كيران مازومدار شو

كيران مازومدار-شو (مواليد 23 مارس 1953) سيدة أعمال هندية مليارديرة . ^{[ 3 ]} تشغل منصب الرئيسة التنفيذية ومؤسسة شركتي بايوكون المحدودة وبايوكون بيولوجيكس المحدودة، ^{[ 4 ]} وهي شركة للتكنولوجيا الحيوية مقرها بنغالور ، الهند، ^{[ 5 ]} كما شغلت سابقًا منصب رئيسة المعهد الهندي للإدارة في بنغالور . ^{[ 6 ]} في عام 2014، مُنحت وسام أوثمر الذهبي لإسهاماتها المتميزة في تقدم العلوم والكيمياء. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} أُدرج اسمها ضمن قائمة فايننشال تايمز لأقوى 50 امرأة في مجال الأعمال لعام 2011. ^{[ 12 ]} في عام 2019، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 68 ضمن قائمة أقوى النساء في العالم . ^{[ 13 ]} وحصلت على لقب رائدة الأعمال العالمية لعام 2020 من إرنست ويونغ. ^{[ 14 ]}

اعتبارًا من عام 2025وتحتل مازومدار-شو المرتبة 93 بين أغنى أغنياء الهند، بثروة صافية تبلغ 3.42 مليار دولار. ^{[ 15 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كيران مازومدار في 23 مارس 1953 في بنغالور، بولاية كارناتاكا، ^{[ 16 ]} لأبوين من ولاية غوجارات. ^{[ 17 ]} تلقت تعليمها في مدرسة بيشوب كوتون الثانوية للبنات في بنغالور ، وتخرجت منها عام 1968. ثم التحقت بكلية ماونت كارمل في بنغالور ، وهي كلية نسائية تابعة لجامعة بنغالور، تُقدم دورات تحضيرية للجامعة. ^{[ 18 ]} درست علم الأحياء وعلم الحيوان، وحصلت على درجة البكالوريوس في علم الحيوان من جامعة بنغالور عام 1973. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} كانت مازومدار تأمل في الالتحاق بكلية الطب، لكنها لم تتمكن من الحصول على منحة دراسية. ^{[ 22 ]}

كان والدها، راسيندرا مازومدار، كبير خبراء التخمير في شركة يونايتد بريوريز . ^{[ 23 ]} اقترح عليها دراسة علم التخمير والتدرب لتصبح خبيرة تخمير، وهو مجال غير تقليدي للنساء. ^{[ 22 ]} التحقت مازومدار بكلية بالارات، جامعة ملبورن في أستراليا لدراسة الشعير وصناعة الجعة. في عام 1974، كانت المرأة الوحيدة المسجلة في دورة صناعة الجعة، وتفوقت على دفعتها. ^{[ 24 ]} حصلت على شهادة خبيرة التخمير في عام 1975. ^{[ 25 ]}^{[ 20 ]}^{[ 24 ]}

عملت كمتدربة في مجال صناعة الجعة في مصنع كارلتون ويونايتد بريوريز في ملبورن، وكمتدربة في مجال الشعير في مصنع باريت براذرز وبورستون في أستراليا. كما عملت لفترة كمستشارة فنية في شركة جوبيتر بريوريز المحدودة في كلكتا، وكمديرة فنية في شركة ستاندرد مالتينغز كوربوريشن في بارودا بين عامي 1975 و1977. ^{[ 20 ]}^{[ 26 ]} ومع ذلك، عندما بحثت إمكانية تطوير مسيرتها المهنية في بنغالور أو دلهي، قيل لها إنه لا يمكن توظيفها كصانعة جعة رئيسية في الهند لأن "هذا عمل للرجال". ^{[ 27 ]}^{: 152-153}^{[ 28 ]} بدأت بالبحث عن فرص في الخارج، وعُرض عليها منصب في اسكتلندا. ^{[ 27 ]}^{: 154}^{[ 29 ]}^{: 108}

بايوكون

قبل أن تتمكن مازومدار من الانتقال، التقت بليزلي أوشينكلوس ، مؤسس شركة بايوكون للمواد الكيميائية الحيوية المحدودة، في كورك ، أيرلندا. كانت شركة أوشينكلوس تنتج إنزيمات تُستخدم في صناعات التخمير وتغليف المواد الغذائية والنسيج. كان أوشينكلوس يبحث عن شريك في الهند للمساعدة في إنشاء شركة تابعة هندية لتزويده بإنزيم الباباين . وافقت مازومدار على تولي المهمة بشرط أنه إذا لم ترغب في الاستمرار بعد ستة أشهر، فسيتم منحها منصبًا مماثلاً لمنصب رئيسة قسم التخمير الذي كانت ستتخلى عنه. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

بدءاً بالإنزيمات

بعد فترة وجيزة قضتها كيران مازومدار شو كمديرة متدربة في شركة بايوكون للمواد الكيميائية الحيوية المحدودة، في كورك، أيرلندا، لاكتساب المزيد من المعرفة حول هذا المجال، عادت إلى الهند. ^{[ 29 ]} أسست شركة بايوكون الهند عام 1978 في مرآب منزلها المستأجر في بنغالورو برأس مال أولي قدره 10,000 روبية. ^{[ 31 ]} على الرغم من أنها كانت مشروعًا مشتركًا، إلا أن القوانين الهندية كانت تقصر ملكية الأجانب على 30% فقط من الشركة، مما يعني أن 70% من الشركة كانت مملوكة لكيران مازومدار شو. ^{[ 32 ]}

في البداية، واجهت تحديات تتعلق بالمصداقية بسبب صغر سنها وجنسها ونموذج أعمالها غير المختبر، ولم تتمكن من تأمين التمويل لشركتها في المراحل الأولى. وأخيرًا، مكّنها لقاءٌ عابر مع مصرفي في مناسبة اجتماعية من الحصول على أول دعم مالي لها. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} كما وجدت صعوبة في توظيف أشخاص للعمل في شركتها الناشئة، وكان أول موظف لديها ميكانيكي سيارات متقاعد ^{[ 22 ]} ، وكانت وحدتها الأولى في سقيفة مجاورة مساحتها 280 مترًا مربعًا (3000 قدم مربع) . ^{[ 27 ]} وكان جهاز قياس الطيف الضوئي أكثر المعدات تعقيدًا في مختبرها آنذاك . ^{[ 33 ]} علاوة على ذلك، واجهت التحديات التقنية المرتبطة بمحاولة بناء شركة للتكنولوجيا الحيوية في بلد ذي بنية تحتية ضعيفة. ^{[ 27 ]}^{: 156}^{[ 28 ]}^{: 114} لم تكن الطاقة الكهربائية المستمرة، والمياه ذات الجودة الجيدة، والمختبرات المعقمة، ومعدات البحث المستوردة، والعاملون ذوو المهارات العلمية المتقدمة متوفرة بسهولة في الهند في تلك الفترة. ^{[ 34 ]}

كانت المشاريع الأولية للشركة استخلاص الباباين (إنزيم من البابايا يُستخدم لتطرية اللحوم) والإيزينغلاس (المستخرج من سمك السلور الاستوائي ويُستخدم لتصفية البيرة). ^{[ 28 ]} في غضون عام من تأسيسها، تمكنت شركة بايوكون إنديا من تصنيع الإنزيمات وتصديرها إلى الولايات المتحدة وأوروبا، لتكون بذلك أول شركة هندية تفعل ذلك. ^{[ 27 ]} في نهاية عامها الأول، استخدمت مازومدار أرباحها لشراء عقار مساحته ثمانية هكتارات (20 فدانًا) مع خطط للتوسع في المستقبل. ^{[ 22 ]}

التوسع في مجال المستحضرات الصيدلانية الحيوية

قادت مازومدار مسيرة تطور شركة بايوكون من شركة لتصنيع الإنزيمات الصناعية إلى شركة متكاملة تمامًا في مجال المستحضرات الصيدلانية الحيوية، تتمتع بمحفظة منتجات متوازنة وتركيز بحثي على داء السكري والأورام وأمراض المناعة الذاتية. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} كما أسست شركتين تابعتين: سينجين (1994) التي تقدم خدمات دعم البحث والتطوير المبكر بموجب عقود، وكلينيجين (2000) التي تركز على التجارب السريرية وتطوير الأدوية الجنيسة والجديدة. دُمجت كلينيجين لاحقًا مع سينجين. أُدرجت سينجين في بورصتي بومباي الوطنية (BSE) والوطنية (NSE) عام 2015، وتبلغ قيمتها السوقية الحالية 23000 كرور روبية هندية. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

في عام ١٩٨٤، بدأ كيران بتأسيس فريق بحث وتطوير في شركة بايوكون، مُركزًا على اكتشاف إنزيمات جديدة وتطوير تقنيات مبتكرة لتكنولوجيا التخمير على الركائز الصلبة . ^{[ ٣٩ ]} شهدت الشركة أول توسع كبير لها في عام ١٩٨٧، عندما دعم نارايانان فاغول من شركة آي سي آي سي آي فنتشرز إنشاء صندوق رأس مال استثماري بقيمة ٢٥٠ ألف دولار أمريكي. ^{[ ٢٩ ]} مكّن هذا التمويل شركة بايوكون من توسيع جهودها في مجال البحث والتطوير. وقامت الشركة ببناء مصنع جديد مزود بتقنية تخمير خاصة بها على الركائز الصلبة، تعتمد على عملية زراعة شبه آلية في صوانٍ، مستوحاة من التقنيات اليابانية. ^{[ ٢٧ ]}^{[ ٢٩ ]}^{[ ٣٩ ]} في عام ١٩٨٩، أصبحت بايوكون أول شركة هندية للتكنولوجيا الحيوية تحصل على تمويل أمريكي لتقنياتها الخاصة. ^{[ ٢٧ ]}

في عام 1990، أسس مازومدار شركة Biocon Biopharmaceuticals Private Limited (BBLP) لتصنيع وتسويق مجموعة مختارة من العلاجات البيولوجية في مشروع مشترك مع المركز الكوبي لعلم المناعة الجزيئية . ^{[ 27 ]}

إرساء الاستقلال

استحوذت شركة يونيليفر على شركة بايوكون للمواد الكيميائية الحيوية الأيرلندية من ليزلي أوشينكلوس عام 1989. ^{[ 40 ]}^{: 50} ساعدت الشراكة مع يونيليفر شركة بايوكون على ترسيخ أفضل الممارسات وأنظمة الجودة العالمية. ^{[ 33 ]} في عام 1997، باعت يونيليفر قسم الكيماويات المتخصصة التابع لها، بما في ذلك بايوكون، إلى شركة إمبريال للصناعات الكيميائية (ICI). ^{[ 32 ]} في عام 1998، جمع خطيب كيران مازومدار، الاسكتلندي جون شو، مليوني دولار أمريكي لشراء أسهم بايوكون المتبقية من شركة إمبريال للصناعات الكيميائية. ^{[ 29 ]}^{[ 41 ]} تزوجا عام 1998، وأصبحت تُعرف باسم كيران مازومدار-شو. ترك جون شو منصبه كرئيس مجلس إدارة شركة مادورا كوتس لينضم إلى بايوكون. ^{[ 42 ]} أصبح نائب رئيس مجلس إدارة بايوكون عام 2001. ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠٠٤، وبعد استشارة نارايانا مورثي ، قررت مازومدار-شو إدراج شركة بايوكون في سوق الأوراق المالية. ^{[ ٢٩ ]} وكان هدفها جمع رأس مال لتطوير برامج بايوكون البحثية. وكانت بايوكون أول شركة للتكنولوجيا الحيوية في الهند تطرح أسهمها للاكتتاب العام الأولي . ^{[ ٢٧ ]}^{: ١٥٩} وقد تجاوزت طلبات الاكتتاب في بايوكون ٣٣ ضعفًا، وأغلقت جلسة التداول الأولى بقيمة سوقية بلغت ١.١١ مليار دولار أمريكي، ^{[ ٢٧ ]} مما جعل بايوكون ثاني شركة هندية تتجاوز حاجز المليار دولار أمريكي في اليوم الأول من الإدراج. ^{[ ٤٣ ]}

ابتكار بأسعار معقولة

لطالما شكّل إيمان مازومدار-شو بـ"الابتكار الميسور" فلسفةً دافعةً وراء توسع شركة بايوكون. وانطلاقًا من إدراكها لحاجة الدول الأقل ثراءً إلى أدوية بأسعار معقولة ، سعت إلى إيجاد فرص لتطوير تقنيات فعّالة من حيث التكلفة وبدائل منخفضة التكلفة. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} كما اقترحت أن تُراعي شركات الأدوية التكلفة عند التسويق في الدول النامية، لكي يتمكن الناس من الحصول على الأدوية التي يحتاجونها، ولا سيما العلاجات المزمنة. ^{[ 27 ]}^{[ 44 ]}

لاحظت مازومدار-شو الإمكانات السوقية للستاتينات (أدوية خفض الكوليسترول) مبكرًا. وعندما انتهت صلاحية براءة اختراع دواء لوفاستاتين الخافض للكوليسترول في عام 2001، انخرطت شركة بايوكون في تطويره. ثم توسعت الشركة لتشمل أنواعًا أخرى من الستاتينات. وكان جزء من استراتيجيتها هو إبرام عقود توريد طويلة الأجل، مما ساهم في بناء قاعدة سوقية موثوقة بمرور الوقت. وسرعان ما شكلت الستاتينات أكثر من 50% من إيرادات الشركة. وارتفعت إيرادات الشركة من 70 كرور روبية في عام 1998 إلى 500 كرور روبية في عام 2004 عندما طرحت أسهمها للاكتتاب العام. ^{[ 43 ]}

تواصل شركة بايوكون توسعها في مجالات جديدة. توفر منصات التعبير الجيني في الخميرة بديلاً مرغوباً فيه لزراعة الخلايا الثديية في التلاعب الجيني بالخلايا لاستخدامها في مجموعة متنوعة من العلاجات الدوائية. تُستخدم الخمائر وحيدة الخلية المحبة للميثانول، مثل خميرة بيشيا باستوريس، في إنتاج اللقاحات ، وشظايا الأجسام المضادة ، والهرمونات ، والسيتوكينات ، وبروتينات المصفوفة، والأدوية الحيوية المماثلة . ^{[ 45 ]}

تشمل مجالات البحث الرئيسية لشركة بايوكون حاليًا السرطان، والسكري ، وأمراض المناعة الذاتية الأخرى مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والصدفية . ^[²⁹^]^[⁴⁶^] نظرًا لارتفاع نسبة متعاطي التبغ أو التنبول في الهند ، فإن 86% من حالات سرطان الفم في العالم تُسجل في الهند، والمعروف محليًا باسم "سرطان الخد". ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^] ينتشر مرض السكري، والأشخاص الذين لا يرتدون أحذية معرضون لخطر تحول أي خدش أو إصابة طفيفة إلى غرغرينا ، أو ما يُعرف بـ"قدم السكري". ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^] تعمل بايوكون أيضًا على تطوير أدوية لعلاج الصدفية ، وهو مرض يصيب صبغة الجلد. ^[⁴⁷^]

تشمل المستحضرات الصيدلانية الحيوية التي طورتها الشركة الأنسولين البشري المؤتلف المشتق من فطر البيشيا ونظائر الأنسولين لعلاج داء السكري، وجسمًا مضادًا أحادي النسيلة مضادًا لمستقبل عامل نمو البشرة (EGFR) لعلاج سرطان الرأس والرقبة، ودواءً بيولوجيًا لعلاج الصدفية. ^{[ 44 ]} تُعدّ شركة بايوكون أكبر منتج للأنسولين في آسيا، ^{[ 49 ]} وتمتلك أكبر مرافق إنتاج الأجسام المضادة القائمة على تقنية التروية. ^{[ 50 ]}

في عام 2014، خصصت شركة بايوكون حوالي 10% من إيراداتها للبحث والتطوير، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم شركات الأدوية الهندية. ^{[ 51 ]} وقد قدمت بايوكون ما لا يقل عن 950 طلب براءة اختراع بناءً على أنشطتها البحثية. ^{[ 51 ]} وواصلت مازومدار-شو نشاطها في عمليات الاستحواذ والشراكات والترخيص في مجالي الأدوية والأدوية الحيوية، حيث أبرمت أكثر من 2200 صفقة ترخيص بحث وتطوير عالية القيمة وصفقات أخرى بين عامي 2005 و2010. ^{[ 43 ]}

الأنشطة الخيرية

في عام 2004، أسست مازومدار-شو جناحًا للمسؤولية الاجتماعية للشركات في شركة بايوكون، وهو مؤسسة بايوكون. وتركز المؤسسة على الصحة والتعليم والبنية التحتية، لا سيما في المناطق الريفية في ولاية كارناتاكا التي تفتقر إلى مرافق الرعاية الصحية. ^{[ 43 ]}

لا تُحبّذ مازومدار-شو مصطلح " العمل الخيري "، لاعتقادها بأنه غالبًا ما يُقدّم حلولًا مؤقتة بدلًا من معالجة السبب الجذري أو الوضع الأساسي. ^{[ 47 ]} وهي تُفضّل مصطلح "الرأسمالي الرحيم"، إيمانًا منها بأن نماذج الأعمال المُطبّقة بشكل صحيح يُمكن أن تُوفّر أساسًا مُستدامًا للتقدّم الاجتماعي. وقد صرّحت مازومدار ذات مرة قائلةً: "الابتكار والتجارة أداتان قويتان لتحقيق التقدّم الاجتماعي، تمامًا كما هما لدفع عجلة التقدّم التكنولوجي. وعندما يتمّ توظيفهما لتحقيق التقدّم الاجتماعي، يكون التنفيذ أقل تكلفة بكثير، ويستفيد منه عدد أكبر من الناس، ويكون الأثر أكثر ديمومة." ^{[ 52 ]} وفي عام 2015، انضمّت إلى مبادرة "التعهّد بالعطاء "، مُتعهّدةً بتخصيص نصف ثروتها على الأقل للأعمال الخيرية. ^{[ 53 ]}

صحة

تشير التقديرات إلى أن المناطق الريفية في الهند لا تضم سوى طبيب واحد لكل ألفي نسمة، وأن 70 مليون شخص لا يملكون المال الكافي لتغطية تكاليف زيارة الطبيب أو شراء الأدوية. ^{[ 54 ]} وتشارك مؤسسة بايوكون في العديد من برامج التوعية الصحية والتعليمية التي تعود بالنفع على الفئات الأقل حظاً اقتصادياً في المجتمع الهندي. ^{[ 43 ]}

أروغيا راكشا يوجانا

بالتعاون مع ديفي شيتي من مستشفى نارايانا هرودايالايا، دعمت مازومدار-شو تطوير برنامج أروغيا راكشا يوجانا (برنامج حماية الصحة/المساعدة الصحية). ^{[ 28 ]} من خلال هذا البرنامج، تُنشئ مؤسسة بايوكون عيادات لتقديم الرعاية السريرية والأدوية الجنيسة والفحوصات الأساسية لمن لا يستطيعون تحمل تكاليفها. ^{[ 52 ]}^{[ 55 ]} اعتبارًا من عام 2010، خدمت سبع عيادات، كل منها، 50,000 مريض يعيشون ضمن دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات، حيث عالجت ما يزيد عن 300,000 شخص سنويًا. ^{[ 26 ]} تُنظم العيادات فحوصات صحية عامة دورية في القرى النائية من خلال استقدام أطباء من مستشفيات الشبكة. ولتحسين الكشف المبكر عن السرطان، درّبت العيادات شابات كعاملات صحة مجتمعية، يستخدمن الهواتف الذكية لإرسال صور للآفات المشبوهة إلى أطباء الأورام في مركز السرطان. ^{[ 48 ]}^{[ 56 ]} تعمل حملات الصحة العامة مثل حملة "ملكة القلب" على تثقيف الناس حول قضايا صحية محددة وتعزيز الكشف المبكر عن مشاكل مثل أمراض القلب والأوعية الدموية. ^{[ 57 ]}

تعمل هذه العيادات وفق نموذج التأمين الصحي الممول تمويلاً جزئياً. ^{[ 28 ]} توفر شركة بايوكون أدوية منخفضة التكلفة، محققةً ربحاً ضئيلاً على أساس الوحدة، ولكنها تحقق ربحاً إجمالياً على أساس الكمية نظراً لمشاركة أعداد كبيرة من الناس. ^{[ 54 ]} كما تستخدم العيادات خطة تسعير "الراحة المدعومة"، حيث يدفع المرضى الأكثر ثراءً السعر الكامل مقابل سهولة تحديد مواعيد زياراتهم وإجراءاتهم في أوقات مناسبة، بينما يمكن للمرضى الأقل ثراءً الحصول على خدمات رخيصة أو حتى مجانية باختيار أوقات أقل ملاءمة. ^{[ 52 ]} يبحث الأطباء والباحثون عن فرص لاستخدام أحدث التقنيات بطرق من شأنها خفض التكاليف وضمان جودة الخدمة. ^{[ 54 ]}

مؤسسة مازومدار-شو الطبية

دفعها رحيل صديقتها المقربة، نيليما روفشن، ومرض زوجها ووالدتها بالسرطان، إلى دعم أبحاث وعلاج السرطان. ^{[ 1 ]} في عام 2009، أسست مركزًا لعلاج السرطان بسعة 1400 سرير، وهو مؤسسة مازومدار-شو الطبية، في حرم مدينة نارايانا الصحية في بنغالور، بالتعاون مع ديفي شيتي من مستشفى نارايانا هرودايالايا . ^{[ 58 ]} وفي عام 2011، أضافت مركزًا للعلاجات المتقدمة يضم وحدة لزراعة نخاع العظم ومركزًا للأبحاث. ^{[ 59 ]} هدفها إنشاء مركز عالمي المستوى لعلاج السرطان. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

مؤسسة مازومدار شو الطبية هي منظمة غير ربحية ولها ذراعان لدعم قضيتها، وهما مركز مازومدار شو للأبحاث الانتقالية وبرنامج مازومدار شو للتوعية بالسرطان.

تعليم

بالتعاون مع شركة ماكميلان إنديا المحدودة والمعلمة براثيما راو، دعمت مازومدار-شو تطوير واستخدام كتاب مدرسي أساسي في الرياضيات، تم تقديمه في مدارس الكانادا في عام 2006. ^{[ 29 ]}^{: 117}^{[ 60 ]}

قامت بتمويل برنامج بحثي متعدد السنوات من خلال إنشاء خلية بايوكون لإدارة الابتكار مع براساد كايبا في كلية إدارة الأعمال الهندية في عام 2009. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

بنية تحتية

تتحدث مازومدار-شو عن أهمية تحسين البنية التحتية في الهند، ^{[ 28 ]}^{: 112}^{[ 63 ]} مؤكدة على ضرورة معالجة قضايا مثل الحوكمة الفعالة، وخلق فرص العمل، وانعدام الأمن الغذائي والمائي والصحي. ^{[ 64 ]}

كان لشركات مثل بايوكون وإنفوسيس وغيرها تأثير كبير على مدينة بنغالورو . تجذب هذه الشركات العديد من العلماء الذين كانوا سيسافرون إلى الخارج لولاها. فبعد أن كانت تُعرف بـ"جنة المتقاعدين"، تُوصف بنغالورو اليوم بأنها "أفضل بيئة عمل حضرية في الهند". ^{[ 65 ]} يُعدّ مجمع بايوكون بارك، الذي شُيّد عام 2005، حرمًا جامعيًا يمتد على مساحة 35 هكتارًا (90 فدانًا) ويعمل به 5000 موظف. مع ذلك، لا تزال البنية التحتية خارج المدينة المتطورة ضعيفة. ^{[ 47 ]}

تُعدّ مازومدار-شو من دعاة الحكم الرشيد والبنية التحتية المتطورة. وقد دعمت فريق عمل أجندة بنغالور ، وهي مبادرة أطلقها إس إم كريشنا وناندان نيلكاني لتحسين البنية التحتية للمدينة ومستوى المعيشة فيها. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} مازومدار-شو عضو في مؤسسة بنغالور سيتي كونكت، وهي مؤسسة غير ربحية تُعنى بمناقشة القضايا المدنية، بمشاركة كل من الجهات المعنية في المدينة والحكومة. وتشارك مازومدار-شو بفعالية في الإصلاح الحضري، حيث تتعاون مع مؤسسة جانا أوربان سبيس والحكومة المحلية لتحسين الطرق. ^{[ 66 ]} كما أنها عضو في لجنة العمل السياسي في بنغالور (B.PAC) ، وهي منظمة غير ربحية تعمل في بنغالورو. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

بعد فيضان عام 2009، التزمت شركات بايوكون وإنفوسيس وويبرو بإعادة بناء منازل ضحايا الفيضان في شمال كارناتاكا. وتعهدت بايوكون ببناء 3000 منزل بتكلفة 30 كرور روبية. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

عضوية مجلس الإدارة

مازومدار-شو عضو في مجلس أمناء كلية إدارة الأعمال الهندية ، ^{[ 71 ]} وعضو في مجلس إدارة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بالولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 2023، وعضو سابق في مجلس أمناء المعهد الهندي للتكنولوجيا في حيدر أباد . ^{[ 72 ]}

الدكتورة كيران مازومدار-شو، رئيسة مجلس أمناء المعهد الهندي للإدارة في بنغالور، مع شاروخان خلال مؤتمر المعهد الهندي للإدارة في بنغالور لعام 2015 في 11 ديسمبر

في فبراير 2014، أصبحت مازومدار-شو أول امرأة تترأس مجلس أمناء المعهد الهندي للإدارة في بنغالور (IIMB). ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

هي مديرة مستقلة في مجلس إدارة شركة إنفوسيس. ^{[ 76 ]} وهي أيضاً عضو في الهيئة العامة لجمعية ماهاراشترا للابتكار. كما أنها عضو في المجلس الاستشاري لعيادة جميل التابعة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . ^{[ 77 ]}

يشغل الدكتور كيران حاليًا منصب خبير في لجنة فريق عمل "علامة بنغالورو التجارية" ، إلى جانب أعضاء بارزين من بينهم السياسي وعضو المجلس الاستشاري لمؤسسة "بريدج إنديا" ، راجيف غودا . تضم اللجنة عددًا من المسؤولين وأصحاب المصلحة الذين يناقشون قضايا مثل حركة المرور، وإمدادات المياه، وإدارة النفايات، والتي تُعنى بتنمية بنغالورو. وقد اجتمعت اللجنة في 17 يونيو 2023 لوضع خارطة طريق لمشروع تطوير المدينة، بتوجيه من نائب رئيس وزراء ولاية كارناتاكا ووزير تنمية بنغالورو ، دي كي شيفاكومار . وكان آخر اجتماع للجنة في 25 أغسطس 2023 لمناقشة المخطط الرئيسي لتنمية بنغالورو الحضرية.

