كفاحي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "كفاحي" (بالألمانية: [ maɪn ˈkampf ] ؛ وتعني حرفيًا " كفاحي ") هوبيانسياسي وسياسيصدر عام 1925 بقلمأدولفهتلر، زعيمالحزب النازي. يُلخص الكتاب العديد منمعتقدات هتلر السياسية، وأيديولوجيته، وخططه المستقبليةلألمانياوالعالم.نُشر المجلد الأول من "كفاحي" عام 1925، والمجلد الثاني عام 1926. [ 1 ] يبلغ مجموع صفحات المجلدين حوالي 750 صفحة. [ 1 ] كان إميل موريس،قوات الأمن الخاصة (إس إس)، بارزًا في النسخ الأولي، ثم تولى نائب هتلر،رودولف هيس،. [ 2 ] [ 3 ]

بدأ هتلر كتابة كتابه "كفاحي" أثناء سجنه في سجن لاندسبيرغ عقب محاولته الانقلابية الفاشلة في ميونيخ في نوفمبر 1923 ومحاكمته في فبراير 1924 بتهمة الخيانة العظمى ، والتي حُكم عليه فيها بالسجن خمس سنوات في سجن حصين . ورغم استقباله العديد من الزوار في البداية، سرعان ما كرّس نفسه بالكامل للكتاب. ومع استمراره في الكتابة، أدرك أنه سيحتاج إلى مجلدين. وقد أشار مدير السجن آنذاك إلى أن "[هتلر] يأمل أن يُطبع الكتاب عدة طبعات، مما يُمكّنه من الوفاء بالتزاماته المالية وتغطية النفقات التي تكبّدها أثناء محاكمته". [ 4 ] [ 5 ] أمضى هتلر أكثر من عام في السجن، ونُشر المجلد الأول في صيف العام الذي تلى إطلاق سراحه. وبعد مبيعات أولية بطيئة، أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا في ألمانيا بعد وصول هتلر إلى السلطة عام 1933. [ 6 ]

بعد وفاة هتلر ، مُنحت حقوق نشر كتاب "كفاحي" ، إلى جانب أصول نازية أخرى، لحكومة ولاية بافاريا ، التي رفضت السماح بنسخ الكتاب أو طباعته في ألمانيا. في عام 2016، وبعد انتهاء حقوق النشر التي كانت بحوزة حكومة بافاريا، أُعيد نشر "كفاحي" في ألمانيا لأول مرة منذ عام 1945، الأمر الذي أثار جدلاً عاماً وردود فعل متباينة من الجماعات اليهودية. نشر فريق من الباحثين من معهد التاريخ المعاصر في ميونيخ طبعة من مجلدين، تضم حوالي 2000 صفحة، مع شروح وتعليقات تُقدّر بنحو 3500 ملاحظة. تبع ذلك في عام 2021 طبعة فرنسية من حوالي 900 صفحة، مبنية على النسخة الألمانية المشروحة، مع تعليقات تُقارب ضعف النص. [ 7 ] [ 8 ]

عنوان

أراد هتلر في الأصل أن يطلق على كتابه القادم اسم " Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit " ("أربع سنوات ونصف [من النضال] ضد الأكاذيب والغباء والجبن"). [ 9 ] ويقال إن ماكس أمان ، رئيس دار نشر فرانز إير وناشر هتلر، اقترح كتاب " كفاحي " الأقصر بكثير. [ 10 ]

محتويات

ترتيب الفصول كالتالي:

  • المجلد الأول: حساب
    • الفصل الأول: في بيت والديّ
    • الفصل الثاني: سنوات الدراسة والمعاناة في فيينا
    • الفصل الثالث: اعتبارات سياسية عامة بناءً على فترة إقامتي في فيينا
    • الفصل الرابع: ميونخ
    • الفصل الخامس: الحرب العالمية
    • الفصل السادس: الدعاية الحربية
    • الفصل السابع: الثورة
    • الفصل الثامن: بداية نشاطي السياسي
    • الفصل التاسع: "حزب العمال الألماني"
    • الفصل العاشر: أسباب الانهيار
    • الفصل الحادي عشر: الأمة والعرق
    • الفصل الثاني عشر: المرحلة الأولى من تطور الحزب الوطني الاشتراكي للعمال الألمان
  • المجلد الثاني: الحركة الاشتراكية الوطنية
    • الفصل الأول: الفلسفة والحزب
    • الفصل الثاني: الدولة
    • الفصل الثالث: الرعايا والمواطنون
    • الفصل الرابع: الشخصية ومفهوم الدولة الشعبوية
    • الفصل الخامس: الفلسفة والتنظيم
    • الفصل السادس: صراع الفترة المبكرة – أهمية الكلمة المنطوقة
    • الفصل السابع: الصراع مع الجبهة الحمراء
    • الفصل الثامن: الرجل القوي يكون في أوج قوته عندما يكون وحيداً
    • الفصل التاسع: الأفكار الأساسية المتعلقة بمعنى وتنظيم قسم العاصفة (Sturmabteilung)
    • الفصل العاشر: الفيدرالية كقناع
    • الفصل الحادي عشر: الدعاية والتنظيم
    • الفصل الثاني عشر: مسألة النقابات العمالية
    • الفصل 13: سياسة التحالف الألماني بعد الحرب
    • الفصل الرابع عشر: التوجه الشرقي أو السياسة الشرقية
    • الفصل الخامس عشر: حق الدفاع في حالات الطوارئ
  • خاتمة
  • فِهرِس

تحليل

في كتابه "كفاحي" ، استخدم هتلر الفكرة الرئيسية لـ"الخطر اليهودي"، التي تفترض وجود مؤامرة يهودية للسيطرة على العالم . [ 11 ] يصف الكتاب كيف أصبح معادياً للسامية وعسكرياً بشكل متزايد ، خاصة خلال سنوات إقامته في فيينا . يذكر أنه لم يلتقِ بيهودي واحد حتى وصوله إلى فيينا، وأن موقفه في البداية كان ليبرالياً ومتسامحاً. ويقول إنه عندما صادف الصحافة المعادية للسامية لأول مرة، تجاهلها واعتبرها غير جديرة بالاهتمام الجاد. لاحقاً، تبنى نفس الآراء المعادية للسامية، والتي أصبحت عنصراً أساسياً في برنامجه لإعادة بناء ألمانيا.

دُرِسَ كتاب "كفاحي" أيضاً كعملٍ في النظرية السياسية . فعلى سبيل المثال، يُعلن هتلر كراهيته لما اعتبره شرّي العالم: الشيوعية واليهودية. في الكتاب، حمّل هتلر برلمان جمهورية فايمار واليهودوالديمقراطيين الاشتراكيين، فضلاً عن الماركسيين، مسؤوليةَ مآسي ألمانيا الرئيسية ، مع أنه كان يعتقد أن الماركسيين والديمقراطيين الاشتراكيين والبرلمان يعملون جميعاً لصالح المصالح اليهودية. [ 12 ] وأعلن رغبته في تدمير النظام البرلماني بالكامل، لاعتقاده بأنه فاسدٌ من حيث المبدأ، إذ إن من يصلون إلى السلطة انتهازيون بطبيعتهم .

معاداة السامية

بينما يختلف المؤرخون حول التاريخ الدقيق الذي قرر فيه هتلر إبادة الشعب اليهودي ، إلا أن قلة منهم يرجحون أن هذا القرار كان قبل منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. [ 13 ] يُظهر كتاب "كفاحي" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1925، مظالم هتلر الشخصية وطموحاته في إقامة نظام عالمي جديد . كما كتب هتلر أن "بروتوكولات حكماء صهيون" ، وهو نص مُلفق زعم فضح مؤامرة يهودية للسيطرة على العالم، [ 14 ] وثيقة أصلية. وقد أصبح هذا لاحقًا جزءًا من جهود الدعاية النازية لتبرير اضطهاد اليهود وإبادتهم. [ 15 ] [ 16 ]

لاحظ المؤرخ إيان كيرشو أن العديد من المقاطع في كتاب "كفاحي" تحمل بلا شك طابعًا إباديًا . [ 17 ] كتب هتلر: "لن تنجح عملية تأميم جماهيرنا إلا عندما يتم القضاء على مُسمِّميهم الدوليين، إلى جانب كل النضال الإيجابي من أجل روح شعبنا". [ 18 ] وأشار إلى أنه "لو تم في بداية الحرب وأثناءها تعريض اثني عشر أو خمسة عشر ألفًا من هؤلاء العبرانيين المُفسدين للأمة للغازات السامة، كما اضطر مئات الآلاف من أفضل عمالنا الألمان من جميع الطبقات والمهن إلى تحملها في الميدان، لما ذهبت تضحيات الملايين على الجبهة سدىً". [ 19 ]

تتطابق القوانين العنصرية التي أشار إليها هتلر بشكل مباشر مع أفكاره في كتابه "كفاحي" . ففي الطبعة الأولى، ذكر هتلر أن إبادة الضعفاء والمرضى أكثر إنسانية من حمايتهم. وبغض النظر عن هذه الإشارة إلى المعاملة الإنسانية، فقد رأى هتلر غاية في إبادة "الضعفاء" لتوفير المساحة والنقاء المناسبين لـ"الأقوياء". [ 20 ]

معاداة السلافية والمجال الحيوي ( مساحة المعيشة )

وصف هتلر أنه عندما كان في فيينا ، شعر بالاشمئزاز لرؤية خليط الأعراق "من التشيك والبولنديين والمجريين والروثينيين والصرب والكروات ، ودائمًا ما كان اليهودي ، ذلك الداء الذي يُفتت المجتمع البشري، منتشرين هنا وهناك وفي كل مكان". [ 21 ] وكتب أيضًا أنه اعتبر انتصار اليابانيين على الروس في الحرب الروسية اليابانية عام 1904 "ضربة للسلافية النمساوية ". [ 22 ]

في فصل "التوجه الشرقي أو السياسة الشرقية"، جادل هتلر بأن الألمان بحاجة إلى " ليبنسراوم " (مساحة معيشية) في الشرق، وهو "مصير تاريخي" من شأنه أن يرعى الشعب الألماني على النحو الأمثل. [ 23 ] اعتقد هتلر أن "تنظيم الدولة الروسية لم يكن نتيجة للقدرات السياسية للسلاف في روسيا، بل مجرد مثال رائع على فعالية العنصر الألماني في بناء الدولة ضمن عرق أدنى". [ 24 ] في كتابه "كفاحي" ، وصف هتلر علنًا توسعه الألماني المستقبلي المقترح في الشرق، مُمهدًا بذلك لـ"الخطة العامة للشرق" .

وهكذا، نحن الاشتراكيون الوطنيون نرسم بوعي خطاً فاصلاً أسفل توجهات السياسة الخارجية لفترة ما قبل الحرب العالمية الأولى. نستأنف من حيث توقفنا قبل ستمائة عام. نوقف الزحف الألماني المتواصل جنوباً وغرباً، ونوجه أنظارنا نحو الأرض في الشرق. أخيراً، نقطع علاقتنا بالسياسة الاستعمارية والتجارية لفترة ما قبل الحرب، وننتقل إلى سياسة الأرض في المستقبل. إذا تحدثنا عن الأرض في أوروبا اليوم، فلا بد أن نقصد في المقام الأول روسيا ودولها الحدودية التابعة لها. [ 25 ]

كتب هتلر أنه يعارض أي محاولات لتطبيع السلاف مع الثقافة الألمانية ، وانتقد المحاولات السابقة لتطبيع السلاف النمساويين مع الثقافة الألمانية. كما انتقد الأشخاص المنتمين إلى الحركات القومية الألمانية في ألمانيا الذين اعتقدوا أن إجبار البولنديين المقيمين في ألمانيا على التحدث باللغة الألمانية سيحولهم إلى ألمان؛ إذ كان يعتقد أن ذلك سيؤدي إلى قيام "عرق أجنبي" بـ"دونيته" الخاصة، مما سيلحق الضرر بـ"كرامة" و"نبل" الأمة الألمانية. [ 26 ]

مبيعات

النسخة العربية من كتاب كفاحي

على الرغم من أن هتلر كتب كتاب "كفاحي" في الأصل لأتباع النازية في المقام الأول، إلا أن الاهتمام بهذا العمل ازداد بعد وصوله إلى السلطة. (أما كتابان آخران كتبهما أعضاء في الحزب، وهما " كسر عبودية الفائدة" لغوتفريد فيدر و " أسطورة القرن العشرين" لألفريد روزنبرغ ، فقد انزويا في طي النسيان الأدبي نسبياً منذ ذلك الحين ). [ 27 ] وقد جنى هتلر حوالي 1.2 مليون جنيه إسترليني من مبيعات الكتاب بحلول عام 1933 ( ما يعادل 5,562,590 يورو في عام 2021 )، في حين كان متوسط ​​الدخل السنوي للمعلم حوالي 4,800 جنيه إسترليني ( ما يعادل 22,250 يورو في عام 2021 ). [ 27 ] [ 28 ] تراكمت عليه ديون ضريبية بقيمة 405,500 ℛ ︁ ℳ ︁ ( ما يعادل 1,879,692 يورو في عام 2021 ) من بيع حوالي 240,000 نسخة قبل أن يصبح مستشارًا في عام 1933، وعندها تم إسقاط ديونه. [ 27 ] [ 28 ]   

بدأ هتلر ينأى بنفسه عن الكتاب بعد توليه منصب مستشار ألمانيا عام 1933. ووصفه بأنه "أوهام خلف القضبان" لا تعدو كونها سلسلة مقالات لصحيفة "فولكيشر بيوباختر" ، وصرح لاحقًا لهانز فرانك قائلًا: "لو كنتُ أعلم عام 1924 أنني سأصبح مستشارًا للرايخ، لما كتبتُ هذا الكتاب أبدًا". [ 29 ] ومع ذلك، حقق كتاب "كفاحي" مبيعات هائلة في ألمانيا خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ 30 ] وخلال سنوات حكم هتلر، كان الكتاب مطلوبًا بشدة في المكتبات، وكثيرًا ما تمت مراجعته والاقتباس منه في منشورات أخرى. ووُزِّع مجانًا على كل عروسين وكل جندي يقاتل على الجبهة. [ 27 ] وبحلول عام 1939، بيع منه 5.2 مليون نسخة بإحدى عشرة لغة. [ 31 ]

ملاحظات معاصرة

يُقدّم كتاب "كفاحي" في جوهره البرنامج الأيديولوجي الذي وضعه هتلر للهولوكوست ، مُصنّفاً اليهود و"البلاشفة" على أنهم أدنى عرقياً وأيديولوجياً ويُمثّلون تهديداً، بينما يُصنّف "الآريين" والاشتراكيين الوطنيين على أنهم متفوقون عرقياً وتقدميون سياسياً. وشملت أهداف هتلر الثورية طرد اليهود، وتوحيد الشعب الألماني في ألمانيا الكبرى . وكان هتلر يطمح إلى استعادة الأراضي الألمانية إلى أقصى امتداد تاريخي لها، سواء كان ذلك حقيقياً أم مُتخيّلاً.

نظراً لمحتواه العنصري وتأثير النازية التاريخي على أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة، يُعتبر هذا الكتاب مثيراً للجدل. ولم يقتصر النقد على معارضي النازية فحسب، بل انتقده أيضاً الديكتاتور الفاشي الإيطالي وحليف النازية بينيتو موسوليني ، واصفاً إياه بأنه " كتاب ممل لم أستطع قراءته قط"، ومشيراً إلى أن معتقدات هتلر، كما وردت في الكتاب، "ليست سوى عبارات مبتذلة". [ 32 ] وفي عام 1939، كتب المنظّر الأدبي والفيلسوف الأمريكي كينيث بيرك تحليلاً للكتاب بعنوان "بلاغة معركة هتلر" ، مشيراً إلى رسالة ضمنية ذات طابع عدواني. [ 33 ]

قال الصحفي الأمريكي جون غونتر عام ١٩٤٠ إن كتاب "كفاحي " (Mein Kampf) كان ، مقارنةً بسير ذاتية مثل " حياتي " لليون تروتسكي أو " تربية هنري آدامز " لهنري آدامز ، "سطحيًا، متغطرسًا، بلاغيًا، مُشتتًا، مُسهبًا". ومع ذلك، أضاف أنه "كتاب قوي ومؤثر، نتاج مشاعر جياشة". وأشار إلى أن الكتاب أرهق القراء الألمان الفضوليين، "لكن رسالته، ولو من خلال التكرار المتواصل للحجة، رسخت في أذهانهم، خصبة ومتنامية". [ ٣٤ ]

في مارس 1940، كتب الكاتب البريطاني جورج أورويل مراجعةً لترجمةٍ غير خاضعة للرقابة لكتاب "كفاحي" نُشرت حديثًا آنذاك في مجلة "نيو إنجلش ويكلي ". وأشار أورويل إلى أن قوة شخصية هتلر تجلّت رغم أسلوب الكتابة الذي وصفه أحيانًا بـ"الركيك"، مُجسّدةً جاذبيته الساحرة لدى العديد من الألمان. ويلاحظ أورويل أن هتلر، في جوهره، لا يُقدّم سوى رؤىً لصراعٍ ونضالٍ لا نهاية لهما في سبيل إنشاء "إمبراطوريةٍ بشعةٍ عديمة العقل" تمتد "إلى أفغانستان أو ما حولها". وكتب: "بينما قالت الاشتراكية، وحتى الرأسمالية بشكلٍ أكثر ترددًا، للناس: "أُقدّم لكم أوقاتًا ممتعة"، قال لهم هتلر: "أُقدّم لكم الكفاح والخطر والموت"، ونتيجةً لذلك، تُلقي أمةٌ بأكملها بنفسها عند قدميه". كُتبت مراجعة أورويل في أعقاب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب عام 1939 ، عندما أبرم هتلر السلام مع الاتحاد السوفيتي بعد أكثر من عقد من الخطابات الحادة والتهديدات المتبادلة بين البلدين؛ ومع سريان الاتفاقية، اعتقد أورويل أن إنجلترا باتت تواجه خطر هجوم نازي، وأنه لا ينبغي للمملكة المتحدة أن تستهين بجاذبية أفكار هتلر. [ 35 ]

في كتابه الصادر عام 1943 بعنوان "خطر القطيع" ، وصف الباحث النمساوي إريك فون كونلت-ليدين [ 36 ] أفكار هتلر في كتابه "كفاحي" وفي أماكن أخرى بأنها " اختزال حقيقي إلى حد السخافة لـ'الفكر التقدمي '" [ 37 ] ، وكشفت عن "افتقار غريب للفكر الأصيل" مما يدل على أن هتلر لم يقدم أي أفكار مبتكرة أو أصلية، بل كان مجرد " بارع في استخدام الأفكار المبتذلة التي قد يكررها أو لا يكررها في صورة 'اكتشاف جديد ' " . [ 38 ] ويكتب كونلت-ليدين أن هدف هتلر المعلن هو سحق الفردية خدمةً للأهداف السياسية.

عندما هاجم هتلر وموسوليني "الديمقراطيات الغربية"، لمّحا إلى أن "ديمقراطيتهما" ليست حقيقية. يتصور الاشتراكية القومية إلغاء التفاوت في الثروة والتعليم والفكر والذوق والفلسفة والعادات من خلال عملية تسوية تستلزم بدورها سيطرة تامة على الطفل والمراهق. سيتم وسم كل موقف شخصي  - على غرار النموذج الشيوعي  - بأنه " برجوازي "، وذلك على الرغم من أن البرجوازية تمثل الطبقة الأكثر قطيعية في العالم، وأن الاشتراكية القومية حركة برجوازية في جوهرها. في كتابه " كفاحي "، يتحدث هتلر مرارًا وتكرارًا عن "الجماهير" و"القطيع" في إشارة إلى الشعب. ربما ينبغي للشعب الألماني، في رأيه، أن يبقى كتلة من "الأفراد" المتطابقين في كومة رمل هائلة أو كومة نمل، متطابقين حتى في لون قمصانهم، وهي الملابس الأقرب إلى الجسم. [ 39 ]

كتب ونستون تشرشل في كتابه "الحرب العالمية الثانية" ، الذي نُشر في عدة مجلدات في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن العشرين، أنه شعر بأنه بعد صعود هتلر إلى السلطة، لم يكن هناك كتاب آخر يستحق التدقيق المكثف أكثر من كتاب "كفاحي" . [ 40 ]

تحليل لاحق

أشار الناقد جورج شتاينر إلى أن كتاب "كفاحي" يُمكن اعتباره أحد الكتب العديدة التي نتجت عن أزمة الثقافة الألمانية في أعقاب هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى ، وهو يُقارن في هذا الصدد بكتاب "روح المدينة الفاضلة" للفيلسوف إرنست بلوخ ( 1918)، وكتاب "انحطاط الغرب" للمؤرخ أوزوالد شبنغلر ( 1918)، وكتاب "نجمة الفداء" للاهوتي فرانز روزنزفايغ ( 1921)، وكتاب "رسالة بولس إلى أهل روما" للاهوتي كارل بارث (1922)، وكتاب " الوجود والزمان" للفيلسوف مارتن هايدغر (1927). [ 41 ]

انتقادات المترجمين

علّق عدد من المترجمين على رداءة لغة هتلر في كتابه "كفاحي" . قال أوليفييه مانوني، مترجم الطبعة الفرنسية النقدية الصادرة عام ٢٠٢١، عن النص الألماني الأصلي إنه "مزيج غير مترابط، قد يُصاب المرء بالجنون من ترجمته"، وأن الترجمات السابقة صحّحت اللغة، مما أعطى انطباعًا خاطئًا بأن هتلر كان "رجلًا مثقفًا" يتمتع "بمنطق متماسك وصحيح نحويًا". وأضاف: "أرى أن إضفاء الأناقة على هذا النص جريمة". [ ٧ ] تتشابه تعليقات مانوني مع تعليقات رالف مانهايم ، الذي ترجم الكتاب لصالح دار هوتون ميفلين عام ١٩٤٣. كتب مانهايم في مقدمة تلك الطبعة: "حيثما تتحدى صياغات هتلر تصديق القارئ، اقتبستُ النص الألماني الأصلي في الحواشي". وقد شارك ويليام إس. شلام هذا التقييم لجودة نثر هتلر الرديئة وعدم قدرته على التعبير عن آرائه بشكل متماسك، حيث قام بمراجعة ترجمة مانهايم في صحيفة نيويورك تايمز ، وكتب أنه "لم يكن هناك أدنى تشابه مع فكرة، وبالكاد كان هناك أثر للغة". [ 42 ]

تاريخ النشر الألماني

خلال فترة حكم هتلر (1933-1945)، صدر كتاب "كفاحي" في ثلاث طبعات شائعة، جمعت جميعها المجلدين في كتاب واحد. تميزت الطبعة الأولى، " فولكساوسغابه" (طبعة الشعب)، بغلافها الأصلي على الغلاف الخارجي، وكان لونها أزرق داكن من الأسفل، مع نقش بارز لنسر الصليب المعقوف الذهبي على الغلاف. أما " هوشزايتساوسغابه" (طبعة الزفاف)، فكانت تأتي في غلاف مقوى يحمل ختم المقاطعة منقوشًا بالذهب على غلاف يشبه الرق، وقد وُزعت مجانًا على الأزواج المقبلين على الزواج. وفي عام 1940، صدرت "تورنيستر-أوسغابه" (طبعة الحقيبة). كانت هذه الطبعة نسخة مختصرة، ولكنها كاملة، بغلاف أحمر، وقد أصدرها مكتب البريد، لتكون متاحة للإرسال إلى الجنود الذين يقاتلون على الجبهة.

صدرت الطبعة الفاخرة من الكتاب ، أو إصدار الذكرى السنوية، عام ١٩٣٩ احتفالاً بالذكرى الخمسين لميلاد هتلر، وتضمنت المجلدين. توفرت هذه الطبعة بغلافين، أحدهما أزرق داكن والآخر أحمر زاهٍ، مع سيف ذهبي على الغلاف. كان بالإمكان شراء الكتاب كمجموعة من مجلدين خلال فترة حكم هتلر، وكان متوفراً بغلاف ورقي أو مقوى. احتوت الطبعة ذات الغلاف الورقي على الغلاف الأصلي (كما هو موضح في أعلى هذه المقالة). أما الطبعة ذات الغلاف المقوى، فكانت ذات غلاف جلدي وجوانب مغطاة بالقماش. وحمل الغلاف والظهر صورة لثلاث أوراق بلوط بنية اللون.

الطبعة النقدية لعام 2016

إلى جانب بقية ثروته وممتلكاته ، ترك هتلر حقوق الكتاب للدولة الألمانية. وبما أن مقر إقامته الرسمي كان في ميونيخ ، فقد انتقلت حقوق النشر إلى حكومة بافاريا، التي رفضت السماح بإعادة نشر الكتاب. وانتهت حقوق النشر في 31 ديسمبر 2015.

في 3 فبراير/شباط 2010، أعلن معهد التاريخ المعاصر (IfZ) في ميونخ عن خطط لإعادة نشر نسخة مشروحة من النص، لأغراض تعليمية في المدارس والجامعات، في عام 2016. وكان آخر نشر للكتاب في ألمانيا عام 1945. [ 43 ] جادل المعهد بأن إعادة النشر ضرورية للحصول على طبعة مشروحة موثوقة قبل انتهاء حقوق النشر، الأمر الذي قد يفتح المجال أمام الجماعات النازية الجديدة لنشر نسخها الخاصة. [ 44 ] عارضت وزارة المالية البافارية الخطة، مُعللة ذلك باحترامها لضحايا المحرقة . وأعلنت أنها لن تُصدر تراخيص لإعادة الطبع، أو طبعة مشروحة جديدة، لا داخل البلاد ولا خارجها.

كان هناك خلاف حول مسألة ما إذا كان سيتم حظر الكتاب المعاد نشره باعتباره دعاية نازية. أكدت حكومة بافاريا أنه حتى بعد انتهاء حقوق النشر، "سيظل نشر الأيديولوجيات النازية محظورًا في ألمانيا ويعاقب عليه بموجب القانون الجنائي". [ 45 ] ومع ذلك، أيد وزير العلوم البافاري، فولفغانغ هويبيش، إصدار طبعة نقدية، مصرحًا في عام 2010: "بمجرد انتهاء حقوق النشر في بافاريا، هناك خطر من أن يستغل الدجالون والنازيون الجدد هذا الكتاب سيئ السمعة لأنفسهم". [ 44 ]

في 12 ديسمبر 2013، ألغت حكومة بافاريا دعمها المالي لإصدار نسخة مشروحة من كتاب "كفاحي". وأعلنت مؤسسة IfZ، التي كانت تُعدّ الترجمة، أنها تعتزم المضي قدمًا في النشر بعد انتهاء حقوق النشر، [ 46 ] وحددت موعدًا لإصدار نسخة من كتاب "كفاحي" في عام 2016. [ 47 ]

صرح ريتشارد فيربر، نائب رئيس مجلس نواب اليهود البريطانيين ، عام ٢٠١٥، بأن المجلس يثق بالقيمة الأكاديمية والتعليمية لإعادة النشر. وقال فيربر لصحيفة " ذا أوبزرفر ": "بالطبع، سنكون حذرين للغاية من أي محاولة لتمجيد هتلر أو التقليل من شأن المحرقة بأي شكل من الأشكال. لكن هذا ليس كذلك. أتفهم كيف يمكن لبعض الجماعات اليهودية أن تشعر بالانزعاج والتوتر، لكن يبدو أن الأمر يتم من منظور تاريخي ووضعه في سياقه الصحيح." [ ٤٨ ]

صدرت الطبعة المشروحة من كتاب "كفاحي" في ألمانيا في يناير 2016، ونفدت نسخها في غضون ساعات على موقع أمازون الألماني. تضمنت الطبعة المكونة من مجلدين حوالي 3500 ملاحظة، وبلغ طولها قرابة 2000 صفحة. [ 49 ] عادةً، وفقًا لغيرهارد واينبرغ ، تركز المعلومات الواردة في الطبعة المشروحة المصاحبة لكل فصل على تاريخ كتابة الفصل، مع وجود تعليقات "في بعض الحالات" حول طبيعة الفصل وحجته. [ 50 ]

أثار نشر الكتاب جدلاً واسعاً في ألمانيا، وتباينت ردود فعل الجماعات اليهودية، فمنهم من أيّد قرار النشر ومنهم من عارضه. [ 30 ] وكان مسؤولون ألمان قد صرّحوا سابقاً بأنهم سيُقيّدون وصول الجمهور إلى النص خشية أن تُؤجّج إعادة نشره المشاعر النازية الجديدة. [ 51 ] وأعلنت بعض المكتبات أنها لن تُوفّر الكتاب. وذكرت مكتبة دوسمان في برلين أن نسخة واحدة متوفرة على رفوف قسم التاريخ، لكنها لن تُعلن عنها، ولن تتوفر نسخ إضافية إلا عند الطلب. [ 52 ] وبحلول يناير/كانون الثاني 2017، بيع من الطبعة الألمانية المُعلّقة أكثر من 85 ألف نسخة. [ 53 ] [ 54 ]

كتب غيرهارد واينبرغ مراجعة إيجابية عمومًا للطبعة المشروحة، مشيدًا باختيار تضمين تعليقات المحررين وتغييرات النص الأصلي. وذكر أن ملاحظات مثل تلك الواردة في الفصلين الثامن والتاسع "ستكون مفيدة للغاية" لفهم الوضع في وقت دخول هتلر إلى عالم السياسة، وأثنى أيضًا على ملاحظات الفصل الحادي عشر ("الشعب والعرق") واصفًا إياها بأنها "شاملة ومفيدة جدًا". أما من ناحية السلبيات، فقد لاحظ واينبرغ أن المحررين أخطأوا في تصحيح موضع ما؛ وأنهم أغفلوا كتابًا مفيدًا عن الفظائع الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى؛ وأنهم أدرجوا دراسة استقصائية عن عضوية النازية متأخرًا جدًا؛ وأن جميع أعماله الخاصة عن هتلر لم تُذكر في قائمة المراجع. [ 50 ]

الترجمات الإنجليزية

منذ أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، اتسم تاريخ ترجمة كتاب "كفاحي" إلى الإنجليزية بالتعقيد والجدل. [ 55 ] [ 56 ] وقد أُنجزت أربع ترجمات كاملة على الأقل قبل عام 1945، بالإضافة إلى عدد من المقتطفات في الصحف والكتيبات والوثائق الحكومية والمخطوطات غير المنشورة. ولم تحظَ جميع هذه الترجمات بموافقة رسمية من ناشريه، فرانز إيهر ناخفولجر . ومنذ الحرب، أصبحت ترجمة رالف مانهايم لعام 1943 هي الأكثر شيوعًا، على الرغم من استمرار تداول نسخ أخرى.

التوافر الحالي

ألمانيا

عند انتحاره، كان مقر إقامة هتلر الرسمي في ميونيخ ، مما أدى إلى انتقال ملكية جميع ممتلكاته، بما في ذلك جميع حقوق كتاب "كفاحي" ، إلى ولاية بافاريا . ورفضت حكومة بافاريا، بالاتفاق مع الحكومة الفيدرالية الألمانية، السماح بنسخ أو طباعة الكتاب في ألمانيا. كما عارضت نسخه وطباعته في دول أخرى، ولكن دون جدوى تُذكر. وبموجب قانون حقوق النشر الألماني ، أصبح النص الكامل ملكًا عامًا في 1 يناير 2016، بعد مرور 70 عامًا على وفاة المؤلف. [ 57 ]

لا يُعدّ امتلاك كتاب "كفاحي" أو شراؤه في ألمانيا جريمة. كما يُعدّ تداول النسخ القديمة منه قانونيًا، ما لم يُمارس بطريقة "تُروّج للكراهية أو الحرب". وبالتحديد، لا يشمل القانون الألماني ( المادة 86 من قانون العقوبات الألماني ) النسخة الأصلية غير المُعدّلة ، التي تحظر نشر وسائل الدعاية للمنظمات غير الدستورية، لأنها "عملٌ سابقٌ للدستور"، وبالتالي لا يُمكن اعتبارها مُعارضةً للنظام الأساسي الحر والديمقراطي، وفقًا لقرار المحكمة الاتحادية العليا الألمانية الصادر عام 1979. [ 58 ] وتحتوي معظم المكتبات الألمانية على نسخٍ مُعلّقة ومُقتبسة من كتاب "كفاحي" . وفي عام 2008، لم يكتفِ ستيفان كرامر، الأمين العام للمجلس المركزي لليهود في ألمانيا ، بالتوصية برفع الحظر، بل تطوّع أيضًا بمساعدة منظمته في تحرير النص وشرحه، مُشيرًا إلى أن الوقت قد حان لإتاحة الكتاب للجميع عبر الإنترنت. [ 59 ]

بعد انتهاء حقوق النشر، أعيد طبع كتاب "كفاحي" وبيعه على نطاق واسع من قبل دار نشر يمينية متطرفة. وصودرت آلاف النسخ خلال مداهمة. [ 60 ] وفي حكم قضائي ضد الجهة المشغلة للدار، صُنِّف توزيع النسخة الكاملة غير المنقحة من كتاب "كفاحي" على أنه تحريض على الجماهير وفقًا للمادة 130 من قانون العقوبات الألماني. [ 61 ] [ 62 ] ونتيجةً لهذا الحكم، أُضيف كتاب "كفاحي" إلى قائمة وسائل الإعلام الضارة بالشباب من قِبَل الوكالة الفيدرالية لحماية الطفل والشباب في وسائل الإعلام . [ 63 ]

مصر

في مصر ، تُرجم الكتاب لأول مرة إلى اللغة العربية عام 1937. وصدرت له ترجمة جديدة عام 1963، وأُعيد طبعه عام 1995. [ 64 ] كما عُرض الكتاب للبيع في معارض الكتب الحكومية بالقاهرة في أعوام 2007 و2021 و2023. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

فنلندا

قامت منظمة الشعب الفنلندية النازية بتوزيع ترجمة غير رسمية للكتاب منذ عام 1934 على الأقل. [ 68 ] مُنحت إحدى أكبر دور النشر في فنلندا، وهي دار نشر فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو ، حقوق نشر كتاب "كفاحي " بعد حرب الشتاء عام 1940، وتم اعتماد لوري هيرفينسالو مترجمًا من قِبل دار نشر ألمانية بعد أن أكدت المنظمة أصوله الآرية. في الفترة ما بين عامي 1941 و1944، بيعت طبعتان من "كفاحي"، بواقع 27000 و32000 نسخة على التوالي، وهو عدد كبير في فنلندا، وكتب البروفيسور فيكو أنترو كوسكينيمي مراجعة إيجابية للكتاب في صحيفة أوسي سومي . خلال الأسبوع الأول بعد نشره، بيعت 8000 نسخة. [ 69 ] [ 70 ] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أعادت مجموعة تُدعى " التراث النوردي" طباعة "كفاحي". تم تمويل هذه الطبعة من قبل قطب المتاجر الكبرى ومنكر المحرقة يوها كاركاينن . [ 71 ] في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، نشرت دار النشر "كيليتيت كيرجات" (الكتب المحظورة)، المرتبطة بجماعة " حركة المقاومة الشمالية" النازية الجديدة ، طبعات جديدة من ترجمات عام 1941 لكتاب "كفاحي" ، وقد بيعت في المتاجر الكبرى في فنلندا. [ 72 ]

قام توماس دالتون، الذي يستخدم اسماً مستعاراً ويشتبه في أنه باحث في جامعة هلسنكي، بإعادة نشر كتاب "كفاحي" في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. [ 73 ]

فرنسا

في عام ١٩٣٤، رعت الحكومة الفرنسية، بشكل غير رسمي، نشر ترجمة غير مرخصة للكتاب. كان الهدف منها التحذير، وتضمنت مقدمة نقدية بقلم المارشال ليوتي ("يجب على كل فرنسي قراءة هذا الكتاب"). نشرها الناشر اليميني المتطرف فرناند سورلو، بموجب اتفاق مع نشطاء منظمة ليكرا، الذين اشتروا ٥٠٠٠ نسخة لتقديمها إلى "شخصيات نافذة"؛ إلا أن معظمهم تعامل مع الكتاب كهدية عابرة ولم يقرأوه. [ ٧٤ ] حاول النظام النازي، دون جدوى، منع نشره. اضطر هتلر، بصفته المؤلف، ودار نشره الألمانية إيهر-فيرلاغ ، إلى رفع دعوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق النشر في المحكمة التجارية الفرنسية. نجحت دعوى هتلر في مصادرة جميع النسخ، وتفكيك الطبعة، والحصول على أمر قضائي يمنع بائعي الكتب من عرض أي نسخ. مع ذلك، كانت كمية كبيرة من الكتب قد شُحنت بالفعل، وظلت متاحة سرًا من قِبل سورلو. [ ٧٥ ]

في عام ١٩٣٨، رخص هتلر لفرنسا إصدارًا مرخصًا من دار فايارد ، بترجمة فرانسوا دوتور وجورج بلوند ، دون نبرة التهديد الموجهة ضد فرنسا التي اتسمت بها النسخة الأصلية. بلغ عدد صفحات النسخة الفرنسية ٣٤٧ صفحة، بينما بلغ عدد صفحات النسخة الأصلية ٦٨٧ صفحة، وكان عنوانها " مذهبي" (Ma doctrine). [ ٧٦ ] بعد الحرب، أعاد فرناند سورلوت تحرير الكتاب وإصداره، واستمر في بيعه دون إذن من ولاية بافاريا ، التي كانت حقوق المؤلف قد سقطت لصالحها. في سبعينيات القرن العشرين، ومع صعود اليمين المتطرف في فرنسا وتزايد أعمال إنكار المحرقة ، وُضع كتاب "كفاحي" تحت المراقبة القضائية، وفي عام ١٩٧٨، رفعت جمعية حقوق المؤلفين والناشرين (LICRA) دعوى قضائية ضد الناشر بتهمة التحريض على معاداة السامية . تم تغريم سورلوت "غرامة كبيرة"، لكن المحكمة منحته أيضاً الحق في مواصلة نشر العمل، شريطة أن تُرفق بعض التحذيرات والشروط بالنص. [ 75 ]

في الأول من يناير/كانون الثاني 2016، وبعد سبعين عامًا على وفاة هتلر، أصبح كتاب "كفاحي" متاحًا للجمهور في فرنسا. [ 75 ] وفي عام 2017، نشرت دار فايارد، التابعة الآن لمجموعة هاشيت ، طبعة جديدة منه ، مع مقدمة نقدية مماثلة لتلك التي نُشرت في ألمانيا عام 2018 من قِبل معهد التاريخ المعاصر . [ 75 ] وفي عام 2021، نُشرت في فرنسا طبعة نقدية من ألف صفحة، استنادًا إلى الطبعة الألمانية الصادرة عام 2016. حملت هذه الطبعة عنوان "تأريخ الشر: طبعة نقدية لكفاحي"، وتضمنت تعليقات أكثر من النص بمرتين تقريبًا، وقام بتحريرها فلورنت برايارد وأندرياس ويرشينغ، وترجمها أوليفييه مانوني، ونشرتها دار فايارد. طُبعت الطبعة بكمية محدودة بلغت 10,000 نسخة، وكانت متاحة فقط بالطلب الخاص، مع تخصيص نسخ للمكتبات العامة. ورُصدت عائدات بيع الطبعة لمؤسسة أوشفيتز-بيركيناو . وقد خفّت اعتراضات بعض النقاد الذين اعترضوا مسبقًا على نشر الطبعة بعد صدورها. وأشار أحد المؤرخين إلى كثرة الشروحات لدرجة أن نص هتلر أصبح ثانويًا. [ 7 ]

الهند

منذ نشرها لأول مرة في الهند عام 1928، صدرت من كتاب "كفاحي" مئات الطبعات، وبيعت منه أكثر من 100 ألف نسخة. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] تُرجم كتاب " كفاحي" إلى لغات هندية عديدة ، منها الهندية والغوجاراتية والمالايالامية والتاميلية والماراثية والبنغالية . [ 80 ]

إسرائيل

نُشر مقتطف من كتاب "كفاحي" باللغة العبرية لأول مرة [ 10 ] [ 5 ] [ 4 ] [ 3 ] عام 1992 من قِبل دار أكادامون في طبعة محدودة من 400 نسخة. [ 81 ] ونُشرت ترجمة كاملة للكتاب إلى العبرية بقلم دان يارون، وهو مدرس متقاعد من مواليد فيينا وناجٍ من المحرقة، [ 82 ] من قِبل الجامعة العبرية في القدس عام 1995.

لاتفيا

في 5 مايو/أيار 1995، بدأت ترجمة لكتاب "كفاحي" صادرة عن دار نشر لاتفية صغيرة تُدعى "فيزيتكارتي" بالظهور في المكتبات، مما أثار رد فعل من السلطات اللاتفية التي صادرت ما يقارب 2000 نسخة وصلت إلى المكتبات، ووجهت اتهامات لمدير دار النشر، بيترس لاوفا، بارتكاب مخالفات بموجب قانون مكافحة العنصرية. [ 83 ] ويُحظر حاليًا نشر كتاب "كفاحي" في لاتفيا. [ 83 ] [ 84 ] في أبريل 2018، أفادت عدة مواقع إخبارية ناطقة بالروسية ( منها Baltnews و Zvezda و Sputnik و Komsomolskaya Pravda و Komprava ) أن أدولف هتلر أصبح أكثر شعبية في لاتفيا من هاري بوتر ، وذلك استنادًا إلى منصة ibook.lv اللاتفية لتداول الكتب عبر الإنترنت، حيث تصدّر كتاب "كفاحي " قائمة "أحدث الكتب في 7 أيام". [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

أفادت خدمة أليكسا للإنترنت أن موقع ibook.lv كان يحتل المرتبة 878 بين أكثر المواقع شعبية، والمرتبة 149 بين مواقع التسوق الإلكتروني في لاتفيا آنذاك، ولم يكن يعرض سوى 4 نسخ من الكتاب للبيع من قبل مستخدمين أفراد، دون وجود أي مستخدمين يرغبون في شرائه. [ 86 ] وأشارت مالكة موقع ibook.lv إلى أن قائمة الكتب لا تستند إلى صفقات فعلية، بل إلى عدد مشاهدات الصفحات، والتي بلغت 70% في حالة كتاب "كفاحي" من مستخدمين مجهولين وغير مسجلين، تعتقد أنهم قد يكونون حسابات وهمية. [ 87 ] وردّ سفير لاتفيا لدى روسيا الاتحادية، ماريس ريكستينش، على الخبر بتغريدة قال فيها: "ننصح كل من يرغب في معرفة الكتب التي تُشترى وتُقرأ فعليًا في لاتفيا، بالتواصل مع أكبر المكتبات: @JanisRoze؛ @valtersunrapa؛ @zvaigzneabc". [ 85 ] كما أقرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن القصة كانت أخباراً زائفة، مضيفةً أنه في السنوات الثلاث الماضية، لم يُطلب استعارة كتاب "كفاحي" إلا 139 مرة فقط في جميع مكتبات لاتفيا، مقارنةً بحوالي 25000 طلب استعارة لكتب عن هاري بوتر. [ 87 ]

هولندا

في هولندا، لم يكن كتاب "كفاحي" متاحًا للبيع لسنوات بعد الحرب العالمية الثانية. [ 88 ] [ 89 ] وقد مُنع بيع الكتاب منذ صدور حكم قضائي في ثمانينيات القرن الماضي. إلا أنه في سبتمبر/أيلول 2018، أصدرت دار النشر الهولندية "بروميثيوس" رسميًا طبعة أكاديمية من الترجمة الألمانية لعام 2016، تتضمن مقدمات وشروحًا وافية من مؤرخين هولنديين. [ 90 ] وبذلك أصبح الكتاب متاحًا على نطاق واسع للجمهور في هولندا لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية.

رومانيا

في 20 أبريل/نيسان 1993، وبرعاية نائب رئيس الحزب الزراعي الديمقراطي الروماني ، بدأت دار نشر "باسيفيك" في سيبيو بإصدار نسخة رومانية من كتاب "كفاحي" . سارعت السلطات إلى حظر بيع الكتاب ومصادرة النسخ، مستندةً إلى المادة 166 من قانون العقوبات ، إلا أن الحظر أُلغي بعد استئناف من المدعي العام في 27 مايو/أيار 1993. احتج الحاخام الأكبر موسى روزين ، وفي 10 يوليو/تموز 1993، طلب الرئيس إيون إيليسكو من المدعي العام كتابةً إعادة فرض حظر الطباعة وسحب الكتاب من السوق. في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1993، رفض المدعي العام طلب إيليسكو، مصرحًا بأن نشر الكتاب كان عملًا لنشر المعلومات، وليس دعاية فاشية. ورغم أن إيليسكو استنكر هذا الرد "بمعناه القضائي البحت"، إلا أن الأمر انتهى عند هذا الحد. [ 91 ] [ 92 ]

روسيا

في الاتحاد السوفيتي ، نُشر كتاب "كفاحي" عام 1933 بترجمة غريغوري زينوفييف . [ 93 ] وفي روسيا الاتحادية ، نُشر الكتاب ثلاث مرات على الأقل منذ عام 1992؛ كما يتوفر النص الروسي على مواقع إلكترونية. وفي عام 2006، اقترحت الغرفة العامة الروسية حظر الكتاب. وفي عام 2009، طلب فرع وزارة الداخلية الروسية في سانت بطرسبرغ إزالة ترجمة روسية للكتاب مع شروح وروابط من موقع إلكتروني متخصص في التاريخ. [ 94 ] [ 95 ] وفي 13 أبريل/نيسان 2010، أُعلن حظر "كفاحي" بتهمة الترويج للتطرف. [ 96 ]

السويد

أُعيد طبع كتاب "كفاحي" عدة مرات منذ عام 1945؛ في أعوام 1970 و1992 و2002 و2010. وفي عام 1992، حاولت حكومة بافاريا منع نشر الكتاب، ووصلت القضية إلى المحكمة العليا السويدية التي حكمت لصالح الناشر، مشيرةً إلى أن الكتاب محمي بموجب حقوق النشر، إلا أن مالك حقوق النشر غير معروف (وليس ولاية بافاريا )، وأن دار النشر السويدية الأصلية التي تأسست عام 1934 لم تعد موجودة. ولذلك رفضت المحكمة دعوى حكومة بافاريا. [ 97 ]

ديك رومى

كان كتاب "كفاحي" ( بالتركية : Kavgam ) متوفراً على نطاق واسع في تركيا، حيث بيع منه ما يصل إلى 100 ألف نسخة في شهرين فقط عام 2005. ويعتقد المحللون والمعلقون أن مبيعات الكتاب مرتبطة بتصاعد النزعة القومية والمشاعر المعادية للولايات المتحدة. وقد صرّح إيفو موليناس من منظمة شالوم بأن هذا كان نتيجة "لأحداث الشرق الأوسط، والمشكلة الإسرائيلية الفلسطينية، والحرب في العراق ". [ 98 ] وقال دوغو إرغيل، عالم السياسة في جامعة أنقرة ، إن كلاً من القوميين المتطرفين اليمينيين والإسلاميين المتطرفين وجدوا أرضية مشتركة - "ليست في أجندة مشتركة للمستقبل، بل في مخاوفهم وقلقهم وكراهيتهم". [ 99 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة ، يتوفر كتاب "كفاحي" في العديد من المكتبات العامة، ويمكن شراؤه وبيعه وتداوله. وهو محمي بموجب التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة الأمريكية، باعتباره حقًا مكفولًا لحرية التعبير وحرية الصحافة . ​​[ 100 ] استولت الحكومة الأمريكية على حقوق النشر الأمريكية للكتاب في سبتمبر 1942 خلال الحرب العالمية الثانية بموجب قانون التجارة مع العدو . وفي عام 1979، اشترت دار هوتون ميفلين حقوق النشر من الحكومة الأمريكية عبر مكتب ممتلكات الأجانب التابع لوزارة العدل الأمريكية ، وفقًا للمادة 0.47 من قانون اللوائح الفيدرالية رقم 28. [ 101 ] يُباع أكثر من 15,000 نسخة سنويًا. [ 100 ] في عام 2016، أفادت دار هوتون ميفلين هاركورت أنها تواجه صعوبة في إيجاد مؤسسة خيرية تقبل أرباح مبيعات نسختها من كتاب "كفاحي" ، والتي كانت قد وعدت بالتبرع بها. [ 102 ]

التوفر عبر الإنترنت

في عام ١٩٩٩، وثّق مركز سيمون فيزنتال توفر الكتاب في ألمانيا عبر كبرى مواقع بيع الكتب الإلكترونية مثل أمازون وبارنز أند نوبل . وبعد احتجاجات شعبية، وافقت الشركتان على وقف هذه المبيعات إلى عناوين في ألمانيا. [ ١٠٣ ] في مارس ٢٠٢٠، حظرت أمازون بيع النسخ الجديدة والمستعملة من كتاب "كفاحي" ، بالإضافة إلى العديد من المنشورات النازية الأخرى، على منصتها. [ ١٠٤ ] لا يزال الكتاب متاحًا على موقع بارنز أند نوبل الإلكتروني. [ ١٠٥ ] كما أنه متوفر بلغات متعددة، بما في ذلك الألمانية، في أرشيف الإنترنت . [ ١٠٦ ] إحدى أوائل الترجمات الإنجليزية الكاملة ، التي أنجزها جيمس فنسنت مورفي عام ١٩٣٩، [ ١٠٧ ] متاحة مجانًا على مشروع غوتنبرغ أستراليا . [ ١٠٨ ]

تتمة

اعتقد هتلر أن سبب ضعف أداء الحزب النازي في انتخابات عام 1928 هو سوء فهم العامة لأفكاره. فتقاعد في ميونيخ ليُملي كتابًا ثانيًا لكتابه "كفاحي" لتوسيع أفكاره، مع التركيز بشكل أكبر على السياسة الخارجية. لم يُطبع من المخطوطة المكونة من 200 صفحة سوى نسختين، ولم تُنشر منهما إلا نسخة واحدة. لم يُحرر الكتاب ولم يُنشر خلال الحقبة النازية ، ولا يزال يُعرف باسم " الكتاب الثاني". وللحفاظ على سرية الكتاب، أمر هتلر عام 1935 بوضعه في خزنة داخل ملجأ من الغارات الجوية، حيث بقي هناك حتى اكتشفه ضابط أمريكي عام 1945.

تم التحقق من صحة الوثيقة التي عُثر عليها عام 1945 من قِبل جوزيف بيرغ ، الموظف السابق في دار النشر النازية إيهر فيرلاغ، وتيلفورد تايلور ، العميد السابق في احتياط الجيش الأمريكي وكبير المستشارين في محاكمات نورمبرغ لجرائم الحرب. في عام 1958، عُثر على كتاب "الكتاب الثاني" في أرشيفات الولايات المتحدة على يد المؤرخ الأمريكي غيرهارد واينبرغ . ولعدم تمكنه من إيجاد ناشر أمريكي، لجأ واينبرغ إلى مُرشده هانز روثفيلز في معهد التاريخ المعاصر في ميونيخ، وزميله مارتن بروسات ، اللذين نشرا "الكتاب الثاني" عام 1961. ونُشرت طبعة مقرصنة باللغة الإنجليزية في نيويورك عام 1962. ولم تُنشر أول طبعة إنجليزية رسمية إلا عام 2003 ( كتاب هتلر الثاني: الجزء الثاني غير المنشور من كتاب كفاحي ، ISBN 1999) . 1-929631-16-2).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كفاحي ("Mein Kampf") ، أدولف هتلر (صدر أصلاً بين عامي 1925 و1926)، طبعة معاد إصدارها (15 سبتمبر 1998)، الناشر: مارينر بوكس، اللغة: الإنجليزية، غلاف ورقي، 720 صفحة، رقم ISBN 978-1495333347
  2. ^ شيرر 1960 ، ص. 85.
  3. 1 2 روبرت جي إل وايت، الإله المختل عقلياً: أدولف هتلر ، دار بيسيك بوكس، 1977، الصفحات 237-243
  4. 1 2 هاينز، هاينز (1934). هتلر ألمانيا . هيرست وبلاكيت. ص 191. 
  5. 1 2 باين، روبرت (1973). حياة وموت أدولف هتلر . المكتبة الشعبية. ص 203. 
  6. ^ شيرر 1960 ، ص 80-81.
  7. 1 2 3 بريدين، أوريليان (2 يونيو 2021). "كتاب هتلر 'كفاحي' يصدر بنسخة فرنسية جديدة، مع شرح لكل كذبة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  8. ^ برايارد ، فلوران (2021). Historiciser le mal: Une édition Critique de Mein Kampf [ تأريخ الشر ] (بالفرنسية). فيارد. رقم ISBN 978-2213671185.
  9. ↑ بولوك 1999 ، ص 121.
  10. 1 2 كوهين، ريتشارد (28 يونيو 1998). "خمن من على قائمة الكتب القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2008 .
  11. ↑ كار، روبرت (مارس 2007). "كفاحي - النص، موضوعاته، ورؤية هتلر" . مجلة التاريخ - عبر مجلة التاريخ اليوم .
  12. ^ “كفاحي” . أرشيف الإنترنت . 1941.
  13. ↑ براونينغ، كريستوفر ر. (2003). بدء الحل النهائي: الأشهر المصيرية من سبتمبر إلى أكتوبر 1941. واشنطن العاصمة: متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة، مركز الدراسات المتقدمة للهولوكوست. ص 12. OCLC 53343660 .  
  14. ↑ غريفز، فيليب (1921). "حقيقة 'بروتوكولات حكماء صهيون': تزوير أدبي" (كتيب) . صحيفة التايمز اللندنية (مجموعة مقالات). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013.
  15. ↑ هتلر، أدولف . "الحادي عشر: الأمة والعرق". كفاحي . المجلد الأول. الصفحات 307-308 .  
  16. ↑ ليفين، نورا (1973). الهولوكوست: إبادة يهود أوروبا 1933-1945 . مدينة نيويورك: شوكن. ISBN 978-0805203769.
  17. ↑ كيرشو، إيان (1999). هتلر 1889-1936: الغطرسة . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ص 258. ISBN  978-0393320350.
  18. ↑ أدولف هتلر، كفاحي ، المجلد الأول - الحساب، الفصل الثاني عشر: المرحلة الأولى من تطور الحزب الوطني الاشتراكي للعمال الألمان
  19. ↑ أدولف هتلر، كفاحي ، المجلد الثاني - الحساب، الفصل الخامس عشر: حق الدفاع في حالات الطوارئ، ص 984، نقلاً عن ياهليل، ليني (1991). "2. هتلر يطبق معاداة السامية في القرن العشرين" . المحرقة: مصير يهود أوروبا، 1932-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 51. ISBN  978-0-19-504523-9. OCLC 20169748 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 . 
  20. ^ أ. هتلر. مين كامبف (ميونخ: فرانز إير ناتشفولجر، 1930)، ص. 478
  21. ^ مهرجان يواكيم، هتلر، ص. 60
  22. ↑ بيثنكورت، فرانسيسكو (2015). العنصرية: من الحروب الصليبية إلى القرن العشرين . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون . ص 325. ISBN  978-0691169750.
  23. ↑ «أهداف هتلر التوسعية > البروفيسور السير إيان كيرشو > WW2History.com» . ww2history.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ أدولف هتلر، كفاحي ، التوجه الشرقي أو السياسة الشرقية
  25. ↑ فيست، يواكيم سي. (2013). هتلر . هوتون ميفلين هاركورت. ص 216. ISBN  978-0-544-19554-7.
  26. ↑ ريتشارد ويكارت، عرقية هتلر، ص 73
  27. 1 2 3 4 “Mythos Ladenhüter” أرشفة 2 سبتمبر 2006 في آلة Wayback. Spiegel Online
  28. ١ ٢ "خبير يكتشف أن هتلر تهرب من الضرائب" مؤرشف بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٩ في أرشيف بي بي سي نيوز
  29. ↑ تيموثي دبليو. رايباك (6 يوليو 2010). مكتبة هتلر الخاصة: الكتب التي شكلت حياته . دار راندوم هاوس. الصفحات 92-93 . ISBN  978-1-4090-7578-3.
  30. ١ ٢ "الطلب المتزايد على إعادة طبع كتاب هتلر "كفاحي" يفاجئ الناشر" . صحيفة الغارديان . ٨ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
  31. ↑ "كتاب كفاحي لهتلر". موسوعة بريتانيكا . آخر تحديث 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 من https://www.britannica.com/EBchecked/topic/373362/Mein-Kampf . مؤرشف في 18 مايو 2015 على موقع Wayback Machine .
  32. ↑ ماك سميث، دينيس . 1983. موسوليني: سيرة ذاتية . نيويورك: دار فينتج للنشر. ص 172. لندن: دار بالادين للنشر، ص 200
  33. ↑ "Uregina.ca" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 نوفمبر 2011.
  34. ↑ غونتر، جون (1940). داخل أوروبا . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 31. 
  35. ↑ أورويل، جورج. مراجعة "كفاحي"، أعيد طبعها في "المقالات والصحافة والرسائل الكاملة لجورج أورويل" ، المجلد 2، سونيا أورويل وإيان أنجوس، محرران، هارورت بريس جوفانوفيتش 1968
  36. ↑ فرانسيس ستيوارت كامبل، الاسم المستعار لإريك فون كوهنلت-ليدين (1943)، خطر القطيع، أو، بروكرستس طليقًا ، ميلووكي، ويسكونسن: شركة بروس للنشر
  37. ↑ كوهنيلت-ليدين، ص 159
  38. ↑ كوهنيلت-ليدين، ص 201
  39. ^ كويهنلت-ليدين، ص 202-203
  40. ↑ ونستون تشرشل: الحرب العالمية الثانية . المجلد 1، كتب هوتون ميفلين 1986، ص 50. "هنا كان القرآن الجديد للإيمان والحرب: متضخم، مطنب، بلا شكل، ولكنه مليء برسالته."
  41. ↑ شتاينر، جورج (1991). مارتن هايدغر . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN  0-226-77232-2.
  42. ↑ شلام، ويليام س. (17 أكتوبر 1943) "الكتاب الأكثر مبيعًا في ألمانيا؛ كفاحي. بقلم أدولف هتلر. ترجمة رالف مانهايم. 694 صفحة. بوسطن: شركة هوتون ميفلين. 3.50 دولار." مؤرشف في 3 يونيو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة نيويورك تايمز
  43. ↑ "«كتاب كفاحي سيصدر لأول مرة في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية» . صحيفة الإندبندنت . 6 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010.
  44. 1 2 بايتز، يورغن (5 فبراير 2010). "المؤرخون يأملون في نشر كتاب 'كفاحي' في ألمانيا" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  45. ↑ كوليش، نيكولاس (4 فبراير 2010). "ألمانيا تتعهد بمنع نشر كتابات هتلر، رافضةً آراء الباحثين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  46. ↑ «بافاريا تتخلى عن خططها لإصدار طبعة جديدة من كتاب كفاحي» . بي بي سي نيوز . ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٨ .
  47. ↑ سميل، أليسون (1 ديسمبر 2015). "باحثون يكشفون النقاب عن طبعة جديدة من كتاب هتلر 'كفاحي'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2017 .
  48. ↑ ثورب، فانيسا (26 ديسمبر 2015). "يهود بريطانيا يُبدون موافقة حذرة على عودة كتاب كفاحي لهتلر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ إيدي، ميليسا (8 يناير 2016). "«كفاحي»، بيان هتلر، يعود إلى رفوف المكتبات الألمانية» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
  50. 1 2 واينبرغ، جيرهارد إل. (25 أبريل 2017). هارتمان، كريستيان؛ فوردرماير، توماس. بلوكينغر، أوتمار؛ توبل، رومان؛ رايم، إديث (محرران). "هتلر، كفاحي: الطبعة النقدية" . دراسات المحرقة والإبادة الجماعية . 31 (1): 110-115 . دوى : 10.1093/hgs/dcx012 . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  51. ↑ «انتهاء حقوق نشر كتاب كفاحي لأدولف هتلر» . بي بي سي نيوز . 1 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  52. ↑ «كتاب كفاحي يُطرح في الأسواق الألمانية المتوترة» . بي بي سي نيوز . 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  53. ↑ «النسخة المشروحة من كتاب هتلر "كفاحي" تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا» . بزنس إنسايدر . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  54. ↑ «ألمانيا تشهد مبيعات "هائلة" لكتاب هتلر "كفاحي"» . بي بي سي نيوز . 3 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2025 .
  55. ↑ "هوتون ميفلين، احذروا!" . صحيفة ذا سنتينل . 14 سبتمبر 1933.
  56. ↑ "انحراف هتلر" . صحيفة ذا سنتينل . 8 يونيو 1939.
  57. ↑ المادة 64 من القانون العام، مؤرشفة في 5 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine ، قانون حقوق النشر الألماني. تم التنازل عن حقوق النشر للطبعات الهولندية والسويدية وبعض الطبعات الإنجليزية (ولكن ليس في الولايات المتحدة، انظر أدناه).
  58. ↑ حكم 25 يوليو 1979 – 3 StR 182/79 (S)؛ BGHSt 29، 73 وما يليها.
  59. ↑ «زعيم يهودي يحث على إنهاء حظر الكتب». داتلاين وورلد جوري . المؤتمر اليهودي العالمي . يوليو-أغسطس 2008.
  60. ^ "Razzia bei rechtsextremem Versandhandel "Der Schelm""" .
  61. ^ “القانون الجنائي الألماني (Strafgesetzbuch – STGB)” .
  62. ^ Urteil des AG Forchheim vom 27. أكتوبر 2016 (Az. 1 Ds 1108 Js 6660/16)
  63. ^ "Indzierung zur Adolf هتلر - كفاحي" .
  64. ↑ «كتاب كفاحي معروض للبيع باللغة العربية» . صحيفة التلغراف . ١٩ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  65. ↑ "معرض القاهرة الضخم للكتاب يُضفي طابعاً دينياً - أخبار اتصالات" . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  66. ↑ "قراءة كتاب 'كفاحي' في القاهرة" . صحيفة جيروزاليم بوست . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧. ISSN 0792-822X . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  67. ↑ بيرمان، لازار (23 يناير 2023). "مع افتتاح معرض القاهرة للكتاب، إسرائيل تعرب عن قلقها إزاء استمرار معاداة السامية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  68. ^ إيكهولم، كاي: كيليتيت كيرجات 1944–1946. Yleisten kirjastojen kirjapoistot vuosina 1944–1946 . Väitöskirja، Oulun yliopisto. يوفاسكولا: أشياء قادمة، 2000. ISBN 951-8908-03-6.
  69. ↑ هتلر، أدولف: تايستلوني. الأول والثاني. ((Mein Kampf. I–II, 1925, 1926.) Saksan kielestä suomentanut Lauri Hirvensalo) بورفو: WSOY, 1941.
  70. ^ يارل هيلمان: Kustantajan näkökulma: kirjoituksia kirjallisuuden reunalta ، ص. 236-238. هلسنكي: أوتافا، 1999. ISBN 951-1-16145-8.
  71. ^ "فيهابوهي معاداة السامية" . فارتيجا . 17 فبراير 2025. ص. 67. 
  72. ↑ "إصدار هتلر من كتاب كريتيكيتون vedettiin pois myynnistä verkkokaupoista – S-ryhmän mukaan kirjan myyminen oli erehdys" . راديو . 2 يونيو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  73. ^ "Helsingin yliopiston vieraileva tutkija mukana antisemitismiskandaalissa: epäillään netin vihankylväjähahmoksi" . ديمقراطية . 23 مارس 2025.
  74. ^ بلوستين-بلانشيت، مارسيل (1990). Les mots de ma vie [ كلمات حياتي ] (بالفرنسية). باريس: روبرت لافونت. ص. 271. ردمك  2221067959.
  75. 1 2 3 4 براغانكا، مانو (10 يونيو 2016). "La curieuse histoire de Mein Kampf en version française" [ التاريخ الغريب لـ Mein Kampf في النسخة الفرنسية ] . لو بوينت (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2019 .
  76. ↑ بارنز، جيمس ج.؛ بارنز، بيشينس ب. (2008). كفاحي لهتلر في بريطانيا وأمريكا: تاريخ النشر 1930-1939 . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 271. ISBN  978-0521072670.
  77. ^ "أرشيف – 33/2013 – Dschungel – Über die Wahrnehmung von Faschismus und Nationalsozialismus in Indien" . الغابة-world.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2013 .
  78. ↑ غوبتا، سومان (17 نوفمبر 2012). "حول القراء الهنود لكتاب كفاحي لهتلر" (ملف PDF) . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  79. ↑ «في الواقع: ما يخبرنا به كتاب كفاحي عن الحاضر وهنا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٤ .
  80. ↑ نعمان، ناتاشا (12 يونيو 2015). "التاريخ الغريب لكيفية تحوّل كتاب هتلر 'كفاحي' إلى أكثر الكتب مبيعًا في الهند" . ميك . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  81. ↑ «ناشر إسرائيلي يصدر أجزاءً من كتاب "كفاحي" باللغة العبرية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  82. ↑ «سيتم طباعة ترجمة عبرية لكتاب هتلر» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 16 فبراير 1995. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021.
  83. 1 2 "لاتفيا تدعو إلى وقف بيع كتاب "كفاحي""" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 مايو 1995. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019. "
  84. ↑ بوكوت، أوين (18 يونيو 2001). "مؤسسة خيرية تعيد 250 ألف جنيه إسترليني من عائدات كتاب هتلر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019. كما حظرت البرتغال والسويد والنرويج ولاتفيا وسويسرا والمجر نشره.
  85. 1 2 سبرود، فيستورس. "أخبار كاذبة: في لاتفيا، كتاب هتلر "كفاحي" أكثر شعبية من هاري بوتر" . متحف احتلال لاتفيا . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  86. ١ ٢ "سبوتنيك وزفيزدا تزعمان زوراً أن كتاب كفاحي لهتلر أكثر شعبية من هاري بوتر في لاتفيا" . Polygraph.info . ١٣ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  87. 1 2 3 "هل يقرأ اللاتفيون هتلر أكثر من هاري بوتر؟" . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  88. ↑ «تبرئة صاحب متجر من تهمة نشر الكراهية لبيعه كتاب كفاحي» . DutchNews.nl . ١٤ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٧ .
  89. ↑ "موافقة ملفات تعريف الارتباط لموقع metronieuws.nl" . tmgonlinemedia.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  90. ^ "De wetenschappelijke editorie van Mein Kampf" . Uitgeverij بروميثيوس (باللغة الهولندية). 23 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .
  91. ^ دينشتاين ، يورام (يونيو 1996). يورام دينشتاين، دار مارتينوس نيجهوف للنشر، 1 يونيو. 1996، حولية إسرائيل لحقوق الإنسان: 1995 ، الصفحات من 414 إلى 415 . مارتينوس نيهوف للنشر. رقم ISBN 90-411-0258-2أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  92. ^ دانييلا سليمان (14 ديسمبر 2015). "مع الأخذ في الاعتبار أن سيبيو قام بكتابة مجلد كفاحي لهتلر" . تورنول سفاتولوي. مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2022 .
  93. ↑ ألكسندر واتلين. "كفاحي". ماذا نفعل؟ مؤرشف في 28 يناير 2022 في آلة Wayback (24 ديسمبر 2014).
  94. ↑ "إغلاق موقع إلكتروني شهير متخصص في علم التأريخ بسبب نشره كتاب هتلر" مؤرشف في 11 يوليو 2009 في Wayback Machine ، Newsru.com ، 8 يوليو 2009.
  95. ↑ أدولف هتلر، مع تعليقات وروابط تشعبية، حرره فياتشيسلاف روميانتسيف، مؤرشف من الأصل . مؤرشف في 18 ديسمبر 2008 في Wayback Machine في 12 فبراير 2008؛ نسخة مختصرة مؤرشفة في 8 مايو 2009 في Wayback Machine بقيت سليمة.
  96. ↑ "راديو هولندا العالمي" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .
  97. ^ "Hägglunds förlag" . Hagglundsforlag.se . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2012.
  98. ↑ سميث، هيلينا (29 مارس 2005). "مبيعات كتاب كفاحي ترتفع في تركيا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  99. ↑ «كتاب هتلر الأكثر مبيعًا في تركيا» . بي بي سي نيوز. ١٨ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  100. 1 2 باسكال، جوليا (25 يونيو 2001). "رفع الحظر عن هتلر" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2018 .
  101. ↑ 28  CFR 0.47
  102. ↑ "ناشر بوسطن يتصارع مع أرباح كتاب "كفاحي"" مؤرشف في 3 فبراير 2017 في Wayback Machine صحيفة بوسطن غلوب تم استرجاعه في 3 مايو 2016.
  103. ↑ بييت، بيفرلي (5 يناير 2000). "هل الكراهية تُباع؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  104. ↑ واترسون، جيم (16 مارس 2020). "أمازون تحظر بيع معظم طبعات كتاب كفاحي لأدولف هتلر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  105. ↑ "كفاحي" . بارنز أند نوبل. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  106. ^ "البحث في أرشيف الإنترنت: كفاحي" . archive.org .
  107. ↑ مورفي، جون (14 يناير 2015). "لماذا ترجم جدي كتاب كفاحي؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  108. ↑ "كفاحي - مشروع غوتنبرغ أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2016 .

فهرس

للمزيد من القراءة

هتلر

  • هتلر، أ. (1925). مين كامبف ، الفرقة 1، فيرلاج فرانز إهير ناخفاهرين، ميونيخ. (المجلد الأول، شركة النشر فريتز إهير وأحفاده، ميونيخ).
  • هتلر، أ. (1927). مين كامبف ، الفرقة 2، فيرلاغ فرانز إهير ناخفاهرين، ميونيخ. (المجلد الثاني، بعد عام 1930، تم نشر كلا المجلدين في كتاب واحد فقط).
  • هتلر، أ. (1935). زويتس بوخ ( ترجمة ) كتاب هتلر الثاني: التكملة غير المنشورة لكتاب كفاحي لأدولف هتلر. كتب اللغز. رقم ISBN 978-1-929631-61-2.
  • هتلر، أ. (1945). وصيتي السياسية . نسخة ويكي مصدر .
  • هتلر، أ. (1945). وصيتي الخاصة . نسخة ويكي مصدر .
  • هتلر، أ.، وآخرون (1971). كشف القناع: مقابلتان سريتان مع هتلر عام 1931. تشاتو آند ويندوس. ISBN 0-7011-1642-0.
  • هتلر، أ.، وآخرون (1974). رسائل وملاحظات هتلر . هاربر آند رو. ISBN 0-06-012832-1.
  • هتلر، أ.، وآخرون (2008). أحاديث هتلر على المائدة . دار إنيغما للنشر. رقم ISBN 978-1-929631-66-7.
  • أ. هتلر. مين كامبف ، ميونيخ: فرانز إير ناتشفولجر، 1930
  • A. هتلر، Außenpolitische Standortbestimmung nach der Reichtagswahl Juni–Juli 1928 (1929؛ تم نشره لأول مرة باسم هتلر زويتس بوخ، 1961)، في هتلر: ريدين، شريفتن، أنوردنونجن، فبراير 1925 مكرر يناير 1933، المجلد IIA، مع مقدمة بقلم جي إل واينبرج؛ GL Weinberg, C. Hartmann and KA Lankheit, eds (ميونخ: KG Saur, 1995)
  • كريستوفر براوننج، بدء الحل النهائي: الأشهر المصيرية من سبتمبر إلى أكتوبر 1941 ، مركز مايلز ليرمان لدراسة المقاومة اليهودية، متحف ذكرى الهولوكوست الأمريكي (واشنطن العاصمة: USHMM، 2003).
  • غونار هاينسون، "ما الذي يجعل المحرقة إبادة جماعية فريدة من نوعها؟"، مجلة أبحاث الإبادة الجماعية ، المجلد 2، العدد 3 (2000): 411-430.
  • إيبرهارد جاكيل/إلين لاتزين، مين كامبف (أدولف هتلر، 1925/26) أرشفة 21 أكتوبر 2020 في آلة Wayback .، نُشرت في 11 مايو 2006، نُشرت النسخة الإنجليزية في 3 مارس 2020؛ في: Historisches Lexikon بايرنز

آحرون

  • بارنز، جيمس جيه؛ بارنز، بيشينس بي (1980). هتلر: كفاحي في بريطانيا وأمريكا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • جاكيل، إبرهارد (1972). رؤية هتلر العالمية: مخطط للسلطة . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. رقم ISBN 0-8195-4042-0.
  • هاونر، ميلان (1978). "هل أراد هتلر الهيمنة على العالم؟". مجلة التاريخ المعاصر . 13 (1) . مجلة التاريخ المعاصر، المجلد 13، العدد 1: 15-32 . doi : 10.1177/002200947801300102 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 260090. S2CID 154865385 .   
  • هيلغروبر، أندرياس (1981). ألمانيا والحربان العالميتان . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-35321-8.
  • ليتاور-أبت، رودولف م. (1939-1940). "حقوق التأليف والنشر في كتاب هتلر 'كفاحي'"". حقوق النشر . 5 : 57 وما يليها.
  • مايكليس، مئير (1972). "مكانة القوة العالمية أم الهيمنة العالمية؟ دراسة استقصائية للأدبيات المتعلقة بـ"خطة هتلر للهيمنة العالمية" (1937-1970)". المجلة التاريخية . 15 (2): 331-360 . doi : 10.1017/s0018246x00002624 . JSTOR 2638127. S2CID 162629479 .  
  • ريتش، نورمان (1973). أهداف هتلر الحربية . نيويورك: نورتون. ISBN 0-393-05454-3.
  • تريفور روبر، هيو (1960). "هتلر كريجززيل". Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte . 8 : 121 – 133. ISSN 0042-5702 . 
  • زوساك، ماركوس (2006). سارق الكتب . نيويورك: كنوبف. ISBN 0-375-83100-2.

النسخ الإلكترونية من كتاب كفاحي

الألمانية
إنجليزي