كينجي إيتو

الموسوعة الحرة

كينجي إيتو (伊藤 賢治، إيتو كينجي ؛ وُلد في 5 يوليو 1968) ، المعروف أيضًا باسم إيتوكين (イトケン) ، هو ملحن وموسيقي ياباني متخصص في ألعاب الفيديو . اشتهر بعمله على سلسلتي مانا وساغا ، على الرغم من أنه عمل على أكثر من 30 لعبة فيديو خلال مسيرته المهنية ، بالإضافة إلى تأليف وتوزيع موسيقى لأكثر من 15 ألبومًا وحفلًا موسيقيًا ومسرحية. تعلم العزف على عدة آلات موسيقية في سن مبكرة، وانضم إلى شركة سكوير مباشرةً بعد تخرجه من الجامعة كملحن في عام 1990 بناءً على نصيحة أحد أساتذته. عمل هناك لأكثر من عقد، حيث ألف العديد من أشهر أعماله الموسيقية. في عام 2001، ترك سكوير ليصبح ملحنًا مستقلاً، لكنه استمر منذ ذلك الحين في التعاون مع الشركة.

منذ مغادرته شركة سكوير، قام إيتو بتأليف موسيقى تصويرية لأكثر من اثنتي عشرة لعبة، وتوسع ليشمل تأليف وإنتاج الموسيقى للمسرحيات والألبومات لفنانين آخرين. عُزفت أعمال إيتو في حفل موسيقي مخصص لمقطوعاته، بالإضافة إلى فعاليات موسيقية عامة لألعاب الفيديو، كما عزف على البيانو في حفلات موسيقية أخرى. وقد تمّت إعادة توزيع مقطوعات من سلسلتي SaGa و Mana كمقطوعات منفردة للبيانو ونُشرت في كتب النوتات الموسيقية.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد إيتو في طوكيو، اليابان، في 5 يوليو 1968، وبدأ اهتمامه بالموسيقى في سن الرابعة. [ 1 ] بدأ بتعلم العزف على البيانو، بعد أن انجذب إليه إثر سماعه موسيقى البيانو من فصل دراسي كان يمر به يوميًا مع والدته. كما كان مهتمًا بموسيقى الإلكترون ، لكن أحد معلمي البيانو ثبط عزيمته عن تعلمها. [ 3 ] وبحلول الوقت الذي بدأ فيه التأليف الموسيقي في سن العاشرة، كان قد تعلم العزف على الساكسفون الألتو والكلارينيت والبيانو، وكان مهتمًا بأن يصبح مغنيًا وكاتب أغاني. [ 1 ] عندما اقترب من التخرج من الجامعة، قرر احتراف التأليف الموسيقي؛ وعندما استشار أحد الأساتذة، نصحه الأخير بأن يصبح مؤلفًا موسيقيًا لألعاب الفيديو، نظرًا للنجاح الذي حققته لعبة دراغون كويست 3 مؤخرًا في اليابان . في مارس 1990، وبعد التقدم بطلبات توظيف إلى العديد من شركات ألعاب الفيديو، بما في ذلك مختبر هال ، بدأ إيتو العمل في شركة سكوير . [ 4 ] [ 5 ]

