مختبر هال

شركة HAL Laboratory, Inc. ، [ b ] والتي كانت تُعرف سابقًا باسم HALKEN ، هي شركة يابانية لتطوير ألعاب الفيديو، مقرها في تشيودا، طوكيو . تأسست في 21 فبراير 1980 على يد ميتسوهيرو إيكيدا. بدأت الشركة بتطوير ألعاب لأجهزة الكمبيوتر المنزلية في ذلك الوقت، لكنها أقامت منذ ذلك الحين علاقة قوية مع نينتندو ، وغالبًا ما يُشار إليها كمطور طرف ثانٍ . [ 1 ] في عام 1991، تم افتتاح مكتب ثانٍ في كاي، ياماناشي . [ 2 ] تشتهر الشركة بعملها على سلسلتي Kirby و Mother ، وأول لعبتين من Super Smash Bros.

شعارها، Inutamago، [ ج ] الذي يصور كلبًا يحتضن البيض، يهدف إلى تمثيل "رابطة غير متوقعة [...] رابطة تؤدي إلى ولادة شيء جديد". [ 3 ]

تاريخ

تأسست شركة HAL Laboratory في 21 فبراير 1980 في كاندا، حي تشيودا ، طوكيو. شغل ميتسوهيرو إيكيدا منصب أول رئيس ومدير تنفيذي لها. [ 4 ] انطلقت الشركة من متجر سيبو متعدد الأقسام في إيكيبوكورو ، حيث عمل العديد من الطلاب الذين يرتادون قسم الحواسيب بدوام جزئي. [ 5 ] من بينهم ساتورو إيواتا وساتوشي ماتسوكا . [ 6 ] [ 7 ] بدأت HAL أعمالها في البداية من شقة في أكيهابارا ، [ 8 ] حيث طورت ملحقات الأجهزة. [ 9 ] كان من أوائل المستثمرين شركة إيواساكي جيكين، وهي شركة برمجت العديد من ألعاب الفيديو الأولى لشركة نينتندو. [ 10 ]

في سنواتها الأولى، طورت الشركة منتجات مثل جهاز تحكم عن بعد شامل، [ 11 ] وجهاز HAL Fax الذي يسمح للمستخدمين بإرسال الفاكس مباشرة من جهاز الكمبيوتر، [ 12 ] وكابل HAL Catch الذي يربط منظمًا إلكترونيًا بجهاز الكمبيوتر. [ 5 ] وشملت منتجات أخرى لوحة الصوت GSX-8800 لجهاز NEC PC-8001 في عام 1983، [ 13 ] وكرة التتبع CAT، [ 14 ] ولوحة مولد نغمات Hibiki FM وواجهة MIDI في عام 1986. [ 10 ]

تضاربت الروايات حول أصل اسم الشركة: فخلال كلمة رئيسية في مؤتمر مطوري الألعاب (GDC) عام 2005، صرّح ساتورو إيواتا، الرئيس السابق لشركة نينتندو وأحد خريجي شركة HAL، بأن اسم HAL مستوحى من الكمبيوتر الذي ظهر في فيلم "2001: ملحمة الفضاء " [15 ] ، بينما قال في مقابلة ضمن سلسلة "إيواتا يسأل" عام 2012 ، إن الشركة سُميت HAL لأن "كل حرف من حروفها يضعها في مرتبة متقدمة على شركة IBM ". [ 1 ] [ 9 ] [ 16 ]

بدأت الشركة بإنتاج ألعاب لأجهزة الكمبيوتر المنزلية، مثل MSX و VIC-20 . وكانت هذه في البداية نسخًا منزلية غير مرخصة من ألعاب نامكو المخصصة لأجهزة الأركيد، بما في ذلك باك مان ( جيلي مونسترز [ 1 ] ) ، ورالي إكس ، وجالاكسيان . ومع ذلك، تمكنت HAL من أن تكون أول شركة تحصل على ترخيص من نامكو لتطوير ألعاب الكمبيوتر. [ 17 ] [ 18 ]

بدأت شركة HAL علاقتها التجارية مع نينتندو عام 1984 من خلال ارتباطها بشركة إيواساكي جيكين. [ 8 ] وساهمت في تطوير ألعاب فاميكوم الأصلية مثل Pinball و Golf ، بالإضافة إلى ابتكار ألعاب أصلية مثل F1 Race . [ 18 ] [ 15 ] ساعدت خبرة الشركة السابقة في تطوير الألعاب ومعرفتها بمعالج فاميكوم المطورين على إنتاج ألعاب أسرع من المنافسين. [ 9 ] في الغرب، نُشرت بعض الألعاب تحت اسم HAL America Inc. (HAI)، وهي شركة تابعة في أمريكا الشمالية للشركة الأم بقيادة ياش تيراكورا ومقرها بيفرتون، أوريغون . [ 19 ] بين عامي 1987 و1991، نشرت HAL أيضًا العديد من ألعاب NES، بما في ذلك Stargate و Kabuki: Quantum Fighter . [ 20 ] انضم ماساهيرو ساكوراي إلى الشركة عام 1989. [ 7 ]

