموجهة إليه. ^{[ 5 ] : 144-145}

قائمة روايات مايغري مع تاريخ نشرها باللغة الفرنسية ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى تواريخ إعادة إصدارها من قبل دار بنغوين وعناوينها. ^{[ 12 ]}

قائمة قصص مايغري القصيرة حسب تاريخ أول نشر لها باللغة الفرنسية.

بعد إعادة إصدار دار بنغوين للروايات الـ 75، بدأ الممثل غاريث أرمسترونغ بتسجيل كل رواية منها لصالح منصة أوديبل . استغرق التسجيل يومًا واحدًا لكل رواية. وبحلول سبتمبر 2015، كان قد سجل 25 رواية منها. ^{[ 19 ]} وقد أكمل منذ ذلك الحين جميع التسجيلات الـ 75. ^{[ 20 ]}

عُرضت مسرحية بعنوان "مايغري والسيدة" من تأليف فيليب ماكي في إنجلترا واسكتلندا عام 1965، قبل أن تُعرض في مسرح ستراند في لندن في أكتوبر 1965. لعبت شارميان آير دور مدام مايغري، بينما لعب روبرت ديفيز دور مايغري . ^{[ 21 ]}

تم إدراك الإمكانات السينمائية لميجري بسرعة: أول ظهور لميجري على الشاشة كان من قبل بيير رينوار في فيلم ليلة عند مفترق الطرق عام 1932 ، والذي أخرجه شقيقه جان رينوار ؛ ^{[ 22 ]} وفي نفس العام ظهر في فيلم الكلب الأصفر مع أبيل تاريد ، ^{[ 22 ]} وقام هاري باور بتجسيد شخصيته في فيلم رقبة رجل عام 1933 ، والذي أخرجه جوليان دوفيفيه .

في عام 1950، جسّد تشارلز لوتون شخصية مايغري لأول مرة باللغة الإنجليزية في فيلم "الرجل على برج إيفل" [ ^{22 ] ،} المقتبس من رواية "معركة الأعصاب" الصادرة عام 1931. وشارك في بطولة الفيلم فرانشوت تون ، وبرجس ميريديث ، وويلفريد هايد وايت . وفي فرنسا، لعب ميشيل سيمون الشخصية نفسها في مسلسل "فول هاوس" .

جسّد ألبرت بريجان شخصية ميغري في ثلاثة أفلام: ^{[ 22 ]} بيكبوس ، وسيسيل ميتة ، وأقبية فندق ماجستيك . وبعد عقد من الزمن، لعب جان غابين الدور نفسه في ثلاثة أفلام أخرى: ^{[ 22 ]} ميغري ينصب فخًا ، وميغري وقضية سان فياكر ، وميغري يرى أحمر . وظهر موريس مانسون في فيلم ميغري يقود التحقيق (1956)، بينما لعب هاينز روهمان دور البطولة في إنتاج أوروبي دولي مشترك عام 1966 بعنوان " ادخل أيها المفتش ميغري" .

لعب جيرارد ديبارديو دور مايغري في فيلم فرنسي صدر عام 2022 بعنوان مايغري ، وهو مقتبس من رواية مايغري والفتاة الميتة . ^{[ 23 ]}

في عام 2024، أعلن المخرج باسكال بونيتزر أنه سيكتب ويخرج فيلم "ميجري والعاشق الميت" ، من بطولة دينيس بوداليدس . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} صدر الفيلم في عام 2026.

ظهرت شخصية مايغري في العديد من الأعمال التلفزيونية حول العالم، حيث جسّدها ممثلون فرنسيون وبريطانيون وأيرلنديون ونمساويون وألمان وإيطاليون وهولنديون ويابانيون وروس. في النسخة الفرنسية، " تحقيقات المفوض مايغري "، قام جان ريتشارد ببطولة 88 حلقة بين عامي 1967 و1990؛ ^{[ 29 ]} ومع ذلك، يُقال إن سيمينون نفسه لم يُعجب بأداء ريتشارد لشخصية مايغري لأنه كان يرفض خلع قبعته عند دخول الغرفة. ^{[ 30 ]} لاحقًا، جسّد برونو كريمر الشخصية في 54 عملاً تلفزيونيًا بين عامي 1991 و2005.