حياة مهنية

كان أول مشروع له جهدًا مشتركًا في نفس العام بينه وبين نوبو أوماتسو للعبة فاينل فانتسي ليجند 2 ( ساغا 2 ) لجهاز غيم بوي. [ 6 ] وأدى ذلك في العام التالي إلى إصدار أول ألبوم موسيقي له، بعنوان " جميع أصوات ساغا" ، والذي كان ألبومًا جامعًا لألعاب فاينل فانتسي ليجند ، وفاينل فانتسي ليجند 2 ، وفاينل فانتسي ليجند 3 ؛ حيث ظهرت جميع أعمال إيتو في ليجند 2 في الألبوم. [ 7 ] بعد ذلك بوقت قصير في عام 1991، قام بتأليف أول عمل منفرد له، وهو الموسيقى التصويرية للعبة فاينل فانتسي أدفنتشر ( سيكين دينسيتسو )، وهي أيضًا لعبة لجهاز غيم بوي. ثم عاد إلى سلسلة ساغا لعدة سنوات لاحقة، حيث قام بتأليف الموسيقى التصويرية لألعاب سوبر فاميكوم ، وهي رومانسينغ ساغا ، ورومانسينغ ساغا 2 ، ورومانسينغ ساغا 3. [ 6 ] وقد ألهمت هذه الموسيقى التصويرية أول ألبومات إيتو المُعاد توزيعها. قام ماساكي ميزوغوتشي بتوزيع موسيقى اللعبة الأولى بأسلوب موسيقي فرنسي، بينما قام ريو فوكوي وتارو إيواشيرو بتوزيع موسيقى اللعبتين الأخريين على التوالي، في مقطوعات أوركسترالية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] كان من المقرر أصلاً أن يواصل إيتو العمل على سلسلة مانا ويؤلف الموسيقى التصويرية للعبة سيكين دينسيتسو 2 ( سر مانا )، لكنه اضطر إلى تسليم المشروع إلى هيروكي كيكوتا كأول عمل موسيقي له بسبب انشغاله بتأليف موسيقى لعبة رومانسينج ساغا . [ 11 ]

شهد عام 1995 أول عمل له منذ بدء مسيرته في التأليف الموسيقي على لعبة خارج سلسلتي مانا وساغا ؛ حيث قام بتأليف موسيقى لعبة كوي وا بالانس ، وكان عضوًا في فريق مؤلف من ثمانية أشخاص للعبة توبال رقم 1. عاد إلى سلسلة ساغا عام 1997 مع لعبة ساغا فرونتير ، واختتم العقد بلعبتي تشوكوبو ريسينغ وتشوكوبو دانجن 2 ؛ في تشوكوبو ريسينغ، اقتصر عمله على إعادة توزيع أعمال سابقة من سلسلتي تشوكوبو وفاينل فانتسي ، ولم يساهم إلا ببضع مقطوعات موسيقية في تشوكوبو دانجن 2. [ 6 ] غادر شركة سكوير عام 2001 ليصبح ملحنًا مستقلاً. وقد صرّح بأن هذه الخطوة كانت لمنحه المرونة للعمل على مشاريع أخرى غير موسيقى ألعاب الفيديو. [ 4 ]

كان أول عملٍ ألّفه إيتو بعد مغادرته شركة سكوير هو الموسيقى التصويرية للعبة كولدسبت 2 ، والتي يعتبرها أفضل أعماله. ويعزو هذا الشعور إلى كونها أول عملٍ مستقلٍّ له، وإلى إشرافه على جميع جوانب الإنتاج الموسيقي، من التأليف إلى التوزيع الموسيقي والهندسة الصوتية. [ 3 ] بعد ذلك، عاد للعمل مع سكوير وسلسلة مانا ، حيث أعاد إنتاج موسيقاه التصويرية الثانية، فاينل فانتسي أدفنتشر ، لتصبح الموسيقى التصويرية للعبة سورد أوف مانا . وكرّر هذا العمل بعد عامين مع سكوير، التي تُعرف الآن باسم سكوير إنيكس، من خلال إعادة إنتاج لعبة رومانسينج ساغا ، رومانسينج ساغا: مينسترل سونغ . ومنذ ذلك الحين، عاد إلى سلسلة مانا مرتين، بموسيقاه التصويرية للعبتي تشيلدرن أوف مانا ودون أوف مانا . جميع موسيقى ألعاب الفيديو التي ألفها منذ حزمة التوسعة الثالثة للعبة " كروس غيت" عام 2004 كانت بمساعدة ملحنين آخرين، باستثناء موسيقى لعبة " هيرو ماست داي" عام 2007. مع ذلك، فقد توسع خلال تلك السنوات ليشمل تأليف وإنتاج ألبومات وأغانٍ منفردة لفنانين، بالإضافة إلى تأليف موسيقى للمسرحيات والحفلات الموسيقية. [ 6 ] كما أصدر ألبومًا لمقطوعات بيانو من تأليفه؛ اثنتان فقط من أصل ثماني مقطوعات مأخوذة من أعماله في ألعاب الفيديو. [ 12 ]

