كيو في كيوتو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"كيو في كيوتو: من بيت المايكو " هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم أيكو كوياما . نُشرت السلسلة فيمجلة "ويكلي شونين صنداي" التابعة لدار شوغاكوكان ، وهي مجلة مانغا موجهة للشباب ، من ديسمبر 2016 إلى يناير 2025، وجُمعت فصولها في 30 مجلدًا . تدور أحداث السلسلة في حي الغيشا في كيوتو ، وتتبع الشخصية الرئيسية كيو وهي تُعدّ أشهى الأطباق يوميًا لإعالة صديقتها سوميري وباقي المايكو .

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج JCStaff في جميع أنحاء العالم من فبراير 2021 إلى يناير 2022 على قناة NHK World ، وتلاه بث ياباني على قناة NHK E من أكتوبر 2021 إلى يونيو 2022. كما عُرض مسلسل واقعي بعنوان The Makanai: Cooking for the Maiko House باللغة الإنجليزية ، من إنتاج وكتابة وإخراج هيروكازو كوري-إيدا لصالح نتفليكس ، لأول مرة في يناير 2023.

بحلول سبتمبر 2022، تجاوزت مبيعات المانغا 2.7 مليون نسخة. وفي عام 2020، فازت مانغا "كيو في كيوتو" بجائزة شوغاكوكان للمانغا في دورتها الخامسة والستين عن فئة الشونين .

ملخص

كيو وسوميري صديقتان منذ الطفولة من محافظة أوموري، انتقلتا إلى كيوتو لتصبحا مايكو . خلال تدريبهما، تفوقت سوميري بفضل موهبتها واجتهادها. أما كيو، فقد واجهت صعوبة في تعلم المهارات الأساسية، وطُردت في النهاية. مع ذلك، اكتُشفت موهبة كيو في الطبخ، وعُيّنت طاهية جديدة في بيت المايكو . كانت كيو سعيدة بدورها الجديد: دعم سوميري وباقي المايكو من خلال طبخها.

الشخصيات

كيو نوزوكي (野月キヨ, نوزوكي كيو )
بصوت: كانا هانازاوا [ 5 ]
قام بتجسيد الشخصية: نانا موري [ 6 ]
فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا من أوموري، أتت إلى كيوتو لتصبح مايكو ، لكن معلميها اعتقدوا أنها خرقاء للغاية. ومع ذلك، أحب المتدربون الآخرون طبخها، لذا فهي تعمل الآن في منزل المايكو كطاهية مقيمة.
سومير هيراي (戸来すみれ، هيراي سومير ) / موموهانا (百はな)
بصوت: ماو [ 5 ]
تصوير: ناتسوكي ديجوتشي [ 6 ]
صديقة كيو منذ الطفولة من أوموري، والتي أتت معها إلى كيوتو. على عكس كيو، تتمتع سوميري بموهبة في أن تكون مايكو ، وقد نالت استحسان الغيشا التي تشرف على تدريبها.
كينتا ناكانواتاري (中渡健太, ناكانواتاري كينتا )
الأداء الصوتي: مينامي تاكاياما [ 5 ]
صديق كيو وسوميري منذ الطفولة، وهو يدرس في مدرسة ثانوية في أوموري. بعد إصابته في لعبة البيسبول، انتقل إلى كيوتو وأصبح طاهياً متدرباً.
تسوروكوما (つる駒)
الأداء الصوتي: ساتسومي ماتسودا [ 5 ]
مايكو كبيرة السن تعيش في منزل المايكو حيث تعمل كيو. لاحقاً، أصبحت جييكو .
أوكا-سان (おかあさん)
مؤدي الصوت: كاورو كاتاكاي [ 5 ]
هي "أم" بيت المايكو . تتولى مسؤولية جميع ترتيبات معيشة المايكو والجيشا، بالإضافة إلى تدريبهن وإعدادهن. يُكشف لاحقًا أن اسمها الحقيقي هو هيروسي أزوسا، وأنها من كاناغاوا. اسمها في عالم المايكو / الجيشا هو تشيكاكو. تقاعدت من مهام الجيشا بعد أن ورثت قيادة بيت المايكو .
الأخ الأكبر (おにいさん، أوني-سان )
الأداء الصوتي: ريكيا كوياما [ 5 ]
مساعد في بيت المايكو . وهو مسؤول عن إلباس الغيشا والمايكو الكيمونو .
السرد (ナレーション، نارشون )
الأداء الصوتي: ساياكا أوهارا (يابانية)؛ هانا جريس (بث قناة NHK World) (إنجليزية) [ 7 ]
يقدم معلومات موجزة عن ثقافة المايكو وأسلوب حياتها.