لعب رومني برنت دور مايغري في حلقة "ستان القاتل" من مسلسل ستوديو وان ، بينما قام لويس فان روتن ببطولة حلقة من مسلسل سسبنس بعنوان "سيدة بايو العجوز". وظهر لويس أربيسير في فيلم تلفزيوني مقتبس من رواية ليبرتي بار . وقدّم الممثل الإيطالي جينو سيرفي الشخصية على التلفزيون الإيطالي من عام 1964 حتى عام 1972 في مسلسل "لي إنشييست ديل كوميساريو مايغري" ؛ وقد وصف سيمينون نفسه أداء سيرفي للشخصية بأنه "جيد جدًا". ^{[ 30 ]} وقد تم اقتباس 14 رواية وقصتين قصيرتين من هذا المسلسل.

في أواخر الستينيات، ابتكر مارك ، ابن سيمينون ، مسلسلًا تلفزيونيًا مشتقًا بعنوان " ملفات وكالة O" . قام بيير تورناد بدور تورانس، مساعد مايغري السابق، الذي يعمل الآن في وكالة تحقيقات خاصة. وشهد المسلسل ظهور شخصيات أخرى من سلسلة مايغري، من بينهم المفتشان لوكاس ( بيير موندي ) وجانفييه ( لويس أربيسير ).

في الاتحاد السوفيتي، قام الممثل المسرحي الروسي بوريس تينين بتجسيد شخصية مايغري في العديد من الأفلام التلفزيونية في السبعينيات. ^{[ 22 ]} وفي السينما السوفيتية، إلى جانب بوريس تينين، قام الممثلان السينمائيان فلاديمير سامويلوف وأرمين دزيغارخانيان بتجسيد شخصية مايغري .

في اليابان، جسّد كينيا أيكاوا ^{[ 22 ]} شخصية ميغوري ، وهي شخصية يابانية الأصل تُعادل شخصية مايغري الفرنسية، ولكن في سياق ياباني معاصر، وذلك في مسلسل طوكيو "ميغوري كيشي " ^{[ 31 ]} ، وهو مسلسل تلفزيوني من 25 حلقة عُرض على قناة أساهي تي في من 14 أبريل إلى 29 مايو 1978. لعبت ساتو تومومي دور زوجة ميغوري ، وقد نالت إشادة سيمينون نفسه: "أفضل من جسّدت شخصية 'مدام مايغري' في رأيي، حتى بالمقارنة مع الشخصيات الفرنسية، كانت مدام مايغري التي ظهرت على التلفزيون الياباني. لقد كانت مثالية تمامًا". ^{[ 32 ]}

لعب روبرت ديفيز دور البطولة في المسلسل التلفزيوني البريطاني "ميغري" الذي عُرض لأول مرة في 31 أكتوبر 1960. تولى ديفيز الدور بعد أن تعذر على باسل سيدني ، الذي ظهر بدور ميغري في الحلقة التجريبية الأصلية، المشاركة بسبب اعتلال صحته. واصل ديفيز مسيرته الفنية ليشارك في 52 نسخة تلفزيونية من المسلسل لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خلال ذلك العقد. حاز أداؤه على اثنتين من أرفع الجوائز: دُبلجت نسخه إلى الفرنسية وعُرضت في بريطانيا ؛ وقال سيمينون نفسه عن ديفيز: "أخيرًا، وجدتُ ميغري المثالي!" ^{[ 33 ]} قام رون غرينر بتأليف موسيقى المسلسل "منتصف الليل في مونمارتر" . ^{[ 34 ]} كما جسّد كيس بروس ويان تولينغز الشخصية في نسخ هولندية منفصلة أُنتجت في نفس الفترة تقريبًا.