إرث

عزف إيتو على البيانو مباشرةً خلال حفل "بريس ستارت 2006 - سيمفونية الألعاب -" الذي أقيم في 22 سبتمبر 2006 ، حيث عزفت أوركسترا العديد من مقطوعاته الموسيقية. [ 5 ] وجاء هذا الحفل عقب حفل "مانامي كيوتا × كينجي إيتو: تعاون مباشر" الذي أقيم في 26 أغسطس 2006، حيث عزف إيتو على البيانو أغاني من تأليفه خصيصًا لهذه المناسبة وغنّتها مانامي كيوتا. كما عزف إيتو على البيانو في حفلات فرقة " ذا بلاك ماجيس" ، وهي فرقة مؤلفة من موسيقيين حاليين أو سابقين في شركة سكوير، قبل أن تنضم إليها عازفة بيانو متفرغة. [ 13 ] كما عُزفت موسيقى من تأليف إيتو في حفلي "إكسترا - هايبر جيم ميوزيك إيفنت 2007" و "جينتليكو - بريلود -" ضمن فعاليات "كريسماس لايف 2008" . [ 12 ]

عُزفت موسيقى من تأليف إيتو في حفل موسيقي مخصص لموسيقاه، أُقيم في 21 فبراير 2009 بعنوان "لقاء صدى لطيف" في قاعة أوتشيسايوايتشو في تشيودا، طوكيو. وقدّمت فرقة موسيقية مؤلفة من خمسة موسيقيين ثماني أغنيات من تأليفه، تخللتها عروض موسيقية من إيتو نفسه، بالإضافة إلى نقاشات حول موسيقاه بينه وبين ماساهيرو ساكوراي . بدأ الحدث كحفل موسيقي بناءً على رغبة إيتو في تنظيم حفل موسيقي مخصص لموسيقاه، ولكن بعد أن تبيّن أن المكان الذي استأجرته الشركة المنظمة، هارمونيكس إنترناشونال، يُدار من قِبل زميل دراسة لإيتو في المدرسة الثانوية، وبناءً على إصرار زميل الدراسة، أُضيفت نقاشات حول موسيقى إيتو إلى البرنامج. [ 5 ]

قامت دار نشر دوريمي للموسيقى بتوزيع موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية للعبتي Dawn of Mana و Sword of Mana للبيانو ونشرها. [ 14 ] كما نُشر كتابان تجميعيان لموسيقى السلسلة ككل تحت عنوان Seiken Densetsu Best Collection Piano Solo Sheet Music، بنسختيهما الأولى والثانية، حيث تضمنت النسخة الأولى مقطوعات من تأليف إيتو من لعبة Final Fantasy Adventure، بينما أضافت الثانية مقطوعات من تأليفه من لعبة Dawn of Mana . أعادت أساكو نيوا كتابة جميع الأغاني في كل كتاب لتكون مقطوعات بيانو منفردة للمبتدئين والمتوسطين، مع الحرص على أن تكون أقرب ما يمكن إلى النسخ الأصلية. [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، نشرت دار نشر KMP للموسيقى كتابًا لموسيقى البيانو المضمنة في ألبوم موسيقى Sword of Mana التصويرية، والتي قام إيتو بتوزيعها من مؤلفاته الأصلية. [ 16 ] كما نشرت دار نشر دوريمي للموسيقى أيضًا موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية لبعض ألعاب SaGa التي ألفها إيتو في كتاب نوتات موسيقية للبيانو. الموسيقى التصويرية لألعاب Romancing SaGa 3 و Romancing SaGa Minstrel Song و SaGa Frontier من تأليف أساكو نيوا، وهي مخصصة لعزف منفرد على البيانو بمستوى صعوبة يتراوح بين المبتدئ والمتوسط. [ 14 ] [ 17 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

يستوحي إيتو موسيقاه بشكل أساسي من صور اللعبة نفسها، وليس من مؤثرات خارجية؛ مع ذلك، لم يسبق له أن لعب هذه الألعاب. ألعاب الفيديو الوحيدة التي يلعبها هي الألعاب الرياضية ؛ أما معظم ألعاب تقمص الأدوار التي ألف موسيقاها، فلم يشاهد منها سوى الفيلم التمهيدي. [ 3 ] [ 4 ] ورغم أن العديد من مقطوعاته أوركسترالية، إلا أنه يستمتع بالعمل في استوديوهات التسجيل، ويستمتع بتأليف الأغاني العادية بقدر استمتاعه بأعماله الأوركسترالية. [ 4 ] من بين موسيقى ألعاب الفيديو المفضلة لديه، موسيقى Star Fox و Dragon Quest و Final Fantasy و Wizardry و Nobunaga's Ambition . أما الموسيقى غير المتعلقة بألعاب الفيديو التي ألهمته، فتشمل الموسيقى الشعبية اليابانية وموسيقى تصويرية لأعمال الأنمي ، بالإضافة إلى موسيقى هادئة مثل موسيقى بول موريا وريتشارد كلايدرمان ، وخاصة موسيقى الآلات الوترية . [ 4 ] وقد دفعته هذه التأثيرات إلى الرغبة في تأليف موسيقى "يمكن الاستماع إليها أثناء الاسترخاء". كما يرغب في توسيع نطاق مؤلفاته الموسيقية لتشمل الأغاني الرومانسية إلى جانب موسيقى ألعاب الفيديو. [ 5 ]