الجوائز والتكريمات

في عام 2010، أُدرج اسم مازومدار-شو ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. ^{[ 78 ]} كما ورد اسمها في قائمة فايننشال تايمز لأفضل 50 سيدة أعمال لعام 2011. ^{[ 12 ]} وفي عام 2014، صنّفتها مجلة فوربس في المرتبة 92 ضمن قائمة أقوى النساء في العالم . ^{[ 79 ]} وفي عام 2015، ارتقت إلى المرتبة 85 في تصنيف فوربس. ^{[ 13 ]} وفي عام 2012، اختيرت كأفضل شخصية هندية عالمية للعام من قبل مجلة فارما ليدرز. ^{[ 80 ]}

احتلت المرتبة الرابعة عشرة في قائمة هورون الهند للأعمال الخيرية لعام 2019 لتبرعها بمبلغ 72 كرور روبية (7 ملايين دولار أمريكي ) واحتلت المرتبة الثانية في قائمة النساء المحسنات لعام 2019، وفقًا لتقرير هورون الهند للأعمال الخيرية لعام 2019. ^[⁸¹^]

جوائز دولية

حصل مازومدار-شو على العديد من الجوائز الدولية بما في ذلك الميدالية الذهبية أوتمير (2014) لمساهماته المتميزة في تقدم العلوم والكيمياء، ^{[ 7 ]}

- جائزة نيكاي آسيا (2009) للنمو الإقليمي، ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وجائزة "مبادرة فيوف كليكوت للتنمية الاقتصادية لآسيا" (2007)، ^{[ 85 ]}

- جائزة إرنست ويونغ لرائد الأعمال للعام في علوم الحياة والرعاية الصحية (2002)، ^{[ 86 ]}

- تقدير "رائد التكنولوجيا" من قبل المنتدى الاقتصادي العالمي (2002).

في مايو 2015، أطلقت جامعة الاتحاد الأسترالية (جامعة بالارات سابقًا) اسم "مازومدار درايف" على أحد الطرق في حرمها الجامعي في ماونت هيلين. وحضر كيران وشاو حفل الافتتاح. ^{[ 87 ]}

- فازت بجائزة أكاديمية الأعمال الدولية (AIB) للمدير التنفيذي الدولي للعام لعام 2015. ^{[ 88 ]}

-في عام 2016 ومرة أخرى في عام 2020، تم اختيارها كواحدة من الفائزين بجائزة "أفضل 100 عالم آسيوي" من قبل مجلة "العالم الآسيوي" .

انتُخبت عضواً في الأكاديمية الوطنية للهندسة بالولايات المتحدة الأمريكية عام 2019، وذلك لمساهمتها في تطوير المستحضرات الصيدلانية الحيوية بأسعار معقولة ودعم صناعة التكنولوجيا الحيوية في الهند. ^{[ 89 ]} وهي أول امرأة هندية تنال هذا الشرف. ^{[ 90 ]}

في يناير 2020، أصبح كيران رابع مواطن هندي يحصل على أعلى وسام مدني في أستراليا. ^{[ 91 ]}

- حصلت على جائزة إرنست ويونغ العالمية لريادة الأعمال لعام 2020. ^{[ 92 ]}

الجوائز الهندية

حصدت كيران مازومدار-شو العديد من الجوائز الوطنية بفضل عملها في قطاع التكنولوجيا الحيوية، بما في ذلك وسام بادما شري (1989) ووسام بادما بوشان (2005) من حكومة الهند. ^{[ 51 ]}^{[ 87 ]} كما نالت جائزة "سيدة أعمال العام" من صحيفة "إيكونوميك تايمز" عام 2004. ^{[ 93 ]} وفي قمة "فارماليدرز" للقيادة الصيدلانية، لُقّبت بـ"المرأة الهندية العالمية للعام" (2012)؛ ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} وحصلت أيضًا على جائزة "إكسبريس" لقمة القيادة الصيدلانية عن فئة "رائدة الأعمال الديناميكية" عام 2009. ^{[ 51 ]} وفي عام 2006، قدّم حاكم ولاية ماهاراشترا ، إس إم كريشنا ، جائزة "شخصية العام البارزة" من صندوق الوقف التابع لغرفة التجارة الهندية بمناسبة اليوبيل الماسي . ^{[ 96 ]} كما حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من غرفة التجارة الهندية (2005)، ^{[ 97 ]} وجائزة القيادة المؤسسية من مؤسسة أمريكا والهند (2005)، ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} وجائزة كارناتاكا راجيوتسافا (2002). ^{[ 51 ]}^{[ 100 ]} وكُرِّمت بجائزة إتش كيه فيروديا للإنجاز مدى الحياة لعام 2022 لمساهماتها في العلوم والتكنولوجيا (2022). ^{[ 101 ]}

شهادات فخرية

حصلت مازومدار-شو على دكتوراه فخرية من جامعتها الأم، جامعة بالارات، عام 2004، تقديرًا لإسهاماتها في مجال التكنولوجيا الحيوية. ^{[ 24 ]} كما نالت شهادات دكتوراه فخرية من جامعة أبيرتاي ، دندي، المملكة المتحدة (2007)، ^{[ 102 ]} وجامعة غلاسكو ، المملكة المتحدة (2008)، وجامعة هيريوت وات ، إدنبرة، المملكة المتحدة (2008)، وكلية جامعة كورك ، أيرلندا (2012). ^{[ 103 ]} وحصلت أيضًا على دكتوراه فخرية من جامعة دافانجير ، الهند، في أول حفل تخرج لها في يوليو 2013، تقديرًا لإسهاماتها في مجال التكنولوجيا الحيوية. ^{[ 104 ]} وحصلت كذلك على دكتوراه فخرية من جامعة كونكورديا ، مونتريال، كندا، في أكتوبر 2014. ^{[ 105 ]}

شخصي

كانت كيران مازومدار شو متزوجة من جون شو، الذي توفي في 24 أكتوبر 2022. ^{[ 106 ]}^{[ 2 ]} وقد ورد اسم كليهما في وثائق باندورا لعام 2021. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

مراجع

١ ٢ "كيف حاربت كيران مازومدار-شو، من شركة بايوكون، مرض السرطان الذي ألمّ بزوجها وصديقتها المقربة - صحيفة إيكونوميك تايمز" . Economictimes.indiatimes.com. ٢٤ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٣ أغسطس ٢٠١٤ .
1 2 "وفاة جون شو، زوج كيران مازومدار" . صحيفة ذا هندو . 24 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .
↑ سريكار موثيالا (29 سبتمبر 2015). "قائمة رواد الأعمال العظماء في الهند لعام 2015" . ماي بي تيك لايف. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016.
↑ "كيران مازومدار شو - الرئيسة التنفيذية" . بايوكون . ١١ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "قصص الشركات الناشئة: كيران مازومدار-شو" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
↑ «كيران مازومدار-شو تحل محل موكيش أمباني كرئيسة لمجلس إدارة المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . فاينانشيال إكسبريس . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .
1 2 "ميدالية أوثمر الذهبية" . معهد تاريخ العلوم . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
↑ "الدكتورة كيران مازومدار أول هندية تحصل على "الميدالية الذهبية لأوثمر 2014"" . BioSpectrum . 16 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
↑ لارانانغ-موتلو، تيريزا (16 مايو 2014). "هيئة دستور الأدوية الأمريكية تهنئ كيران مازومدار-شو، الحائزة على الميدالية الذهبية لأوثمر لعام 2014" . هيئة دستور الأدوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
↑ «رئيسة شركة بايوكون، كيران مازومدار-شو، تتسلم ميدالية أوثمر الذهبية لعام 2014» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
↑ غوسمان، نيل (19 مايو 2014). "مؤسسة التراث الصيني تقدم جوائز للمبتكرين من جميع أنحاء العالم في يوم التراث 2014" . ماركت ووتش: صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
1 2 "نساء في القمة: 37. كيران مازومدار-شو" . فايننشال تايمز . 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
1 2 "أقوى نساء العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
↑ أفيك داس (6 يونيو 2020). "كيران مازومدار-شو تفوز بجائزة إرنست ويونغ العالمية لريادة الأعمال - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
↑ "أغنى 100 شخص في الهند" . فوربس . 9 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
↑ "كيران مازومدار-شو | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
↑ "البنغال آمنة للغاية بالنسبة للشركات الناشئة" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
↑ "الدكتورة كيران مازومدار شو - من أنا ؟ بقلم ميت كاماني" . sites.google.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
↑ مانجوناث، في إس؛ ناجيندرا، إس. (2010). ريادة الأعمال والإدارة . الهند: بيرسون للتعليم. ص 154. ISBN 9788131732502تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
1 2 3 "كيران مازومدار شو" . المنتدى الاقتصادي العالمي. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
↑ لم تحصل على درجة الماجستير أو الدكتوراه في عام 1973. وقد مُنحت عددًا من الشهادات الفخرية منذ ذلك الحين.
1 2 3 4 5 "كيران مازومدار-شو" . معهد تاريخ العلوم . 29 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
↑ "تحطيم الخرافات: هكذا أسست كيران مازومدار-شو شركة بايوكون الهند" . إنديا توداي . ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٠ .
1 2 3 كامبل، دي (13 مارس 2015). "مازومدار-شو، د. كيران بروير، طالبة في قسم التكنولوجيا الحيوية، كلية الهندسة الزراعية والبيئية، 1974" . جامعة الاتحاد . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "فريق الإدارة الرئيسي - نبذة عن كيران مازومدار شو" . بايوكون. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
١ ٢ ٣ "التقرير السنوي لشركة بايوكون ٢٠١٠" . بايوكون. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كريشنان، جانكي (2013). كسر الحواجز : قصص نجاح رائدات الأعمال في الهند . أحمد آباد: دار جايكو للنشر. ISBN 978-81-8495-395-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 بوتا، فيكاس (2010). الهند المحدودة: كيف يحقق أفضل عشرة رواد أعمال في الهند النجاح عالميًا . لندن، بوسطن: دار نشر نيكولاس بريلي. ص 103. ISBN 978-1-85788-524-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ليدينج، سودها (2010). سيدات رائدات : نساء يُلهمن الهند ( الطبعة الأولى). مومباي: فورتي تو بوكس جالاكسي. ISBN 978-81-908411-8-4.
↑ إيغان، ماري إيلين (18 أكتوبر 2024). "شخصية بارزة في بنغالور" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
↑ «شركة تقنية حيوية بقيمة 800 مليون دولار بدأت في مرآب» . سي إن إن. 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
1 2 "شخصية بارزة في بنغالورو" . فوربس . 18 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014 .
١ ٢ "التاريخ الحي: بناء مؤسسة عالمية للتكنولوجيا الحيوية" . معهد تاريخ العلوم. ٢٣ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٨ .
↑ "اختبار: أم الاختراع في الهند" . سي إن إن/آسيا . 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
↑ "الحاجة إلى تغيير العقلية: كيران مازومدار شو" . تلفزيون بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014.
↑ "نساء قويات #92 كيران مازومدار شو" . فوربس . أكتوبر 2013.
↑ بالاسوبرامانيان، س. (2007). فن القيادة في الأعمال : تجارب هندية . لوس أنجلوس: ريسبونس بوكس. ISBN 978-0-7619-3587-2.
↑ "سعر سهم سينجين إنترناشونال، سعر سهم سينجين إنترناشونال، سعر سهم سينجين إنترناشونال المحدودة، سعر السهم، التداول المباشر في بورصتي بومباي والبورصة الوطنية الهندية، عروض شراء/بيع أسهم سينجين إنترناشونال المحدودة. أخبار ونصائح حول شراء/بيع أسهم سينجين إنترناشونال المحدودة، وعروض أسعار العقود الآجلة والخيارات، وتوقعات بورصتي بومباي والبورصة الوطنية الهندية، وأخبار وعروض أسعار مباشرة" . www.moneycontrol.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
1 2 غوز، ت.ك.؛ غوش، ب. (2003). التكنولوجيا الحيوية في الهند . برلين: سبرينغر. ISBN 978-3-540-00563-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
↑ فرناندو، أ. س. (2009). أخلاقيات الأعمال: منظور هندي . تشيناي: برنتيس هول. ISBN 978-8131711736تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
↑ هيسكوك، جيف (2008). نادي الثروات العالمي في الهند : الصعود المذهل لمليارديراتها وأسرار نجاحهم . هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي. ص 226. ISBN 978-0-470-82238-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
↑ أمارناث، نيشينتا؛ غوش، ديباشيش (2005). رحلة التميز : صعود 21 قائدة من رائدات الأعمال في الهند . دلهي: بوستاك محل. ص 67. ISBN 978-8122309041تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 "الهند: Biocon" . إستوديو AGML . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2014 .
1 2 3 وايدمان، بهافانا (4 يناير 2014). "الابتكار في الرعاية الصحية: مقابلة مع الدكتورة كيران مازومدار-شو" . منشور على موقع Nature Education . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
↑ ريوس، ماريبيل (1 يونيو 2012). "عقد من التخمر الميكروبي" . مجلة BioProcess International . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
↑ "شركة بايوكون ستطلق دواءً بيولوجيًا جديدًا لعلاج الصدفية في يوليو" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 ليفي، أرييل (2 يناير 2012). "اختبار المخدرات: هل تستطيع امرأة عصامية إصلاح الرعاية الصحية في الهند والعالم؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
راغوناثان ، أنورادها ( 10 يونيو 2013). "أبطال العمل الخيري: إرث كيران مازومدار-شو في مجال الرعاية الصحية بأسعار معقولة" . فوربس آسيا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ "معهد كيك للدراسات العليا يرحب بأبرز مسؤول تنفيذي في مجال التكنولوجيا الحيوية في الهند" . معهد كيك للدراسات العليا. 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
↑ "حلم امرأة يتحقق (مقابلة)" (ملف PDF) . أخبار التكنولوجيا الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ . 11 (14): 1011-1015 . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 5 سينغ، بريتام؛ بهانداركر، آشا (2011). في البحث عن قادة التغيير . لوس أنجلوس: سيج. ص 402. ISBN 9788132105862تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
ريد ، ستيوارت ؛ ويلتبانك، روبرت (فبراير 2013). "التغيير الإيجابي : كيف يُحقق رائد أعمال اجتماعي التقدم والأرباح" . مجلة بريتش إيرويز بيزنس لايف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
↑ "كيران مازومدار-شو، وهيربرت ونيكول ويرثيم ينضمون إلى تعهد العطاء" . ملخص أخبار العمل الخيري . 17 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
1 2 3 كامدار، ميرا (2008). كوكب الهند : الصعود المضطرب لأكبر ديمقراطية في العالم ( طبعة ورقية). لندن: بوكيت. ص 253-260 . ISBN 978-1-84739-077-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
↑ "مؤسسة أروغيا راكشا يوجانا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
↑ "مؤسسة بايوكون - الأثر الاجتماعي من خلال التنمية المجتمعية المستدامة" . مجلة بايو سبكتروم . 22 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
↑ «شركة بايوكون تسلط الضوء على أمراض القلب لدى النساء من خلال حملة "ملكة القلب"» . PharmaBiz.com . 1 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
↑ «مركز مازومدار شو لعلاج السرطان بسعة 500 سرير يوفر الأمل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
↑ «افتتاح منشأة جديدة في مركز مازومدار-شو للسرطان في بنغالور» . دي إن إيه إنديا . 7 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
↑ "مؤسسة بيوكون تطلق "تشينارا جانيثا""مؤسسة بايوكون . 21 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
↑ «شركة بايوكون تستثمر في خلية للابتكار في كلية إدارة الأعمال الهندية» . بزنس لاين . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
↑ بانثري، بالافي دهاونديال (14 يونيو 2009). "بيوكون تساعد طلاب كلية إدارة الأعمال الهندية على تحقيق النجاح المالي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «الدكتورة كيران مازومدار شو تفتتح برنامج ماجستير إدارة الأعمال» . معهد أمروتا للهندسة وعلوم الإدارة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
↑ مازومدار-شو، كيران (8 أبريل 2014). "كيران مازومدار شو تتحدث عن 5 أسباب تميز بيان حزب بهاراتيا جاناتا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
1 2 هينان، ديفيد (2005). هجرة العاصمة : النزوح المقلق لأفضل وألمع العقول في أمريكا ( الطبعة الأولى). ماونتن فيو، كاليفورنيا: دار نشر ديفيز-بلاك. ص 113. ISBN 978-0-89106-202-8.
1 2 أرافيند، إندوليكا (6 ديسمبر 2013). "كيران ماجومدار شو، المناضلة المدنية" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
↑ "الوقت مناسب لوضع خطة عمل لتحقيق الأحلام: نارايانا مورثي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
↑ «كشف النقاب عن أجندة لجنة العمل السياسي لتحسين إدارة المدن» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2013.
↑ "إنفوسيس، ويبرو، وبيوكون تتبرع بسخاء لأعمال الإغاثة من الفيضانات" . مانجالوريان . 9 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
↑ "إغاثة ضحايا الفيضانات: إنفوسيس، بايوكون، ويبرو لإنقاذ كارناتاكا" . وان إنديا نيوز . 9 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
↑ المجلس التنفيذي، KnowISB – كلية إدارة الأعمال الهندية (ISB). مؤرشف في 21 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . Isb.edu. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.
↑ "مجلس الأمناء (السابق)" . المعهد الهندي للتكنولوجيا، حيدر آباد. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ «استقالة موكيش أمباني، وتولي كيران مازومدار-شو رئاسة مجلس إدارة المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
↑ «الدكتورة كيران مازومدار شو هي رئيسة مجلس أمناء المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . المعهد الهندي للإدارة في بنغالور (IIMB). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
↑ «مجلس الأمناء: المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . Iimb.ernet.in. ١١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .
↑ "إنفوسيس - نبذة عن الإدارة - مجلس الإدارة" . إنفوسيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
↑ "الأشخاص" . جيه-كلينيك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
↑ أرمسترونغ، لانس (29 أبريل 2010). "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010: كيران مازومدار-شو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
↑ "الدكتورة كيران ماجومدار شو، رئيسة شركة بايوكون، والدكتور بي آر شيتي، رئيس المجلس الطبي الوطني، يُعلنان كأفضل شخصيتين هنديتين عالميتين لهذا العام | قناة فارما ليدرز التلفزيونية" . pharmaleaders.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2016 .
^ “تقرير هورون الهند لعام 2019” (PDF) . Edelgive.org.
↑ سينغوبتا، باولا؛ شارما، سونيا. "كيران مازومدار شو تحصل على جائزة نيكاي آسيا المرموقة لعام 2009 للنمو الإقليمي" . شركة بايوكون المحدودة. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
↑ «جائزة نيكاي آسيا لكيران مازومدار شو» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . ١٣ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
^ داربان ، براتيوجيتا (يوليو 2009). "جائزة نيكي آسيا فاز بها كيران مازومدار شو" . براتيوجيتا داربان : 24 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .
↑ "كيران مازومدار-شو تحصل على جائزة "مبادرة فيوف كليكوت للتنمية الاقتصادية في آسيا"" . تقييم . بيان صحفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2007 .
↑ "إرنست ويونغ: بناء عالم أفضل: الفائزون السابقون" . إرنست ويونغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
1 2 سيجتس، جيرارد (2013). القادة الجيدون يتعلمون: دروس من تجارب قيادية طويلة الأمد . نيويورك: روتليدج. ص. 25. ISBN 978-0-415-65976-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
↑ جائزة "المدير التنفيذي الدولي للعام" . أكاديمية الأعمال الدولية (AIB) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
↑ «الأكاديمية الوطنية للهندسة تنتخب 86 عضواً و18 عضواً أجنبياً» . موقع الأكاديمية الوطنية للهندسة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .
↑ «انضمام كيران مازومدار شو إلى الأكاديمية الوطنية للهندسة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
↑ «كيران مازومدار شاه رابع هندية تُمنح أعلى وسام مدني في أستراليا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٨ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
↑ "الهند" . www.ey.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
↑ "كيران مازومدار-شو: سيدة أعمال العام" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
↑ «فازت شركة أنجانيا لايف كير بجائزة بورصة بومباي المرموقة لأفضل عائد للمستثمرين، وحصل الدكتور موكيش باترا، الحائز على جائزة بادما شري، على لقب قائد الأعمال للعام، ونال الدكتور موكيش هاريوالا لقب الجراح الأكثر إعجابًا في الهند، وتم تكريم ثلاثة وثلاثين من كبار قادة صناعة الأدوية في آسيا» . بزنس واير الهند . 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ "قمة وجوائز القيادة الصيدلانية السنوية الخامسة لعام 2012" من تنظيم فارماليدرز . ساتيا براهمة. 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ "كيران مازومدار هي 'رجل أعمال بارز'"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس". 25 فبراير 2006. مؤرشفة من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2014 .
↑ «كيران مازومدار تحصل على جائزة ICC مدى الحياة» . صحيفة ذا هندو . 6 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «الدكتورة كيران مازومدار-شو تحصل على جائزة القيادة المؤسسية» . ماني كنترول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
↑ "جائزة لرئيس مجلس إدارة شركة بايوكون" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 11 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
↑ «جائزة راجيوتسافا لنيلكاني» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 31 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ «مازومدار-شو يحصل على جائزة إتش كيه فيروديا للإنجاز مدى الحياة لعام 2022» . صحيفة ذا هندو . 24 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2023 .
↑ "الاستكشاف والتعليم العالي والتكنولوجيا الحيوية واستراتيجية الأعمال تُكرّم في حفلات تخرج جامعة أبيرتاي" . جامعة أبيرتاي. 2 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ فيتزباتريك، باتريك (8 يونيو 2012). "تقديم الدكتورة كيران مازومدار-شو، الحاصلة على درجة دكتوراه العلوم، من قبل البروفيسور باتريك فيتزباتريك، رئيس كلية العلوم والهندسة وعلوم الأغذية، جامعة كوليدج كورك" . جامعة كوليدج كورك، أيرلندا . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2014 .
↑ "حفل التخرج الأول لجامعة دافانجير في 27 يوليو" . صحيفة ذا هندو . 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
↑ "كيران مازومدار-شو" . جامعة كونكورديا . 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
↑ «وفاة جون شو، زوج كيران مازومدار شو، رئيسة مجلس إدارة شركة بايوكون» . صحيفة هندوستان تايمز. ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «الهند ستُجري تحقيقاً في قضايا متعلقة بوثائق باندورا» . صحيفة مينت . 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .
↑ آير، ب. (5 أكتوبر 2021). "كيانات خارجية لزوج كيران مازومدار شو تمتلك أسهمًا في شركة بايوكون بقيمة 85 مليون دولار؛ هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية تحظر مستشارًا ائتمانيًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2021 .