أنتجت شركة غرناطة التلفزيونية مسلسلًا مقتبسًا من رواية "ميغري" لصالح قناة ITV في عامي 1992 و1993، حيث قام مايكل غامبون بدور البطولة؛ وبلغ عدد الحلقات المقتبسة 12 حلقة في المسلسلين. أما النسخة السابقة، "ميغري " (1988) التي عُرضت أيضًا على قناة ITV، فقد قام ريتشارد هاريس بدور البطولة فيها.

في عام 2004، لعب سيرجيو كاستيليتو دور مايجريت في فيلمين تلفزيونيين إيطاليين: La trappola ("The Trap") و L'ombra cinese ("The Chinese Shadow").

لعب روان أتكينسون دور مايغري في أربعة أفلام تلفزيونية أنتجتها قناة ITV بين عامي 2016 و2017. تم اقتباس الحلقتين الأوليين من فيلمي "مايغري ينصب فخاً" و "رجل مايغري الميت" . ^{[ 35 ]} وبُثت حلقتان إضافيتان في عام 2017، مقتبستان من فيلمي "مايغري عند مفترق الطرق" ^{[ 36 ]} و "مايغري في مونمارتر" . ^{[ 37 ]}

في عام ٢٠٢١، وقّعت مؤسسة سيمينون اتفاقية إنتاج مشترك وترخيص مع شركتي بلاي جراوند إنترتينمنت وريد آرو ستوديوز لإنتاج مسلسل جديد باللغة الإنجليزية ، مع إمكانية توسيع نطاق الإنتاج ليشمل جميع أعمال مايغري. ^{[ ٣٨ ]} في سبتمبر ٢٠٢٤، تم الإعلان عن طاقم عمل المسلسل، بقيادة بنجامين واينرايت في دور مايغري. ^{[ ٣٩ ]} عُرض المسلسل الجديد لأول مرة في أكتوبر ٢٠٢٥.

جسّد موريس دينهام شخصية المفتش مايغري في سلسلة من المسلسلات الدرامية التي استمرت ثلاثة أرباع الساعة، والمقتبسة من رواياته، والتي بُثت على إذاعة بي بي سي 4 ابتداءً من عام 1976، بينما لعب مايكل غوف دور جورج سيمينون. كانت كل حلقة تبدأ بجلوس مايغري وسيمينون معًا لمناقشة حقيقة أو حدث ما، ثم ينتقل مايغري إلى سرد قضية معينة، مع طرح سيمينون أسئلة أو تعليقات بين الحين والآخر. بعد وفاة دينهام، استُكملت السلسلة عام 2003، حيث لعب نيكولاس لو بريفوست دور مايغري بشخصية أكثر خشونة وواقعية، بينما لعب جوليان بارنز دور سيمينون.

في هذه الأثناء، قام برنارد هيبتون ببطولة اقتباس مسرحي لمسرحية مايغري الخاصة عام 1986 ، بينما لعب باري فوستر دور المحقق في مسرحية مايغري لعيد الميلاد في مسرحية ما بعد الظهر عام 1998. ^{[ 40 ]}

في الفترة ما بين عامي 1990 و1991، نُشرت مقتطفات من بعض الروايات (بما في ذلك "قضية مدام ميغري"، و"ميغري والحانة على ضفاف نهر السين"، و"ميغري في مونمارتر") على حلقات يومية مدتها دقيقة واحدة على محطة WNCN ، وهي محطة موسيقى كلاسيكية في مدينة نيويورك. وكانت تُقرأ كل ليلة عند منتصف الليل في برنامج إذاعي بعنوان " دقيقة جريمة قتل منتصف الليل من HBJ ". ^{[ 41 ]}

قام جاك بلوندو بتحويل الروايات إلى سلسلة القصص المصورة "ميغري" (1950-1953)، التي نُشرت في صحيفتي "ساميدي سوار" و "باريس جورنال" . ^{[ 42 ]} قام روميو (الرسومات) وكاميل دولاك (السيناريو) بتحويل قصة "ميغري" بعنوان "قضية ناهور" إلى سلسلة القصص المصورة "ميغري" عام 1969. وبين عامي 1992 و1997، ألهمت سلسلة "ميغري" خمسة ألبومات، من رسم فيليب وورم وفرانك بريشو . ^{[ 43 ]}