كوباياشي مارو

اختبار كوباياشي مارو هو تمرين تدريبي خيالي على المركبات الفضائية ضمن سلسلة ستار تريك . صممته أكاديمية أسطول الفضاء لوضع طلابها في موقف لا فوز فيه . تم ابتكار اختبار كوباياشي مارو خصيصًا لفيلم ستار تريك 2: غضب خان عام 1982 ، ومنذ ذلك الحين، تمت الإشارة إليه وتصويره في العديد من أعمال ستار تريك الأخرى .

الهدف المعلن من التمرين هو إنقاذ سفينة الوقود المدنية "كوباياشي مارو" ، التي تعرضت لأضرار وجنحت في منطقة محايدة بين الاتحاد وإمبراطورية كلينغون . على الطالب العسكري الخاضع للتقييم أن يقرر ما إذا كان سيحاول إنقاذ " كوباياشي مارو" - مما يعرض سفينته وطاقمه للخطر - أو يتركها لمصيرها المحتوم. إذا اختار الطالب محاولة الإنقاذ، ستهاجم سفينته قوة معادية هائلة. يُوصف التمرين بأنه اختبار لشخصية الطلاب العسكريين أكثر من مهاراتهم الفعلية، حيث يُهيئهم للصدمة النفسية للهزيمة. ومن أبرز نقاط الحبكة في العديد من الروايات أن جيمس تي. كيرك هو الطالب العسكري الوحيد الذي ينجح في إنقاذ "كوباياشي مارو" عن طريق اختراق نظام المحاكاة.

دخلت عبارة " كوباياشي مارو " إلى اللغة الدارجة للإشارة إلى وضع لا فوز فيه. كما يُستخدم المصطلح أحيانًا للإشارة إلى قرار كيرك "بتغيير شروط الاختبار".

يُقدَّم الاختبار في بداية فيلم "ستار تريك 2: غضب خان" ، حيث تقود الملازم سافيك طاقمها على جهاز محاكاة قيادة السفينة. يتلقون نداء استغاثة من سفينة كوباياشي مارو، ويدخلون المنطقة المحايدة الكلينغونية لإنقاذها . يفقد الطاقم الاتصال بالسفينة المدنية، وتهاجمهم ثلاث سفن كلينغونية. بعد مقتل طاقم القيادة وتضرر السفينة بشدة، تأمر سافيك الطاقم بإخلاء السفينة، وتنتهي المحاكاة. عندما تقول سافيك إن الاختبار غير عادل لأنه لا توجد طريقة للفوز، يرد الأدميرال جيمس تي. كيرك بأن قائد سفينة فضائية قد يواجه سيناريو "لا فوز فيه" حقيقيًا. لاحقًا في الفيلم، يكشف كيرك أنه تغلب على كوباياشي مارو عندما كان طالبًا عسكريًا في محاولته الثالثة، وذلك بإعادة برمجة المحاكاة لتمكينه من إنقاذ السفينة، وأنه لا يؤمن في الواقع بفكرة سيناريو "لا فوز فيه".

يُظهر فيلم Star Trek لعام 2009 نسخة من خط زمني بديل للطالب كيرك وهو يهزم اختبار كوباياشي مارو ؛ على عكس الخط الزمني الأصلي حيث تم الإشادة بكيرك لنهجه غير التقليدي، فإن هذه النسخة من كيرك تتلقى توبيخًا أكاديميًا لانتهاكها روح الاختبار.

يظهر الاختبار أيضًا في حلقة "كوباياشي" من مسلسل ستار تريك: بروديجي . دال، الذي يكافح على متن سفينة الفضاء بروتوستارقائد السفينة، الذي لا يفهم الغاية من محاكاة كوباياشي مارو ، يُعيد المحاكاة مرارًا وتكرارًا. تنتهي كل محاولة بالفشل، مما يزيد من يأسه. يُنصح دال، عبر نسخة ثلاثية الأبعاد من سبوك ، بأن "مصلحة الجماعة أهم من مصلحة الفرد"، فيحل دال المشكلة أخيرًا، مُدركًا أنه بحاجة إلى الاستماع إلى طاقمه أكثر. ^{[ 1 ]}

يُشار إلى اختبار كوباياشي مارو في أعمال أخرى، سواءً كانت تمثيلية أو رسوم متحركة، كما تستخدم الشخصيات عبارة " كوباياشي مارو " لوصف المواقف المستعصية أو اليائسة عمومًا. يحمل العرض الأول للموسم الرابع من مسلسل ستار تريك: ديسكفري عنوان "كوباياشي مارو" (2021)، ويصور الشخصيات الرئيسية وهي تواجه العديد من المواقف الصعبة. ^{[ 2 ]} وتقدم الوسائط المرخصة صورًا وإشارات إضافية إلى الاختبار، كما يحمل عنوان روايتين من سلسلة ستار تريك اسم الاختبار: "كوباياشي مارو" (1989) لجوليا إكلار، و "كوباياشي مارو" (2008) لمايكل أ. مارتن وآندي مانجلز .

تُجرى المحاكاة في رواية "الحجر والسندان" (2003)، وهي جزء من سلسلة "ستار تريك: الحدود الجديدة" للكاتب بيتر ديفيد . في هذه النسخة، استُبدل الكلينغون بالرومولان (تدور أحداث السلسلة بعد أحداث الفيلم السادس )، وتُجرى المحاكاة على جهاز المحاكاة . يحاول الكابتن ماكنزي كالهون إنقاذ سفينة كوباياشي مارو ، ولكن عندما يلاحظ أن سفن العدو تتخذها غطاءً، يأمر بإطلاق النار عليها، مما يؤدي إلى اصطدام سفينتين من سفن العدو الثلاث وانفجارهما. بعد إنقاذ طاقمه، يأمرهم كالهون بالفرار. ^{[ 3 ]}

ذُكرت المحاكاة في القصة القصيرة "الشيطان" (2005) لكيفن هوزي، والواردة في الطبعة الثامنة من مختارات " ستار تريك: عوالم جديدة غريبة (مجموعة قصص قصيرة) "، الصادرة عن دار سيمون وشوستر. في القصة، يخوض الكابتن جيمس كيرك وطاقم سفينة إنتربرايز معركة ضد طراد كلينغوني مسكون بكائن فضائي مدمر. يُهزم الكائن، لكن بثمن باهظ، وهو أرواح جميع من على متن إنتربرايز. يكتشف كيرك لاحقًا أنه خضع، دون علمه، لمحاكاة افتراضية مشابهة لاختبار كوباياشي مارو ، وذلك على يد أحد عملاء القسم 31 (ستار تريك) لتحديد ما إذا كان ينبغي دعوة كيرك للانضمام إلى وكالتهم. ^{[ 4 ]}

ابتكر كاتب سيناريو فيلم "ستار تريك 2"، جاك بي. سواردز، محاكاة " كوباياشي مارو "، وأطلق عليها هذا الاسم نسبةً إلى جيرانه السابقين. يُعد رفض كيرك لـ"السيناريو الخاسر" في الفيلم أحد السمات العديدة التي عكست طريقة تفكير سواردز في ذلك الوقت. وتوقعًا منه لتسريب خبر وفاة سبوك في نهاية الفيلم، جعل سواردز سبوك وضباط جسر سفينة "إنتربرايز" المعروفين يتظاهرون بموتهم كجزء من محاكاة "كوباياشي مارو" الافتتاحية ؛ وكانت عبارة كيرك الساخرة لسبوك بعد ذلك - "ألم تمت؟" - طريقة سواردز للتأثير على الجمهور من خلال هذه المعلومة. ^{[ 5 ]}