وسائط

مانغا

كتبت ورسمت أيكو كوياما مانغا " كيو في كيوتو: من منزل المايكو"، التي نُشرت مسلسلةً في مجلة شونين مانغا الأسبوعية "ويكلي شونين صنداي " التابعة لدار شوغاكوكان ، وذلك في الفترة من 28 ديسمبر 2016 إلى 22 يناير 2025. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وقد جمعت شوغاكوكان فصولها في 30 مجلدًا من نوع تانكوبون ، صدرت في الفترة من 12 أبريل 2017 إلى 12 يونيو 2025. [ 11 ] [ 12 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
112 أبريل 2017 [ 11 ]978-4-09-127562-2
218 يوليو 2017 [ 13 ]978-4-09-127726-8
312 سبتمبر 2017 [ 14 ]978-4-09-127828-9
412 ديسمبر 2017 [ 15 ]978-4-09-128028-2
512 أبريل 2018 [ 16 ]978-4-09-128188-3
612 يونيو 2018 [ 17 ]978-4-09-128329-0
712 سبتمبر 2018 [ 18 ]978-4-09-128537-9
812 ديسمبر 2018 [ 19 ]978-4-09-128752-6
912 مارس 2019 [ 20 ]978-4-09-128883-7
1012 يونيو 2019 [ 21 ]978-4-09-129258-2
1112 سبتمبر 2019 [ 22 ]978-4-09-129389-3
1212 ديسمبر 2019 [ 23 ]978-4-09-129489-0
1312 مارس 2020 [ 24 ]978-4-09-850088-8
1410 يوليو 2020 [ 25 ]978-4-09-850129-8
1512 نوفمبر 2020 [ 26 ]978-4-09-850316-2
1612 مارس 2021 [ 27 ]978-4-09-850489-3
1712 يوليو 2021 [ 28 ]978-4-09-850684-2
1812 أكتوبر 2021 [ 29 ]978-4-09-850801-3
1910 فبراير 2022 [ 30 ]978-4-09-851010-8
2012 يوليو 2022 [ 31 ]978-4-09-851209-6
2112 أكتوبر 2022 [ 32 ]978-4-09-851362-8
2212 يناير 2023 [ 33 ]978-4-09-851584-4
2312 مايو 2023 [ 34 ]978-4-09-852131-9
2412 سبتمبر 2023 [ 35 ]978-4-09-852847-9
2512 يناير 2024 [ 36 ]978-4-09-853143-1
2610 مايو 2024 [ 37 ]978-4-09-853405-0
2711 سبتمبر 2024 [ 38 ]978-4-09-853568-2
2812 ديسمبر 2024 [ 39 ]978-4-09-853737-2
2912 مارس 2025 [ 40 ]978-4-09-854001-3
3012 يونيو 2025 [ 12 ]978-4-09-854123-2

أنيمي

في مارس 2020، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) عن تحويل المسلسل إلى مسلسل أنمي تلفزيوني. [ 1 ] يُنتج المسلسل استوديو JCStaff ، ويتولى إخراجه يوهي سوزوكي، بينما يشرف سوسومو ياماكاوا على كتابة السيناريو، ويتولى غو ساكابي تأليف موسيقى المسلسل. عُرض المسلسل عالميًا على قناة NHK World-Japan من 25 فبراير 2021 إلى 27 يناير 2022، [ 41 ] وتلاه عرض ياباني على قناة NHK E من 2 أكتوبر 2021 إلى 11 يونيو 2022. [ 42 ] أغنية البداية هي "Ashita Kitto" من أداء أيانو تسوجي . [ 43 ]

