رجل الغرب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "رجل الغرب" (Man of the West) هو فيلم أمريكي من نوع "فيلم نوار" ( film noir ) صدر عام 1958، من بطولة غاري كوبر وإخراج أنتوني مان ، وإنتاج والتر ميريش وتوزيع شركة يونايتد آرتيستس . السيناريو من تأليف ريجينالد روز ، وهو مقتبس من رواية " متجاوزو الحدود" (The Border Jumpers) للكاتب ويل سي. براون، الصادرةيشارك في البطولة كل من جولي لندن ، ولي جيه. كوب ، وجاك لورد ، وآرثر أوكونيل ، إلى جانب جون دينر ، وروبرت جيه . ويلك ، ورويال دانو في أدوار مساعدة. يُعد هذا الفيلم من آخر أفلام كوبر من نوع "الويسترن".

عُرض الفيلم لأول مرة في الأول من أكتوبر عام ١٩٥٨. عند صدوره، لاقى الفيلم استهجانًا واسعًا من النقاد الأمريكيين، لكنه حظي بإشادة جان لوك غودار ، الذي كان ناقدًا سينمائيًا قبل أن يصبح مخرجًا. صرّح غودار بأن فيلم " رجل الغرب" هو أفضل فيلم في ذلك العام. بعد عقود من عرضه، اكتسب الفيلم شعبيةً كبيرةً وشهرةً واسعة، حتى أن مؤرخ السينما فيليب فرينش وصفه بأنه تحفة أنتوني مان، ويضم أفضل أداء لكوبر.

حبكة

يتوجه لينك جونز ( غاري كوبر ) إلى كروسكت، تكساس لتناول وجبة خفيفة، ثم يستقل قطارًا إلى فورت وورث ، حيث ينوي استخدام مدخرات مجتمعه في غود هوب لتوظيف معلم مدرسة.

على رصيف القطار، يتحدث سام بيزلي ( آرثر أوكونيل ) لفترة وجيزة مع لينك، مما يثير شكوك قائد شرطة المدينة، فسام معروف بقماره ونصبه. عندما يلاحظ قائد الشرطة أن لينك يبدو مألوفًا، يعطيه اسمًا مستعارًا، هنري رايت.

ينضم سام إلى لينك على متن القطار، ويعلم بمهمته في فورت وورث، ويدّعي أنه يستطيع المساعدة. يُعرّف سام لينك على مغنية صالون كروسكت، بيلي إليس ( جولي لندن )، مؤكداً أنها تصلح أن تكون معلمة مثالية.

يسمع ألكوت، وهو راكب ذو مظهر مريب، حديثهما. عندما يتوقف القطار للتزود بالخشب كوقود إضافي، يساعد الركاب الذكور في تحميله، لكن ألكوت يبقى على متن القطار متظاهرًا بالنوم. من النافذة، يشير إلى ثلاثة فرسان، كولي توبين ( جاك لورد )، وتروت ( رويال دانو )، وبونش ( روبرت ج. ويلك )، الذين يحاولون سرقة القطار. لكن الحارس المسلح على متن القطار يحبط محاولتهم.

يحاول لينك التدخل فيُفقد وعيه. ينطلق القطار، ويركب ألكوت حاملاً حقيبة لينك التي تحتوي على أموال غود هوب. يُصاب ألكوت بجروح أثناء فراره مع اللصوص الثلاثة الآخرين.

يستعيد لينك وعيه ليجد نفسه وسام وبيلي قد تُركوا خلفه، على بُعد أميال عديدة من أقرب بلدة. يقودهم لينك سيرًا على الأقدام إلى مزرعة مُتهالكة، مُعترفًا بأنه عاش هناك قبل سنوات. يُرسل لينك الآخرين للانتظار في الحظيرة، ويُعطي بيلي معطفه لترتديه. يدخل لينك المنزل المُتهالك ويجد لصوص القطار مُختبئين في الداخل.

يشك كولي في ادعاء لينك بأنه يريد فقط أن يرتاح ليلًا. يقاطعهم الخارج عن القانون المسن دوك توبين ( لي جيه كوب )، الذي يُفاجأ برؤية لينك، ابن أخيه، الذي ربّاه ليكون قاتلًا ولصًا. قبل أكثر من اثنتي عشرة سنة، تخلى لينك عن توبين رغبةً منه في الاستقامة، ويتحسر الرجل العجوز على أن الأمور لم تعد كما كانت منذ ذلك الحين. يُعرّف توبين لينك على الآخرين، بمن فيهم ابن عم لينك، كولي.

بعد أن انزعج كولي من انكشاف هوية لينك الحقيقية، أظهر شجاعته بإطلاق النار على ألكوت، الذي كان على وشك الموت متأثرًا بجراحه. وإدراكًا منه لخطورة الموقف، أحضر لينك سام وبيلي من الحظيرة وكذب على توبين، مدعيًا أن بيلي هي حبيبته وأنه تعمّد البحث عن دوك بعد أن تخلف عن القطار.

يكشف توبين عن طموحه القديم لسرقة بنك بلدة لاسو، ويؤكد أن عودة لينك إلى العصابة ستجعل ذلك ممكنًا وستُعيد إليهم الحيوية. ولحماية رفاقه، يوافق لينك على المشاركة في عملية السطو. بعد أن يُرسل لينك وسام إلى الخارج لحفر قبر ودفن ألكوت، يُقرر كولي، الذي يزداد سُكرًا، إجبار بيلي على خلع ملابسها. تُنبه صرخاتها لينك، وعندما يعود إلى الكوخ، يُشهر كولي سكينًا على رقبته بينما يُواصل مطالبة بيلي بخلع ملابسها .

عندما كادت أن تتعرى، تدخل توبين وأنهى الموقف. طلب ​​من الجميع أن يخلدوا إلى النوم، وأرسل لينك وبيلي للنوم في الحظيرة.

يصل كلود توبين ( جون دينر )، وهو ابن عم آخر، في صباح اليوم التالي، وينزعج لوجود لينك هناك. يرفض توبين اقتراح كلود وكولي بقتل لينك والآخرين. ينطلقون جميعًا في رحلة تستغرق أربعة أيام إلى لاسو، في ثلاث عربات واثنين على ظهور الخيل.

عندما نصبوا خيامهم على الطريق، سعى لينك للانتقام من المعاملة الوحشية التي لاقتها بيلي في المزرعة، واستفز كولي العنيف ليخوض معه عراكًا بالأيدي. ضرب لينك ابن عمه ضربًا مبرحًا، ثم جرده من ملابسه بالقوة انتقامًا لإجباره بيلي على التعري في الكوخ. شعر كولي بإهانة بالغة، فحاول إطلاق النار على لينك الأعزل، لكن سام تدخل فأرداه قتيلًا. ثم أطلق توبين النار على كولي وقتله لعصيانه أوامره.

خلال الرحلة، أعربت بيلي عن أسفها لأن لينك رجل يستحق الحب، لكنها لا تستطيع الحصول عليه. فأجابها بأنه متزوج ولديه طفلان في غود هوب.

غاري كوبر

مع اقتراب بلدة لاسو، يتطوع لينك للدخول وتنفيذ عملية السطو، متمنيًا سرًا أن يجد فيها من يساعده. يصر توبين على أن يرافقه تروت الأخرس. يتضح أن لاسو مدينة أشباح ، وبنكها مهجور إلا من امرأة مكسيكية خائفة تُدعى خوانيتا، والتي تُشهر سلاحها على الاثنين، فيطلق عليها تروت النار بدم بارد. يستخدم لينك مسدس المرأة لقتل تروت. ثم ينتظر وصول كلود وبونش. في معركة بالأسلحة النارية طويلة، يقتل لينك بونش أولًا، ثم يقتل كلود في النهاية، مع بعض الندم - لأنهما كانا مقربين جدًا في طفولتهما. يعود زوج خوانيتا بينما يغادر لينك البلدة. "أنا آسف" هو كل ما يستطيع لينك قوله له.

عند عودته إلى المخيم، يكتشف لينك برعب أن بيلي قد تعرضت للاغتصاب والضرب. فيذهب للبحث عن توبين، الذي كان يقف على جرف قريب. ينادي لينك عمه قائلاً إنه، مثل لاسو، أصبح شبحًا وانتهى أمره، وأن لينك سيأخذه معه. يبدأ توبين بالصراخ وإطلاق النار، فيطلق لينك النار عليه أخيرًا ويستعيد حقيبة نقود غود هوب.

أثناء عودتها إلى الحضارة، أخبرت بيلي لينك أنها تحبه، لكنها، لعلمها بأنه ينوي العودة إلى منزله وعائلته، استسلمت لحقيقة أنها يجب أن تستأنف مسيرتها الغنائية وتمضي في حياتها بمفردها.

يقذف

جمع الفيلم بين غاري كوبر وروبرت جيه ويلك، اللذين كانا خصمين في فيلم High Noon .

إنتاج

تطوير

استند سيناريو الفيلم، الذي كتبه ريجينالد روز (المعروف بكتابة سيناريو فيلم " 12 رجلاً غاضباً " عام 1957)، إلى رواية " متجاوزو الحدود" للكاتب ويل سي. براون، الصادرة عام 1955. ولا علاقة لعنوان الفيلم برواية " رجل الغرب" التي كتبها كاتب السيناريو فيليب يوردان . وقد تم تحويل رواية يوردان إلى فيلم بعنوان "مجد البندقية" من بطولة ستيوارت غرانجر . وقد كلف منتج الفيلم، والتر ميريش (الذي أنتجت شركته أفلاماً مرشحة لجائزة الأوسكار: " العظماء السبعة " عام 1960، و "قصة الحي الغربي " عام 1961، و "الهروب الكبير " عام 1963، و" في حرارة الليل " عام 1967))، المخرج أنتوني مان بإخراج هذا الفيلم المقتبس من الرواية.

صب

كان ستيوارت غرانجر مرشحًا في البداية للدور الرئيسي. جيمس ستيوارت ، الذي سبق له العمل مع المخرج أنتوني مان في ثمانية أفلام، خمسة منها من أفلام الغرب الأمريكي: وينشستر 73 (1950)، ومنعطف النهر (1952)، والمهماز العاري (1953)، والبلاد البعيدة (1954) ، ورجل لارامي (1955)، كان يتوق بشدة إلى هذا الدور. يُقال إن ستيوارت شعر باستياء شديد عندما لم يُعطه مان سيناريو الفيلم، وشعر بالخيانة، ولم يكن لديه أي رغبة في العمل معه مجددًا، على الرغم من أن مان كان يعتقد أن ستيوارت غير مناسب للدور. سبب آخر محتمل لعدم إعطاء المخرج السيناريو لستيوارت هو الخلاف الذي نشب بينهما أثناء تصوير فيلم ممر الليل (1957). بينما شعر مان وستيوارت أن سيناريو الفيلم بحاجة إلى بعض التعديلات، أراد مان إضفاء طابع أكثر قتامة على الشخصية الرئيسية، فانسحب من المشروع لأن ستيوارت خفف من حدة الشخصية وغنى بعض الأغاني في النسخة النهائية، كعرض لمهارته في العزف على الأكورديون. بعد انسحاب مان، تولى جيمس نيلسون إخراج فيلم " نايت باسيدج" . أما في فيلم "مان أوف ذا ويست" ، فقد أُسند دور البطولة لغاري كوبر في شخصية لينك جونز، الخارج عن القانون السابق الذي يُجبر على استعادة ماضيه. كان هذا أول فيلم غربي حقيقي لكوبر منذ فيلم " فيرا كروز" عام 1954 مع بيرت لانكستر . شعر كوبر في البداية أنه غير مناسب لدور الخارج عن القانون السابق لأنه كان يكبر الشخصية بعشرين عامًا. كان كوبر يبلغ من العمر 56 عامًا وقت تصوير الفيلم، بينما كان عمر الشخصية الرئيسية 36 عامًا. ومع ذلك، في مقابلة أجريت في معرض سينيكون بهوليوود عام 2008، ادعى ميريش أنه بعد انتهائه من تصوير فيلم "الحب في فترة ما بعد الظهر" ، سارع إلى التعاقد مع كوبر لفيلم آخر، والذي انتهى به المطاف إلى هذا الفيلم. وذكر أنهم لم يفكروا حتى في اختيار مخرج بعد، لذا لم يكن ستيوارت مطروحًا أبدًا.

بحسب كاتب السيرة الذاتية جيفري مايرز، فإن كوبر، الذي عانى من صراعات أخلاقية في حياته الشخصية، "فهم معاناة الشخصية التي تسعى جاهدة للحفاظ على نزاهتها ... [و] أضفى شعوراً أصيلاً على دور الرجل المغري والمعذب، ولكنه في جوهره رجل نبيل".

وجد مان أن العمل مع ريجينالد روز "أكثر صعوبة بعض الشيء، لأنهم اشتروا السيناريو الخاص به وأرادوا الالتزام به، بينما لم أكن أرغب في ذلك حقًا". قال مان: "كان عليّ أن أحاول كسر جموده، الذي كان في معظمه مجرد كلام. كنت سأغير الفتاة تمامًا لو بذلت جهدًا كافيًا. لكنني لم أتمكن من إقناع المنتجين. أقنعت كوبر في النهاية، لكن بعد فوات الأوان". أراد مان تغيير الفتاة إلى زوجة كوبر. "كان ذلك سيكون أكثر تأثيرًا. كانت الفتاة الأخرى غبية، وكرهت ذلك، وأردت تغييرها، لكنهم لم يسمحوا لي. تخيل فقط لو اضطرت الزوجة إلى فعل ما عليها فعله. حينها يصبح الأمر أكثر إيلامًا؛ حينها سيقاتل حتى الموت". [ 4 ]

لعب لي ج. كوب (الذي شارك في فيلم " 12 رجلاً غاضباً " كأحد أعضاء هيئة المحلفين الاثني عشر) دور دوك توبين. ورغم تجسيده دور عم الشخصية الرئيسية، كان كوب أصغر من كوبر بعشر سنوات. وقد استُخدم المكياج في محاولة لجعل كوب يبدو أكبر سناً من كوبر. وكان فارق السن واضحاً أيضاً مع جون دينر ، الذي لعب دوراً محورياً كابن عم لينك وصديق طفولته، كلود. كان دينر أصغر من كوبر بأربعة عشر عاماً، وكان ذلك جلياً للعيان.

لعب آرثر أوكونيل دور سام بيزلي، المقامر سريع الكلام، بينما جسدت جولي لندن دور بيلي إليس، مغنية الصالون . وقد صرحت لندن بأن هذا الفيلم هو فيلمها المفضل. أما أتباع توبين، كولي، وتراوت، وبونش (الذين يسطون على القطار)، فقد أدوا أدوارهم جاك لورد ، ورويال دانو، وروبرت ج. ويلك على التوالي. ولعب ج. ويليامز دور ألكوت، أحد ركاب القطار، بينما أُسند دور بيو إلى رئيس الشرطة تاهاشي .

يؤدي كل من جو دومينغيز، وديك إليوت ، وفرانك فيرغسون ، وهيرمان وسين هاك، وآن كوندي، وتوم لندن ، وتينا مينارد، وإيموري بارنيل ، وتشاك روبرسون ، وجلين والترز، وجلين ويلكرسون، وهم ممثلون بديلون لجون واين ، أدوارًا ثانوية في الفيلم ولا يتم ذكر أسمائهم في قائمة الممثلين.

تصوير

بدأ تصوير فيلم " رجل الغرب" وانتهى عام 1958، بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار. صُوّر الفيلم بتقنية سينما سكوب عريضة الشاشة (التي طُرحت عام 1953) على يد مدير التصوير إرنست هالر ، المعروف بعمله الحائز على جائزة الأوسكار في فيلم " ذهب مع الريح" .

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في تكساس، إلا أن معظم مشاهده صُوّرت في كاليفورنيا. صُوّرت مشاهد القطار على خط سكة حديد سييرا في جيمستاون، كاليفورنيا . [ 5 ] استُخدمت حديقة ريد روك كانيون الحكومية ، وسانتا كلاريتا ، وثاوزند أوكس ، ونيوهال، وصحراء موهافي كمواقع تصوير للفيلم. استُخدمت مزرعتان في نيوهال وثاوزند أوكس على التوالي كموقعين للتصوير، صممهما مدير الإنتاج الفني هيليارد إم. براون ، المعروف بأعماله في أفلام كليوباترا (الذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج )، ومخلوق البحيرة السوداء ، وليلة الصياد .

قام غاري كوبر بأداء مشاهد ركوب الخيل بنفسه رغم الألم الجسدي الذي عانى منه جراء حادث سيارة قبل سنوات. أما تشاك روبرسون وجاك ويليامز وجاك ن. يونغ، فقد تولوا أداء المشاهد الخطيرة في الفيلم.

خلال عاصفة ثلجية، لاحظ مان عيني كوبر، الأمر الذي أثار إعجابه: "الأمر كله يكمن في العيون. الأبطال، جميع النجوم الذين يحبهم الجمهور، لديهم عيون زرقاء فاتحة أو خضراء... تعكس العيون الشعلة الداخلية التي تحرك الأبطال. أما الرجال ذوو العيون الداكنة فيؤدون أدوارًا ثانوية أو يصبحون ممثلين بارعين."

المواضيع

أشار الناقد السينمائي الكندي روبن وود إلى أن فيلم "رجل الغرب" هو نسخة المخرج أنتوني مان من مسرحية الملك لير لويليام شكسبير ، والتي ظهرت عناصرها في أفلام "الغضب" مع والتر هيوستن ، و "المهماز العاري" ، و "الرجل من لارامي" ، بما تحمله من إحساس بالعاصفة العاطفية، وانهيار النظام القديم. " رجل الغرب" ، كمعظم أفلام مان، هو قصة فداء. يُطلب منا التفكير في الوحشية الكامنة في البطل، وما إذا كان الفداء فكرة قابلة للتطبيق. يُصوَّر رجل الحدود النبيل على أنه "الآخر"، ولا يستحق التعاطف، بل هو متوحش تبدو وحشيته الماضية غير قابلة للتصور. كما أشار وود إلى أن الفيلم يستشرف مستقبل أفلام الرعب المعاصرة: " مذبحة منشار تكساس" ( توبي هوبر ، 1974) و "التلال لها عيون" ( ويس كرافن ، 1977)، بقبائلها المتوحشة وأراضيها الأمريكية القاحلة. [ 6 ]

استقبال

عند عرضه لأول مرة، تجاهل النقاد الأمريكيون الفيلم إلى حد كبير، على الرغم من أن الناقد الفرنسي الشهير جان لوك غودار اعتبره أفضل فيلم صدر في ذلك العام، وكتب أن "كل لقطة من فيلم رجل الغرب تعطي انطباعًا بأن أنتوني مان يعيد ابتكار أفلام الغرب الأمريكي، تمامًا كما تعيد لوحات ماتيس ابتكار ملامح بييرو ديلا فرانشيسكا ... بعبارة أخرى، هو يُظهر ويُبرهن، يُبدع ويُقلّد، ينتقد ويُبدع." [ 7 ] وقد منحه هوارد طومسون ، في صحيفة نيويورك تايمز ، أحد الإشادات القليلة في الصحافة السائدة. [ 8 ] ووصفه باوي من مجلة فارايتي بأنه "متفاوت المستوى ولكنه قوي في كثير من الأحيان". [ 9 ]

في العقود التي تلت إصداره، حظي الفيلم بشعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور ، بالإضافة إلى إشادة نقدية كبيرة. يعتبره البعض، مثل ديريك مالكولم من صحيفة الغارديان ، أفضل أفلام مان [ 10 ] وعلامة فارقة في تاريخ أفلام الغرب الأمريكي. وقد أدرج مالكولم الفيلم في قائمته " قرن السينما " عام 2000. ويشير الناقد ومؤرخ السينما فيليب فرينش إلى فيلم "رجل الغرب" باعتباره تحفة أنتوني مان، والذي يضم أفضل أداء لغاري كوبر. [ 11 ] أشاد جوناثان روزنباوم من صحيفة "شيكاغو ريدر " بالفيلم ووصفه بأنه "تحفة فنية"، مُشبهًا إياه بـ"كآبة المأساة اليونانية، حيث تُوحي جباله وتكويناته الصخرية غالبًا بالشاهد الصامت لمدرج روماني قديم... إن المواجهة المسلحة قبل الأخيرة في المدينة المهجورة تُشكّل مواجهةً غريبةً ومُرعبةً بين رجلين جريحين مُستلقيين على ظهرهما - أحدهما مُمدد على شرفة على يسار الشاشة، والآخر مُمدد تحت الشرفة على يمين الشاشة، كما لو كان قد دُفن بالفعل. إنه مثالٌ رئيسيٌ على كيفية اندماج المناظر الطبيعية والهندسة المعمارية، والأشخاص والأماكن، والرسم والدراما، والصورة والفكرة، والكلاسيكية والحداثة، جميعها على لوحات مان الضخمة." [ 12 ]

يحظى فيلم "رجل الغرب" بتقييم إيجابي بنسبة 94% على موقع Rotten Tomatoes الإلكتروني للأفلام، وذلك بناءً على مراجعات من 17 ناقداً. [ 13 ]

"مرفوض أخلاقياً"

ذكرت مجلة " موشن بيكتشر ديلي" المتخصصة في صناعة السينما عام 1958 أن " الرابطة الوطنية للأخلاق" اعترضت على محتوى فيلم " رجل الغرب" . وفي عددها الصادر في 3 أكتوبر، أي بعد يومين فقط من عرض الفيلم، قدمت المجلة اليومية بعض الأمثلة على نظام تصنيف الرابطة لتقييم مستوى "الأخلاق" في إنتاجات هوليوود.

صنّفت منظمة "ليجيون أوف ديسنسي" فيلمين ضمن الفئة "ب"، باعتبارها غير مقبولة أخلاقياً جزئياً وعاماً، وذلك بعد مراجعتها لسبعة أفلام هذا الأسبوع. وتضمنت هذه الفئة فيلمي "رجل الغرب" و" ملكة الفضاء الخارجي ". وقد فُسّر الاعتراض على الفيلم الأول على النحو التالي: "إن الطبيعة الأخلاقية العالية لهذه القصة قد شُوّهت بشكل كبير بسبب العنف المفرط والإيحاءات غير الضرورية". أما بالنسبة لفيلم "ملكة الفضاء الخارجي"، فقد ذكرت المنظمة أنه يحتوي على "أزياء موحية". [ 14 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تينو باليو، يونايتد آرتيستس: الشركة التي غيرت صناعة السينما ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1987، ص 169
  2. ↑ "أعلى الإيرادات لعام 1958" . مجلة فارايتي . 7 يناير 1959. ص  48.يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالولايات المتحدة وكندا فقط، وهي تمثل إيرادات الإيجارات المحلية التي يحصل عليها الموزعون، وليست إيرادات دور العرض.
  3. ↑ وارد، إليزابيث؛ سيلفر، آلان ، محرران. (1992). فيلم نوار: مرجع موسوعي للأسلوب الأمريكي ( الطبعة الثالثة). وودستوك، نيويورك: مطبعة أوفرلوك . ISBN  0-87951-479-5.
  4. ↑ ويكينغ، كريستوفر؛ باتينسون، باري (يوليو–أكتوبر 1969). "مقابلات مع أنتوني مان" . سكرين . المجلد 10. ص 51.  
  5. ↑ جنسن، لاري (2018). سكك حديد هوليوود: سكة حديد سييرا . المجلد الثاني. سيكيم، واشنطن: دار كوشيتوبا للنشر. ص 35. ISBN   978-0-692-06472-6.
  6. ↑ وود، روبن (شتاء 2013). "رجل الغرب". سين أكشن . 90 : 6-12 .
  7. ↑ غودار، جان لوك (1972). غودار عن غودار . دار فايكنغ للنشر. ص 116 وما بعدها. ISBN  978-0-670-01935-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .
  8. ↑ "مراجعة رواية رجل الغرب في صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أغسطس 2023.
  9. ↑ باوي. (17 سبتمبر 1958). "مراجعات الأفلام: رجل الغرب" . فارايتي . ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  10. ↑ مالكولم، ديريك (23 مارس 2000). "أنتوني مان: رجل الغرب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  11. ↑ فرينش، فيليب (5 أبريل 2015). "أنتوني مان ورجل الغرب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015 .
  12. ↑ روزنباوم، جوناثان (5 يونيو 2002). "رجل الغرب" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021.
  13. ↑ "رجل الغرب" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  14. ↑ «ليجيون تمنح فيلمي "الرجل" و"الملكة" تصنيف B» ، صحيفة موشن بيكتشر ديلي (نيويورك، نيويورك)، 3 أكتوبر 1958، ص 5. أرشيف الإنترنت ، سان فرانسيسكو. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019.