استوحى مسلسل "ستار تريك: بروديجي" فكرته من "طاقم النجوم" المكون من سبوك، وأوهورا ، وسولو ، وماكوي على جهاز محاكاة الجسر في لعبة ستار تريك 2.سعى منتجو المسلسل إلى ابتكار طاقم قيادة "مثالي" لجهاز المحاكاة في برنامجهم. لم يتمكن الكتّاب من التوصل إلى إجماع، وكان اختيارهم محدودًا بتوفر التسجيلات الصوتية المناسبة. كان آرون والتكي ، كاتب الحلقة، يؤمن بشدة بضرورة أن يؤدي الممثلون الأصليون أصوات الشخصيات، مما استلزم البحث إما عن تسجيلات صوتية مؤرشفة أو تسجيل حوارات جديدة. أجرى والتكي معظم البحث للعثور على التسجيلات الصوتية المناسبة، وشمل ذلك قراءة 90 نصًا ومشاهدة 40 حلقة من مختلف أجزاء السلسلة؛ ووصفها بأنها "إحدى أصعب تجارب الكتابة التي مررت بها على الإطلاق". في النهاية، تألف طاقم قيادة دال (بصوت بريت غراي ) من سبوك، وأوهورا، وسكوتي ، وأودو ، وتم "أداؤهم صوتيًا" من خلال مزج حوارات تلفزيونية وسينمائية مؤرشفة للشخصيات كما أداها ليونارد نيموي ، ونيشيل نيكولز ، وجيمس دوهان ، ورينيه أوبيرجونوا ، على التوالي. أُضيفت شخصية بيفرلي كراشر عندما أدرك الكُتّاب أن هناك حاجة لشخص ما للتفاعل بشكل مباشر مع دال، وقام غيتس مكفادين بتسجيل حوار جديد للشخصية. ^{[ 6 ]}

ذكرت مجلة Entertainment Weekly أن اختبار كوباياشي مارو يُعدّ من بين أهم عشرة عناصر في سلسلة ستار تريك التي من المرجح أن يكون غير المعجبين على دراية بها؛ ^{[ 7 ]} وكتب كيث ديكانديدو في موقع Torأن "الجميع يعلم أن كوباياشي مارو يشير إلى سيناريو لا فوز فيه". ^{[ 8 ]} وقال كريج إس. سيمون إنه إذا لاقى فيلم ستار تريك لعام 2009 رواجًا لدى كل من الجمهور العام ومحبي ستار تريك المتحمسين، فسيكون المخرج جيه ​​جيه أبرامز قد تفوق على كيرك في اختبار كوباياشي مارو . ^{[ 9 ]} وأطلق موقع io9 على بروديجي لقب Prodigy[ ¹⁰ ]​^​​

بعد تشخيص إصابته بمرض السرطان في مراحله الأخيرة، تلقى راندي باوش، أحد معجبي سلسلة ستار تريك، صورة موقعة لكيرك، وقد ردد ويليام شاتنر في إهداءه حوار كيرك في ستار تريك 2: "أنا لا أؤمن بسيناريو الفوز المستحيل". ^{[ 11 ]}

يُستخدم هذا المصطلح لوصف سيناريوهات واقعية لا يُتوقع لها نتائج إيجابية، أو تتطلب تفكيرًا إبداعيًا ، مثل تغير المناخ ^{[ 12 ]} ، والقانون الدستوري ^{[ 13 ]} ، والتعليم ^{[ 14 ]} ، واختيار الممثل لتجسيد شخصية "القديمة" في فيلم "دكتور سترينج" ^{[ 15 ] [ 16 ]} . وقد استخدم المعلقون إجابة كيرك غير التقليدية على اختبار كوباياشي مارو كمثال على ضرورة إعادة تعريف الأسس التي تعمل عليها أي منظمة، أي تغيير القواعد بدلًا من الالتزام بها ^{[ 17 ] [ 18 ]} . كما استخدم مُدرّسو أمن الحاسوب اختبار كوباياشي مارو لتعليم الطلاب التفكير كخصم، وأن الخروج عن قواعد اللعبة يُمكن من إعادة تعريفها ^{[ 19 ]} . وقد شُبّهت أيضًا الأفكار والمنتجات التي تُركز على التعلّم التفاعلي بالطبيعة الواقعية والتفاعلية لاختبار كوباياشي مارو . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

• ستيمويدل، جانيت د. "فلسفة ستار تريك: اختبار كوباياشي مارو، سيناريوهات لا فوز فيها، والقيادة الأخلاقية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

• سيناريو كوباياشي مارو في ميموري ألفا