في عام ١٩٩١، انتقلت الشركة إلى مبنى مكاتب يُطل على جبل فوجي في ياماناشي . [ ٤ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٩٢، فصلت شركة HAL أعمالها غير المتعلقة بشركة نينتندو تحت اسم شركة HAL. وواصلت الشركة العمل على برامج الكمبيوتر وملحقاته، بما في ذلك إصدارات جديدة من جهاز التحكم عن بُعد العالمي. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] واستمرت هذه الشركة في العمل حتى عام ٢٠٠٢ تقريبًا. [ ٢٦ ]

مع ذلك، وبعد التطوير المطوّل للعبة Metal Slader Glory ، تراكمت على الشركة ديونٌ بلغت 1.5 مليار ين ياباني، وأصبحت على وشك الإفلاس. [ 20 ] [ 27 ] [ 28 ] عرضت نينتندو إنقاذ شركة HAL بشرط تعيين ساتورو إيواتا رئيسًا لها. [ 4 ] في عام 1992، أصدرت HAL لعبة Kirby's Dream Land لجهاز Nintendo Game Boy، [ 1 ] والتي كانت أول لعبة لإيواتا كرئيس. [ 29 ] وسرعان ما حققت HAL نجاحًا كبيرًا بعد ذلك، حيث أصدرت ألعاب Kirby's Adventure و Kirby's Dream Course و Mother 2. [ 18 ]

صُمم شعار الشركة الحالي، Inutamago (والذي يعني حرفيًا "بيضة الكلب")، عام ١٩٩٨ على يد شيغيساتو إيتوي . يرمز الشعار إلى "رابطة غير متوقعة [...] رابطة تُفضي إلى ولادة شيء جديد". وقد ورد أن الاستقبال كان فاتراً في البداية. [ ٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وكانت لعبة Super Smash Bros. أول لعبة تستخدم هذا الشعار. [ ٣ ] وفي عام ١٩٩٩، أصدرت شركة HAL لعبة Pokemon Snap لجهاز Nintendo 64 ولعبة Pokemon Pinball لجهاز Game Boy Color [ ٣٢ ] ، وأنشأت مركزًا للبحث والتطوير في طوكيو في ذلك العام. [ ٤ ]

لفترة من الزمن، واجهت شركة HAL صعوبة في تطوير لعبة كيربي ثلاثية الأبعاد. بعد إصدار لعبة كيربي 64 عام 2000، غادر إيواتا للعمل في شركة نينتندو [ 33 ] [ 34 ] ، وعملت الشركة على ثلاث ألعاب أُلغيت في نهاية المطاف. [ 35 ] [ 36 ] خلال هذه الفترة، عملت HAL أيضًا على أجهزة نينتندو، حيث طورت مكتبة البرامج المسماة "sysdolphin" لجهاز جيم كيوب . [ 9 ] [ 37 ]

في 31 يوليو 2001، أسست شركة HAL Laboratory وشركة Nintendo شركة Warpstar, Inc.، وهي شركة أُنشئت للإشراف على تسويق منتجات Kirby ووسائل الإعلام الخارجية، مثل سلسلة الأنمي Kirby: Right Back at Ya!. [ 2 ] [ 38 ] في مارس 2002، تقاعد رئيس Nintendo، هيروشي ياماوتشي ، وعيّن إيواتا خلفًا له. [ 39 ] في عام 2003، انتقلت الشركة من مبنى Nintendo في محافظة طوكيو ، نيهونباشي ، تشو، إلى مكتب جديد في كاندا سوداتشو ، تشيودا . [ 40 ] كما ترك ساكوراي شركة HAL ليصبح مصمم ألعاب مستقل، مع استمراره في العمل على سلسلة Super Smash Bros. [ 41 ] في عام 2007، تعاونت HAL مع Atlus لإنتاج لعبة ميداليات مستوحاة من Kirby لأجهزة الألعاب. [ 42 ]

طوّرت الشركة متصفح الإنترنت ودليل التعليمات الإلكتروني لكل من نينتندو 3DS [ 43 ] [ 44 ] ووي يو [ 45 ] [ 46 ] . وأصدرت HAL لعبة ورق مستوحاة من شخصية كيربي في عام 2015 [ 47 ]. وفي أغسطس 2016، تعاونت مع نينتندو لافتتاح سلسلة مقاهي كيربي في اليابان [ 48 ] [ 49 ] . وساهمت HAL في تطوير برامج لجهاز نينتندو سويتش، حيث أنشأت متصفح الإنترنت الخاص به، ومكتبة صور Mii ، وبيئات وأدوات تطوير ألعاب متنوعة [ 50 ] . كما أصدرت لعبة لوحية مستوحاة من شخصية كيربي في عام 2017 [ 51 ].

في عام ٢٠١٧، أعلنت شركة HAL Laboratory أنها ستبدأ بتطوير ألعاب للأجهزة المحمولة تحت العلامة التجارية HAL Egg، وذلك لتمييزها بوضوح عن منتجات الشركة المعتادة. [ ٥٢ ] وكانت أول لعبة صدرت تحت هذه العلامة التجارية هي Part Time UFO . [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] وكانت اللعبة مدفوعة، إذ لم يرغب مطورو HAL في تطبيق أساليب الربح الاستغلالية الشائعة في هذا المجال. [ ٩ ] وأصدرت الشركة نسخًا مصغرة من حاسوبي MZ-80C و PC-8001 في أكتوبر ٢٠١٧ وأكتوبر ٢٠١٩ على التوالي. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] كما صدرت لعبة محمولة ثانية، Housuu de Shoubu! Kame Sanpo ، في اليابان عام ٢٠١٩. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

في عام 2020، نقلت شركة HAL مكاتبها إلى مبنى نينتندو الجديد في طوكيو، إلى جانب مكاتب نينتندو EPD طوكيو، و1-Up Studio ، و Game Freak . في ذلك الوقت، كان لدى HAL ما يقارب 200 موظف. [ 59 ] وفي عام 2022، أصدرت الشركة لعبة Kirby and the Forgotten Land ، وهي أول لعبة ثلاثية الأبعاد بالكامل في السلسلة. [ 36 ]

في عام 2025، باعت شركة HAL حصتها في Warpstar لشركة Nintendo، التي أعادت تسمية نفسها لاحقًا إلى Nintendo Stars Inc.، وتوسعت لتشمل تسويق المنتجات المقتبسة من أفلام Nintendo. [ 60 ] [ 61 ]

ألعاب

قائمة ألعاب الفيديو التي طورتها و/أو نشرتها شركة HAL Laboratory
سنةعنوانالمنصة (المنصات)المرجع.
1981هيانكيو ألينPC-8001[ 62 ]
أفنجر ( نسخة مقلدة من لعبة سبيس إنفيدرز )VIC-20 ، كومودور 64[ 63 ]
جيلي مونسترز ( نسخة مقلدة من باك مان )VIC-20[ 1 ]
مركبة الهبوط على كوكب المشتري ( نسخة من مركبة الهبوط على القمر )VIC-20، كومودور 64[ 64 ]
هجوم الخلد
البوكر[ 17 ]
رادار رات ريس ( نسخة مقلدة من رالي إكس )
سباق الطريق ( نسخة مقلدة من نايت درايفر )
معركة النجوم ( نسخة من لعبة جالاكسيان )VIC-20
1982كيك مانكومودور 64[ 63 ]
سباق أوميغا
لعبة البينبول المذهلةVIC-20، كومودور 64
حروب المال
ليمانكومودور 64
1983البولينج[ 63 ]
المهرجون
غورف
التزلج (المعروف أيضًا باسم التزلج المتعرج )
البلياردوMSX
بنطال بوتامارو[ 14 ]
هجوم التنين
البحث عن الفاكهة[ 14 ]
الملاكمة الثقيلة
أحجية الصور[ 65 ]
هجوم متاهة الفضاء[ 14 ]
مشكلة الفضاء[ 66 ]
تقدم للأمام[ 67 ]
سوبر سنيك[ 14 ]
سوبر بلياردو[ 66 ]
1984توازن
كرة رولربول
ضربة مباشرة في الحفرة[ 14 ]
السيد تشينغ[ 66 ]
لعبة البينبولنظام نينتندو الترفيهي[ 32 ]
الجولف[ 20 ]
سباق الفورمولا 1[ 18 ]
1985ماتش رايدر
معركة البالونات[ 20 ]
نجمة البلياردوMSX
لغز إيغرلاند
رحلة كارامارو الغريبة
تانغو السباحة[ 68 ]
تيتسمان[ 69 ]
قطعة قطعةفاميكوم
1986رمية ساحقةMSX
إيغرلاند 2MSX
غال فورس: الدفاع عن الفوضىMSX
غال فورس: قصة أبديةنظام أقراص فاميكوم[ 70 ]
محترف في ضربة واحدة في الحفرةMSX
المفتش زد[ 71 ]
أنماط موبايل بلانيت[ 72 ]
عطيلنظام أقراص فاميكوم ، نظام نينتندو الترفيهي
1987إيغرلاندنظام أقراص فاميكوم[ 73 ]
لعبة غولف فاميلي كمبيوتر: ملعب اليابان[ 18 ]
لعبة غولف فاميلي كمبيوتر: ملعب الولايات المتحدة
ناظرنظام نينتندو الترفيهي[ 74 ]
المدافع الثاني
قلعة جوية[ 75 ]
ألفية الأرجل[ 76 ]
عرض خاص على ضربة واحدة في الحفرةMSX
نينجا كيد 2MSX
توكورو-سان نو مامورو مو سيميرو موفاميكوم
زوكوك ياجيكيتا أونيتسودوتيوMSX2[ 77 ]
1988Satsui no Kaisou: Power Soft Renzoku Satsujin Jikenفاميكوم[ 78 ]
شعاع النارنظام أقراص فاميكوم[ 79 ]
جامبو أوزاكي لا يُسجل ضربة مباشرة في الحفرة (محترف)فاميكوم[ 80 ]
حلم فيغاسنظام نينتندو الترفيهي[ 81 ]
فاميكوم جراند بريكس 2: سباق الرالي ثلاثي الأبعادنظام أقراص فاميكوم
إيجرلاند: ميكيو نو فوكاتسوفاميكوم[ 82 ]
إيجرلاند: Sōzō e no Tabidachiنظام أقراص فاميكوم[ 83 ]
تاشيرو ماساشي في الأميرة جا إيبايMSX
كرة رولربولنظام نينتندو الترفيهي[ 84 ]
1989مغامرات لولو (NES)[ 85 ]
الأم [ د ]فاميكوم[ 86 ]
باتشيبرو دينسيتسوMSX[ 87 ]
انتقام التمساحجيم بوي[ 88 ]
شنغهاي[ 89 ]
غوزونجي ياجيكيتا تشيندوتشوفاميكوم[ 90 ]
1990
مغامرات لولو 2 (NES)نظام نينتندو الترفيهي[ 91 ]
قوات الدفاع الذاتي أوتشوكيبتايفاميكوم[ 92 ]
مصارعة هال [ هـ ]جيم بوي
مغامرات لولو 3نظام نينتندو الترفيهي[ 93 ]
مغامرات لولو 2 (فاميكوم)فاميكوم[ 94 ]
صائدو الأشباح الجدد 2نظام نينتندو الترفيهي، جيم بوي[ 1 ]
1991تراكسجيم بوي[ 95 ]
لعبة HAL's Hole in One Golfسوبر نينتندو[ 96 ]
كابوكي: المقاتل الكمي [ هـ ]نظام نينتندو الترفيهي[ 20 ]
مجد ميتال سلادرفاميكوم
هايبرزونسوبر نينتندو[ 97 ]
بطولة الجولف المفتوحة لجهاز NESنظام نينتندو الترفيهي[ 18 ]
1992أركاناسوبر نينتندو[ 98 ]
ديفي الحالم [ أنثى ]نظام نينتندو الترفيهي[ 81 ]
كرة السلة الجامعية [ f ] [ g ]سوبر نينتندو[ 99 ]
أرض أحلام كيربيجيم بوي[ 32 ]
1993رهانات فيغاسسوبر نينتندو، جيم بوي
مغامرة كيربينظام نينتندو الترفيهي[ 18 ]
أرض كيربي للعبة البينبولجيم بوي[ 100 ]
الخيمياءسوبر فاميكوم[ 101 ]
1994مغامرات لولوجيم بوي[ 102 ]
إيرث باوند [ h ]سوبر نينتندو[ 1 ]
ملعب كيربي الحلمي[ 18 ]
1995انهيار كيربي الجليدي [ i ][ 103 ]
أرض أحلام كيربي 2جيم بوي[ 104 ]
سيم سيتي 2000سوبر نينتندو[ 105 ]
1996صندوق ألعاب كيربيسوبر فاميكوم ( ساتيلافيو )
كيربي سوبر ستارسوبر نينتندو[ 106 ]
إيغرلاند الحلقة 0: رحلة البحث عن لالاويندوز
إيغرلاند لنظام التشغيل ويندوز 95
لقطة تي خاصةسوبر فاميكوم (ساتيلافيو)
1997كيربي ستار ستاكرجيم بوي، سوبر فاميكوم[ 107 ]
إيتوي شيجيساتو نو باس تسوري رقم 1سوبر فاميكوم[ 108 ]
أرض أحلام كيربي 3سوبر نينتندو[ 109 ]
1999سوبر سماش بروسنينتندو 64[ 1 ]
بوكيمون سناب[ 32 ]
لعبة بوكيمون بينبولجيم بوي كولور[ 32 ]
مغناطيس للتواصلوندرسوان
2000سيم سيتي 6464DD[ 110 ]
إيتوي شيجيساتو نو باس تسوري رقم 1 كيتيهان!نينتندو 64[ 111 ]
كيربي 64: شظايا الكريستال[ 35 ]
ميتال سلادر جلوري: نسخة المخرجسوبر فاميكوم[ 20 ]
2001سوبر سماش بروس ميليجيم كيوب[ 112 ]
2002كيربي: كابوس في أرض الأحلامجيم بوي أدفانس[ 113 ]
2003كيربي إير رايدجيم كيوب[ 35 ]
2004كيربي والمرآة العجيبة [ j ]جيم بوي أدفانس[ 114 ]
2005لعنة كيربي كانفاسنينتندو دي إس[ 115 ]
2006بوكيمون رينجر [ k ][ 116 ]
الأم 3 [ ل ]جيم بوي أدفانس
التدريب على الحس السليمنينتندو دي إس[ 117 ]
كيربي: فرقة الصرير [ j ][ 118 ]
2008مينا نو جوشيكيريوكو تي فيوي[ 119 ]
كيربي سوبر ستار ألترانينتندو دي إس[ 120 ]
2009بيكروس ثلاثي الأبعاد[ 121 ]
2010الطيار الآلي: حلّق باستخدام كاميرا جهاز نينتندو دي إس آي الخاص بك!نينتندو دي إس آي[ 122 ]
2011غزاة الوجهنينتندو 3DS
ألعاب الواقع المعزز
هجوم كيربي ماسنينتندو دي إس[ 123 ]
كيربي يعود إلى أرض الأحلاموي[ 35 ]
2012مجموعة أحلام كيربي[ 124 ]
2014كيربي: تريبل ديلوكسنينتندو 3DS[ 125 ]
كيربي فايترز ديلوكس[ 126 ]
لعبة ديديدي درام داش ديلوكس[ 127 ]
2015بوكس بوي![ 32 ]
كيربي ولعنة قوس قزحوي يو[ 115 ]
بيكروس ثلاثي الأبعاد: الجولة الثانيةنينتندو 3DS[ 128 ]
2016بوكس بوكس ​​بوي![ 129 ]
كيربي: كوكب الروبوت[ 130 ]
2017وداعاً يا عامل الصندوق![ 131 ]
فريق كيربي كلاش ديلوكس[ 132 ]
انفجار كيربي[ 36 ]
أجسام طائرة مجهولة بدوام جزئينظام التشغيل iOS، نظام التشغيل Android، جهاز Nintendo Switch[ 54 ]
كيربي باتل رويالنينتندو 3DS[ 133 ]
2018كيربي ستار ألايزنينتندو سويتش[ 134 ]
2019بوكس بوي! + بوكس ​​جيرل![ 135 ]
سوبر كيربي كلاش [ م ][ 133 ]
هوسو دي شوبو! كامي سانبونظام التشغيل iOS، نظام التشغيل Android[ 57 ]
2020كيربي فايترز 2 [ م ]نينتندو سويتش[ 133 ]
أجسام طائرة مجهولة بدوام جزئي[ 136 ]
2022كيربي والأرض المنسيةنينتندو سويتش، نينتندو سويتش 2[ 36 ]
بوفيه أحلام كيربينينتندو سويتش[ 137 ]
2023كيربي يعود إلى أرض الأحلام ديلوكس [ م ][ 32 ]
2025كيربي والأرض المنسية - إصدار نينتندو سويتش 2 + عالم النجوم المتقاطعةنينتندو سويتش 2[ 138 ]

