كاتسو ميوا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كاتسو أوشياما [ 1 ] (内山 かつゑ، أوشياما كاتسو ؛ 12 أكتوبر 1943 - 19 يونيو 2024) ، والمعروفة مهنيًا باسم كاتسو ميوا (三輪 勝恵، ميوا كاتسو ) هي ممثلة صوت يابانية ، وممثلة ، وراوية من أوساكا تابعة لشركة Aoni Production. . بدأت حياتها المهنية في عام 1960 ولعبت دور البطولة في عدد من الأدوار الصوتية لمختلف الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو والأفلام والإعلانات التلفزيونية، وأشهرها التعبير عن الشخصية الفخرية لامتياز بيرمان من عام 1967 إلى عام 2024 .

حياة مهنية

وُلدت ميوا في محافظة أوساكا في 12 أكتوبر 1943. [ 3 ] انتقلت في سن الرابعة ونشأت في حي ميناتو ، طوكيو .

خلال طفولتها، عملت ميوا كممثلة طفلة في فرقة مسرح الأطفال التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) في طوكيو. [ 2 ] [ 4 ] وهناك، تم اختيارها لأداء صوت فو في عرض الدمى "بو فو وو" في برنامج "أوكاسان تو إيشو ".

تخرجت ميوا من مدرسة كوكوغاكوين الثانوية [ 5 ] ، ثم من قسم الأدب الياباني بكلية الآداب في جامعة كوكوغاكوين . [ 4 ] كانت تطمح لأن تصبح مُدرسة للغة اليابانية ، حتى أنها تدربت على التدريس في مدرستها الإعدادية السابقة . ورغم هذه الجهود المضنية، لم تُوفق في الحصول على قبول، وصُدمت عندما كان الطلاب يسخرون منها ويقولون إن صوتها يُشبه صوت شخصية مانغا. بل كانوا ينادونها باسمها الأول فقط دون أي لقب، فتركت حلمها بالتدريس واتجهت إلى مجال التمثيل الصوتي . [ 2 ] [ 4 ]

موت

توفيت ميوا إثر إصابتها بانسداد رئوي في 19 يونيو 2024، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 6 ] وأعلنت شركة آوني عن وفاتها بعد شهر. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

شخصية

وُصِفَ نطاق صوتها بأنه "صوت ميزو-سوبرانو حالم أشبه بأصوات القصص الخيالية ". [ 2 ] [ 10 ] وكان نطاق صوتها يشمل طبقة الصوت المتوسطة (ED) وأصوات الأولاد (DB). [ 3 ] وكانت تتحدث بلهجة كانساي [ 3 ] ولهجة أوساكا . [ 3 ]

ظهرت ميوا في العديد من مسلسلات الأنمي والبرامج التلفزيونية والأفلام الأجنبية . [ 11 ] بصوتها اللطيف المميز ، جسّدت شخصيات فتيان عاديين وودودين، كما أدّت أدوارًا صوتية لفتيات نشيطات ونساء بالغات ونساء مسنّات. [ 12 ] وظهرت أيضًا في العديد من الإعلانات التلفزيونية وقامت بالتعليق الصوتي . [ 12 ]

تضمنت مؤهلاتها الشخصية وتراخيصها رخصة قيادة مركبة متوسطة الحجم ورخصة قيادة دراجة نارية كبيرة . كما كانت تحمل رخصة تدريس للصف الأول الإعدادي ورخصة تدريس للصف الثاني الثانوي . [ 3 ]

كانت هوايتها الرئيسية هي الإعجاب بالنباتات البرية، وكانت مهارتها الخاصة هي صنع الحرف اليدوية الصغيرة. [ 3 ]

الحلقات

في عام 2022، أعربت عن رغبتها في لعب دور شخصية لطيفة مثل كاثرين (التي لعبت دورها مانون جورين) من إعلان تيجين مرة أخرى. [ 13 ]

في سلسلة بيرمان ، اشتهرت ميوا بأداء صوت الشخصية الرئيسية بيرمان رقم 1 (ميتسو سوا). وقد أدت هذا الدور من عام 1967 حتى وفاتها عام 2024. وأعادت تجسيد الدور في أفلام قصيرة عُرضت حصريًا في متحف فوجيكو إف. فوجيو [ 14 ] [ 15 ] وفي أنمي دورايمون عام 2005. [ 16 ] كما غنت أغنيتي شارة أنمي بيرمان "بيرماننا" (سلسلة 1967) و"هيا يا بيرمان" (سلسلة 1983). [ 17 ]

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة التلفزيونية

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
1967الخفاش الذهبيأغارثا
1967غوكو نو دايبوكينصوت إضافي
1967كون أوسوماتسوصوت إضافي
1967دائمبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)دور قيادي[ 3 ] [ 18 ] [ 19 ]
1968GeGeGe no Kitarōصوت إضافي
1968الوحش البشري بيملولو الفتاةالحلقة 5
1968الطفل الوحشصوت إضافي
1968وانباكو تانتيدانميدوري، إيريكو
1969دوروروكو سوكيرو
1969نينبو كاموي جايدنريوتا[ 20 ]
1969عائلة الجنيجدة كان-تشان
1969مومينغاوغاو، توفوسو
1969رحلة فضائية: الحلم الأول لـ وندر-كونيتعجبدور قيادي[ 21 ]
1970سازاي-سانتاكوما نيشيهارا، هاماتارو شيوشيما، إيداالصوت الأول لتاكوما نيشيهارا
1970قناع النمرميجومي يوشيميزو[ 22 ]
1971قصص أندرسنالبطة القبيحة
1974كاليميروكاليميرودور قيادي[ 3 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
1979سلسلة روائع القصص الخيالية اليابانية: قلب الطائر الأحمرغون
1980الطفل الوحشهيروشي إيتشيكاوا، المخادع[ 26 ] [ 27 ]
1980مغامرات توم سويرليزيت
1980دورا كيو بيرمانبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)برنامج تلفزيوني خاص
1980مغامرات نيلز الرائعةنيلسن[ 28 ]
1981منظمة العفو الدولية لا جاكو كور مونوجاتارينينو بوتيني
1981سوبربوكأزوسا ("جوي" في النسخة الإنجليزية)، السيدة أسوكا[ 29 ]
1981تشي المشاكسةهيرامي هيراياما[ 30 ] [ 31 ]
1981دكتور سلومب – أرالي-تشانعصفور
1982أساري-تشانأساري هامانودور قيادي[ 32 ]
1982بوكو باتاليرو!ماري جين
1982أكروبانشميكي راندو
1983قف!! هيباري كونبنتيظهر لأول مرة في الحلقة 23
1983ناناكو إس أو إسفتى دراكولا
1983دائمبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)دور قيادي[ 3 ] [ 33 ] [ 34 ]
1984شيكون تاكونبينكو
1984ميمول ذو القبعة المدببةمونيكا
1985أوباكي نو كيو تاروشوتا أوهارا[ 35 ]
1985GeGeGe no Kitarōالطفل، كيكو، الساحرة، ميوشي
1985لوبين الثالث: الجزء الثالثجولياالحلقة 43
1986السيد بن بنأساري هامانو
1987صائد المدينةتاكيدا كيميكو
1987دراغون بولالصبي، شكونصدمة في الحلقة 80
1988هيا بنا! أنبانماندالمان، بيتالين الحشرة الدبقةالصوت الأول
1988سر أكو-تشانالأدميرال[ 36 ]
1989بيكوريمانقلب الكستناء
1991تشي المشاكسة: معاناة تشيهيرامي هيراياما[ 37 ] [ 38 ]
1997GeGeGe no Kitarōطفل الثلجيظهر لأول مرة في الحلقة 58
1998يوغي يو!موكوبا كايبا
2002ميرمو!هارمو
2006قانون أويكي"الكنز المقدس الحي" لبان[ 39 ]
2007ون بيسليلالحلقات من 326 إلى 335
2008فتاة الجحيم: ثلاثة أوعيةموموالحلقة 8
2008حالمو الأيام 2: سوراامرأة عجوز، جدة
2009مطعم كايدانزنمايبا-سانالحلقتان 8 و 17
2009نيغيبوزو نو أساتاروكومكوات نو أوتامي
2013دورايمونبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)الحلقة 577
2015كوريامي سانتاجيزو هونيكامي، العمة بيدلر[ 40 ] [ 41 ]

الرسوم المتحركة المسرحية

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة المسرحية
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
1968أندرسن مونوغاتاري ماتش أوري نو شوجوميمي[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
1970ميسوكي في أرض الجليدنالي
1980فينيكس 2772: طائر النار الفضائيأولغا[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
1981الطفل الوحش: دعوة إلى أرض الوحوشهيروشي إيتشيكاوا[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
1981مغامرات يونيكو الرائعةيونيكودور قيادي[ 3 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
1982أساري-تشان: فتاة القصص الخيالية المحبةأساري هامانودور قيادي[ 56 ] [ 57 ]
1982الطفل الوحش: سيف الشيطانهيروشي إيتشيكاوا[ 58 ] [ 59 ]
1983بيرمان: لقد وصل الرجل الطائر!!بيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)دور قيادي[ 60 ] [ 61 ]
1983يونيكو في جزيرة السحريونيكودور قيادي[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
1984النينجا هاتوري كون + بيرمان: حروب القوى العظمىبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)دور قيادي[ 66 ] [ 67 ]
1985نينجا هاتوري كون + بيرمان: وحش النينجا جيبو ضد البيضة المعجزةبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)دور قيادي[ 68 ] [ 69 ]
1986الشبح الصغير كيو-تارو: اقفز للخارج! عملية الخبز والخبز العظيمةشوتا أوهارا[ 70 ] [ 71 ]
1986Ge Ge Ge no Kitarō: Yōkai Daisensōساحرة[ 72 ] [ 73 ]
1987الطائر الذهبيالأمير هانز[ 74 ] [ 75 ]
1987الشبح الصغير كيو-تارو: طِر! العملية 1/100شوتا أوهارا[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]
1991مذكرات كايوكوكايوكو ناكان[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
1995مغامرات نيلز الرائعةنيلسن[ 82 ]
2003فيلم بابا بابا: دائمبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)فيلم قصير[ 83 ] [ 84 ]
2004فيلم بابا بابا: بيرمان - أخطبوط مع فرقعة! أرجل مع بون!بيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)فيلم قصير[ 85 ] [ 86 ]
2016ادخل إلى كيوجينباتالدور الأخير في الفيلم[ 87 ]

فيديو رسوم متحركة أصلي (OVA)

قائمة الأداءات الصوتية في الرسوم المتحركة الأصلية
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
1987كرنفال الروبوتاتفوكوسكي[ 88 ]
1991حكايات فوكس وودأصوات أخرى[ 89 ]
1992عيد ميلاد سعيد يا كيتي وميميرقاقة[ 90 ]
1996جيجوكو سينسي نوبيأصوات أخرى
1998معلم الجحيم: جيغوكو سينسي نوبي: بوكيمي-تشان: لغز الألغاز السبعةبوكيمي تشان[ 91 ]

فيلم رسوم متحركة قصير

قائمة بأداءات الصوت في أفلام الرسوم المتحركة القصيرة
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2011دورايمون وبيرمان: نجاة بأعجوبة!؟بيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)
2021دورايمون ونجوم الشخصيات الثانوية: قطار الرصاصة الغامض قليلاً (السريع)!بيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)[ 92 ]
2024دورايمون ونجوم الشخصيات الأخرى: مدينة الأحلام، أرض إفبيرمان رقم 1 (ميتسو سوا)آخر دور تمثيل صوتي في الأنمي[ 93 ]

عروض الدمى

أدوار الدبلجة الأجنبية

ألعاب الفيديو

مراجع

  1. 1 2『声優事典 第二版』 (باللغة اليابانية). شركة كينيما جونبو المحدودة 30 مارس 1996. الصفحة 546. ISBN 978-4-87376-160-2.
  2. 1 2 3 4アニメションの基礎知識大百科 (باللغة اليابانية). طوكيو سانسيشا. 1981. الصفحة 196. ردمك 978-4766133318.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13مغامرة جديدة(باللغة اليابانية). إنتاج آوني . 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  4. 1 2 3 "الاستفادة القصوى من أصواتها الغريبة: كاتسو ميوا" (「奇声を生かして 三輪 勝恵」) (باللغة اليابانية) نيغاتا نيبو، شركة نيغاتا نيبو، 26 مايو 1969، الصفحة 10.
  5. ↑ "أساهي سونوراما: رحلة صيد بو فو وو"
  6. ↑声優・三輪勝恵さん 死去 80歳"" اسم المنتج: ウッドペッカ ー 役】(باللغة اليابانية)
  7. ↑ أنطونيو بينيدا، رافائيل (1 يوليو 2024). "وفاة مؤدية الصوت كاتسو ميوا عن عمر يناهز 80 عامًا بسبب انسداد رئوي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  8. ↑「声優・三輪勝恵さん、急性肺塞栓のため死去 80歳『パマン』パマン1号、『あさりちゃん』浜野あさりなど」 (باللغة اليابانية)، Oricon News (Oricon ME)، 1 يوليو 2024، تم استرجاعه في 20 أبريل 2020. 2026.
  9. ↑ "معلومات" (باللغة اليابانية)، إنتاج آوني، الموقع الرسمي لإنتاج آوني، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  10. ^ “عالم التمثيل الصوتي – من الرسوم المتحركة إلى الأفلام الأجنبية” (『声優の世界－アニメションから外国映画まで』) (في اليابانية)، أساهي سونوراما، مجموعة رائعة عدد خاص، 30 أكتوبر 1979، الصفحة 105.
  11. ↑ "三輪 勝恵" (باللغة اليابانية)، بنك بيانات المواهب، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  12. 1 2 "[声優の履歴書]第52回 『パーマン』須羽ミツ夫・パーマン1号を演じた三輪勝恵" (باللغة اليابانية)، Real Live (يناير23, 2014). تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026.
  13. ↑ كوهي ياماموتو (1 مايو 2022)، "パーマン1号、ヒラメ役の三輪勝恵ブフウウル歌い大山のぶ代、黒柳徹子の思い出語る" (باللغة اليابانية)، أخبار يوروزو، تم استرجاعها في 20 أبريل 2026.
  14. ↑ "Fシアター最新作、公開決定!" (باللغة اليابانية). متحف فوجيكو إف فوجيو . 11 فبراير 2024. تم الوصول إليه في 1 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026.
  15. ^ "声優 三輪勝恵さんのご冥福をお祈りいたします." (باللغة اليابانية). متحف فوجيكو إف فوجيو . 1 يوليو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2024. تم الاسترجاع 1 يوليو، 2024.
  16. ↑ دورايمون (2005) الحلقة 577 (تم بثها في 13 سبتمبر 2013): "الراكون العملاق دورا في منتصف الليل"
  17. ↑ "ドラ、魔美、キテレツなど藤子Fアニメ曲まとめた5枚組" (باللغة اليابانية)، موسيقى ناتالي (ناتاشا). (21 نوفمبر 2014) تم الوصول إليه في 15 سبتمبر 2023.
  18. ↑ "パーマン" (باللغة اليابانية)، الموقع الرسمي لشركة TMS Entertainment. تي إم إس للترفيه. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026
  19. ↑パーマン(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  20. ↑忍風カムイ外伝(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  21. ↑ワンダーくんの初夢宇宙旅行(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  22. ↑ "قناع النمر: أنت نمر! سوف تصبح نمراً!!" (『タイガマスク 虎だ! お前は虎になるのだ!!』) (باللغة اليابانية) كاوادي شوبو شينشا، 20 سبتمبر 2003، الصفحة 127، ISBN 978-4-309-26677-0.
  23. ↑ "كاري ميرو" (باليابانية)، توي أنيميشن، الموقع الرسمي لتوي أنيميشن، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026.
  24. ^カリメロアニメ紹介(باللغة اليابانية). حفرة شارا. تم الاسترجاع 17 ديسمبر، 2010.
  25. ^カリメロ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  26. ↑怪物くん(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  27. ↑怪物くん (新) (باللغة اليابانية). قاعدة بيانات الفنون الإعلامية.
  28. ↑ニルスのふしぎな旅(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema،net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  29. ↑アニメ親子劇場(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  30. ↑ "じゃりン子チエ" (باللغة اليابانية)، موقع TMS Entertainment الرسمي. تي إم إس للترفيه. تم الوصول إليه في 3 مايو 2024.
  31. ↑じゃりン子チエ(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  32. ↑キャラクター／キャスト(باللغة اليابانية). الرسوم المتحركة توي.
  33. ↑ "パーマン ★ キャスト/スタッフ" (باللغة اليابانية)، Shin-Ei Animation. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026.
  34. ↑パパマン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  35. ↑オバケのQ太郎(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  36. ↑ひみつのアッコちゃん (第二期) (باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  37. ↑チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  38. ↑ "チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ" (باللغة اليابانية)، موقع TMS Entertainment الرسمي. تي إم إس للترفيه. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024.
  39. ↑ "スタッフ&キャスト" (باللغة اليابانية)، Ueki no Hōsoku. تم الاسترجاع في 17 مارس 2023.
  40. ↑暗闇三太(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  41. ↑ طاقم العمل والممثلون (باللغة اليابانية). كورايامي سانتا . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015.
  42. ↑ "アンデルセン物語" (باللغة اليابانية)، قاعدة بيانات الفنون الإعلامية. تم الوصول إليه في 29 أكتوبر 2016.
  43. ↑アンデルセン物語 (1968) (باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  44. ↑アンデルセン物語(1968) (باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  45. ↑アンデルセン物語(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  46. ↑ "火の鳥2772 愛のコスモゾ・ン" (باللغة اليابانية)، الموقع الرسمي لأوسامو تيزوكا. تم الاسترجاع في 19 مايو 2016.
  47. ↑火の鳥2772 愛のコスモゾーン(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  48. ↑火の鳥2772 愛のコスモゾーン(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  49. ↑ "怪物くん 怪物ランドへの招待" (باللغة اليابانية)، قاعدة بيانات الفنون الإعلامية. تم الاسترجاع في 28 مايو 2023.
  50. ↑怪物くん 怪物ランドへの招待(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  51. ↑怪物くん 怪物ランドへの招待(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  52. ↑ "ユニコ (1981)" (باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  53. ↑ユニコ(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  54. ↑ユニコ(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  55. ↑ユニコ(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  56. ↑あさりちゃん(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  57. ↑あさりちゃん(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  58. ↑怪物くん デーモンの剣(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  59. ↑怪物くん デーモンの剣(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  60. ↑パ マ ン バ ド マ ン が や っ て 来た !! (باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  61. ↑パ マ ン バ ド マ ン が や っ て 来た !!!! (باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  62. ↑ "ユニコ 魔法の島へ" (باللغة اليابانية)، قاعدة بيانات الفنون الإعلامية. تم الوصول إليه في 6 نوفمبر 2016.
  63. ↑ユニコ 魔法の島へ(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  64. ↑ユニコ 魔法の島へ(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  65. ↑ユニコ 魔法の島へ(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  66. ↑忍者ハットリくん+パーマン 超能力ウォーズ(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  67. ↑忍者ハットリくん+パーマン 超能力ウォーズ(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  68. ↑忍者ハットリくん+パーマン 忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  69. ↑忍者ハットリくん+パーマン 忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  70. ↑オバケのQ太郎 とびだせ!バケバケ大作戦(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  71. ↑オバケのQ太郎 とびだせ!バケバケ大作戦(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  72. ↑ "ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大戦争" (باللغة اليابانية)، توي للرسوم المتحركة. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026.
  73. ↑ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大戦争(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  74. ↑グリム童話 金の鳥(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  75. ↑グリム童話 金の鳥(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  76. ↑オバケのQ太郎 とびだせ!1/100大作戦(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  77. ↑オバケのQ太郎 とびだせ!1/100大作戦(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  78. ↑オバケのQ太郎 とびだせ!1/100大作戦(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  79. ↑うしろの正面だあれ(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  80. ↑うしろの正面だあれ(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  81. ↑うしろの正面だあれ(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  82. ↑劇場版 ニルスのふしぎな旅(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  83. ↑ با-با-با ザ★ムービ・ パーマン(باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  84. ↑ با － با － با ザ ・ ム ー ビ ・ パ ー マ ン(باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  85. ↑ Pa-Pa-Pa ザ★ムービー パーマン タコDEポン! アシHAポン! (باللغة اليابانية)، eiga.com، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  86. ↑ Pa－Pa－Pa ザ・ムビンンタコDEポン!アシHAポン! (باللغة اليابانية)، KINENOTE، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  87. ↑ معلومات عن طاقم العمل موجودة في كتيب الفيلم الرسمي وفي شارة نهاية الفيلم.
  88. ^ロ ボ ッ ト カ ー ニ バ ル(باللغة اليابانية). com.allcinema. allcinema.net. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026.
  89. ↑フォックスウッドものがたり(باللغة اليابانية). com.allcinema. allcinema.net.
  90. ↑キ テ ィ と ミ ミ ィ の ハ ッ ピ BB، 2026، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  91. ↑地獄先生ぬ～べ～ なぞなぞ七不思議・ブキミちゃん(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  92. ↑ Fシアター最新作、9/1(水)上映スタト(باللغة اليابانية). المدونة الرسمية لمتحف فوجيكو إف فوجيو - 26 أغسطس 2021. متحف فوجيكو إف فوجيو. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026.
  93. ↑ فシアタル最新作、公開決定! (باللغة اليابانية). المدونة الرسمية لمتحف فوجيكو إف فوجيو - 11 فبراير 2024. متحف فوجيكو إف فوجيو. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2026.
  94. ↑ "[私の思い出の番組]キャラクター編: 佐藤仁俊さん(NHKエンタプライズ)キャラクター事業)" (باللغة اليابانية)، أرشيفات NHK، NHK، تم الوصول إليه في 10 أغسطس 2025، وتم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  95. ↑ブ・フウ・(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  96. ↑ "チャリリとチョコレト工場" . تلفزيون نيبون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  97. ↑ Ghost in the Shell 攻殻機動隊 PSゲームソフト版(باللغة اليابانية)، allcinema، allcinema.net، تم استرجاعه في 20 أبريل 2026.
  98. ^ “『ジョジョASB』発売前夜イベントで展示された出演声優のサイン色紙86枚を総まとめ!” (باللغة اليابانية)، Famitsu، Famitsu.com (29 أغسطس 2013)، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2013.