فردان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

فردان ( / vɜːrˈdʌn / vur - DUN ، [ 3 ] المملكة المتحدة أيضًا / ˈ v ɛər d ʌ n / VAIR -dun ، [ 4 ] الولايات المتحدة أيضًا / v ɛər ˈ d ʌ n / vair- DUN ؛ [ 5 ] الفرنسية : [ vɛʁdœ̃ ]​ⓘ (الاسم الرسمي قبل عام 1970:فردان سور موز) هي مدينة تقع فيمقاطعةموزفيغراند إيست، شمال شرقفرنسا. وهيدائرة تابعةللمقاطعة.

في عام 843، وُقِّعت معاهدة فردان ، التي قسمت الإمبراطورية الكارولنجية إلى ثلاث ممالك، والتي تُعتبر أساسًا لألمانيا وفرنسا. كانت فردان إمارة أسقفية تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ القرن العاشر، ثم خضعت لسيطرة فرنسا عام 1552، خلال "رحلة أوستراسيا". وشكّلت، إلى جانب مدينتي ميتز وتول الحرتين الأخريين في الإمبراطورية، مقاطعة الأبرشيات الثلاث، التي ضُمّت إلى مملكة فرنسا عام 1648 بموجب معاهدة مونستر .

فردان هي أكبر مدينة في مقاطعة الميز، على الرغم من أن عاصمة المقاطعة هي بار لو دوك ، وهي أصغر قليلاً من فردان. وتشتهر فردان بأنها أطلقت اسمها على أطول معركة في التاريخ الحديث خلال الحرب العالمية الأولى .

الجغرافيا

تقع فردان على ضفتي نهر الميز ، في الجزء الشمالي من مقاطعة الميز. وترتبط بمدينة يارني عبر خط سكة حديد . ويمر الطريق السريع A4 (باريس-ميتز-ستراسبورغ) جنوب المدينة.

تقع البلدية بين باريس (225 كم) [ 6 ] وستراسبورغ (184 كم). [ 7 ] في منطقة لورين ، وتبعد 58 كم عن ميتز ( موزيل )، [ 8 ] و78 كم عن نانسي [ 9 ] ( مورت وموزيل )، و134 كم عن إيبينال [ 10 ] ( فوج ). كما تبعد 47 كم شمال بار لو دوك ، [ 11 ] عاصمة المقاطعة، وكوميرسي ، [ 12 ] العاصمة الفرعية الأخرى.

تاريخ

منظر جوي لمدينة فردان عام 1638
خريطة مدينة وقلعة فردان ( حوالي عام 1770 )

تأسست مدينة فردان ( فيرودونوم ، وهي ترجمة لاتينية لاسم مكان يعني " الحصن المنيع " باللغة الغالية ) على يد الغاليين . وكانت مقرًا لأسقف فردان منذ القرن الرابع الميلادي ، مع فترات انقطاع. [ 13 ] في عام 486، عقب انتصار الفرنجة الحاسم في الحرب الفرنسية الرومانية ، رفضت المدينة (إلى جانب العديد من المدن المجاورة) الاستسلام للفرنجة، فحاصرها الملك كلوفيس الأول . [ 14 ] قسمت معاهدة فردان لعام 843 إمبراطورية شارلمان بين أحفاده الثلاثة الباقين على قيد الحياة.

في ذلك الوقت تقريبًا، كانت مدينة فردان مركزًا لتجارة أوروبية مزدهرة بالصبيان الصغار، الذين كانوا يُباعون للإمارات الإسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية ، حيث يُستعبدون ويُعاملون كخصيان . [ 15 ] على سبيل المثال، قدّم السفير الإيطالي ليوتبراند من كريمونا في القرن العاشر هديةً عبارة عن أربعة خصيان إلى الإمبراطور قسطنطين السابع . [ 16 ] يُثار جدل حول هوية "فردان" المذكورة في المصادر، نظرًا لوجود العديد من المدن التي تحمل اسم فردان في أوروبا (مثل فردان سور غارون في أوكسيتانيا ، وفردان سور لو دوب ). [ 17 ] بينما لا يزال الكثيرون يُعرّفونها بأنها فردان على نهر الميز، يرى البعض أن فردان سور لو دوب هو تعريف أكثر منطقية. من المحتمل أيضًا أن ليوتبراند كان يُشير إلى فيرونا . [ 17 ]

منذ عام 1200، اشتهرت فردان بحلوى الدراجيه أو اللوز المسكر؛ وقد تم توزيعها في معمودية الأمراء الفرنسيين. [ 13 ]

كانت فردان جزءًا من مملكة لورين الوسطى ، وفي عام 1374 أصبحت مدينة إمبراطورية حرة تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة . شكلت أسقفية فردان مع تول وميتز ما يُعرف بالأسقفيات الثلاث ، والتي ضمتها فرنسا عام 1552 (واعترف بها عام 1648 بموجب معاهدة وستفاليا ).

بين عامي 1624 و1636، شُيِّدت قلعةٌ ضخمةٌ مُحصَّنةٌ على موقع دير سانت فان. وفي عام 1670، زار سيباستيان لو بريستر دو فوبان مدينة فردان، ووضع مخططًا طموحًا لتحصين المدينة بأكملها. ورغم أن جزءًا كبيرًا من خطته نُفِّذ في العقود اللاحقة، إلا أن بعض عناصرها لم تُستكمل إلا بعد الحروب النابليونية . وخلال تلك الحروب، استُخدمت القلعة لاحتجاز أسرى الحرب البريطانيين .

في الحرب الفرنسية البروسية، كانت فردان آخر حصن فرنسي يستسلم عام 1870. وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ العمل بنظام تحصين جديد. [ 18 ] يتألف هذا النظام من حلقة داعمة تضم 22 حصنًا متعدد الأضلاع تمتد حتى 8 كيلومترات (5.0 ميل) من المدينة، وحلقة داخلية تضم 6 حصون. [ 19 ] 

معركة فردان (1792)

على الرغم من التحصينات الواسعة، سقطت قلعة فردان في يد البروسيين خلال حرب التحالف الأول في معركة فردان عام 1792. دارت المعركة في 20 أغسطس/آب 1792 بين القوات الثورية الفرنسية والجيش البروسي. مهّد انتصار البروسي الطريق أمام الجيوش الغازية نحو باريس. إلا أن البروسيين لم يتمكنوا من استغلال نجاحهم، فتركوا فردان بعد معركة فالمي . [ 20 ]

معركة فردان (الحرب العالمية الأولى)

صورة جوية لحصن دوامون في أواخر عام 1916

كانت فردان مسرحًا لمعركة كبرى ، هي الأطول في الحرب العالمية الأولى. [ 21 ] تُعدّ فردان واحدة من أكثر المعارك دموية في التاريخ العسكري، وقد جسّدت سياسة حرب الاستنزاف التي انتهجها كلا الجانبين، والتي أدّت إلى خسائر فادحة في الأرواح وقوائم طويلة جدًا من الضحايا. [ 22 ]

بعد فشل خطة شليفن عام ١٩١٤ وتوطيد جبهة الغرب ، [ ٢٣ ] ظلت ألمانيا في موقف دفاعي استراتيجي في الغرب طوال معظم عام ١٩١٥. [ ٢٤ ] في شتاء ١٩١٥-١٩١٦، وضع الجنرال الألماني إريك فون فالكنهاين ، رئيس الأركان العامة الألمانية (١٩١٤-١٩١٦)، خططًا لهجوم واسع النطاق على الجبهة الغربية، يهدف في نهاية المطاف إلى كسر شوكة الجيش الفرنسي من خلال استخدام القوة النارية في نقطة كان على الفرنسيين التمسك بها لأسباب تتعلق بالهيبة الوطنية. [ ٢٥ ] وكما روى فالكنهاين، فقد تصورت مذكرته التي أطلق عليها اسم "مذكرة عيد الميلاد" إلى القيصر فيلهلم الثاني هجومًا واسع النطاق ولكنه محدود على موقع فرنسي "سيضطر الجيش الفرنسي من أجل الحفاظ عليه إلى حشد كل ما لديه من رجال". [ ٢٦ ] وبمجرد أن يُستنزف الجيش الفرنسي حتى الموت، يمكن إسقاط بريطانيا من خلال الحصار البحري الألماني والتفوق العسكري. إن منطق بدء المعركة ليس من أجل كسب الأراضي أو الحصول على موقع استراتيجي، ولكن ببساطة لخلق ساحة قتل مستدامة ذاتيًا - لاستنزاف الجيش الفرنسي حتى الموت - يشير إلى قتامة الرؤية العسكرية في عام 1916.

شككت دراسات حديثة، أجراها هولجر أفلباش وآخرون، في صحة مذكرة عيد الميلاد. لم تظهر أي نسخة منها، والرواية الوحيدة عنها وردت في مذكرات فالكنهاين بعد الحرب. [ 27 ] نفى قادة جيشه في فردان، بمن فيهم ولي العهد الألماني، أي علم لهم باستراتيجية استنزاف. من المحتمل أن فالكنهاين لم يصمم المعركة خصيصًا لاستنزاف الجيش الفرنسي، بل استخدم هذا الدافع المزعوم لاحقًا في محاولة لتبرير هجوم فردان، رغم فشله.

قلعة فردان خلال الحرب العالمية الأولى

كانت فردان أقوى نقطة في فرنسا قبل الحرب، محاطة بسلسلة من الحصون القوية، بما في ذلك دواومون وفورت فو . وبحلول عام 1916، امتدت جبهة فردان داخل الخطوط الألمانية، مما جعلها عرضة للهجوم من ثلاث جهات. كانت مدينة فردان التاريخية حصنًا للغال قبل العصر الروماني، ولاحقًا أصبحت ركيزة أساسية في الحروب ضد بروسيا ، وكان فالكنهاين يشك في أن الفرنسيين سيرسلون أكبر عدد ممكن من الرجال للدفاع عنها. ومن المفارقات أن فرنسا أضعفت دفاعات فردان بشكل كبير بعد اندلاع الحرب، وهو إهمال ساهم في إقالة جوزيف جوفر من القيادة العليا في نهاية عام 1916. كان من المقرر أن يبدأ الهجوم في 12 فبراير، ثم في 16 فبراير، لكن الثلوج أجبرت على تأجيله مرارًا.

المدينة بعد القصف الألماني، 1916

حشد فالكنهاين أكثر من ألف قطعة مدفعية [ 28 ] شمال وشرق فردان تمهيدًا لتقدم المشاة بقصف مدفعي مكثف. وكان من المقرر أن يستهدف هجومه المواقع الفرنسية على الضفة اليمنى لنهر الميز . ورغم تحذيرات الاستخبارات الفرنسية من خططه، تجاهلت القيادة الفرنسية هذه التحذيرات، وظلت أعداد القوات في المنطقة منخفضة. ونتيجة لذلك، كانت فردان غير مستعدة تمامًا للقصف الأولي صباح يوم 21 فبراير 1916. وتلت ذلك هجمات المشاة الألمانية بعد ظهر ذلك اليوم، والتي واجهت مقاومة شرسة ولكنها غير كافية في نهاية المطاف خلال الأيام الأربعة الأولى.

في 25 فبراير، احتل الألمان مدينة دوامون. وبدأت التعزيزات الفرنسية، بقيادة الجنرال فيليب بيتان، بالوصول، وسرعان ما زُجّ بها في أتون المعركة (كما سُمّيت) لإبطاء التقدم الألماني مهما كلّف الأمر. وعلى مدى الأيام التالية، نجح الدفاع المستميت في إبطاء التقدم الألماني بسلسلة من الهجمات المضادة الدامية. وفي مارس، قرر فالكنهاين استهداف المواقع الفرنسية على الضفة اليسرى لنهر الميز أيضًا، موسعًا بذلك جبهة الهجوم إلى ضعفين. وطوال شهري مارس وأبريل، تعرّضت كوميير لو مورت أوم والتلة 304 لقصف مدفعي كثيف متواصل وهجمات مشاة ضارية. وفي الوقت نفسه، نظّم بيتان هجمات مضادة متكررة صغيرة النطاق لإبطاء التقدم الألماني. كما حرص على إبقاء طريق الإمداد الوحيد من بار لو دوك إلى فردان مفتوحًا. وأصبح يُعرف باسم "الطريق المقدس " لأنه استمر في نقل الإمدادات والتعزيزات الحيوية إلى جبهة فردان رغم القصف المدفعي المتواصل.

رجال من فوج المشاة الفرنسي السابع والثمانين خلال معركة فردان، 1916

استمرت المكاسب الألمانية في يونيو، ولكن ببطء وبعد تكبدهم خسائر فادحة. في 7 يونيو، وبعد مقاومة شرسة دامت قرابة أسبوع، سقط حصن فو في أيدي الألمان إثر معركة دموية بالأيدي داخله. وفي 23 يونيو، وصل الألمان إلى أبعد نقطة في تقدمهم، حيث كان خطهم يقع أمام حصن سوفيل مباشرة، آخر معاقلهم قبل فردان. كان بيتان يُعدّ خططًا لإخلاء الضفة اليمنى لنهر الميز عندما انطلق الهجوم الأنجلو-فرنسي المشترك على نهر السوم في 1 يوليو، جزئيًا لتخفيف الضغط على الفرنسيين، رغم أن اليوم الأول كان الأكثر دموية في تاريخ الجيش البريطاني . لم يعد بإمكان الألمان مواصلة هجومهم على فردان في ظل الحاجة الماسة إليهم على نهر السوم. وبعد أن تكبدوا نحو 400 ألف قتيل وجريح ألماني، وعدد مماثل من القتلى والجنود الفرنسيين، أُلغي الهجوم في نهاية المطاف. قُدّر عدد القتلى من الجانبين بـ 143 ألف جندي ألماني و162,440 جنديًا فرنسيًا. [ 28 ] فشلت خطة فالكنهاين لإضعاف فرنسا حتى الموت - إن كان هذا هو هدفه بالفعل.

استمرت المعركة من أكتوبر حتى نهاية العام. واستعادت الهجمات الفرنسية، التي استخدمت تكتيكات جديدة وضعها الجنرال روبرت نيفيل ، الحصون والأراضي التي خسرتها سابقًا. وكان هذا بصيص الأمل الوحيد في مشهدٍ قاتم.

استمرت المعركة إجمالاً أحد عشر شهراً. وخلف بول فون هيندنبورغ فالكنهاين في منصب رئيس الأركان العامة. ورُقّي الجنرال نيفيل على حساب الجنرال بيتان ليحل محل الجنرال جوزيف جوفر كقائد أعلى للقوات الفرنسية، على الرغم من أنه لم يشغل هذا المنصب لأكثر من ستة أشهر.

سكان

مناظر بانورامية

منظر بانورامي لمدينة فردان عام 1917
منظر بانورامي لمدينة فردان من عام 2004

المقبرة والنصب التذكارية

تنتشر في ساحة المعركة العديد من المقابر الفرنسية والألمانية. وأكبرها المقبرة الوطنية الفرنسية ومقبرة دوامون العظمية قرب حصن دوامون. يزين ثلاثة عشر ألف صليب الساحة أمام المقبرة، التي تضم ما يقارب 130 ألف رفات مجهولة الهوية جُلبت من ساحة المعركة. وفي كل عام، تُكتشف المزيد من الرفات، والتي تُوضع غالبًا داخل أقبية المقبرة.

من بين العديد من النصب التذكارية الموقرة في ساحة المعركة، يبرز " خندق الحراب "، الذي يُشير إلى الموقع الذي عُثر فيه على نحو اثنتي عشرة حربة مصطفة في صف واحد، بارزة من الأرض بعد الحرب؛ وتحت كل بندقية وُجدت جثة جندي فرنسي. وقد ساد الاعتقاد بأن هذه الحراب تعود لمجموعة من الجنود الذين أسندوا بنادقهم إلى متراس الخندق الذي كانوا يحتلونه عندما قُتلوا خلال قصف، ودُفن الرجال في مكانهم في الخندق، بينما تُركت البنادق دون مساس. إلا أن هذا التفسير على الأرجح غير دقيق تاريخيًا: إذ يتفق الخبراء على أن الحراب ربما رُكّبت على البنادق بعد الهجوم، وقام الناجون بتثبيتها لتخليد ذكرى المكان. [ 31 ]

تقع مقبرة ونصب ميوز-أرغون التذكارية الأمريكية، التي تعود إلى الحرب العالمية الأولى، في روماني-سو-مونفوكون شمال غرب فردان. وهي مثوى 14246 جنديًا أمريكيًا، معظمهم سقطوا في هجوم ميوز-أرغون . ويضمّ المصلى نصبًا تذكاريًا لـ 954 جنديًا أمريكيًا مفقودًا لم يتم العثور على رفاتهم أو التعرّف عليها.

في 12 سبتمبر 1916، منح الملك جورج الخامس وسام الصليب العسكري لمدينة فردان، وهو أحد وسامين بريطانيين فقط مُنحا لبلدية خلال الحرب العالمية الأولى، والآخر لمدينة يبرس . [ 32 ] وفي 5 أكتوبر 1917، منح برناردينو ماتشادو ، رئيس الجمهورية البرتغالية ، مدينة فردان وسام البرج والسيف من الدرجة الأولى (الصليب الكبير) لـ"مقاومتها الشرسة، وثباتها في المعركة، وبطولة حاميتها، حيث شغلت موقعًا متميزًا في الحرب الحالية وأثبتت بجدارة قيمة شجاعة الأمة ووطنيتها"؛ وأقيم حفل التكريم في 10 أكتوبر 1917، خلال زيارة الرئيس ماتشادو للجبهة الغربية . [ 33 ]

المعالم

  • بوابة شاتيل هي الجزء الوحيد المتبقي من أسوار المدينة التي تعود للعصور الوسطى. وهي تؤدي إلى ساحة لا روش.
  • تم بناء القلعة في القرن السابع عشر. ولا تزال تحت سيطرة الجيش، ولكن يمكن زيارة الأنفاق الموجودة تحتها.
  • تم تدشين كاتدرائية فردان ( نوتردام دو فردان ) عام ١١٤٧، ولكنها بُنيت على موقع كنيسة أقدم. يتميز باب الأسد الذي يعود للقرن الثاني عشر في الجانب الشمالي بزخرفة رائعة على الجزء العلوي من واجهته . خضع المبنى بأكمله لترميمات واسعة النطاق في القرن الثامن عشر.
  • شُيّد القصر الأسقفي في القرن الثامن عشر على يد روبرت دي كوت، ويتميز بواجهة رائعة. ويشغل مركز السلام العالمي جزءًا من المبنى.
  • يقع متحف الأميرية في المقر السابق لرئيس بلدية فردان (أعلى مسؤول حكومي في البلاد) . ويضم المتحف أعمالاً فنية تاريخية من المنطقة.
  • تقع "القلعة الجوفية" عند مدخل فردان. وهي تحتوي على 4 كيلومترات ( ميلين) من الأنفاق التي كانت تُستخدم لإيواء الجنود خلال الحرب.  
  • يضم دير القديس بولس السابق قصر العدل ومقر المحافظة الفرعية لموز.

ينقل

لا يدعم مطار فردان لو روزيليه سوى الطيران العام، ولا توجد رحلات طيران تجارية مجدولة. أقرب المطارات إليه هي مطار ميتز نانسي لورين ، الذي يقع على بُعد 108 كيلومترات (67 ميلاً) جنوب شرق فردان، ومطار لوكسمبورغ ، الذي يقع على بُعد 136 كيلومتراً (85 ميلاً) شمال شرق فردان.    

مناخ

بيانات المناخ لفردان (المعدلات الطبيعية 1999-2010، والقيم المتطرفة 1999-2016)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.0 (59.0)18.0 (64.4)24.5 (76.1)29.0 (84.2)32.5 (90.5)36.0 (96.8)37.5 (99.5)40.5 (104.9)32.5 (90.5)27.0 (80.6)22.5 (72.5)17.0 (62.6)40.5 (104.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.3 (41.5)7.6 (45.7)11.4 (52.5)16.3 (61.3)20.3 (68.5)24.2 (75.6)25.7 (78.3)24.9 (76.8)20.9 (69.6)15.8 (60.4)9.8 (49.6)5.6 (42.1)15.7 (60.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.3 (36.1)3.9 (39.0)6.6 (43.9)10.2 (50.4)14.3 (57.7)17.7 (63.9)19.3 (66.7)18.8 (65.8)15.2 (59.4)11.3 (52.3)6.6 (43.9)2.9 (37.2)10.8 (51.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.7 (30.7)0.2 (32.4)1.7 (35.1)4.1 (39.4)8.3 (46.9)11.2 (52.2)13.0 (55.4)12.7 (54.9)9.5 (49.1)6.8 (44.2)3.3 (37.9)0.2 (32.4)5.9 (42.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-14.5 (5.9)-15.0 (5.0)-14.0 (6.8)-7.5 (18.5)-1.5 (29.3)2.0 (35.6)4.0 (39.2)4.0 (39.2)0.0 (32.0)-5.0 (23.0)-9.0 (15.8)-17.5 (0.5)-17.5 (0.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)82.0 (3.23)84.0 (3.31)82.2 (3.24)54.7 (2.15)73.9 (2.91)56.4 (2.22)77.9 (3.07)82.3 (3.24)63.3 (2.49)70.6 (2.78)78.5 (3.09)99.3 (3.91)905.1 (35.63)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.612.512.610.811.68.711.210.98.510.214.014.3137.7
المصدر: ميتيوسيل [ 34 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Répertoire national des élus: les maires” (بالفرنسية). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سبتمبر 2022.
  2. ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
  3. ↑ "فردان، معركة" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022.
  4. ↑ "فردان" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .
  5. ↑ "فردان" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 . 
  6. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Paris" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  7. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Strasbourg" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 .
  8. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Metz" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  9. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Nancy" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  10. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Épinal" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  11. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Bar-le-Duc" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  12. ↑ "Orthodromie entre Verdun et Commercy" . موقع ليونيل ديلفار الإلكتروني lion1906.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  13. 1 2 تاريخ الطعام، ماغيلون توسان سامات، دار بلاكويل للنشر 1992، ص 567
  14. ↑ باخراخ، برنارد س. (1972). التنظيم العسكري الميروفنجي، 481-751 . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 4. ISBN  9780816657001.
  15. ^ روسو، فيليكس (1958). ميلانج فيليكس روسو، Études sur l'histoire du pays mosan au moyen age، 673-686 (بالفرنسية). لا رينيسانس دو ليفر. او سي ال سي 30141458 . 
  16. ↑ ستيفنسون، والتر (2002). "الخصيان والمسيحية المبكرة". في: توغر، شون (محرر). الخصيان في العصور القديمة وما بعدها . دار النشر الكلاسيكية في ويلز وداكوورث. ص 148. ISBN  978-0-7156-3129-4.
  17. 1 2 غرابوفسكي، أنطوني (13 مارس 2019). "خصي بين الاقتصاد وفقه اللغة: حالة كارزيماسيوم" . مختارات من المدرسة الفرنسية في روما ( 127-121 ). doi : 10.4000/mefrm.2408 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  18. ↑ "الأماكن المحصنة > الحصون > فردان" . Fortified-places.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
  19. ^ "ساحة فورتي دي فردان - معسكر إعادة تأهيل فردان - 1916" . Fortiffsere.fr . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
  20. ↑ باركر، جيفري. 2008. تاريخ كامبريدج المصور للحرب . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 195. ISBN 978-0-521-73806-4.
  21. ↑ "ما الذي جعل معركة فردان أطول معارك الحرب العالمية الأولى؟" . دليل بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
  22. ↑ "معركة فردان - موقع تعليم التاريخ" . Historyleaningsite.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2017 .
  23. ↑ "بي بي سي - تاريخ موجز للمستوى القياسي - خطة شليفن : مراجعة، الصفحة 3" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 . 
  24. ↑ "الدفاع الألماني عن الجبهة الغربية، سبتمبر-أكتوبر 1915" . Defenceindepth.co . 25 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2017 .
  25. ↑ روبرت ت. فولي. "شكل جديد للحرب؟: خطة إريك فون فالكنهاين للنصر عام 1916" (ملف PDF) . Kclpure.kcl.ac.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 . 
  26. ^ "GHDI - وثيقة" . Germanhistorydocs.ghi-dc.org . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
  27. ↑ أفلرباخ، هولجر (1 يوليو 2015). غاية الحرب العالمية الأولى: أهداف الحرب والاستراتيجيات العسكرية . والتر دي جرويتر جي إم بي إتش وشركاه كي جي. رقم ISBN 9783110443486تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  28. الحرب العالمية الأولى : التاريخ المرئي الشامل (الطبعة الثانية ) . الولايات المتحدة: سميثسونيان. 2014. الصفحات 154-161 . ISBN   978-1-4654-7001-0.
  29. ^ قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : ورقة بيانات الكومونة فردان ، EHESS (بالفرنسية) .
  30. ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
  31. ↑ بروست، أنطوان. الهويات الجمهورية في الحرب والسلام: تمثيلات فرنسا في القرنين التاسع عشر والعشرين. حرره جاي وينتر. أكسفورد، نيويورك: بيرغ، 2002. ص 54
  32. ↑ أبوت، بيتر إدوارد؛ تامبلين (1981). جوائز الشجاعة البريطانية (الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: نمرود ديكس وشركاه. ISBN 9780902633742، الصفحة 221
  33. ^ برناردينو ، لويس مانويل براس (مايو 2016). "A Batalha de Verdun: possíveis consequências e ensinamentos para Portugal" [ معركة فردان: عواقب وتعاليم محتملة للبرتغال ] . ريفيستا ميليتار (باللغة البرتغالية). لشبونة: يوروبريس . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  34. ↑ "Normales et Records pour Verdun (55)" . طقس . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • ميشلان (أبريل 2000). دليل ميشلان المصور لساحات المعارك "فردان ومعارك السيطرة عليها" . دار النشر البحرية والعسكرية. رقم ISBN 9781843420668.
  • هورن، أليستير (1993). "ثمن المجد" فردان 1916. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780140170412.
  • هولشتاين، كريستينا (يناير 2009). المشي في فردان . دار نشر كيسميت. رقم ISBN 978-1844158676.
  • باكنغهام، ويليام ف. (2007). دليل ساحة معركة فردان 1916. تيمبوس. ISBN 9780752441481.