إضافةً إلى عرض كل حلقة على خدمة NHK World-Japan المجانية حسب الطلب لمدة عام بعد بثها، [ 44 ] تُبثّ Crunchyroll المسلسل أيضًا مع ترجمة إنجليزية خارج آسيا. [ 45 ] عُرض المسلسل في 12 حلقة. [ 5 ] [ 46 ] تتضمن كل حلقة فقرة "طبق اليوم"، حيث يناقش كيو وسوميري وتسوروكوما الأطباق التي ظهرت في فقرات الحلقة الثلاث.

الحلقات

لا.العنوان [ 47 ] [ ج ]إخراج [ د ]كتب بواسطة [ د ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 47 ]
1"Kiyo and Sumire" الترجمة الحرفية: " Kiyo-chan to Sū-chan " ( اليابانية :キヨちゃんとすちゃん)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 25 فبراير  2021  ( 2021-02-25 )
"قائمة الطعام ليوم خاص" الترجمة الحرفية: " Tokubetsu na Hi no Tame no Gohan " ( اليابانية :特別な日のためのごはん)
"خطة العشاء السرية" الترجمة الحرفية: " هيساكو نو غوهان " ( باليابانية :秘策のごはん)

تعمل كيو في دار المايكو كطاهية مقيمة. وفي أحد الأيام، رأت صديقة طفولتها سوميري في المدينة برفقة مايكو أكبر سنًا. في مطبخ الدار، أخبرت سوميري كيو عن مدى جدها واجتهادها لتحقيق حلمها بأن تصبح مايكو أيضًا. شعرت سوميري بسعادة غامرة عندما علمت أنها ستبدأ مسيرتها كمايكو في وقت لاحق من ذلك المساء. ركضت مباشرة إلى كيو لتشاركها الخبر، وشعرت كيو بسعادة مماثلة. في الجزء الثاني، أعدت كيو العديد من الأطباق احتفالًا بإنجاز سوميري. في الجزء الثالث، تعرف الجمهور على أوتوكوشي المعروف باسم أوني-سان، الذي ساعد كيو في استعادة الكتب التي سقطت خلف الثلاجة.

طبق اليوم: بودنغ مع آيس كريم، أطعمة غنية بالعناصر الغذائية، لحم حبار مفروم
2الترجمة الحرفية لـ "من أجل ليالي بلا نوم" : "Nemurenai Yoru no Tame ni " ( باليابانية :眠れない夜のために)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 25 مارس  2021  ( 2021-03-25 )
"بعض الأشياء ستكون دائمًا" الترجمة الحرفية: " Zutto Kimatte Iru Mono " ( اليابانية :ずっと決まっているもの)
"ذكريات اليوم الثلجي" الترجمة الحرفية: " Onaji Yuki o Mite Iru " ( اليابانية :同じ雪を見ている)

ستُصفف سوميري شعرها على طريقة كعكة المايكو التقليدية لأول مرة. ستبدأ باستخدام وسادة خاصة لحماية تسريحة شعرها أثناء النوم، مثل باقي المايكو والمتدربات الأكبر سنًا اللواتي يصففن شعرهن على شكل كعكة. حذرتها المايكو الأكبر سنًا من أنها لن تستطيع النوم في الليلة الأولى، وكافحت سوميري لتريح رأسها على الوسادة غير المألوفة. في النهاية، استسلمت لفكرة النوم وذهبت إلى المطبخ، حيث وجدت كيو تنتظرها بشكل غير متوقع.

طبق اليوم: أمازاكي ، فطائر ساخنة ، حساء هيتسومي
3"Kiyo يصل إلى كيوتو الجزء الأول" الترجمة الحرفية: " Kiyo-chan Jōkyō su (Zenpen) " ( اليابانية :キヨちゃん上京す(前編) )يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 22 أبريل  2021  ( 2021-04-22 )
"Kiyo يصل إلى كيوتو الجزء 2" الترجمة الحرفية: " Kiyo-chan Jōkyō su (Kōhen) " ( اليابانية :キヨちゃん上京す(後編) )
الترجمة الحرفية لـ "صباح المتدربة مايكو" : " Shikomi-san no Asa " ( باليابانية :仕込みさんの朝)

قبل عام تقريبًا، في محافظة أوموري ، كانت كيو تقضي وقتًا ممتعًا مع جدتها استعدادًا لمغادرتها هي وسوميري إلى كيوتو في ذلك المساء. لاحقًا، استمتعت كيو وسوميري وكينتا باستعادة ذكريات طفولتهم، وقدمت لهم جدة كيو طبقًا مميزًا من المنطقة احتفالًا بهذه المناسبة. قبل ركوب حافلة الليل مباشرة، اكتشفت سوميري ما أحضرته كيو من المنزل. خلال تدريب المايكو، افتقرت كيو إلى التركيز، وتم فصلها في النهاية. ومع ذلك، مرضت الطاهية المقيمة، فأعدت كيو وجبة طعام لتسوروكوما والمايكو الأخريات، وبدأت مسيرتها المهنية في بيت المايكو.

طبق اليوم: ميسو كاياكي، أوياكودون ، ساندويتش تونكاتسو (قطع للمايكو)
4"ما أريد أن آكله" الترجمة الحرفية: "واتاشي نو تابيتاي مونو " ( باليابانية :私の食べたいもの)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 27 مايو  2021  ( 2021-05-27 )
"أمسية كبار المتدربين" الترجمة الحرفية: " ميناراي سان نو يورو " ( باليابانية :見習いさんの夜)
الترجمة الحرفية لـ "يوم الظهور الأول" : " Misedashi no Ichinichi " ( باليابانية :店出しのいちにち)

تواجه كيو صعوبة في اختيار وجبة العشاء. تسأل المايكو عما يرغبن بتناوله، لكن لكل منهن ذوقها الخاص. سوميري تفضل الدجاج المقلي. يزداد شغفها به لدرجة أنها لا تفكر إلا فيه أثناء استضافتها للزبائن على العشاء، وفي طريق عودتها إلى المنزل. عندما تصل أخيرًا إلى منزل المايكو، تستقبلها كيو وهي تُعدّ لها طبق دجاج مقلي. في الجزء الثاني، تُصلي سوميري في المعبد لفترة أطول من اللازم. في الجزء الثالث، تُطلّ سوميري لأول مرة بدور موموهانا. تُقدّم لها كيو طبقًا من زلابية نابيكو.

طبق اليوم: دجاج كاراج، بسكويت السكر، زلابية النابيكو
5"يوم في حياة كيو" الترجمة الحرفية: " Kiyo-chan no Ichinichi " ( باليابانية :キヨちゃんの一日)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 24 يونيو  2021  ( 2021-06-24 )
"الكاري محلي الصنع" الترجمة الحرفية: " Ouchi no Karē " ( اليابانية :おうちのカレー)
الترجمة الحرفية لـ "الصباح الثلجي" : " Yuki no Hi no Asa " ( باليابانية :雪の日の朝)

يتمحور يوم كيو حول الطبخ وإطعام المايكو. في الصباح، تستعد بهدوء حتى لا تزعج المايكو النائمات، ثم تُعدّ الفطور وتذهب للتسوق بعد توديعهن. في منتصف النهار، تُحضّر الغداء للمايكو العائدات من دروسهن، وتُجهّز المكونات وتقدم لهن العشاء قبل ذهابهن للترفيه. في المساء، تستحم كيو قبل الذهاب إلى الحمام العام وتتمشى في كيوتو ليلاً. في الجزء الثاني، تُعدّ كيو أرز الكاري في منزل الطاهية المتقاعدة، لأن الكاري ممنوع في منزل المايكو.