مصادر

روابط خارجية

أفكاري وتعبيراتي - مدونة بقلم كيران مازومدار شو
كيران مازومدار شو — الدخول إلى Encyclopædia Britannica

[Battle-1] ١ ٢ "كيف حاربت كيران مازومدار-شو، من شركة بايوكون، مرض السرطان الذي ألمّ بزوجها وصديقتها المقربة - صحيفة إيكونوميك تايمز" . Economictimes.indiatimes.com. ٢٤ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٣ أغسطس ٢٠١٤ .

[Husband-2] 1 2 "وفاة جون شو، زوج كيران مازومدار" . صحيفة ذا هندو . 24 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .

[3] سريكار موثيالا (29 سبتمبر 2015). "قائمة رواد الأعمال العظماء في الهند لعام 2015" . ماي بي تيك لايف. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016.

[4] "كيران مازومدار شو - الرئيسة التنفيذية" . بايوكون . ١١ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢١ .

[5] "قصص الشركات الناشئة: كيران مازومدار-شو" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .

[6] «كيران مازومدار-شو تحل محل موكيش أمباني كرئيسة لمجلس إدارة المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . فاينانشيال إكسبريس . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .

[CHFAll-7] 1 2 "ميدالية أوثمر الذهبية" . معهد تاريخ العلوم . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[2014BioSpectrum-8] "الدكتورة كيران مازومدار أول هندية تحصل على "الميدالية الذهبية لأوثمر 2014"" . BioSpectrum . 16 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[2014USPC-9] لارانانغ-موتلو، تيريزا (16 مايو 2014). "هيئة دستور الأدوية الأمريكية تهنئ كيران مازومدار-شو، الحائزة على الميدالية الذهبية لأوثمر لعام 2014" . هيئة دستور الأدوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[2014ET-10] «رئيسة شركة بايوكون، كيران مازومدار-شو، تتسلم ميدالية أوثمر الذهبية لعام 2014» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[2014MW-11] غوسمان، نيل (19 مايو 2014). "مؤسسة التراث الصيني تقدم جوائز للمبتكرين من جميع أنحاء العالم في يوم التراث 2014" . ماركت ووتش: صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[FT2011-12] 1 2 "نساء في القمة: 37. كيران مازومدار-شو" . فايننشال تايمز . 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .

[Forbes2015-13] 1 2 "أقوى نساء العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .

[14] أفيك داس (6 يونيو 2020). "كيران مازومدار-شو تفوز بجائزة إرنست ويونغ العالمية لريادة الأعمال - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .

[15] "أغنى 100 شخص في الهند" . فوربس . 9 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .

[16] "كيران مازومدار-شو | سيرة ذاتية وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .

[17] "البنغال آمنة للغاية بالنسبة للشركات الناشئة" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .

[18] "الدكتورة كيران مازومدار شو - من أنا ؟ بقلم ميت كاماني" . sites.google.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .

[Manjunath-19] مانجوناث، في إس؛ ناجيندرا، إس. (2010). ريادة الأعمال والإدارة . الهند: بيرسون للتعليم. ص 154. ISBN 9788131732502تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .

[WEF-20] 1 2 3 "كيران مازومدار شو" . المنتدى الاقتصادي العالمي. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .

[21] لم تحصل على درجة الماجستير أو الدكتوراه في عام 1973. وقد مُنحت عددًا من الشهادات الفخرية منذ ذلك الحين.

[WomenInChemistryTranscript-22] 1 2 3 4 5 "كيران مازومدار-شو" . معهد تاريخ العلوم . 29 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .

[23] "تحطيم الخرافات: هكذا أسست كيران مازومدار-شو شركة بايوكون الهند" . إنديا توداي . ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٠ .

[Australia2004-24] 1 2 3 كامبل، دي (13 مارس 2015). "مازومدار-شو، د. كيران بروير، طالبة في قسم التكنولوجيا الحيوية، كلية الهندسة الزراعية والبيئية، 1974" . جامعة الاتحاد . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[BioconBio-25] "فريق الإدارة الرئيسي - نبذة عن كيران مازومدار شو" . بايوكون. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .

[AnnualReport2010-26] ١ ٢ ٣ "التقرير السنوي لشركة بايوكون ٢٠١٠" . بايوكون. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .

[Breaking-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كريشنان، جانكي (2013). كسر الحواجز : قصص نجاح رائدات الأعمال في الهند . أحمد آباد: دار جايكو للنشر. ISBN 978-81-8495-395-4.

[Pota-28] 1 2 3 4 5 6 7 8 بوتا، فيكاس (2010). الهند المحدودة: كيف يحقق أفضل عشرة رواد أعمال في الهند النجاح عالميًا . لندن، بوسطن: دار نشر نيكولاس بريلي. ص 103. ISBN 978-1-85788-524-8.

[Leading-29] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ليدينج، سودها (2010). سيدات رائدات : نساء يُلهمن الهند ( الطبعة الأولى). مومباي: فورتي تو بوكس جالاكسي. ISBN 978-81-908411-8-4.

[30] إيغان، ماري إيلين (18 أكتوبر 2024). "شخصية بارزة في بنغالور" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .

[CNN2012-31] «شركة تقنية حيوية بقيمة 800 مليون دولار بدأت في مرآب» . سي إن إن. 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .

[Forbes2004-32] 1 2 "شخصية بارزة في بنغالورو" . فوربس . 18 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014 .

[HistoryLive2014-33] ١ ٢ "التاريخ الحي: بناء مؤسسة عالمية للتكنولوجيا الحيوية" . معهد تاريخ العلوم. ٢٣ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٨ .

[CNN2008-34] "اختبار: أم الاختراع في الهند" . سي إن إن/آسيا . 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .

[Bloomberg-35] "الحاجة إلى تغيير العقلية: كيران مازومدار شو" . تلفزيون بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014.

[ForbesProfile-36] "نساء قويات #92 كيران مازومدار شو" . فوربس . أكتوبر 2013.

[art-37] بالاسوبرامانيان، س. (2007). فن القيادة في الأعمال : تجارب هندية . لوس أنجلوس: ريسبونس بوكس. ISBN 978-0-7619-3587-2.

[38] "سعر سهم سينجين إنترناشونال، سعر سهم سينجين إنترناشونال، سعر سهم سينجين إنترناشونال المحدودة، سعر السهم، التداول المباشر في بورصتي بومباي والبورصة الوطنية الهندية، عروض شراء/بيع أسهم سينجين إنترناشونال المحدودة. أخبار ونصائح حول شراء/بيع أسهم سينجين إنترناشونال المحدودة، وعروض أسعار العقود الآجلة والخيارات، وتوقعات بورصتي بومباي والبورصة الوطنية الهندية، وأخبار وعروض أسعار مباشرة" . www.moneycontrol.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .

[Ghose-39] 1 2 غوز، ت.ك.؛ غوش، ب. (2003). التكنولوجيا الحيوية في الهند . برلين: سبرينغر. ISBN 978-3-540-00563-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .

[Fernando-40] فرناندو، أ. س. (2009). أخلاقيات الأعمال: منظور هندي . تشيناي: برنتيس هول. ISBN 978-8131711736تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .

[Hiscock-41] هيسكوك، جيف (2008). نادي الثروات العالمي في الهند : الصعود المذهل لمليارديراتها وأسرار نجاحهم . هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي. ص 226. ISBN 978-0-470-82238-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .

[Ghosh-42] أمارناث، نيشينتا؛ غوش، ديباشيش (2005). رحلة التميز : صعود 21 قائدة من رائدات الأعمال في الهند . دلهي: بوستاك محل. ص 67. ISBN 978-8122309041تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .

[Estudio-43] 1 2 3 4 5 6 "الهند: Biocon" . إستوديو AGML . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2014 .

[Scitable-44] 1 2 3 وايدمان، بهافانا (4 يناير 2014). "الابتكار في الرعاية الصحية: مقابلة مع الدكتورة كيران مازومدار-شو" . منشور على موقع Nature Education . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .

[Rios-45] ريوس، ماريبيل (1 يونيو 2012). "عقد من التخمر الميكروبي" . مجلة BioProcess International . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .

[psoriasis2013-46] "شركة بايوكون ستطلق دواءً بيولوجيًا جديدًا لعلاج الصدفية في يوليو" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .

[NewYorker2012-47] 1 2 3 4 5 6 ليفي، أرييل (2 يناير 2012). "اختبار المخدرات: هل تستطيع امرأة عصامية إصلاح الرعاية الصحية في الهند والعالم؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[ForbesAsia20114-48] راغوناثان ، أنورادها ( 10 يونيو 2013). "أبطال العمل الخيري: إرث كيران مازومدار-شو في مجال الرعاية الصحية بأسعار معقولة" . فوربس آسيا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[keck-49] "معهد كيك للدراسات العليا يرحب بأبرز مسؤول تنفيذي في مجال التكنولوجيا الحيوية في الهند" . معهد كيك للدراسات العليا. 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .

[APBN2007-50] "حلم امرأة يتحقق (مقابلة)" (ملف PDF) . أخبار التكنولوجيا الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ . 11 (14): 1011-1015 . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .

[ChangeMaestros-51] 1 2 3 4 5 سينغ، بريتام؛ بهانداركر، آشا (2011). في البحث عن قادة التغيير . لوس أنجلوس: سيج. ص 402. ISBN 9788132105862تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[BABL2013-52] ريد ، ستيوارت ؛ ويلتبانك، روبرت (فبراير 2013). "التغيير الإيجابي : كيف يُحقق رائد أعمال اجتماعي التقدم والأرباح" . مجلة بريتش إيرويز بيزنس لايف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[Giving-53] "كيران مازومدار-شو، وهيربرت ونيكول ويرثيم ينضمون إلى تعهد العطاء" . ملخص أخبار العمل الخيري . 17 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[Kamdar-54] 1 2 3 كامدار، ميرا (2008). كوكب الهند : الصعود المضطرب لأكبر ديمقراطية في العالم ( طبعة ورقية). لندن: بوكيت. ص 253-260 . ISBN 978-1-84739-077-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .

[ARY-55] "مؤسسة أروغيا راكشا يوجانا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .

[Biospectrum2013-56] "مؤسسة بايوكون - الأثر الاجتماعي من خلال التنمية المجتمعية المستدامة" . مجلة بايو سبكتروم . 22 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[Heart2013-57] «شركة بايوكون تسلط الضوء على أمراض القلب لدى النساء من خلال حملة "ملكة القلب"» . PharmaBiz.com . 1 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[MSCC2009-58] «مركز مازومدار شو لعلاج السرطان بسعة 500 سرير يوفر الأمل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[DNAIndia-59] «افتتاح منشأة جديدة في مركز مازومدار-شو للسرطان في بنغالور» . دي إن إيه إنديا . 7 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[Chinnara2006-60] "مؤسسة بيوكون تطلق "تشينارا جانيثا""مؤسسة بايوكون . 21 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[BusLine2009-61] «شركة بايوكون تستثمر في خلية للابتكار في كلية إدارة الأعمال الهندية» . بزنس لاين . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[Panthry-62] بانثري، بالافي دهاونديال (14 يونيو 2009). "بيوكون تساعد طلاب كلية إدارة الأعمال الهندية على تحقيق النجاح المالي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[amruta-63] «الدكتورة كيران مازومدار شو تفتتح برنامج ماجستير إدارة الأعمال» . معهد أمروتا للهندسة وعلوم الإدارة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .

[BJP2014-64] مازومدار-شو، كيران (8 أبريل 2014). "كيران مازومدار شو تتحدث عن 5 أسباب تميز بيان حزب بهاراتيا جاناتا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[Flight-65] 1 2 هينان، ديفيد (2005). هجرة العاصمة : النزوح المقلق لأفضل وألمع العقول في أمريكا ( الطبعة الأولى). ماونتن فيو، كاليفورنيا: دار نشر ديفيز-بلاك. ص 113. ISBN 978-0-89106-202-8.

[Aravind2013-66] 1 2 أرافيند، إندوليكا (6 ديسمبر 2013). "كيران ماجومدار شو، المناضلة المدنية" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[67] "الوقت مناسب لوضع خطة عمل لتحقيق الأحلام: نارايانا مورثي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .

[68] «كشف النقاب عن أجندة لجنة العمل السياسي لتحسين إدارة المدن» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2013.

[Mangalorean-69] "إنفوسيس، ويبرو، وبيوكون تتبرع بسخاء لأعمال الإغاثة من الفيضانات" . مانجالوريان . 9 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[FloodRelief2009-70] "إغاثة ضحايا الفيضانات: إنفوسيس، بايوكون، ويبرو لإنقاذ كارناتاكا" . وان إنديا نيوز . 9 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .

[71] المجلس التنفيذي، KnowISB – كلية إدارة الأعمال الهندية (ISB). مؤرشف في 21 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . Isb.edu. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.

[IITH-72] "مجلس الأمناء (السابق)" . المعهد الهندي للتكنولوجيا، حيدر آباد. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[Times2014-73] «استقالة موكيش أمباني، وتولي كيران مازومدار-شو رئاسة مجلس إدارة المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .

[IIMB2014-74] «الدكتورة كيران مازومدار شو هي رئيسة مجلس أمناء المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . المعهد الهندي للإدارة في بنغالور (IIMB). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[75] «مجلس الأمناء: المعهد الهندي للإدارة في بنغالور» . Iimb.ernet.in. ١١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .

[76] "إنفوسيس - نبذة عن الإدارة - مجلس الإدارة" . إنفوسيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .

[77] "الأشخاص" . جيه-كلينيك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .

[TIME2010-78] أرمسترونغ، لانس (29 أبريل 2010). "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010: كيران مازومدار-شو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[Forbes2014-79] "أقوى 100 امرأة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .

[80] "الدكتورة كيران ماجومدار شو، رئيسة شركة بايوكون، والدكتور بي آر شيتي، رئيس المجلس الطبي الوطني، يُعلنان كأفضل شخصيتين هنديتين عالميتين لهذا العام | قناة فارما ليدرز التلفزيونية" . pharmaleaders.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2016 .

[81] “تقرير هورون الهند لعام 2019” (PDF) . Edelgive.org.

[NikkeiPressRelease-82] سينغوبتا، باولا؛ شارما، سونيا. "كيران مازومدار شو تحصل على جائزة نيكاي آسيا المرموقة لعام 2009 للنمو الإقليمي" . شركة بايوكون المحدودة. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .

[BusinessLine-83] «جائزة نيكاي آسيا لكيران مازومدار شو» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . ١٣ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .

[Darpan-84] داربان ، براتيوجيتا (يوليو 2009). "جائزة نيكي آسيا فاز بها كيران مازومدار شو" . براتيوجيتا داربان : 24 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .

[Veuve-85] "كيران مازومدار-شو تحصل على جائزة "مبادرة فيوف كليكوت للتنمية الاقتصادية في آسيا"" . تقييم . بيان صحفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2007 .

[EY2002-86] "إرنست ويونغ: بناء عالم أفضل: الفائزون السابقون" . إرنست ويونغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[Seijts-87] 1 2 سيجتس، جيرارد (2013). القادة الجيدون يتعلمون: دروس من تجارب قيادية طويلة الأمد . نيويورك: روتليدج. ص. 25. ISBN 978-0-415-65976-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[88] جائزة "المدير التنفيذي الدولي للعام" . أكاديمية الأعمال الدولية (AIB) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .

[NAE-89] «الأكاديمية الوطنية للهندسة تنتخب 86 عضواً و18 عضواً أجنبياً» . موقع الأكاديمية الوطنية للهندسة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .

[90] «انضمام كيران مازومدار شو إلى الأكاديمية الوطنية للهندسة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .

[91] «كيران مازومدار شاه رابع هندية تُمنح أعلى وسام مدني في أستراليا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٨ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .

[92] "الهند" . www.ey.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .

[ECTimes2004-93] "كيران مازومدار-شو: سيدة أعمال العام" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .

[BWI2012-94] «فازت شركة أنجانيا لايف كير بجائزة بورصة بومباي المرموقة لأفضل عائد للمستثمرين، وحصل الدكتور موكيش باترا، الحائز على جائزة بادما شري، على لقب قائد الأعمال للعام، ونال الدكتور موكيش هاريوالا لقب الجراح الأكثر إعجابًا في الهند، وتم تكريم ثلاثة وثلاثين من كبار قادة صناعة الأدوية في آسيا» . بزنس واير الهند . 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[Pharma2012-95] "قمة وجوائز القيادة الصيدلانية السنوية الخامسة لعام 2012" من تنظيم فارماليدرز . ساتيا براهمة. 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[Eminent2006-96] "كيران مازومدار هي 'رجل أعمال بارز'"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس". 25 فبراير 2006. مؤرشفة من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2014 .

[Hindu2005-97] «كيران مازومدار تحصل على جائزة ICC مدى الحياة» . صحيفة ذا هندو . 6 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Money-98] «الدكتورة كيران مازومدار-شو تحصل على جائزة القيادة المؤسسية» . ماني كنترول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[BusinessLine2005-99] "جائزة لرئيس مجلس إدارة شركة بايوكون" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 11 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[Rajyotsava-100] «جائزة راجيوتسافا لنيلكاني» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 31 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[101] «مازومدار-شو يحصل على جائزة إتش كيه فيروديا للإنجاز مدى الحياة لعام 2022» . صحيفة ذا هندو . 24 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2023 .

[Abertay-102] "الاستكشاف والتعليم العالي والتكنولوجيا الحيوية واستراتيجية الأعمال تُكرّم في حفلات تخرج جامعة أبيرتاي" . جامعة أبيرتاي. 2 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[UCC2012-103] فيتزباتريك، باتريك (8 يونيو 2012). "تقديم الدكتورة كيران مازومدار-شو، الحاصلة على درجة دكتوراه العلوم، من قبل البروفيسور باتريك فيتزباتريك، رئيس كلية العلوم والهندسة وعلوم الأغذية، جامعة كوليدج كورك" . جامعة كوليدج كورك، أيرلندا . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2014 .

[Davangere2013-104] "حفل التخرج الأول لجامعة دافانجير في 27 يوليو" . صحيفة ذا هندو . 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[Concordia_University-105] "كيران مازومدار-شو" . جامعة كونكورديا . 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .

[106] «وفاة جون شو، زوج كيران مازومدار شو، رئيسة مجلس إدارة شركة بايوكون» . صحيفة هندوستان تايمز. ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[:15-107] «الهند ستُجري تحقيقاً في قضايا متعلقة بوثائق باندورا» . صحيفة مينت . 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .

[108] آير، ب. (5 أكتوبر 2021). "كيانات خارجية لزوج كيران مازومدار شو تمتلك أسهمًا في شركة بايوكون بقيمة 85 مليون دولار؛ هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية تحظر مستشارًا ائتمانيًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2021 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 1 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