قاسم تريبشينا

كان قاسم تريبشينا (8 أغسطس 1926 - 6 نوفمبر 2017) مقاتلاً في المقاومة الألبانية ، وممثلاً، ومترجماً، وكاتباً. ^{[ 1 ]} وكان عضواً في المقاومة الوطنية خلال الحرب العالمية الثانية ، وجزءاً من حركة التحرير الوطني .

وُلد قاسم تريبشينا في بيرات، وهو من مواليد فينوكاش في منطقة بيرميت ، لأبويه حسين فينوكاشي وحاتيشه سانخاكتاري. وُلد في منزل والدته في حي "مراد جلبي" في بيرات، لأن فينوكاش أُحرقت على يد القوات اليونانية خلال حرب البلقان الأولى ، واستقرت العائلة في سهل ميزيكي . أنهى تعليمه الابتدائي في مسقط رأسه، ثم أكمل دراسته الثانوية في إلباسان ، لكنه ترك المدرسة لينضم إلى حركة المقاومة، بعد أن اعتُقل شقيقه على يد السلطات الفاشية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في عام 1942، انضم إلى حركة التحرير الوطني خلال الحرب العالمية الثانية، حيث أصيب بجروح بالغة في فبراير 1944. ^{[ 4 ]} قاتل في منطقتي ميزيكي ومالاكاستر، وبعد إصابته خدم في فلورا . ^{[ 5 ]} في ذلك الوقت، ارتكب تريبشينا جريمتي قتل مثيرتين للجدل: إحداهما دون محاكمة والأخرى غدراً. ^{[ 6 ]} في الأيام الأخيرة للمقاومة، عُرض على تريبشينا الانضمام إلى إدارة حماية الشعب (التي تحمل الاسم الألباني نفسه لـ OZNA )، لكنه رفض. استمر في الخدمة كضابط عسكري، ^{[ 7 ]} ونُفي في 8 يناير 1948. ^{[ 8 ]} خلال عامي 1945 و1946، عمل مساعداً للقاضي بلبيل كلوسي في بعض القضايا السياسية. ^{[ 9 ]}

في عام 1945، منحه الديكتاتور الشيوعي أنور خوجة رتبة نقيب أول، إلى جانب قدري هازبيو ، وتيمي سيكو ، ونيستي كيرينجي . ^{[ 10 ]} بعد الحرب، درس في معهد أ. ن. أوستروفسكي للمسرح في لينينغراد ، لكنه لم يمكث فيه طويلًا. ^{[ 11 ]} ووفقًا لإدموند كالي ونوري دراغوي، فقد ترك معهد أوستروفسكي بسبب خلافات سياسية. ^{[ 12 ] [ 13 ]} إلا أن المصادر الأرشيفية تشير إلى أنه تركه لرغبته في العودة إلى الجيش الشعبي الألباني . ^{[ 14 ]} بعد أن كتب رسالة إلى أنور خوجة ، ترك الحزب ، ثم رابطة الكتاب والفنانين . ^{[ 15 ]} أُلقي القبض عليه لأول مرة عام 1953، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات، لكنه لم يقضِ سوى 11 شهرًا من عقوبته. ^{[ 16 ]} من عام 1955 إلى عام 1962، لم يعمل، ^{[ 16 ]} ورفض الوظائف المعروضة عليه. ^{[ 17 ]} على الرغم من علم السلطات الشيوعية، التي اضطهدت في حالات أخرى من وصفتهم بـ"الطفيليين"، بعدم عمل تريبشينا، إلا أنها لم تتخذ أي إجراءات ضده، ولم تضغط عليه للعمل. نتيجةً لهذا السلوك، قررت السلطات في عام 1962 إرساله إلى معسكر اعتقال لمدة خمس سنوات، وهي عقوبة لم يقضها كاملةً. ^{[ 16 ]} بعد ذلك، تم اعتقاله في فلوره ، وغرامش، وشيجاك . ثم عاد في عام 1965 إلى تيرانا، حيث بدأ العمل في المكتبة الوطنية ، ثم في دار نشر نعيم فراشري كمراجع. نُقل إلى أعمال الري، ومنذ عام 1975 ظل عاطلاً عن العمل، وفقًا لملفه التحقيقي الذي أعدته سيغوريمي . ^{[ 7 ]} صرّح تريبشينا نفسه خلال مقابلة أنه قضى 13 عامًا في السجن. ^{[ 18 ]} وتزعم بعض المصادر أنه سُجن لمدة 17 عامًا. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، وخلافًا لما يدّعيه كُتّاب سيرته، تُثبت الأدلة الأرشيفية أنه بحلول عام 1981 كان قد قضى في السجن 11 شهرًا فقط. كما قضى عامين ونصف في الحبس الاحتياطي. ^{[ 19 ]} وبعد ذلك، لم يُفرج عنه من السجن حتى عام 1991 ^{.20 ]}

اعتاد البعض أن ينظروا إلى تريبشينا كأحد أصوات المعارضة خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في ألبانيا الشيوعية ، زاعمين أن ذلك تسبب في اعتقاله ثلاث مرات ووصفه من قبل النظام بالمجنون. ^{[ 21 ]} بعد أحداث الشغب سيئة السمعة عام 1997 في ألبانيا، فرّ تريبشينا من ألبانيا وهاجر إلى إسطنبول ، تركيا. ^{[ 21 ]}

على الرغم من أن غالبية الأعمال الأدبية تمت كتابتها وفقًا لمعايير الواقعية الاشتراكية ، إلا أن إحدى الأعمال التي أفلتت من هذه المعايير كانت كينجا شكيبتار (الأغنية الألبانية)، في خمسة مجلدات، بالإضافة إلى روايات تريبيشينا الواقعية الأخرى. ^{[ 22 ]} كتب رواية "مكامي" في رواية "كوكودي"، والرواية القصيرة "كيشا إي شين كريستوفوريت: Legjenda e Kostandinit dhe e Doruntinës"، ورواية "Rruga e Golgotës"، والرواية القصيرة "Odin Mondvalsen" والرواية القصيرة "Hani i Begomires". يتم التعبير عنه بوضوح في المقالات التذكارية في مجلد "Dafinat e thara"، في الرواية التاريخية "Këngë shqiptare" ورواية "Tregtari i skeleteve"، مثال مثالي للتناص . ^{[ 12 ]}

كان من أوائل الكتّاب الذين كتبوا مرثيةً عن وفاة ستالين . ^{[ 31 ] [ 32 ]} في قصيدته عن ستالين، يُعزز تريبشينا أسطورة ستالين باعتباره بروميثيوس وأبو العالم، وهي الأساطير الرئيسية للدعاية الشيوعية، ويُشير بإعجاب إلى أن كلاً من الديكتاتور الألباني أنور خوجة ومحمد شيهو يبكيان على ستالين. ^{[ 32 ]} يفصل ثلاثون عامًا بين آخر منشوراته خلال النظام الشيوعي، وهي مجموعة الشعر "أرتاني ومينجا أو الظلال الأخيرة للجبال" (1961)، ومجموعة القصص "ستينا وستينيف" (1991) التي صدرت بعد الحقبة الشيوعية. ^{[ 3 ]} صدر أول عمل له بعد الحقبة الشيوعية في بريشتينا بوساطة مارتن كاماي . ^{[ 33 ]} نُشرت معظم أعماله بعد سقوط الشيوعية ، خلال تسعينيات القرن العشرين، مما أتاح له حرية التعبير عن أفكاره في كتاباته. ^{[ 34 ]} تشمل أعماله الأدبية ما يلي:

• الأدب الألباني