طبق اليوم: كرات الأرز، أرز بالكاري ، وأنواع الحساء الشهية في جميع أنحاء اليابان
6"في انتظار رسالة" الترجمة الصوتية: " Otayori o Matsu Hito " ( اليابانية :おたよりを待つひと)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 22 يوليو  2021  ( 2021-07-22 )
"عيد الميلاد في كاجاي" الترجمة الحرفية: " Kagai no Kurisumasu " ( اليابانية :花街のクリスマス)
"ليلة رأس السنة في كاجاي" الترجمة الحرفية: " Kagai no Ōmisoka " ( باليابانية :花街の大みそか)

في محافظة أوموري، يزور كينتا جدة كيو ويلاحظ وجود رسالة في صندوق بريدها. عندما يدرك كينتا أنها من كيو، يتذكر كيف كانت تتبادل الرسائل سرًا مع سوميري في المدرسة. حينها بدأ شيء ما في خط كيو يلفت انتباهه.

طبق اليوم: أونيغيري مشوي، ساندوتش فواكه، أوزوني على طريقة كيوتو
7الترجمة الحرفية لـ "اليوم الأول في المنزل" : " Kikyō Ichinichime " ( باليابانية :帰郷1日目)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 26 أغسطس  2021  ( 2021-08-26 )
"زيارة ضريح العام الجديد" الترجمة الحرفية: " Hatsumōde e " ( باليابانية :初詣へ)
"العودة إلى كيوتو" الترجمة الحرفية: " Futatabi Kyōto e " ( اليابانية :再び京都へ)

عادت كيو إلى مسقط رأسها في محافظة أوموري لقضاء رأس السنة مع جدتها. زارتها سوميري وكينتا، وتبادل الثلاثة أطراف الحديث أثناء تحضير صلصة الجوز الخاصة بمدينتهم لحساء أوزوني. وعندما اجتمعت كيو وسوميري وفتيات المايكو أخيرًا في كيوتو، مُنحن يوم عطلة، قضينه بتناول وجبات سريعة أمام النهر.

طبق اليوم: أوزوني مع صلصة الجوز، وخبز محلي مميز، ووجبات سريعة
8"اليوم الأول من العمل" الترجمة الحرفية: " Shigoto Hajime no Hi " ( باليابانية :仕事始めの日)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 23 سبتمبر  2021  ( 2021-09-23 )
"حفل الافتتاح" الترجمة الحرفية: " شيجيوشيكي " ( باليابانية :始業式)
الترجمة الحرفية لـ "الحمامة البيضاء" : " شيروي هاتو " ( باليابانية :白いハト)

يصادف السابع من يناير أول يوم عمل في العام الجديد في كاغاي. فتيات بيت المايكو يهرولن استعدادًا لبدء العمل. سومير ترفع شعرها، وتقدم تهنئة شخصية لأمها بمناسبة العام الجديد، وترتدي كيمونو أسودًا رسميًا مزينًا بشعار، يُرتدى في المناسبات الاحتفالية. في المطبخ، تُعدّ كيو فطورًا خاصًا لهذا اليوم المهم، لكن على المايكو توخي الحذر الشديد عند تناوله.

طبق اليوم: سباغيتي مع صلصة اللحم، كروك مدام ، مقرمشات كاكيموتشي
9"شيء دافئ للغداء" الترجمة الحرفية: " أتاكاي أوهيرو " ( اليابانية :あったかいお昼)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 28 أكتوبر  2021  ( 2021-10-28 )
"عندما تصاب بالبرد..." الترجمة الحرفية: " Kaze no Hi wa... " ( باليابانية :風邪の日は… )
"إجراء جولات الترحيب" الترجمة الحرفية: " Go Aisatsu Mawari " ( اليابانية :ご挨拶回り)

أحضرت الأم بعضًا من لحم البقر الفاخر إلى المنزل. بدأت كيو على الفور بالتفكير فيما يمكنها تحضيره به، لكن المايكو العائدات إلى المنزل لاحظن برودة غير معتادة. لم يكن بالإمكان تشغيل أي من أجهزة التدفئة بسبب انقطاع التيار الكهربائي. وبينما كانت المايكو ترتجف من البرد، ما أجمل أن تظهر كيو أمامهن حاملةً قدرًا ساخنًا يفوح منه البخار!

طبق اليوم: شابو شابو ، أودون على طريقة كيوتو ، دونات
10"ليلة لجهد إضافي" الترجمة الحرفية: " Mō Hito Ganbari no Yoru " ( اليابانية :もうひとがんばりの夜)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 25 نوفمبر  2021  ( 2021-11-25 )
"رمي الفاصوليا للجميع" الترجمة الحرفية: " Mamemaki Hyakkei " ( اليابانية :豆まき百景)
"مشروب منعش" الترجمة الحرفية: " Okibari no Nomimono " ( اليابانية :お気張りの飲みもの)

من المعتاد أن ترتدي الغيكو أزياءً خاصة في مهرجان سيتسوبون في كاغاي. سهرت فتيات المايكو حتى وقت متأخر، يساعدن في صنع الدعائم والأزياء. الفتيات يعانين من قلة النوم، وبدأن يفقدن رباطة جأشهن في الغرفة التي كنّ يعملن فيها معًا، مع مرور الوقت. هل تستطيع سوميري إيجاد شيء في المطبخ لتهدئة الجميع؟

طبق اليوم: هوت دوغ ، أوزوني مع صلصة الفول السوداني، عصير ليمون
11"طلب وجبة" الترجمة الحرفية: " Onegai Gohan " ( اليابانية :おねがいごはん)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 23 ديسمبر  2021  ( 2021-12-23 )
"الأخوات مايكو يقدمن كل ما لديهن" الترجمة الحرفية: " Hishshi na Imōto to، Sono Ane " ( اليابانية :必死な妹と、その姉)
"Kiyo، Same as Always" الترجمة الحرفية: " Kiyo -chan waitsumodōri " ( اليابانية :キヨちゃんはいつも通り)

تتناول سوميري العشاء في مطعم فاخر برفقة موموكو وزبون دائم، لكنها لا تفهم شيئًا من قائمة الطعام. ينتهي بها الأمر بتناول نفس وجبة موموكو، لكنها تبقى متسائلة عما تناولته. في صباح اليوم التالي، تذهب إلى كيو في مطبخ المنزل وتطلب الطبق الذي كانت ترغب بتناوله.

طبق اليوم: دجاج مع غراتان مكرونة ، بينتو ، حساء لحم خنزير بالميسو
12"زلابية ليوم عطلة" الترجمة الحرفية: " Oyasumi Gyōza " ( اليابانية :お休みギョウザ)يوهي سوزوكيسوسومو ياماكاوا 27 يناير  2022  ( 2022-01-27 )
"يوم إجازة سوميري (الجزء الأول)" الترجمة الحرفية: " Sū-chan Oyasumi no Hi (Zenpen) " ( اليابانية :すーちゃんお休みの日(前編) )
"يوم إجازة سوميري (الجزء الثاني)" الترجمة الحرفية: " Sū-chan Oyasumi no Hi (Kōhen) " ( اليابانية :すーちゃんお休みの日(後編) )

لاحظت المايكو وجود الثوم في المطبخ، مما أثار ضجة كبيرة بينهن. فبصفتهن فنانات، تمتنع المايكو عادةً عن تناول أي طعام ذي رائحة نفاذة، ولا يستمتعن بتناوله إلا في يوم إجازتهن. كان الثوم مخصصًا لفطائر الجيوزا التي تعدها سوميري. كانت تتوق إليها بشدة لدرجة أنها تفوهت بكلمات غريبة أثناء استضافتها للزبائن في الليلة التي تسبق يوم إجازتها.

