مينامي تاكاياما

مينامي تاكاياما (高山 みなみ، تاكاياما مينامي ؛ اسمها عند الولادة إيزومي أراي (新井 泉، أراي إيزومي ) ، 5 مايو 1964) [ 3 ] هي ممثلة صوتية ومؤدية صوتية ومغنية يابانية، تعمل حاليًا مع شركة 81 Produce . كما أنها المغنية الرئيسية لفرقتي Two-Mix وES CONNEXION عندما كانتا نشطتين. [ 5 ] كان عمها المدير الإداري السابق لاتحاد نيو جابان برو ريسلينغ، هيساشي شينما .

تشتهر تاكاياما بأدوارها في المحقق كونان بدور كونان إيدوغاوا ، وخدمة توصيل كيكي بدور كل من كيكي وأورسولا، ورانما ½ بدور نابيكي تيندو ، ومومين بدور مومين ، ويايبا بدور يايبا كوروغاني، وشامان كينغ بدور هاو أساكورا ، ونينتاما رانتارو بدور رانتارو إيناديرا، وسلسلة دانغانرونبا بدور هاجيمي هيناتا/إيزورو كاموكورا، وفول ميتال ألكيميست: براذرهود بدور إنفي، وهونكاي إمباكت 3rd بدور فو هوا.

حياة مهنية

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

درست تاكاياما الباليه والرقص الياباني والغناء منذ صغرها . [ 6 ] في طفولتها، كان إحساسها بالعدالة قويًا لدرجة أنه كُتب في تقريرها الدراسي. أرادت أن تصبح ضابطة شرطة ، [ 7 ] [ 6 ] وهو ما اعتقدت أنها مؤهلة له، ورأى أن فن التخاطب ضروري لتوجيه حركة المرور ، فانضمت إلى فرقة هيماواري المسرحية عام 1978 عندما كانت في المرحلة الإعدادية، وبقيت هناك لمدة أربع سنوات. [2 ] لكن في الواقع، أراد والدا تاكاياما أن تدخل مجال الترفيه، وشعرت وكأنها مُجبرة على اتباع مسار مُحدد لها، وأن فن التخاطب لم يكن سوى ذريعة لدراسة التمثيل، وليس شيئًا ابتكرته بنفسها. [ 8 ] عندما كانت في المرحلة الثانوية، فازت بمسابقة إذاعية لمنسقي الأغاني ، وفكرت في أن تصبح منسقة أغاني بسبب حبها للإذاعة وشغفها بالحوارات العفوية والغناء. [ 8 ] [ 9 ]

كممثلة صوتية

بعد تخرجها من مدرسة أداشي نيشي الثانوية في طوكيو، [ 2 ] ولأنها لم تكن تعرف كيف تصبح منسقة أغاني، التحقت تاكاياما بقسم المسرح في كلية نيهون كوجاكين لمواصلة مسيرتها التمثيلية، لكنها شعرت بالقلق حيال مستقبلها فتركت الدراسة وتوقفت عن التمثيل نهائيًا. في إحدى الفترات، كانت تعمل في مكتب، ولكن عندما أشاد أحد المتصلين بصوتها، قررت أن تصبح ممثلة صوتية في سن الثانية والعشرين. [ 7 ] في عام 1985، انضمت إلى قسم التمثيل الصوتي في شركة صن هاوس ميوزيك، [ 2 ] ولكن بعد ذلك، التقت بمدير سألها عما إذا كانت ترغب في العمل كممثلة صوتية، فانضمت إلى شركة 81 بروديوس ، حيث قيل لها إنه إذا لم تحرز أي تقدم خلال عامين من سنواتها الثلاث كمتدربة، فعليها الاستسلام. فقررت أن تحاول تحقيق النجاح في غضون عام واحد. [ 9 ]

في البداية، خضعت تاكاياما لاختبار أداء لدور البطلة، ولكن على الرغم من محاولتها قراءة الحوار بطريقة لطيفة، فقد طلب منها مخرجو الصوت المختلفون أن "تكون أكثر أنوثة". بعد فشلها ثلاث مرات متتالية، استشارت مدير أعمالها وقررت تجربة أداء دور صبي، ظنًا منها أن دور البطلة قد لا يناسبها. [ 9 ] ظهرت لأول مرة عام 1987 بدور طالبة في مسلسل " المحقق الخاص في الحرم الجامعي هيكارون" . بعد ذلك، بدأت في الحصول على أدوار صبيانية، وحصلت على أول دور بطولة لها بدور يويتشي أجيوشي في مسلسل "السيد أجيكو" في المحاولة الثالثة. [ 9 ]

في عام ١٩٨٩، اختيرت لأداء دوري كيكي وأورسولا في فيلم الرسوم المتحركة " خدمة توصيل كيكي" ، وحقق الفيلم نجاحًا باهرًا. حاولت رفض الدور لأنه اتُخذ في وقت قصير ولأنها كانت جديدة جدًا على تحمل المسؤولية، لكن هاياو ميازاكي طمأنها بأنه سيتحمل المسؤولية. [ ٦ ] مع ذلك، مرّت بفترة كان دورها المنتظم الوحيد هو نابيكي تيندو في مسلسل "رانما ½" ، الأمر الذي أحبطها، لكنها استجمعت قواها وبدأت العمل بدوام جزئي في حيّها. في التسعينيات، بدأت بتجسيد الشخصيات الرئيسية في العديد من الأعمال، وخاصةً أدوار الأولاد، مثل "مومين" (بدور مومين )، و "تاروروتو السحري" (بدور هونمارو إيدوجو)، و "يايبا" (بدور يايبا)، وترسخت شهرتها بقوة. على وجه الخصوص، استمرت أدوارها الرئيسية في مسلسل " نينتاما رانتارو " بدور رانتارو إيناديرا ، وفي مسلسل "المحقق كونان" بدور كونان إيدوغاوا، لأكثر من عشرين عامًا منذ بثهما لأول مرة عامي 1993 و1996 على التوالي، وأصبح صوت تاكاياما معروفًا لدى أجيالٍ عديدة. في عام 2005، اختيرت لتأدية دور والدة سونيو في النسخة الجديدة من مسلسل "دورايمون "، وفي عام 2007 أدت صوت كيتارو في الموسم الخامس من مسلسل "جيجيجي نو كيتارو" ، وفي عام 2010 أدت صوت تايكي كودو في مسلسل "ديجيمون فيوجن" .

المسيرة الموسيقية

تُعدّ تاكاياما ناشطةً في مجال الموسيقى أيضًا، حيث تُعرف بفرق ES CONNEXION و Two-Mix وMiru Takayama with TWO-MIX، بالإضافة إلى فرقة M★TWO-MinaMiru- التي تُشكّلها مع ابنة عمها ميرو تاكاياما. وقد غنّت أغاني مسلسل Mobile Suit Gundam Wing ، كما ألّفت موسيقى تصويرية. وفي الحلقة 81 من مسلسل المحقق كونان (التي بُثّت في 17 نوفمبر 1997)، ظهرت بشخصيةٍ مع شينا ناغانو ضمن فرقة TWO-MIX، وغنّت أيضًا أغنية البداية للمسلسل. [ 10 ] إضافةً إلى ذلك، في عام 2005، استعانت بجو رينوي لتأليف أغنية مسلسل Engage Planet Kiss Dum، الذي عُرض عام 2007 تحت اسم II MIX⊿DELTA.

الجوائز

في عام 2011، فاز تاكاياما بجائزة التآزر في حفل توزيع جوائز سييو الخامس . [ 11 ]

في 9 يناير 2017، تم اختيارها في المركز السابع في برنامج تلفزيون أساهي الخاص الذي استمر لمدة 3 ساعات والذي صوّت فيه 200 من أشهر مؤدي الأصوات. [ 12 ]

الحياة الشخصية

تزوجت تاكاياما من رسام المانغا غوشو أوياما في 5 مايو 2005 [ 13 ] ، لكنهما انفصلا في 10 ديسمبر 2007 [ 14 ]. ومع ذلك، استمرت علاقتهما جيدة، فهما "مؤلفة قصة المحقق كونان الأصلية ومؤدية الصوت الرئيسية"، ولم ينفصلا حتى الآن. تحتفظ تاكاياما بقطة أوياما، كايت، التي أُهديت لها عند زواجهما، وتنشر أخبارًا عن صحة كايت الجيدة على مدونتها.

أثناء الخطاب الافتتاحي لفيلم المحقق كونان: ربع الصمت، ضرب زلزال بقوة 4 درجات المسرح. اتخذ تاكاياما قرارًا سريعًا وقال بصوت كونان: "اهدأوا أيها الزلازل! لا تقلقوا، كونان هنا." لتهدئة الأطفال. [ 15 ]

فيلموغرافيا

المسلسلات التلفزيونية

2026
  • Vivant (الموسم 2) بدور الذكاء الاصطناعي Hayato (صوت)، وهو حاسوب فائق يعمل في خدمة مجموعة Beppan [ 16 ]

الرسوم المتحركة التلفزيونية

1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1996 - مستمر
1996
1998
1999
2000
2001
2002
  • الشبح في الهيكل: المجمع المستقل بدور كوروها
  • مونكي تايفون بدور ميون
  • بوكيمون: الحلقة الذهبية والفضية بشخصية هيروشي
  • أُغلقت القضية باسم آوكو ناكاموري
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2014
2015
2016
  • تم محوه كـ ساشيكو فوجينوما [ 18 ]
  • Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School as Hajime Hinata/Izuru Kamukura [ 19 ]
2017
2019
2021
2022
2024
2025
2026

أفلام الأنمي

1989
1997
  • المحقق كونان: ناطحة السحاب المتفجرة في دور كونان إيدوغاوا
1998
  • المحقق كونان: الهدف الرابع عشر بدور كونان إيدوغاوا
1999
  • المحقق كونان: الساحر الأخير في القرن، بدور كونان إيدوغاوا
2000
  • المحقق كونان: أسير في عينيها كونان إيدوغاوا
  • إسكافلوني في دور ديلانداو ألباتو
2001
  • المحقق كونان: العد التنازلي إلى الجنة بشخصية كونان إيدوغاوا
  • الأميرة أريتي في دور أمبول
2002
  • المحقق كونان: شبح شارع بيكر بدور كونان إيدوغاوا
2003
  • المحقق كونان: مفترق الطرق في العاصمة القديمة بشخصية كونان إيدوغاوا
2004
  • المحقق كونان: ساحر السماء الفضية بدور كونان إيدوغاوا
  • Konjiki no Gash Bell: 101 Banme no Mamono بدور والدة غاش
2005
2006
  • المحقق كونان: رثاء المحققين الخاصين، بدور كونان إيدوغاوا
  • عبقور: ديناصور نوبيتا (2006) بدور ماما سونيو
2007
  • المحقق كونان: جولي روجر في أعماق المحيط الأزرق بدور كونان إيدوغاوا
  • هايلاندر: البحث عن الانتقام بدور جو
2008
  • المحقق كونان: موسيقى تصويرية كاملة من الرعب بشخصية كونان إيدوغاوا
  • GeGeGe no Kitaro: نيبون باكوريتسو في دور كيتارو
2009
  • المحقق كونان: مطارد الغراب بدور كونان إيدوغاوا
2010
  • المحقق كونان: السفينة المفقودة في السماء بدور كونان إيدوغاوا
  • فيلم Mobile Suit Gundam 00: Awakening of the Trailblazer بدور كاتي مانيكين
2011
  • المحقق كونان: ربع الصمت بشخصية كونان إيدوغاوا
2012
  • المحقق كونان: المهاجم الحادي عشر بدور كونان إيدوغاوا
2013
  • المحقق كونان: محقق خاص في البحر البعيد بشخصية كونان إيدوغاوا
  • لوبين الثالث ضد المحقق كونان: الفيلم بشخصية كونان إيدوغاوا
  • أكاديمية الساحرات الصغيرات بدور نيلسون
2014
  • المحقق كونان: قناص الأبعاد بشخصية كونان إيدوغاوا
  • طُردت من الجنة باسم فيرونيكا كوليكوفا
2015
2016
  • المحقق كونان: الكابوس الأشد ظلمة بدور كونان إيدوغاوا
2017
  • المحقق كونان: رسالة حب قرمزية بدور كونان إيدوغاوا
2018
  • المحقق كونان: زيرو المنفذ بدور كونان إيدوغاوا
2019
  • المحقق كونان: قبضة الياقوت الأزرق بدور كونان إيدوغاوا
2021
  • المحقق كونان: الرصاصة القرمزية بدور كونان إيدوغاوا
2022
2023
  • المحقق كونان: الغواصة الحديدية السوداء بشخصية كونان إيدوغاوا
2024
  • نينتاما رانتارو: سيد نينجا دوكوتاكي الذي لا يقهر بدور رانتارو إيناديرا [ 28 ]
  • المحقق كونان: النجمة الخماسية ذات المليون دولار بدور كونان إيدوغاوا [ 29 ]

أوفا

1987
  • جاكوين توكوسو هيكارون كطالب
1991
1994
1995
1997
1998
2001
2002
2003
2007
  • كيو كارا ماوه! R بدور أنيسينا فون كاربيلنيكوف
  • تسوباسا: كشف طوكيو بدور ناتاكو، كاسوميزوكي
2009

أدوار الدبلجة

1987
1989
1990
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2000
2002
2003
2005
2006
2007
2014
2015
2016
  • سلسلة المتباينة: المخلصة بدور جوانا رييس (أوكتافيا سبنسر) [ 47 ]
2018
2022
2023
  • مغامرات مومين بابا: مغامرات مومين الصغير كمومينترول وبابا الصغير [ 51 ]
2024
  • Ghostbusters: Frozen Empire كبودكاست (لوغان كيم) [ 52 ]
2025

توكوساتسو

2004

ألعاب الفيديو

1992
1993
1995
1996
1997
1998
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2012
2013
2014
2015
2017
2018
2020
  • Fist of the North Star Legends ReVIVE as Pai Chan [ 58 ]
2022
2023

قرص درامي

1991
1992
1994
1997
2000
2001
2004

رسوم متحركة أصلية من الإنترنت

2008

مراجع

  1. 芸能手帳タレント名簿録Vol.29('94〜'95) . AP أونجاكوسينكاشا. 1994. ص.  144.
  2. 1 2 3 4週刊テレビ番組(東京ポスト)1987-11-13 إصدار، ص.48
  3. 1 2 "高山みなみのアニメキャラ・最新情報まとめ" . ア ニ メ イ ト タ イ ム ズ. تم الاسترجاع 2019-06-06 .
  4. "高山みなみ" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-10-30 . تم الاسترجاع 2020-04-23 .
  5. "『ガンダムW』OPを歌う「TWOーMIX」の魅力と人気を振り返る!" . ア ニ メ イ ト タ イ ム ズ. تم الاسترجاع 2019-06-06 .
  6. 1 2 3 "スペシャルインタビュー 高山みなみさん" . 東京専門学校オフィシャルサイト. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-02-2007 . تم الاسترجاع 2018-12-26 .
  7. 1 2気の職業早わかり! マスコミ・芸能・創作の仕事 الصفحة 44، PHP Institute, Inc.، 2011
  8. 1 2ス ポ ー ツ ニ ッ ポ ン (2017-04-14). "アニメ研究部 高山みなみ コナンに込める"熱"と1つだけ叶えていない「夢」" . تم الاسترجاع 2018-12-26 .
  9. 1 2 3 4 BuzzFeed اليابان (2017/04/14). "「名探偵コナン」と歩んで20年" . بازفيد . تم الاسترجاع 2018-12-26 .
  10. ^ "名探偵コナン 事件ファイル 第81話" . شركة يوميوري للبث التلفزيوني . تم الاسترجاع 2020-04-08 .
  11. "第五回声優アワード 受賞者発表" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-07 .
  12. 声優200人が本気で選んだ「声優総選挙2017」結果発表- Animate Times
  13. "زواج كونان وكيكي" . شبكة أخبار الأنمي. 3 يونيو 2005.
  14. "طلاق مؤدية صوت كونان ومؤلف مانغا كونان" . شبكة أخبار الأنمي. 10 ديسمبر 2007.
  15. ^シ ネ マ ト ゥ デ イ (2011/04/16). """""""""""""!"""""""""""""""" "" . تم الاسترجاع 2020-12-14 .
  16. ""VIVANT』新キャラの"名前"に考察相次ぐ「伏線では?」「怪しい…」" . أوريكون (باللغة اليابانية). 27 يوليو 2026. مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2026 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  17. "الفيديو الثالث لأنمي ون بانش مان يكشف المزيد عن طاقم التمثيل، وأغنية مشروع JAM، وتاريخ الظهور الأول" . شبكة أخبار الأنمي . 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  18. ^ "أنمي Boku Dake ga Inai Machi يلقي دور شينوسوكي ميتسوشيما وتاو تسوتشيا" . شبكة أخبار الأنمي . 3 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  19. «سيتم عرض كلا جزئي أنمي دانغانرونبا 3 في وقت واحد في يوليو» . شبكة أخبار الأنمي . 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  20. "أنا من اليابان" - نجمة الأنمي مينامي تاكاياما . شبكة أخبار الأنمي . ١٧ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠٢٢ .
  21. "أنمي مايكو-سان تشي نو ماكاناي-سان يكشف عن طاقم الممثلين وفريق العمل، وعرضه المكون من 12 حلقة، وبداية عرضه في 25 فبراير (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  22. "إعلان تشويقي لأنمي شامان كينغ الجديد يكشف عن طاقم الممثلين وفريق العمل" . شبكة أخبار الأنمي . 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  23. @zombielandsaga (6 مايو 2021).※ネタバレ注意※ 5 فصول دراسية جديدةが登場しました! هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. ✨( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2021 عبر تويتر .
  24. "فيديو أنمي لعبة توموداتشي يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، ويستعرض أغنية البداية" . شبكة أخبار الأنمي . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  25. "らんま1/2|アニメ声優・キャラクタ・・登場人物・2024秋アニメ最新情報一覧" (باللغة اليابانية). الرسوم المتحركة تايمز . 17 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 .
  26. "الإعلان التشويقي الثاني لأنمي يايبا الجديد يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، العرض الأول في أبريل 2025" . شبكة أخبار الأنمي . 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  27. "فيلم الأنمي "القلعة الوحيدة في المرآة" للمخرج كييتشي هارا يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  28. "劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師" . eiga.com . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .
  29. ^ "名探偵コナン 100万ドルの五稜星(みちしるべ)" . eiga.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مينامي تاكاياما (دليل الأصوات المرئية)" . behindthevoiceactors.com (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
  31. "スタンド・バイ・ミー[] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2019 .
  32. "8月のメモワール[] " . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2019 .
  33. ^ "フル・モンティ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  34. ^ "ワ イ ル ド シ ン グ ス" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  35. ^ "200本のたばこ('98米)" . ميركاري . تم الاسترجاع في 4 يناير، 2019 .
  36. "あの頃ペニー・レインと[ディレクターズ・カット版]" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  37. ^ "チャリリズ・エンジェル(2000)" . واو . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  38. ^ "バリスティック" . مزادات ياهو . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2020 .
  39. ^ "دي في دي ゴ ス ト ワ ル ド レ ン タ ル ア ッ プ 品" . ميركاري . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2020 .
  40. ^ "ス コ ピ オ ン ・ キ ン グ" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  41. "チャリズ・エンジェル フルスロットル" . واو . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  42. ^ "ワ イ ル ド ・ ス ピ ー ド" . السينما . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  43. "ファイアー・ドッグ 消防犬デューイの大冒険[吹]" . قناة النجمة . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  44. "シ ェ フ 三 ツ 星 フ ド ト ラ ッ ク 始 め ま し た" . صور سوني . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  45. "劇場版 ムーミン 南の海で楽しいバカンス" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
  46. ^ "ダイバジェントNEO" . صور سوني . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  47. ^ ""النهائي" . " واو . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  48. ^ "ルイスと不思議の時計[吹]" . BS10 بريميوم (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .
  49. "「ゴストバスタズ」吹替版に高山みなみ、朴ろ美、木内秀信、日笠陽子" . ناتالي . 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  50. "ジュラシック・ワールド/新たなる支配者 -日本語吹き替え版" . فوكيكايرو . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  51. ^ "ム ・ ミ ン パ パ の 思 い 出" . eiga.com . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
  52. "『ゴストバスタズ』最新作、上白石萌歌& " 梶裕貴ら吹き替え続投! . السينما اليوم . 20 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
  53. ""الأمر يتعلق بالمزيد " . موديلبرس . 27 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2025 .
  54. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "لعبة レゴアイランド の大冒険 / جزيرة LEGO (اليابانية)" . youtube.com . 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  55. "الموقع الرسمي للعبة Dead or Alive 5" . gamecity.ne.jp (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
  56. "『منطقة المشروع X プロジェクト" " s.famitsu.com (باللغة اليابانية). 12 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .
  57. "شخصيات الدعم | دينجيكي بونكو: فايتينج كليماكس" . fightingclimax.sega.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
  58. "موقع تعاون Virtua Fighter X FotNS LEGENDS ReVIVE | Fist of the North Star LEGENDS ReVIVE - SEGA" . hokuto-revive.sega.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .