لغة كاري (أداماوا)

لغة كاري (Kãrɛ̃، كارينغ؛ الاسم الذاتي nzáà kã́rĩ́ ، حيث nzáà تعني " فم " ) هي لغة من لغات مبوم الجنوبية في جمهورية أفريقيا الوسطى ، يتحدث بها شعب كاري في جبال مقاطعة أوهام-بيندي الشمالية الشرقية حول بوكارانجا . يتحدث بها حوالي 97,000 شخص في البلاد، وبضعة آلاف أخرى في الكاميرون . يُعتقد أن وجود هذه اللغة على الحافة الجنوبية الشرقية لعائلة لغات مبوم يعكس هجرات أوائل القرن التاسع عشر من هضبة أداماوا ، هربًا من غارات الفولاني. [ 3 ]

يذكر كتاب "إثنولوج" (الموسوعة الإثنولوجية 17) أن لغة كاري مفهومة مع لغة مبوم الأصلية. مع ذلك، لا يُذكر أن اللغات الأقرب صلةً بأي منهما مفهومة. يصنف كتاب "إثنولوج" لغة تالي (Tali) كلغة محلية، لكن بلينش (2004) لم يصنفها ضمن لغات مبوم. كما يصنف كتاب "إثنولوج" لغة كالي كمرادف لها؛ بينما يدرج بلينش لغة كالي ضمن فرع مختلف من لغات مبوم.

علم الأصوات

تحتوي كلمة Kare على الأصوات الساكنة التالية: [ 4 ]

الأصوات الساكنة
ثنائي الشفتينالشفة والأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيشفوي- حلقيالمزمار
انفجاريɓɗ
قفصبتدكɡkpgb
وقفة ما قبل الأنفأبدᵑgᵑɡb
احتكاكيوvszح
احتكاكي قبل الأنفⁿz
تقريبيلجw
رفرفر

يحتوي على الأصوات المتحركة التالية: [ 5 ]

 حروف العلة الشفويةحروف العلة الأنفية
أمامخلفأمامخلف
يغلقأناuأناũ
قريب-متوسطهـo  
مفتوح متوسطɛɔɛ̃ɔ̃
يفتحأã

يوجد تباين صوتي بين النغمة العالية والمنخفضة (مثل بمعنى " يقول " مقابل بمعنى " يضحك " )، ونغمة متوسطة صوتية نادرة لم يُحدد وضعها الصوتي بعد. الكلمات أحادية المقطع فقط هي التي قد تحمل نغمة صاعدة أو هابطة. [ 6 ]

قواعد اللغة

الترتيب الأساسي للكلمات في كلمة "Kare" هو فاعل-فعل-مفعول به :

مثال

kɛ́

3SG

هورو

يأكل

هورو

الكسافا

kɛ́ hòrò húrù

3SG تناول الكسافا

«كان يأكل الكسافا». [ 7 ]

يتم التعامل مع النفي باستخدام جسيم نهاية الجملة ' ليس ' ؛ [ 8 ] عند النفي، يتم استبدال فعل الربط المكاني ' يكون (في مكان) ' بـ ، وفعل الربط المكافئ ɓá ' يكون (مكافئ لـ) ' بـ tí ɓá .

تُشكل الأسماء الفعلية برفع نغمة المقطع الأخير وإضافة لاحقة -Cà ، حيث C = l أو r بعد حرف علة شفوي، و n بعد حرف علة أنفي، وتكون فارغة بعد حرف ساكن: ' deny ' > fárà ' denial ' ، sɛ̀l ' untie ' > sɛ́là ' untying ' . [ 9 ]

الضمائر

لا يوجد جنس نحوي لكلمة "Kare" . ضمائرها الشخصية هي كما يلي: [ 10 ]

حرموضوعهدف
أناميأنامي
أنت sg.مɔ̀ɔ́mɔ̀mɔ́
هو/هي/هوmɛ̀ɛ́/kɛ́kɛ́rɛ́/nɛ́
نحنمانانا
أنت من فضلك.yìɓàíييɓàí
همكيكيكي

ويمكن إضافة hánà إلى هذه الكلمات بمعنى " بعضهم البعض، الآخر " .

عبارات اسمية

توجد فئة مغلقة من الصفات الثابتة صرفيًا (مثل ' جديد ' ، sɛ́ŋɛ́ ' أحمر ' )، والتي تسبق الاسم عادةً، ولكنها قد تتبعه أيضًا للدلالة على صفة دائمة، أو يمكن استخدامها كأسماء مستقلة. [ 11 ] أما أدوات التعريف والتنكير ( hánà ' آخر ' ، kɛ́ ' الـ ' ، yɛ̀í ' هذا ' ، yɔ̀ɔ́ ' ذلك ' ، nɛ̄ ' ذلك هناك ' ) فتأتي بعد الاسم، ويتبعها علامة الجمع .

مثال

nzù

شخص

kɛ́

تعريف

ري

PL

باي

أيضًا

nzù kɛ́ rí pí

الشخص DEF PL أيضًا

«والناس أيضاً» [ 12 ]

تأتي الأرقام وعلامات الكمية في النهاية، بعد علامة الجمع (الاختيارية):

مثال

nzù

شخص

ndíɓí

خمسة

nzù ndíɓí

الشخص الخامس

خمسة أشخاص

مثال

nzù

شخص

ري

PL

ذابل

اثنين

nzù rì sérè

شخص PL اثنان

«شخصان» [ 13 ]

تتكون صيغة الإضافة المباشرة عن طريق التجاور

مثال

sã̀ũ̀

جذر

lìà

قصة

sã̀ũ̀ lìà

قصة الجذور

«أساس القصة» [ 14 ]

تستخدم صيغة الإضافة التحليلية الحرف ʔà

مثال

vùn

منزل

ʔà

جين

با

أب

vùn ʔà bá

منزل GEN أب

«بيت الأب» [ 15 ]

تتكون الجمل الموصولة من اسم إشارة متبوعًا (ليس دائمًا مباشرة) بعلامة الوصل ɗá

مثال

nzù

شخص

يي

هذا

ɗá

العلاقات

ري

روب

مي

أنا

léóɗáà

أمس

nzù yɛ̀í ɗá rí mí léóɗáà

هذا الشخص سرقني أمس

"الشخص الذي سرقني بالأمس"

حروف الجر

تسبق جميع حروف الجر في لغة كاري مكملها. هناك أربعة حروف جر أساسية (خالصة): ' مع (أداة) ' ، ' مع (مرافق) ' ، ʔá ' في ' ، báŋ ' مثل ' ، [ 16 ]

مثال

kɛ́

3SG

ɡí

يأتي

تي

مع

با

أب

نِ

3SG . POSS

kɛ́ ɡí té bá nɛ̄

3SG يأتي مع الأب 3SG.POSS

"جاء مع والده"

إلى جانب ذلك، هناك عدد من حروف الجر الثانوية المشتقة بشكل واضح من الأسماء (غالبًا أجزاء الجسم)، على سبيل المثال tûl ' الرأس ' > túl ' فوق ' . [ 17 ]

مراجع

  1. ليم 1997 ، ص 10.
  2. كار في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  3. ليم 1997 ، ص 3-4.
  4. ليم 1997 ، ص 64.
  5. ليم 1997 ، ص 75.
  6. ليم 1997 ، ص 73-80.
  7. ليم 1997 ، ص 155.
  8. ليم 1997 ، ص 158.
  9. ليم 1997 ، ص 151.
  10. ليم 1997 ، ص 154.
  11. ليم 1997 ، ص 154-155.
  12. ليم 1997 ، ص 166-170.
  13. ليم 1997 ، ص 154-155.
  14. ليم 1997 ، ص 174.
  15. ليم 1997 ، ص 180.
  16. ليم 1997 ، ص 198.
  17. ليم 1997 ، ص 200.

فهرس

  • ليم، فرانسوا (1997). الوصف اللغوي دو كاري (علم الصوتيات وتركيب الجملة) . باريس: جامعة السوربون الجديدة.
  • روجر بلينش، 2004. قائمة لغات أداماوا (مخطوطة)