طبق اليوم: جيوزا ، آيس كريم، بيض سكوتش

دراما

في يناير 2022، أُعلن عن عرض مسلسل درامي من تسع حلقات ، بعنوان "ذا ماكاني: الطبخ لبيت المايكو" (The Makanai: Cooking for the Maiko House) ، لأول مرة عالميًا على نتفليكس في عام 2023. أخرجه هيروكازو كوري-إيدا ، وميغومي تسونو، وهيروشي أوكوياما، وتاكوما ساتو، بينما تولى جينكي كاوامورا التخطيط؛ وكتب السيناريو كوري-إيدا، وتسونو، وأوكوياما، وساتو، ومامي سونادا؛ وتولى يوشيهيرو فوروساوا وناومي ساتو الإنتاج التنفيذي؛ وأنتج المسلسل كينجي يامادا، وآي كاشيما، وإيجي كيتارا؛ وشاركت ريسا كيتاباياشي في الإنتاج المساعد؛ وقامت يوكو كانو بتأليف الموسيقى . [ 49 ] [ 6 ] [ 50 ] عُرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس في 12 يناير 2023. [ 51 ]

استقبال

فازت مانغا "كيو في كيوتو" بجائزة شوغاكوكان مانغا الخامسة والستين لفئة الشونين في عام 2020. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

بحلول أكتوبر 2019، بلغ عدد نسخ المانغا المتداولة 700 ألف نسخة؛ [ 55 ] وأكثر من مليون نسخة متداولة بحلول مارس 2020؛ [ 56 ] وأكثر من 2.7 مليون نسخة متداولة بحلول سبتمبر 2022. [ 57 ]

ملحوظات

  1. ↑ ماكاني هو مصطلح طهي ياباني يعني وجبة تُقدم للموظفين بدلاً من الزبائن. [ 4 ]
  2. ↑ اليابانية :舞妓さんちのまかないさん، هيبورن : Maiko-san chi no Makanai-san ؛ مضاءة. " مكاناي في نزل مايكو " [ أ ]
  3. ↑ العناوين الإنجليزية مأخوذة من Crunchyroll . [ 48 ]
  4. 1 2 المعلومات مأخوذة من شارة نهاية كل حلقة.

مراجع

  1. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (30 مارس 2020). "مانغا مايكو-سان تشي نو ماكاناي-سان عن حي الغيشا في كيوتو تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  2. ↑تم تصميمه ليكون بمثابة ملاذ آمن(باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو+ . 4 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  3. ↑ فريق تحرير شبكة أخبار الأنمي (1 أبريل 2021). "كيو في كيوتو: من منزل المايكو - دليل معاينة ربيع 2021" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  4. ↑ "ما هو مصطلح ماكاناي في اليابان؟: معنى ماكاناي" . jluggage . ١٦ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٣ . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 لو، إيغان (20 يناير 2021). "أنمي مايكو-سان تشي نو ماكاني-سان يكشف عن طاقم الممثلين، وفريق العمل، وعرضه المكون من 12 حلقة، وبداية عرضه في 25 فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  6. 1 2 3 ماتيو، أليكس (6 يناير 2022). "مانغا مايكو-سان تشي نو ماكاناي-سان تتحول إلى مسلسل درامي واقعي على نتفليكس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  7. ↑ حقوق النشر مأخوذة من "الفصل 25: شيء دافئ للغداء، الفصل 26: عندما تُصاب بنزلة برد...، الفصل 27: جولات التحية". كيو في كيوتو: من منزل المايكو . الموسم 1. 28 أكتوبر 2021. قناة NHK World .
  8. ↑يمكن أن يكون هذا هو الحال في 16 يومًا من اليوم.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 28 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  9. ^ بينيدا ، رافائيل أنطونيو (8 يناير 2025). "أيكو كوياما تنهي مانجا مايكو سان تشي نو ماكاناي سان في فصلين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2025 .
  10. ↑يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمركوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 .
  11. 1 2العنوان: 1(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  12. 1 2الرقم القياسي 30(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  13. ↑العنوان: 2(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  14. ↑العنوان 3(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  15. ↑العنوان 4(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  16. ↑العنوان 5(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  17. ↑العنوان 6(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  18. ↑الرقم القياسي 7(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  19. ↑رقم الهاتف 8(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  20. ↑الرقم التسلسلي 9(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  21. ↑الرقم القياسي 10(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  22. ↑العدد 11(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  23. ↑الرقم القياسي 12(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  24. ↑الرقم القياسي 13(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  25. ↑الرقم القياسي 14(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  26. ↑الرقم القياسي 15(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  27. ↑الرقم القياسي 16(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  28. ↑الرقم القياسي 17(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  29. ↑الرقم القياسي 18(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  30. ↑الرقم القياسي 19(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  31. ↑الرقم القياسي 20(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  32. ↑الرقم القياسي 21(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  33. ↑الرقم القياسي 22(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  34. ↑الرقم القياسي 23(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  35. ↑الرقم القياسي 24(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  36. ↑الرقم القياسي 25(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  37. ↑الرقم القياسي 26(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  38. ↑الرقم القياسي 27(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  39. ↑رقم الهاتف 28(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  40. ↑الرقم القياسي 29(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  41. ↑アニメ「舞妓さんちのまかさん」キヨ役は花澤香菜、舞妓のすみれ役はM・A・Oكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 20 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  42. ↑アニメ「舞妓さんちのまかないさん」10月からNHK Eテレでも放送كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .
  43. ↑ هودجكينز، كريستالين (22 سبتمبر 2021). "أنمي كيو في كيوتو: من منزل المايكو يكشف عن شارة البداية للبث الياباني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  44. ↑ "الفصل 7: وصول كيو إلى كيوتو الجزء 1، الفصل 8: وصول كيو إلى كيوتو الجزء 2، الفصل 9: صباح متدربة مايكو - مايكو-سان تشي نو ماكاناي-سان - كيو في كيوتو: من بيت المايكو -" . إن إتش كي وورلد - اليابان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022. بُثّ في 22 أبريل 2021. متاح حتى 22 أبريل 2022.
  45. ↑ ماتيو، أليكس (25 فبراير 2021). "أنمي كيو في كيوتو: من منزل المايكو متوفر أيضًا على كرانشي رول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  46. ↑ ميليجان، مرسيدس (21 يناير 2021). ""كيو في كيوتو: من بيت المايكو" يُعرض لأول مرة على قناة NHK WORLD في 25 فبراير . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  47. ١ ٢ "Maiko-san Chi no Makanai-san - NHK WORLD - English" . NHK World-Japan . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .
  48. ↑ "كيو في كيوتو: من منزل المايكو - شاهد على كرانشي رول" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  49. ↑"""""""""""""""""""""""""Netflix""""!監督は是枝裕和,森七菜＆出口夏希のW主演(コメントあり)كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  50. ↑ "The Makanai: الطبخ لبيت مايكو، سلسلة Netflix" . يوكو كانو الرسمية . 7 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2023 .
  51. ↑يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة إلى أي شخص آخرإيغا ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، المحدودة. 25 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2022 .
  52. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (22 نوفمبر 2019). "الإعلان عن المرشحين لجوائز شوغاكوكان للمانغا في دورتها الخامسة والستين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  53. ↑65 يومًا من المغامرات الرائعة التي يمكنك القيام بهاكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  54. ↑ شيرمان، جينيفر (22 يناير 2020). "أواشي، كاجويا-ساما: الحب حرب، وغيرها تفوز بجوائز شوغاكوكان للمانغا في دورتها الـ65" . ​​شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  55. ↑قم بزيارة موقع الويب الخاص بك للحصول على أفضل النتائجتو-أو نيبو (باليابانية). ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  56. ↑المزيد من المعلوماتصحيفة توهوكو الرقمية اليومية (باللغة اليابانية). 31 مارس 2020. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2020. تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2021 .
  57. ↑Netflix تم إصداره في 23 يومًا و12 يومًا في 12 يومًا من اليومسينما توداي (باللغة اليابانية) . 25 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .

للمزيد من القراءة