المباريات الملغاة

برمجة

الأجهزة

ملحوظات

  1. مركز طوكيو للبحث والتطوير ومركز ياماناشي للبحث والتطوير
  2. اليابانية :株式会社ハル研究所، هيبورن : كابوشيكي جايشا هارو كينكيوجو
  3. اليابانية :犬たまご; "بيض الكلاب"
  4. تم تطويره بالاشتراك مع Ape
  5. ١ ٢ تم تطويره بواسطة شركة Human Entertainment
  6. ١ ٢ تم تطويره بواسطة شركة سكلبتشرد سوفتوير
  7. النشر باللغة اليابانية فقط
  8. تم تطويره بالاشتراك مع Ape
  9. تم تطويره بالاشتراك مع شركة Compile
  10. 1 2 تم تطويره بالاشتراك مع فلاجشيب
  11. تم تطويره بالاشتراك مع كريتشرز
  12. تم تطويره بالاشتراك مع براوني براون
  13. ١ ٢ ٣ تم تطويره بالاشتراك مع فانبول

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 فاهي، مايك (21 فبراير 2015). "استوديو HAL Laboratory، مبتكر Smash Bros. وKirby، يحتفل اليوم بمرور 35 عامًا على تأسيسه" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  2. 1 2 "معلومات الشركة" . مختبرات HAL . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2007 .
  3. 1 2 "إينوتاماغو" . مختبر هال . 2 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  4. 1 2 3 4 "تاريخنا" . مختبر هال . 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  5. 1 2 3 "谷村正仁社長(HAL研究所)突撃インタビュー" . نينتندو. co.jp. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 6 يناير، 2026 .
  6. "メディアメーカー、岩田聡さんについて." .ほぼ日刊イトイ新聞(باللغة اليابانية). 12 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  7. 1 2 "『スマブラ』とスポーツカーと誠実の怪人. - 「岩田さん」を知ってる人たち.『岩田さん』を読んだ人たち.“ .ほぼ日刊イトイ新聞(باللغة اليابانية). 27 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  8. 1 2 "ほぼ日刊イトイ新聞 - 社長に学べ!" . www.1101.com . 7 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  9. 1 2 3 4 5 6 باردر، أولي (24 يوليو 2018). "ساتوشي ميتسوهارا يتحدث عن متعة إدارة مختبر HAL وصداقته مع ساتورو إيواتا" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  10. 1 2 3 فوجيموتو، كين (11 يوليو 2018). "響"" . DTMステション(باللغة اليابانية) . تم استرجاعه في 7 يناير 2026 .
  11. "كيف نشأت إينوتاماغو" . مختبر هال . 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  12. 1 2 مجلة MSX (اليابان) . ASCII. يونيو 1990. ص 118 عبر أرشيف الإنترنت. 
  13. 1 2 فوجيموتو، كين (13 يوليو 2015). "" .週刊 ア ス キ ، (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 مجلة MSX (اليابان) . ASCII. يناير 1984. الصفحات 60-61 . 
  15. 1 2 كاساماسينا، مات (10 مارس 2005). "GDC 2005: نص كلمة إيواتا الرئيسية" . IGN . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
  16. مادن، أورلا (30 نوفمبر 2012). "إيواتا يشرح أصل اسم مختبر هال" . nintendolife.com . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  17. 1 2 3 "ماذا كانت اليابان بالنسبة لشركة كومودور؟" . commodore.ca . 16 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 shmuplations (7 يناير 2022). "ساتورو إيواتا - مقابلة مع مطور عام 1999" . shmuplations.com . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  19. «انضم ياش تيراكورا إلى شركة ثروباك إنترتينمنت بمنصب كبير مسؤولي التكنولوجيا» . GamesIndustry.biz . ١١ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
  20. 1 2 3 4 5 6 كريمينز، برايان (21 نوفمبر 2017). "لماذا يقتصر مختبر HAL على إنتاج ألعاب نينتندو؟" . واي بوينت . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  21. "ほぼ日刊イトイ新聞 - 社長に学べ!" . www.1101.com . 10 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  22. ^ "ハル研ってこんなところ!" . nintendo.co.jp . مارس 2000. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  23. ^ أسكي. "ハル ・ コ ポ レ シ ョ ン، دليل البرامج الإلكتروني (EPG) هو عنوان البريد الإلكتروني المفضل لديك" " . ASCII.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  24. ^ "" 新世紀マルチリモコン クロッサム2プラス" . www.halcorp.co.jp . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 1998 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  25. "株式会社ハル・コーポレーション会社概要" . www.halcorp.co.jp . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 1998 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  26. ^ ""今週見つけた主な新製品(2002年5月25日)" . اكيبا-pc.watch.impress.co.jp . 25 مايو 2002 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  27. "ほぼ日刊イトイ新聞 - 社長に学べ!" . www.1101.com . 1 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  28. "『スマブラ』とスポーツカーと誠実の怪人. - 「岩田さん」を知ってる人たち.『岩田さん』を読んだ人たち.“ .ほぼ日刊イトイ新聞(في اليابانية) . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  29. "ほぼ日刊イトイ新聞 - 社長に学べ!" . www.1101.com . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  30. «ساتورو إيواتا لم يكن راضيًا عن شعار مبتكر لعبة Earthbound لصالح HAL Labs» . USGamer.net. ١٧ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  31. "كيف نشأت إينوتاماغو" . مختبر هال . 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 نورمان، جيم (21 فبراير 2025). "الذكرى السنوية: مختبر HAL يبلغ من العمر 45 عامًا اليوم" . نينتندو لايف . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  33. "メディアメーカー、岩田聡さんについて." .ほぼ日刊イトイ新聞(باللغة اليابانية). 11 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  34. "メディアメーカー、岩田聡さんについて." .ほぼ日刊イトイ新聞(باللغة اليابانية). 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  35. 1 2 3 4 5 غولدفراب، أندرو (27 أكتوبر 2011). "نينتندو تكشف عن ثلاث ألعاب كيربي مهجورة" . IGN . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  36. 1 2 3 4 سكاليون، كريس (24 مارس 2022). "عانت نينتندو وهال لمدة 20 عامًا تقريبًا في سبيل إنتاج لعبة كيربي ثلاثية الأبعاد رئيسية" . VGC . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  37. 1 2 "سيسدولفين | ハル研究所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  38. "إيواتا يسأل: كيربي إبيك يارن" . نينتندو أوروبا المحدودة . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  39. "GameSpy.com - الصفحة الرئيسية للألعاب" . GaneSpy . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  40. ماكفيران، داميان (20 يوليو 2020). "استوديو كيربي، مختبر هال، ينقل مقره في طوكيو إلى مبنى نينتندو الجديد" . نينتندو لايف . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  41. "『スマブラ』とスポーツカーと誠実の怪人. - 「岩田さん」を知ってる人たち.『岩田さん』を読んだ人たち.“ .ほぼ日刊イトイ新聞(باللغة اليابانية). 27 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .
  42. 1 2 "星のカビィ メダルランドの魔法の塔 | ハル研究所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  43. 1 2 "ニンテンドー 3DS インタネットブラウザー 開発協力 | ハル研究所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  44. 1 2 "لعبة 3DS 電子説明書 開発協力 | ハル研究所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  45. 1 2 "Wii U (インターネットブラウザー 開発協力 | ハル研究所)" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  46. 1 2 "لعبة Wii U 電子説明書 開発協力 | ハル研究所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  47. ^ "カ ビ ィ の コ ピ と る! | ハ ル 研 究所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  48. آشر، ويل (7 يوليو 2016). "شخصية نينتندو هذه ستحصل على مقهى خاص بها في اليابان، شاهدوا ذلك" . سينمابليند . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  49. ماتشكوفيتش، سام (20 يوليو 2016). "نينتندو تعود إلى العالم الحقيقي، وستفتتح مطعم كيربي في أغسطس" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  50. ١ ٢ "祝発売!Nintendo Switch" . مختبر HAL (باللغة اليابانية). ١٣ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٦ .
  51. ^ "カ ビ ィ の ス イ ツ パ テ ィ ー | ハ ル 研 究 所" . مختبر هال (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  52. وونغ، أليستير (19 نوفمبر 2017). "مختبرات HAL تتحدث عن لعبة HAL Egg وأول لعبة منشورة لها منذ 25 عامًا" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
  53. رومانو، سال (22 أغسطس/آب 2017). "مختبر HAL يُطلق علامة ألعاب الهواتف الذكية HAL Egg، وأول إصدار لها سيصدر هذا الخريف في اليابان" . Gematsu . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير/شباط 2020 .
  54. 1 2 هاغز، ألانة (22 أكتوبر 2024). "لعبة ألغاز الفيزياء الرائعة 'Part Time UFO' من مختبر HAL قد تم حذفها من متجر الألعاب على الهواتف المحمولة" . نينتندو لايف . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  55. "社長の夢から生まれた1/4サイズのマイコン名機「PasocomMini MZ-80C」 "" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  56. "ハル研「PasocomMini PC-8001」の単体販売が決定" . 28 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  57. 1 2 وونغ، أليستير (3 أكتوبر 2019). "لعبة HAL Egg الثانية، Housuu de Shoubu! Kame Sanpo، تجعلك تتسابق ضد العديد من السلاحف" . Siliconera . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  58. وونغ، أليستير (8 أكتوبر 2019). "لعبة سباق السلاحف HAUSUU de Shoubu! Kame Sanpo من HAL Egg تصدر اليوم" . Siliconera . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  59. بارتلتون، كايلي (21 يوليو 2020). "مختبر HAL ينتقل إلى مبنى نينتندو في طوكيو" . www.pocketgamer.biz . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2026 .
  60. رينولدز، أولي (27 أغسطس 2025). "تم تغيير اسم شركة Warpstar Inc. التابعة لشركة Nintendo إلى "Nintendo Stars Inc."" . نينتندو لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  61. "تعزيز الاستخدام التكميلي للأفلام التي تتضمن ملكية فكرية لشركة نينتندو" . شركة نينتندو المحدودة . 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .
  62. "移植されたゲーム" . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  63. 1 2 3 4 5 6 7 "مجموعة ألتيماكس" . مشروع صيانة كومودور 64. 26 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  64. 株式会社インプレス (5 أغسطس 2019). "جهاز الكمبيوتر 40年、N-BASIC يستخدم PasocomMini PC-8001」が降臨!開発者に聞いた" . الخط الساخن للكمبيوتر الشخصي في اكيبا! (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  65. "صورة لغز الصندوق لجهاز MSX" . GameFAQs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  66. 1 2 3 مجلة MSX (اليابان) . ASCII. سبتمبر 1984. الصفحات 25، 142 عبر أرشيف الإنترنت. 
  67. "صورة غلاف لعبة Step Up لجهاز MSX" . GameFAQs . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2026 .
  68. "صورة غلاف لعبة Swimming Tango لجهاز MSX" . GameFAQs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  69. "صورة غلاف لعبة تيتسومان لجهاز MSX" . موقع GameFAQs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  70. "غال فورس إيترنال ستوري (GALL FORCE ETERNAL STORY)" . مختبر هال . 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  71. دليل المفتش Z. 29 أغسطس 2022. ص 1 عبر أرشيف الإنترنت. 
  72. "صورة غلاف لعبة Mobile Planet Stils لجهاز MSX" . GameFAQs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  73. ^ "エッガランド (إيجرلاند)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  74. ^ "ジャウスト (JOUST)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  75. ^ "エ ア ・ ・ フ ォ ト レ ス / القلعة الجوية" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  76. "ミリピード 巨大昆虫の逆襲 (ميلي بيدي)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  77. إم إس إكس ・مروحة . 徳間書店 イ ン タ ー メ デ ィ ア. مارس 1988. ص. 83. 
  78. ^ "殺意の階層 ソフトハウス連続殺人事件 (Satsui no Kaiso Soft House Renzoku Satsujinjiken)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  79. ^ "ファイヤ・バム (فاير بام)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  80. "ジャンボ尾崎のホールインワン・プロフェッショナル (السيد جامبو أوزاكي هول إن وان بروفيشنال)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  81. 1 2 3 HAL America (1992). مجموعة أدوات مبيعات HAL لمعرض الإلكترونيات الاستهلاكية الشتوية لعام 1992 .
  82. "エッガランド 迷宮の復活(EGGERLAND Meikyu no Fukkatsu)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  83. ^ "エッガランド 創造への旅立ち (EGGERLAND Sozo eno Tabidachi)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  84. ^ "ロ ラ ボ ル / رولربال" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  85. شوارتز، ستيفن أ. (1991). الكتاب الكبير لألعاب نينتندو . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية: كومبيوت بوكس. الصفحات 15، 19. ISBN  978-0-87455-257-7 عبر أرشيف الإنترنت.
  86. "Mother (EarthBound Beginnings)" . نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  87. "صورة غلاف لعبة باتشيبرو دينسيتسو لجهاز MSX" . موقع GameFAQs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  88. "ピンボール 66匹のワニ大行進/انتقام 'التمساح'" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  89. ^ “上海/شنغهاي” . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  90. ^ "御存知 弥次喜多珍道中 (جوزونجي ياجيكيتا تشيندوتشو)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  91. "مغامرات لولو 2" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  92. ^ "宇宙警備隊SDF (قوة الدفاع عن الفضاء)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  93. "アドベンチャーズ オブ ロロⅡ/ مغامرات لولو 3" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  94. "صورة غلاف لعبة مغامرات لولو 2 لجهاز NES" . موقع GameFAQs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  95. ^ "突撃! ポンコツタンク/TRAX" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  96. ^ "ジ ャ ン ボ 尾 崎 の ホ ー ル イ ン ワ ン / ثقب هال في لعبة غولف واحدة" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  97. ^ "ハイパゾン/هايبر زون" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  98. ^ "カ ー ド マ ス タ ー リ ム サ リ ア の 封 印 / أركانا" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  99. ^ "كرة السلة NCAA" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  100. مالو (25 أغسطس 2023). "Kirby's Pinball Land، جيم بوي" . ملك الالتقاط . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  101. ^ "アルカエスト (ألكاهيست)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  102. ^ "ロロの大冒険 (LOLO no Daiboken)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  103. "صورة غلاف لعبة Kirby's Avalanche للعرض فقط" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  104. ^ "星 の カ ビ ィ 2 / كيربي دريم لاند 2" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  105. ^ "シムシティ2000 (SIMCITY2000)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  106. "صورة غلاف لعبة كيربي سوبرستار للعرض فقط" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  107. ^ "カ ビ ィ の き ら き ら き っ ず / كيربي ستار مكدس" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  108. ^ "糸井重里のバス釣りرقم 1 (إيتوي شيجيساتو نو باستسوري رقم 1)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  109. ^ "星 の カ ビ ィ 3 / كيربي دريم لاند 3" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  110. ^ "シムシティ・64 (SIMCITY64)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  111. "糸井重里のバス釣りNo.1 決定版! (إيتوي شيجيساتو نو باستسوري رقم 1 كيتيبان!)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  112. "大乱闘スマッシュブラザーズDX/Super Smash Bros. Melee" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  113. ^ "星 の カ ビ ィ 夢 の 泉 デ ラ ッ ク ス / كيربي: كابوس في دريم لاند" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  114. "星のカービィ 鏡の大迷宮/كيربي والمرآة المذهلة" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  115. 