جوليان برايان

كان جوليان هيكمبورغ برايان (23 مايو 1899 في تيتوسفيل، بنسلفانيا - 20 أكتوبر 1974) مصورًا ومخرج أفلام وثائقية أمريكيًا ، وثّق الحياة اليومية في بولندا والاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية بين عامي 1935 و1939، في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية وأيامها الأولى . وقد مُنح وسام الشرف للثقافة البولندية خلال زيارته الأخيرة لبولندا (1974) لكشفه حقيقة غزو بولندا . ^{[ 1 ]}

وثّق فيلمه الوثائقي "الحصار" دفاع بولندا عن عاصمتها ضد ألمانيا النازية في سبتمبر 1939. وهو محفوظ ويمكن مشاهدته عبر الإنترنت في أرشيف ستيفن سبيلبرغ للأفلام والفيديو في متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة بنسخة مُرممة رقميًا بجودة عالية الوضوح. ^{[ 2 ]}

كان برايان ابنًا لأحد شيوخ الكنيسة المشيخية ذات التقاليد التبشيرية العريقة. ^{[ 3 ]} في سن السابعة عشرة، وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، تطوع للخدمة في الخدمة الميدانية الأمريكية للجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث قاد سيارة إسعاف في فردان وأرغون ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وكتب كتابًا بعنوان " سيارة الإسعاف 464" عن هذه التجربة، مدعمًا إياها بصوره الفوتوغرافية. ^{[ 6 ]}

تخرج من جامعة برينستون عام ١٩٢١، وأنهى دراسته في معهد الاتحاد اللاهوتي ، لكنه لم يختر أن يُرسم قسًا. بعد ذلك، أدار جمعية الشبان المسيحيين في بروكلين، نيويورك. في هذه الفترة، بدأ برايان رحلاته الخارجية، حيث التقط الصور، وصنع الأفلام، وكتب مذكرات رحلاته. موّل رحلاته بإلقاء محاضرات مصورة عن البلدان التي زارها ^{[ ٥ ]} ، وببيع أفلامه لشركات مختلفة، منها شركة ERPI. ^{[ ٣ ]} يُمكن العثور على العديد من أفلام تلك الرحلات في أرشيف ستيفن سبيلبرغ للأفلام والفيديو التابع لمتحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة . ^{[ ٧ ]} توثق هذه الأفلام، التي تُركز على الجانب الإنساني، رحلاته عبر الصين والقوقاز وجورجيا ( ١٩٣٣)، والاتحاد السوفيتي (١٩٣٠ و١٩٣٥)، وبولندا (١٩٣٦)، وألمانيا (١٩٣٧)، وسويسرا وهولندا ( ١٩٣٩). وثّقت أفلامه وصوره من ألمانيا النازية تجمعات الحزب، والحياة اليومية في الشوارع، والدعاية المعادية للسامية، والقادة النازيين. أُدرجت هذه الصور في فيلمين من سلسلة "مسيرة الزمن". وأُلقيت محاضراته المصورة في قاعات حفلات موسيقية، من بينها قاعة كارنيجي . ^{[ 5 ]} صوّر برايان أكثر من 25000 قدم من الفيلم لفيلم " داخل ألمانيا النازية" ، وهو أحد أوائل الأفلام الأمريكية المناهضة للنازية. ^{[ 8 ]}

علم برايان بالغزو الألماني لبولندا في الثالث من سبتمبر/أيلول أثناء سفره بالقطار إلى وارسو . وصل إلى وارسو في السابع من سبتمبر/أيلول حاملاً كاميرا لايكا للتصوير الفوتوغرافي، وكاميرا بيل آند هاول للأفلام، و6000 قدم من فيلم التصوير، في الوقت الذي كان فيه جميع الأجانب والدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين يفرون من العاصمة. تواصل مع عمدة وارسو، ستيفان ستارزينسكي، الذي وفّر له سيارة ودليلاً ومترجماً، ستيفان رادلينسكي، وتصريحاً للتجول والتصوير في أنحاء وارسو. خلال أسبوعين، بين السابع والحادي والعشرين من سبتمبر/أيلول، تمكّن من التقاط مئات الصور الفوتوغرافية، بما في ذلك صور كوداكروم ملونة ، و5000 قدم من فيلم التصوير، موثقاً حصار وارسو وقصف المدينة من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . يتذكر قائلاً:

بينما كنا نمرّ بسيارتنا بجانب حقل صغير على أطراف المدينة، تأخرنا بضع دقائق فقط عن مشاهدة حدث مأساوي، بل هو الأكثر غرابة على الإطلاق. كانت سبع نساء يحفرن البطاطا في الحقل. لم يكن هناك دقيق في منطقتهن، وكنّ في أمسّ الحاجة إلى الطعام. فجأة، ظهرت طائرتان ألمانيتان من العدم وألقتا قنبلتين على بُعد مئتي ياردة فقط على منزل صغير. قُتلت امرأتان كانتا في المنزل. انبطحت حفارات البطاطا أرضًا، على أمل ألا يلاحظهن أحد. بعد أن غادرت القاذفات، عادت النساء إلى عملهن. كنّ بحاجة إلى الطعام. لكن الطيارين النازيين لم يكتفوا بعملهم. بعد دقائق قليلة، عادوا وانقضوا على بُعد مئتي قدم من الأرض، وهذه المرة أمطروا الحقل بنيران رشاشاتهم. قُتلت اثنتان من النساء السبع. نجت الخمس الأخريات بطريقة ما. بينما كنتُ أُصوّر الجثث، ركضت نحوي فتاة صغيرة في العاشرة من عمرها، ووقفت مبهورةً أمام إحدى القتلى. كانت المرأة أختها الكبرى. لم ترَ الطفلة الموت من قبل، ولم تفهم لماذا لا تتحدث إليها أختها... نظرت إلينا الطفلة في حيرة. ضممتها إلى صدري بقوة، محاولًا تهدئتها. بكت. وكذلك أنا والضابطان البولنديان اللذان كانا معي... ^{[ 9 ]}

في عام 2009، تحدثت الفتاة البالغة، كازيميرا ميكا، عن الحادثة وقالت إنها كانت تبلغ من العمر 12 عامًا آنذاك. ^{[ 10 ]} وقد التقيا مجددًا لأول مرة في عام 1958، عندما عاد برايان إلى وارسو. ^{[ 2 ]} (تزوجت وعاشت حتى بلغت من العمر 93 عامًا).

يُنسب إلى برايان الفضل في كونه الصحفي الأجنبي الوحيد في وارسو آنذاك. ^{[ 11 ]} كما وجّه نداءً عبر الإذاعة البولندية إلى الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت لمساعدة المدنيين الذين استهدفتهم قاذفات العدو. ^{[ 12 ]} خلال إقامته في وارسو، أقام في القنصلية الأمريكية المهجورة. غادر وارسو في 21 سبتمبر/أيلول بعد أن أعلن الألمان وقف إطلاق النار للسماح لمواطني الدول المحايدة بالمغادرة بالقطار عبر بروسيا الشرقية . في كونيغسبرغ ، خوفًا من مصادرة مواده، قرر تهريب أفلامه التي سبق تحميضها. تمكن من إخفاء بعض أفلامه في علب أقنعة الغاز التذكارية التي جمعها مسافر أمريكي آخر، ^{[ 5 ]} وبحسب رواية أخرى، أخفى بعض الأفلام بلفها حول جذعه. ^{[ 4 ]}

بعد وصوله إلى نيويورك خريف عام ١٩٣٩، نشر برايان بعضًا من صوره. نشرت مجلة لايف ١٥ صورة منها في عدد ٢٣ أكتوبر ^{[ ١٣ ]} ، ونشرت مجلة لوك ٢٦ صورة أخرى في عدد ٥ ديسمبر. ^{[ ١١ ] [ ١٤ ]} أنتج برايان عام ١٩٤٠ فيلمًا وثائقيًا قصيرًا بعنوان "الحصار" ، من إنتاج شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، ^{[ ١٥ ]} وألف كتابًا يحمل نفس العنوان. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار في العام التالي لأفضل فيلم قصير من بكرة واحدة . ^{[ ١٦ ]} على الرغم من أن مدة فيلم " الحصار" لا تتجاوز ١٠ دقائق، إلا أن جوليان برايان قدّم لفرانكلين ديلانو روزفلت فيلمه الذي تبلغ مدته ٨٠ دقيقة من معارك وارسو. ^{[ ١٧ ]}

في عام 1940، عُيّن برايان من قبل مكتب منسق شؤون البلدان الأمريكية (OCIAA) لإنتاج سلسلة من 23 فيلمًا تعليميًا عن ثقافة وعادات أمريكا اللاتينية. بعد ذلك، كلفته وزارة الخارجية الأمريكية بإنتاج خمسة أفلام أخرى عن الولايات المتحدة.

• 
  لقطة ثابتة من إحدى روايات برايان عن حصار وارسو
• 
  وارسو بعد القصف الألماني

عاد برايان إلى بولندا عام 1946. وكجزء من وفد رسمي تابع لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل (UNRRA) ، زار غدانسك ووارسو مجدداً. ويُرجّح أن تكون لقطاته المصورة بكاميرا كوداكروم لغدانسك المدمرة حديثاً أول فيلم يُصوّر في تلك المدينة بعد الحرب. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في عام ١٩٥٨، عاد برايان إلى بولندا ونشر مئة صورة التقطها عام ١٩٣٩ في وارسو. وبالتعاون مع صحيفة "إكسبريس فيتشورني" اليومية ، أطلقوا حملة واسعة النطاق، حيث خصصوا صفحة من صور عام ١٩٣٩ في كل عدد، مع عبارة: "هل تتعرف على نفسك، أو أقاربك، أو منزلك، أو شارعك؟ تساعد صحيفة "إكسبريس" المصور الأمريكي جوليان برايان في العثور على أبطال فيلمه من وارسو المحاصرة عام ١٩٣٩". وطُلب من القراء الذين تعرفوا على أي شيء في صوره التوجه إلى مكاتب الصحيفة حاملين تلك المعلومات. وبهذه الطريقة، التقى برايان بالعديد من الأشخاص في صوره وسجل قصصهم. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وكتب عن تجاربه في وارسو: "حصار ١٩٣٩، وارسو ١٩٥٩: زيارة جديدة"، الذي نُشر عام ١٩٥٩ في بولندا.

في عام ١٩٤٥، أسس برايان مؤسسة الفيلم الدولية (IFF)، وخلال ما تبقى من حياته المهنية، أنتج أفلامًا وثائقية قصيرة موجهة للمدارس. انضم ابنه سام برايان إلى المؤسسة عام ١٩٦٠. توفي برايان عام ١٩٧٤، بعد شهرين فقط من حصوله على وسام من الحكومة البولندية لتصويره الفوتوغرافي. بعد وفاته، تولى سام إدارة المؤسسة. في عام ٢٠٠٣، تبرع سام برايان بصور والده الثابتة والمتحركة التي توثق الحرب في أوروبا إلى متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . ^{[ ١٨ ]} يُحفظ العديد من أعماله حاليًا في مكتبة الكونغرس وأرشيف ستيفن سبيلبرغ للأفلام والفيديو التابع لمتحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . ^{[ ٧ ]} في عام ٢٠٠٦، أُدرج فيلم "الحصار " في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قِبل أمين مكتبة الكونغرس ، باعتباره "سجلًا فريدًا ومروعًا لوحشية الحرب المروعة". ^{[ ١٦ ] [ ٢٠ ]} كما رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار.

تم تجسيد تجاربه في الحرب العالمية الثانية في وارسو في فيلم " أينما كنت يا سيادة الرئيس " ( Gdziekolwiek jesteś Panie Prezydencie ) للمخرج أندريه ترزوس-راستافيتسكي عام 1978. وقد جسّد جاك ريكنتز دور "الصحفي الأمريكي" المجهول، المستوحى من شخصية جوليان برايان . ^{[ 21 ]}

قام المخرج يوجينيوس ستاركي بتجميع لقطات برايان لعام 1939، بما في ذلك المواد الأرشيفية التي لم يسبق رؤيتها، في الفيلم الوثائقي Korespondent Bryan ، الذي عُرض لأول مرة في وارسو عام 2010. ^{[ 22 ]}

في عام 2022، منح رئيس بولندا أندريه دودا برايان وسام الفضيلة والأخوة لمساهمته في توثيق الحرب العالمية الثانية في بولندا. ^{[ 23 ]}

• والدمان، هاري (2008). أفلام النازية في أمريكا، 1933-1942 . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 9780786438617.

• سيرة جوليان برايان، مؤرشفة بتاريخ 9 نوفمبر 2018 في موقع " ذا نيشن" ( The Nation) على موقع " واي باك ماشين" (Wayback Machine).
• فيلم وثائقي قصير بعنوان "مدارس الجنوب" علىيوتيوب(حوالي عام 1943)، يتناول موضوع التعليم في أمريكا اللاتينية، وهو متوفر في أرشيف الإنترنت.
• أفلام برايان محفوظة في متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
• الأفلام التي أنتجتها و/أو وزعتها مؤسسة الفيلم الدولية أو جوليان برايان
• تتوفر أوراق جوليان هيكمبورغ برايان للبحث في مكتبة وأرشيفات مؤسسة هوفر .
• مقال وصور من تأليف جوليان برايان في عدد مارس 1940 من مجلة Popular Mechanics.