أعمال

ألعاب الفيديو

موسيقى ألعاب الفيديو من تأليف كينجي إيتو
سنةلعبةملحوظاتالمرجع.
1990فاينل فانتسي ليجند 2موسيقى مع نوبو أوماتسو[ 6 ]
1991مغامرات فاينل فانتسيموسيقى[ 4 ]
فاينل فانتسي 4مؤثرات صوتية
1992ملحمة الرومانسيةموسيقى[ 4 ]
فاينل فانتسي 5مؤثرات صوتية
1993سر مانامؤثرات صوتية
Romancing SaGa 2موسيقى[ 4 ]
1995Romancing SaGa 3موسيقى[ 4 ]
1996Koi wa Balance: Battle of Loversموسيقى[ 6 ]
توبال رقم 1موسيقى مع آخرين[ 18 ]
1997ساغا فرونتيرموسيقى[ 4 ]
1998زنزانة تشوكوبو 2موسيقى مع تسويوشي سيكيتو ، وياسوهيرو كاواكامي، وكومي تانيوكا[ 4 ]
1999سباق تشوكوبوموسيقى[ 4 ]
2000جيكيكوكان برو بيسبول: نهاية القرن 1999موسيقى[ 6 ]
2001بطاقة جامحةموسيقى[ 6 ]
بارد ثانيةموسيقى[ 6 ]
كروس جيتموسيقى[ 6 ]
2003سيف ماناموسيقى[ 4 ]
2004شادو هارتس: كوفينانتالموسيقى مع يوشيتاكا هيروتا وياسونوري ميتسودا وتوموكو كوباياشي[ 6 ]
2005ملحمة الرومانسية: أغنية المنشدالموسيقى مع تسويوشي سيكيتو[ 4 ]
هانجوكو هيرو 4: 7- جين نو هانجوكو هيروالموسيقى مع العديد من الآخرين[ 4 ]
2006مملكة الوحوش: مستدعي الجواهرالموسيقى مع العديد من الآخرين[ 6 ]
أبناء ماناالموسيقى مع ماساهارو إيواتا وتاكايوكي أيهارا[ 6 ]
بوب إن ميوزيك 13 كرنفال"المعركة الثالثة عشرة"[ 6 ]
فجر ماناالموسيقى مع تسويوشي سيكيتو وماسايوشي سوكين وريويتشي ساكاموتو[ 6 ]
2007بوابة كونشيرتوموسيقى مع هيروكي كيكوتا[ 6 ]
يجب أن يموت البطلموسيقى
2008مابينوجيالترتيبات[ 6 ]
سوبر سماش بروس براولالترتيبات [ أ ]
لوكس-بينموسيقى مع ياسويوكي سوزوكي[ 19 ]
حفلة بوب إن ميوزيك 16"الرقص على أنغام الأزرق"[ 19 ]
ملحمة المفهومموسيقى[ 20 ]
2009بوكيمون ميستري دانجن: فريق المغامرةالموسيقى مع العديد من الآخرين
ساغا 2: إلهة القدرالترتيبات[ 19 ]
GuitarFreaks & DrumMania V6 Blazingالموسيقى مع العديد من الآخرين[ 19 ]
2011شين ميجامي تينسي: الشيطان الناجي 2موسيقى من فريق الصوت في أطلس[ 19 ]
بطل نصف دقيقة: المجيء الثاني"البطل ذو الجناح الواحد ~ لحن يوشا"[ 19 ]
2012أحجية وتنانينموسيقى مع يوكيو ناكاجيما[ 21 ]
كولدسيبت (3DS)موسيقى
هايبر دايمنشن نيبتونيا فيكتوريالموسيقى مع كينجي كانيكو ونوبو يوماتسو[ 22 ]
نتيجة الشياطين"مرثية من ليليث"
2013أوشن هورن: وحش البحار المجهولةموسيقى من تأليف كالي ياليتالو ونوبو أوماتسو
جيتسوي جاكوينموسيقى مع دايسكي إيشيواتاري[ 19 ]
أحجية وتنانين زدموسيقى مع يوكيو ناكاجيما[ 23 ]
2014صعود مانا"احذروا الرسول"
بطولة ألغاز وتنانين القتاليةموسيقى[ 19 ]
معركة تيراالموسيقى مع العديد من الآخرين
سوبر سماش بروس لأجهزة نينتندو 3DS ووي يوالترتيبات [ ب ]
2015خاتم كرونوسموسيقى مع يوكو شيمومورا وإيفان كال[ 24 ]
Chunithm: Seelisch Tact"معركة غوستاف"[ 25 ]
شينياكو أركانا القاتلموسيقى[ 26 ]
2016يجب أن يموت البطل. مرة أخرىموسيقى[ 27 ]
ثورة القبولموسيقى[ 19 ]
بازل آند دراغونز إكسالموسيقى مع يوزو كوشيرو وأكيرا ياماوكا وكيجو أوزاكي[ 19 ]
ساغا: سكارليت غريسموسيقى[ 28 ]
مغامرات ماناموسيقى[ 29 ]
2018سوبر سماش بروس ألتيميتالترتيبات [ ج ]
إعادة توحيد عالم الرومانسية ساغاموسيقى
2019مملكة راكوغاكي"روح لا تُقهر"[ 30 ]
2022سجل الخطيئة"القرار الأخير"[ 31 ]
2024ساغا: ما وراء الزمردموسيقى[ 32 ]
Romancing SaGa 2: Revenge of the Sevenموسيقى

آخر

تعبير
  • كوكورو نو تاكاراباكو (1999) – منفردة لهيرومي أوتا [ 6 ]
  • سيشون نو فو / ميداريتي أتسوكي واجامي نيوا (2002) – حفل موسيقي [ 6 ]
  • ~Canaria~ (2002) – أغنية منفردة من أداء مونيوكي ساتوه [ 6 ]
  • توسون ديروكو شيشو (2002) - ألبوم إيكويو أويدا [ 6 ]
  • مجموعة أغاني مونيوكي ساتو الكاملة (2003) – ألبوم من تأليف مونيوكي ساتو [ 6 ]
  • هاجيماري نو دايتشي (2006) - ألبوم مانامي كيوتا [ 6 ]
  • ليلتنا التي لا تنتهي - ربيع الحياة (2006) - حفل موسيقي لمانامي كيوتا؛ مع العديد من الآخرين [ 6 ]
  • مانامي كيوتا x كينجي إيتو التعاون المباشر (2006) – حفل موسيقي لمانامي كيوتا [ 6 ]
  • Maou Kourin ' Live SIDE & Evil SIDE ' (2006) – العب مع العديد من الآخرين [ 6 ]
  • مجموعة أعمال كينجي إيتو للبيانو ~ألحان خالدة~ (2006) – تتضمن قطعة واحدة من Romancing SaGa 2 ، وقطعة واحدة من Chocobo Racing [ 19 ].
  • كونو أوزورا ني ياكوسوكو أو (2007) – الأنمي [ 19 ]
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai (2011) – الحلقة 5 من الأنمي [ 19 ]
  • الفتاة في الشفق (2018) – أنمي؛ الموضوع الرئيسي [ 33 ]
  • برافيرثداي (2018) - ألبوم لنوبوهيكو أوكاموتو ؛ "تسوغي وا كيمي جا شوياكو نو بان دا" [ 34 ]
  • أراد سينكي: عجلة الانعكاس (2020) – أنيمي
ترتيب
  • "Ai no Sumika"~"Hyouhaku no Toki /Komoro Nikki -Touson no Fuyuko" مجموعة موسيقية مسرحية~ (1999) - ألبوم كيوكو فوجيموتو
  • هيوهاكو نو توكي/توسون إلى فويوكو (2001) – حفل موسيقي
  • كاتاكوي (2002) - أغنية منفردة من أداء مونيوكي ساتوه
  • سوريديمو كيسيتسو وا (2002) - منفردة لمونيوكي ساتوه [ 6 ]
  • توجينكيو - مجموعة ماساشي سادا كروماتيك هارمونيكا الموسيقية - (2002) - ألبوم لإيتسوكو كيتاني
  • ميراي (2003) – ألبوم من تأليف يوسوكي ماتسوموتو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا ينبغي الخلط بينه وبين عازف الآلات المتعددة إيتوكن من فرق هاربي، وزوبا دي بيشي، وإيتوكن تريو، وكوريكوردر بوبس أوركسترا، وغيرها. [ 2 ]
  1. ↑ "أسطول الفضاء"، "الهجوم"، و"العنوان ( كيد إيكاروس )"
  2. ↑ "Mute City Ver. 3" و"Super Hoop" و"Culdcept"
  3. ↑ "البداية"

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "الموقع الرسمي الإنجليزي لكينجي إيتو" . Cocoebiz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠٠٨ .
  2. ↑ إيتوكن. "itoken_web" . إيتوكن. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  3. 1 2 3 إيزاكي، كاهوري؛ مكولي، جيمس (ديسمبر 2004). "مقابلة مع كوكو بيز في ديسمبر 2004" . كوكو بيز. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 وينكلر، كريس (2005). "مقابلة حصرية مع RPGFan رقم 5: كينجي إيتو، الملحن" . RPGFan. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  5. 1 2 3 4 جيرياسكا (15 أبريل 2009). "مقابلة: ساكوراي وكينجي إيتو من لعبة سوبر سماش بروس يتحدثان عن ذخيرة الموسيقى في ألعاب تقمص الأدوار" . غاماسوترا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ " الموقع الرسمي الإنجليزي لكينجي إيتو - قائمة أعماله" . Cocoebiz.com. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  7. ↑ غان، باتريك (23 مارس 2001). "جميع أصوات ساغا" . آر بي جي فان. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 مايو 2009 .
  8. ↑ غان، باتريك؛ سي، إيف (9 فبراير 2002). "رومانسينغ ساغا: لا رومانس" . آر بي جي فان. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 مايو 2009 .
  9. ↑ غان، باتريك (6 أغسطس 2000). "رومانسية ساغا 2: الرومانسية الأبدية" . آر بي جي فان. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 مايو 2009 .
  10. ↑ فاراند، إريك (15 أكتوبر 2000). "Romancing SaGa 3 OSV" . RPGFan. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  11. ^ جيرياسكا. كيكوتا ، هيروكي (16 يونيو 2007). "هيروكي كيكوتا: استعادة الملفات المفقودة" . سكوير هافن. مؤرشفة من الأصلي في 17 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع في 17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009 .
  12. 1 2 إيتو، كينجي. "صدى لطيف - أعمال" (باللغة اليابانية). صدى لطيف. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2009 .
  13. ↑ "الموقع الرسمي الإنجليزي لكينجي إيتو - الأخبار" . كوكو بيز. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  14. ١ ٢ "موقع دوريمي الموسيقي" (باللغة اليابانية). دار نشر دوريمي للموسيقى. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  15. ↑ "سلسلة مانا :: كتب النوتات الموسيقية" . سكوير إنيكس ميوزيك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 . 
  16. ↑ "نوتة موسيقية لنسخة البيانو من لعبة Sword of Mana" . سكوير إنيكس ميوزيك أونلاين. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أغسطس 2009 .
  17. ↑ "سلسلة ساغا :: كتب النوتات الموسيقية" . سكوير إنيكس ميوزيك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 . 
  18. ↑ غرينينغ، كريس (30 ديسمبر 2012). "نبذة عن كينجي إيتو" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "كينجي إيتو" . قاعدة بيانات موسيقى ألعاب الفيديو. 1 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
  20. ↑ جيرياسكا (15 أبريل 2009). "مقابلة: ساكوراي وكينجي إيتو من لعبة سوبر سماش بروس يتحدثان عن ذخيرة الموسيقى في ألعاب تقمص الأدوار" . غاماسوترا. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  21. ↑ ويليامز، مايك (26 فبراير 2016). "نينتندو وانخفاض قيمة أجهزة الألعاب في اليابان" . يو إس غيمر. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  22. ^ ""Hyperdimension Neptunia V (神次元ゲイムネプテュヌV) الاعتمادات - يوتيوب" . يوتيوب . أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر، 2016 .
  23. ↑ رومانو، سال (21 سبتمبر 2013). "جدول البث المباشر لمعرض طوكيو للألعاب 2013" . جيماتسو. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  24. ↑ غرينينغ، كريس (27 سبتمبر 2014). "هاماوزو، شيمومورا، إيتو، وساكيموتو مرتبطون بمشاريع ألعاب تقمص أدوار جديدة" . موسيقى الألعاب على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  25. ↑ غرينينغ، كريس (22 يونيو 2016). "الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة CHUNITHM -Seelisch Tact-" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  26. ↑ "Shinyaku Arcana Slayer" . قاعدة بيانات ألعاب تقمص الأدوار الاستراتيجية التكتيكية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 .
  27. ↑ فولر، أليكس (26 فبراير 2020). "مراجعة لعبة Hero Must Die. Again" . RPGamer. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  28. ↑ غرينينغ، كريس (16 سبتمبر 2015). "كينجي إيتو وهيدينوري إيواساكي لموسيقى ساغا سكارليت غريس" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  29. ↑ أوزبورن، أليكس (28 يونيو 2016). "لعبة Final Fantasy Adventure Remake Adventures of Mana متوفرة الآن على PS Vita" . IGN. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  30. ↑ ""ラクガキ"がコンセプトのRPG『ラクガキهذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. "" فاميتسو (باللغة اليابانية ) 11 يوليو 2019. مؤرشفة من نُشرت النسخة الأصلية في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2020 .
  31. ↑ رومانو، سال (1 أكتوبر 2021). "سيجا تعلن عن لعبة تقمص الأدوار "اختر نهايتك" Sin Chronicle لأجهزة iOS وأندرويد" . جيماتسو . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ توريس، جيسون (15 سبتمبر 2023). "شركة سكوير إنيكس تكشف عن لعبة SaGa Emerald Beyond لأجهزة بلاي ستيشن 5، وبلاي ستيشن 4، ونينتندو سويتش، والحاسوب الشخصي، والهواتف المحمولة" . موقع RPG . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  33. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (21 مارس 2018). "أنيماكس تكشف عن تطبيق لعبة/أنمي تلفزيوني بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لأنمي أكانيساسو شوجو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  34. ↑ "Braverthday【豪華盤】" (باليابانية). لانتيس . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .