Just So Stories

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

Just So Stories for Little Children is a 1902 collection of origin stories by the British author Rudyard Kipling. Considered a classic of children's literature, the book is among Kipling's best known works.

Kipling began working on the book by telling the first three chapters as bedtime stories to his daughter Josephine. These had to be told "just so" (exactly in the words she was used to) or she would complain. The stories illustrate how animals acquired their distinctive features, such as how the leopard got his spots. For the book, Kipling illustrated the stories himself.

The stories have appeared in a variety of adaptations including a musical and animated films. Evolutionary biologists have noted that what Kipling did in fiction in a Lamarckian way,[1] they have done in reality, providing Darwinian explanations for the evolutionary development of animal features.[2][3]

Context

The stories, first published in 1902, are origin stories, fantastic accounts of how various features of animals came to be.[4] A forerunner of these stories is Kipling's "How Fear Came", in The Second Jungle Book (1895). In it, Mowgli hears the story of how the tiger got his stripes.

Book

Approach

The Just So Stories began as bedtime stories told by Kipling to his daughter "Effie" (Josephine, Kipling's firstborn); when the first three were published in a children's magazine, a year before her death, Kipling explained: "in the evening there were stories meant to put Effie to sleep, and you were not allowed to alter those by one single little word. They had to be told just so; or Effie would wake up and put back the missing sentence. So at last they came to be like charms, all three of them – the whale tale, the camel tale, and the rhinoceros tale."[4]

(The name Effie does not appear in the text of the stories, where the narrator now and again says O my Best Beloved to his listening child instead.)

تسع من قصص "هكذا" الثلاث عشرة تروي كيف تم تعديل حيوانات معينة من أشكالها الأصلية إلى أشكالها الحالية بفعل البشر أو الكائنات السحرية. على سبيل المثال، يمتلك الحوت حلقًا صغيرًا لأنه ابتلع بحارًا ربط طوفًا داخله لمنعه من ابتلاع رجال آخرين. أما الجمل، فله سنام منحه إياه جنيّ عقابًا له على رفضه العمل (يسمح السنام للجمل بالعمل لفترة أطول بين أوقات الأكل). ورُسمت بقع النمر على يد إثيوبي (بعد أن لوّن الإثيوبي نفسه باللون الأسود). أما الكنغر، فقد اكتسب أرجله الخلفية القوية وذيله الطويل ومشيه القافز بعد أن طارده كلب دينغو طوال اليوم ، أرسله إله صغير استجابةً لطلب الكنغر أن يكون مختلفًا عن جميع الحيوانات الأخرى.

محتويات

كيف حصل وحيد القرن على جلده ، نقش خشبي من تصميم كبلينغ
  1. "كيف حصل الحوت على حلقه" - لماذا تأكل الحيتان الكبيرة الفرائس الصغيرة فقط.
  2. "كيف حصل الجمل على سنامه" - كيف عوقب الجمل الكسول وأعطي سناماً.
  3. "كيف حصل وحيد القرن على جلده" - لماذا يمتلك وحيد القرن طيات في جلده وطباعًا سيئة.
  4. "كيف حصل النمر على بقع" - لماذا تمتلك النمور بقعًا.
  5. "ابن الفيل/كيف حصل الفيل على خرطومه" - كيف أصبح خرطوم الفيل طويلاً.
  6. " أغنية الكنغر العجوز " - كيف اكتسب الكنغر أرجلاً وذيلاً طويلين.
  7. " بداية المدرعات" - كيف تحول القنفذ والسلحفاة إلى أول المدرعات .
  8. "كيف كُتبت الرسالة الأولى" – يقدم الشخصيات الوحيدة التي تظهر في أكثر من قصة واحدة: عائلة من سكان الكهوف ، يُطلق عليهم اسم تيغوماي بوبسولاي (الأب)، وتيشوماي تيويندرو (الأم)، وتافيماي ميتالوماي، والتي تُختصر إلى تافي (الابنة)، ويشرح كيف أوصلت تافي رسالة مصورة إلى والدتها.
  9. "كيف تم صنع الأبجدية" – يروي كيف اخترع تافي ووالدها الأبجدية .
  10. "السرطان الذي لعب مع البحر" – يشرح المد والجزر ، بالإضافة إلى كيفية تحول السرطان من حيوان ضخم إلى حيوان صغير.
  11. "القط الذي كان يمشي بمفرده" – يشرح كيف قام الإنسان بتدجين جميع الحيوانات البرية ، حتى القط ، الذي أصر على مزيد من الاستقلالية.
  12. " الفراشة التي داس " - كيف أنقذ سليمان كبرياء الفراشة ، وكيف استخدمت ملكة سبأ هذا لمنع زوجاته من توبيخه.
  13. "حكاية المحرمات" - كيف تعلمت تافي كل المحرمات . (غير موجودة في معظم الطبعات البريطانية؛ ظهرت لأول مرة في طبعة سكريبنر في الولايات المتحدة عام 1903).

الرسوم التوضيحية

قام كبلينغ برسم النسخ الأصلية من قصص "هكذا بالضبط". [ 5 ] ومن بين الرسامين اللاحقين للكتاب جوزيف إم. غليسون . [ 6 ]

الطبعات

إلى جانب ظهورها في مجموعة، نُشرت القصص الفردية أيضًا ككتب منفصلة: غالبًا في طبعات كبيرة الحجم ومصورة للأطفال الصغار. [ 7 ]

التكيفات

تم إنتاج اقتباسات من قصص "هكذا فقط" في أشكال مثل الرسوم المتحركة، بما في ذلك العديد منها في الاتحاد السوفيتي في ثلاثينيات القرن العشرين، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] والمسرحيات الموسيقية، بما في ذلك واحدة في عام 1984 من تأليف أنتوني دريو وجورج ستايلز . [ 11 ]

استقبال

معاصر

"كيف حصل الفيل على خرطومه"

علّق إتش دبليو بوينتون، في مقالٍ له في مجلة "ذا أتلانتيك" عام ١٩٠٣، قائلاً إنه قبل قرنٍ من الزمان فقط، كان على الأطفال أن يكتفوا بالكتاب المقدس، و" رحلة الحاج" ، و "الفردوس المفقود " ، و "كتاب شهداء فوكس ". أما في عصره، فقد "أصبحت تُقدّم لهم قائمةٌ أمتع بكثير". جادل بوينتون بأن كبلينغ، من خلال "قصص هكذا "، قدّم للأطفال الصغار ما قدّمه " كتاب الأدغال " للأطفال الأكبر سنًا. ووصف الكتاب بأنه "بسيطٌ ببراعة، في مواضيعه، وتكراراته، وتقييده المعتاد، وتوقفه أحيانًا، عن الفكاهة الموجهة للبالغين. يبدو للطفل وكأنه نوعٌ من الحكايات التي قد يرويها والده أو عمه لو خطرت له الفكرة صدفةً؛ وهو، ككلّ قصص الخيال الجيدة، يحمل في طياته جوهرًا فلسفيًا متينًا". [ ١٢ ]

حديث

وصف جون لي الكتاب بأنه عمل كلاسيكي في أدب الأطفال. [ 13 ] لاحظت سو والش في عام 2007 أن النقاد صنّفوا قصص "هكذا" تصنيفًا جامدًا ضمن "أدب الأطفال"، وبالتالي لم يولوا لها اهتمامًا أدبيًا يُذكر. وترى أنه إذا ذكر النقاد الكتاب أصلًا، فإنهم يتحدثون عن نوع القراءة المناسب للأطفال وما هم قادرون على فهمه. وتجادل بأن القصص تُناقش من قِبل نقاد مثل إليوت غوز "من منظور أفكار حول متعة الطفل (بمفهومها الحسي المنفصل عن الفهم الفكري) في الجوانب الشفوية للنص التي يُقال إنها تحفز "مشاركة فعّالة" يبدو أنها تُفهم إلى حد كبير من حيث "التلذذ الشفوي" بالتكرار". [ 14 ]

علم الأحياء التطوري النمائي

لاحظ عالم الأحياء الجزيئية والتر إم. فيتش في عام 2012 (نُشر بعد وفاته) أن القصص، على الرغم من كونها "ممتعة"، إلا أنها " لاماركية للغاية "، مُعطيًا مثالًا على تمدد خطم الفيل في لعبة شد الحبل، حيث أن الصفة المكتسبة ( الخرطوم الطويل ) تُورَث لجميع نسل الفيل. [ 1 ] وأشار لويس آي. هيلد في كتابه الصادر عام 2014 عن علم الأحياء التطوري النمائي ("evo-devo")، بعنوان "كيف فقدت الأفعى أرجلها: حكايات غريبة من حدود علم الأحياء التطوري النمائي "، إلى أنه على الرغم من أن قصص كبلينغ "قدمت حكايات رائعة حول كيفية حصول النمر على بقع، وكيف حصل الفيل على خرطومه، وما إلى ذلك، ولا تزال واحدة من أشهر كتب الأطفال على مر العصور"، إلا أن الخرافات "بدائل ضعيفة للفهم الحقيقي". سعى هيلد إلى "مزج دقة داروين مع خيال كبلينغ"، فسمّى العديد من "الحكايات الغريبة" مثل "كيف حصلت البطة على منقارها" في كتابه بأسلوب " حكايات هكذا "، ملاحظًا أن الحقيقة قد تكون أغرب من الخيال. [ 2 ] وُصف كتاب شون ب. كارول الصادر عام 2005 بعنوان " أشكال لا حصر لها في غاية الجمال" بأنه " حكايات هكذا جديدة "، إذ يشرح "البقع والخطوط والنتوءات" التي لفتت انتباه كبلينغ في قصصه للأطفال. وأشار أحد النقاد في مجلة "بيوساينس " إلى أن "كبلينغ كان سيُفتن به". [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فيتش، والتر م. (2012). إخفاقات الخلقية الثلاثة: المنطق، والبلاغة، والعلم . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 157-158 . ISBN  978-0-520-95166-2.
  2. 1 2 هيلد، لويس آي. (2014). كيف فقدت الأفعى أرجلها. حكايات غريبة من حدود علم الأحياء التطوري النمائي . مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 9-11 . ISBN  978-1-107-62139-8.
  3. 1 2 مابي، باولا م. (2005). "قصص "هكذا" الجديدة" . العلوم البيولوجية . 55 (10): 898-899 . doi : 10.1641/0006-3568(2005)055 [ 0898:tnjss ] 2.0.co ; 2 .
  4. 1 2 كارلين، دانيال (23 ديسمبر 2015). "كيف حصلت القصص على أسمائها: كبلينغ وأصول قصص 'هكذا'" . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .
  5. ↑ "رسوم توضيحية من روديارد كيبلينج" . موقع الويب الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ قصص هكذا ، روديارد كيبلينج، مؤلف ورسام، لوحات ملونة إضافية من تصميم جوزيف إم. جليسون. كونيتيكت: كونيكي وكونيكي، رقم ISBN 1-56852-377-7(إعادة طبع طبعة دابلداي وشركاه لعام 1912)
  7. ↑ نتائج البحث عن 'ti:Just So Stories au:Rudyard Kipling' > 'كتاب' > 'خيال' > 'أطفال'" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .
  8. ↑ سميرنوف، فيكتور (مخرج) (1936). "بحار شجاع (كيف حصل الحوت على حلقه)" . Animator.ru.
  9. ↑ سوتييف، فلاديمير (مخرج) (1938). "لماذا يمتلك وحيد القرن جلدًا مجعدًا" . Animator.ru.
  10. ↑ شتشيكالين، ف. (مخرج) (1936). "الفيل الصغير (كيف حصل الفيل على خرطومه)" . Animator.ru.
  11. ↑ "ستايلز ودرو - هكذا - التاريخ" . ستايلز ودرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  12. ↑ بوينتون، إتش دبليو (مايو 1903). "قصص هكذا، بقلم روديارد كيبلينج. مراجعة بقلم إتش دبليو بوينتون" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .
  13. ↑ لي، جون (يوليو 2013). "روديارد كيبلينج" . ببليوغرافيا أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .
  14. ↑ والش، سو (سبتمبر 2007). "أطفال كبلينغ وفئة "أدب الأطفال"" جمعية كبلينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016. "