1 2 براون، بيتر (19 فبراير 2015). "رؤية نينتندو المستوحاة من الصلصال للعبة كيربي ولعنة قوس قزح" . جيم سبوت . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  116. ^ "ポケモンレンジャー/بوكيمون رينجر" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  117. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Nihonjoshikiryokukenteikyokai Imasara Hitoniwa Kikenai Otona no Joshikiryoku TrainingDS)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  118. "星 の カ ビ ィ 参 上! ド ロ ッ チ ェ 団 / كيربي: فرقة صرير / كيربي: هجوم الفأر" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  119. ^ "みんなの常識力テレビ (Minna no Joshikiryoku TV)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  120. "星 の カ ビ ィ ウ ル ト ラ ス ー パ ー デ ラ ッ ク ス / كيربي سوبر ستار ألترا" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  121. ^ "立体ピクロス/Picross 3D" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  122. "カメラであそぶ 顔グライダー/Face Pilot: حلّق باستخدام كاميرا Nintendo DSi الخاصة بك!" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  123. ^ "あつめて!カビィ/ هجوم كيربي الجماعي" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  124. "20周年スペシャルコレクション/ إصدار خاص من مجموعة كيربي دريم" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  125. ^ ""星 の カ ビ ィ ト リ プ ル デ ラ ッ ク ス / كيربي: تريبل ديلوكس" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  126. ^ "カ ビ ィ フ ァ イ タ ズ Z / كيربي فايترز ديلوكس" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  127. ^ "デデデ大王のデデデでデンZ/Dedede's Drum Dash Deluxe" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  128. ^ "カタチ新発見! 立体ピクロス2/Picross 3D: الجولة 2" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  129. "ハコボーイ! もうひとハコ/BOXBOXBOY!" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  130. ^ "星 の カ ビ ィ ロ ボ ボ プ ラ ネ ッ ト / كيربي: كوكب روبوت" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  131. "さよなら! ハコボーイ!/باي باي بوكبوي!" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  132. "みんなで!カビィハンタズZ/Team Kirby Clash Deluxe" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  133. دينو ، أوني ( 28 ديسمبر 2020). "مختبر HAL يُشوق لمنتجات كيربي الجديدة وألعاب أصلية في عام 2021" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  134. ^ "星 の カ ビ ィ ス タ ー ア ラ イ ズ / حلفاء كيربي ستار" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  135. "ハコボーイ!&ハコガル!/BOXBOY! + BOXGIRL!" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  136. "はたらくUFO/Part Time UFO(Nintendo Switch) | ハル研究所" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  137. ^ "カ ビ ィ の グ ル メ フ ェ ス / بوفيه حلم كيربي" . مختبر هال . 17 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  138. "نسخة جديدة من Nintendo Switch 2 Edition + لعبة Kirby and the Forgotten Land - Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed" . مختبر هال . 28 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  139. "باتلاند [ جيم بوي أدفانس - ملغاة ] " . Unseen64 . 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
  140. ^ "لونا بليز [ GBA – ملغى ] " . غير مرئي64 . 7 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2024 .
  141. "Miiスタジオ 開発協力 | ハル研究所" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  142. ^ "My Nintendo 3DS & Wii U Memories 開発協力 | ハル研究所" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  143. "ニンテンドーeショップ フロントエンド 開発協力 | ハル研究所" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  144. "Nintendo Switch Mii作成・管理ソフトウェア 開発協力 | ハル研究所" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  145. "ウェルウォーク WW-2000開発参加/Welwalk WW-2000 | ハル研究所" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  146. ^ "ハ コ ボ ー イ! ハ コ づ め B OX (BOXBOY! HakozumeBOX)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  147. "HAL Mouse Pocket - MSX Wiki" . www.msx.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  148. 1 2 مجلة MSX (اليابان) . ASCII. نوفمبر 1989. ص 103 عبر أرشيف الإنترنت. 
  149. مجلة MSX (اليابان) . ASCII. يونيو 1988. ص 36. 
  150. 1 2 "كتيب هالكن" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  151. ^ معلومات MSX جارجانج 1 رقم 7 . اتصالات صلاح. 1985. ص. 15. 
  152. "سلسلة أميبو 星 の カ ビ ィ シ リ ズ / أميبو كيربي" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  153. ^ "カ ー ド e リ ، + / القارئ الإلكتروني" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2026 .
  154. "حول قارئ نينتندو الإلكتروني (التاريخ، التوافق، الميزات المخفية)" . gbasp.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  155. "PasocomMini MZ-80C" . مختبر HAL . 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
  156. "PasocomMini PC-8001" . مختبر HAL . 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
  157. "PCG-8100" . necretro.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  158. ^ "シ ー ル プ リ ン ト シ ス テ ム (نظام طباعة الختم)" . مختبر هال . 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .