مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا

مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا (KRPW) هي أقدم مسيرة فخر في الهند وجنوب آسيا. [ 1 ] [ 2 ] نُظمت أول مسيرة في كولكاتا في 2 يوليو 1999. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] سُميت المسيرة بمسيرة الصداقة. [ 3 ] اختيرت كولكاتا كأول مدينة في الهند تستضيف المسيرة نظرًا لتاريخها الحافل بالحركات المطالبة بحقوق الإنسان والحقوق السياسية . حاليًا، تُنظم مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا من قِبل مهرجان فخر قوس قزح في كولكاتا (KRPF). [ 1 ]

يُقام موكب فخر قوس قزح في كولكاتا بهدف إيصال رسالة سياسية تدعو إلى المساواة والتسامح والمحبة والتضامن . ويهدف الموكب إلى تعزيز صوت المساواة للجميع، بغض النظر عن الجنس أو الميول الجنسية أو الدين، وغيرها. ويشارك الموكب تضامناً مع جميع الحركات الحقوقية، بما في ذلك حقوق الطفل ، وحقوق المرأة ، وحقوق الداليت ، وحقوق ذوي الإعاقة ، والجماعات الطلابية، وغيرها.

تاريخ

1999

كانت مسيرة الفخر في كلكتا عام 1999 أول مسيرة من نوعها في الهند ، نُظمت في 2 يوليو 1999. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] سُميت المسيرة "مسيرة الصداقة". [3] بدأت المسيرة بخمسة عشر مشاركًا فقط، بعضهم قدم من مدن هندية أخرى، منها مومباي وبنغالور . [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] ارتدى المشاركون قمصانًا صفراء زاهية مصممة خصيصًا، تحمل رسومات لخطوات أقدام وعبارة "امشِ على قوس قزح". [ 1 ] [ 3 ] من بين الشخصيات المعروفة التي شاركت في "مسيرة الصداقة": أشوك رو كافي ، ونيتين كاراني، وباوان دال ، وأويس خان، ورفيق الحق دوجاه رانجان. انبثقت فكرة مسيرة الفخر لتسليط الضوء على هذه القضية من ذهن أويس خان. [ 3 ]

انقسم المشاركون في مسيرة الصداقة إلى مجموعتين بعد قطع مسافة معينة. اتجهت إحدى المجموعتين نحو شمال كلكتا ، بينما اتجهت الأخرى نحو جنوبها . [ 3 ] زار الفريقان العديد من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منظمة WB SACS ومنظمة حقوق الإنسان وغيرها من المنظمات العاملة في مجال الوقاية من الإيدز ، كما التقيا بشخصيات بارزة مثل مايتري تشاتيرجي، التي تُعدّ من أبرز الداعمات لحركة حقوق المرأة في كلكتا، وعرضا أجندتهما ومطالبهما. [ 3 ]

عندما وصل الفريقان إلى جورج بهافان، الوجهة النهائية للمسيرة، كانت جميع الصحف الإنجليزية والإقليمية الرئيسية والقنوات التلفزيونية قد وصلت لتغطية الحدث. [ 3 ] تحدث المشاركون إلى وسائل الإعلام عن سبب المسيرة والقضايا التي أرادوا من الحكومة النظر فيها، كما سلموهم البيان الصحفي والمطبوعات الأخرى المتعلقة بالمسيرة. بعد ذلك، قام بعض المشاركين الذين شعروا بالراحة أمام عدسات المصورين بجولة تصوير عفوية. [ 3 ] انتشرت التغطية الإعلامية للمسيرة على نطاق واسع ، وتلقى المشاركون دعمًا كبيرًا من داخل البلاد ومن دول أخرى في جنوب آسيا مثل باكستان وبنغلاديش . [ 3 ]

2003

بعد عام ١٩٩٩، لم يُنظَّم مسيرة الفخر في كلكتا مجدداً حتى يونيو ٢٠٠٣. أعاد رفيق الحق دوجاه رانجان إحياء الفكرة، مما أسفر عن مسيرة الفخر الثانية في كلكتا. [ ٣ ] نُظِّمت المسيرة من قِبَل جمعية التكامل ومجموعات أخرى مثل أميتي. شارك في مسيرة الفخر الثانية في كلكتا حوالي ٥٠ شخصاً. انطلقت المسيرة من ميدان بارك سيركس وانتهت عند مؤسسة جاغاباندو. [ ٣ ]

خلال مسيرة الفخر عام 2013، طلب بعض المشاركين من مصور صحفي تغطية المسيرة بحساسية في وسائل الإعلام. استاء المصور الصحفي من ذلك وهدد بأنه يملك القدرة على تشويه صورة المسيرة. وبسبب هذا الشجار، توقفت المسيرة لبضع دقائق. [ 1 ]

2004

شهدت مسيرة الفخر لعام 2004 زيادة أربعة أضعاف في عدد المشاركين مقارنة بمسيرة عام 2003. وشارك أكثر من 200 شخص في مسيرة عام 2004. [ 3 ]

2005

بعد النجاح الذي حققته مسيرة الفخر عام ٢٠٠٤، أُقيمت احتفالاتٌ استمرت أسبوعًا كاملًا عام ٢٠٠٥. وشملت فعاليات هذا الأسبوع مهرجانًا سينمائيًا لمدة ثلاثة أيام، وندواتٍ في المركز الأمريكي، وأنشطةً في شركة إنفوسيم، ويومًا للتواصل مع أولياء الأمور، ويومًا آخر لعقد مؤتمراتٍ إعلامية. [ ٣ ] كما أُطلق خلال أسبوع قوس قزح الفيديو الموسيقي "بوخيراج" (بيغاسوس) لفرقة الروك البنغالية كاكتوس، والذي استخدم التفاح الأزرق رمزًا لأفراد مجتمع الميم وعلاقاتهم. وتُوِّجت الفعاليات بمسيرة فخر. [ ٣ ]

2006

أُقيمت مسيرة الفخر

2007

أُقيمت مسيرة الفخر

2008

في 29 يونيو 2008، استضافت مدينة كلكتا مسيرة فخر المثليين، والتي تم تنسيقها مع مسيرات فخر المثليين في ثلاث مدن هندية أخرى ( دلهي ، بنغالور، وبونديشيري ) . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

2011

نُظِّمَت مسيرة الفخر لعام ٢٠١١ في كلكتا من قِبَل مهرجان فخر قوس قزح في كلكتا، وهو تجمع غير ربحي يضم أفرادًا ومنظمات. [ ٢ ] وكان هذا العام الأول الذي تشارك فيه النساء في المسيرة، حيث شاركت حوالي ست نساء في مسيرة الفخر. [ ١١ ]

2012

نُظِّمَت مسيرة كولكاتا رينبو برايد 2012 في 15 يوليو/تموز. انطلقت المسيرة من تقاطع هازرا وانتهت أمام أكاديمية الفنون الجميلة ، رابيندرا سادان . [ 4 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 12 ] بلغ عدد المشاركين في مسيرة كولكاتا رينبو برايد 2012 نحو 1500 مشارك، كما ازداد عدد المشاركات من النساء. [ 4 ] [ 6 ] وشكّلت النساء 25% من المشاركين في المسيرة هذا العام. [ 6 ]

نظّم مهرجان كولكاتا رينبو برايد (KRPF) معرضًا للوحات والصور الفوتوغرافية والملصقات وفنون الفيديو والمنشورات الخاصة بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق النوع الاجتماعي والجنسانية، وذلك قبل مسيرة كولكاتا رينبو برايد 2012. [ 13 ] حمل المعرض عنوان "توسيع الآفاق ~ الاحتفاء بالعيوب"، وأقيم في مقر المجلس الهندي للعلاقات الثقافية (ICCR) في شارع هو تشي منه ساراني، بالقرب من القنصلية الأمريكية في كولكاتا. [ 13 ] [ 14 ] افتُتح المعرض في 9 يونيو/حزيران، وكان من المقرر أن يُختتم في 14 يونيو/حزيران. وكان موضوع المعرض هو النوع الاجتماعي والجنسانية. [ 14 ] أشرف على تنظيم المعرض مؤرخ الفن راهول بهاتاشاريا، المقيم في دلهي، وهو أيضًا الأمين العام المساعد لمنظمة "بيرفورمرز إندبندنت". [ 13 ] عرض المعرض أعمال بالبير كريشان، أنورادها أوبادهايا، ديباك تاندون، جاينا ميستري، خوسيه أباد، مانداكيني ديفي، مانميت ديفجون، موميتا شو، باريبارتان موهانتي، براكاش كيشور، رودرا كيشور ماندال، سوشيسميتا أوكيل، سيد توفيق رياض، تاباتي تشودري وفيديشا سايني. [ 13 ] [ 14 ]

2013

كانت مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2013 المسيرة السنوية الثانية عشرة لفخر مجتمع الميم في كولكاتا، والتي تُقام دون انقطاع منذ عام 2003. [ 5 ] [ 15 ] أُقيمت المسيرة في 7 يوليو 2013. وكما في مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2012، انطلقت مسيرة 2013 من تقاطع هازرا، وانتهت أمام أكاديمية الفنون الجميلة، رابيندرا سادان. [ 4 ] [ 5 ] [ 15 ] وقبل المسيرة، نُظِّم حفل لجمع التبرعات في 22 يونيو، وورشة عمل في المركز الأمريكي في 28 يونيو. [ 2 ] [ 5 ] كما عُرض فيلم قصير بعنوان " أنا عمر" ، من إخراج أونير ، يتناول علاقة مثلية ، في قاعة لينكولن ضمن ورشة العمل، حيث حضر المخرج بنفسه لدعم المسيرة. [ 5 ] وردد نحو 500 فرد من أفراد المجتمع شعارات خلال المسيرة. [ 15 ] شهدت مسيرة الفخر السنوية الثانية عشرة في كلكتا مشاركة من ولايات هندية مثل دلهي وكارناتاكا وأوديشا، بالإضافة إلى مشاركين أجانب من نيبال ودول أفريقية والولايات المتحدة. [ 16 ] [ 17 ]

2014

شهدت مدينة كولكاتا مسيرة الفخر السنوية الثالثة عشرة للمثليين والمتحولين جنسيًا في 13 يوليو 2014، والتي نظمها فريق مهرجان كولكاتا رينبو برايد (KRPF). [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] انطلق المشاركون في المسيرة من حديقة المثلث في شارع راشبهاري إلى حديقة جودبور . وتم تغيير مسار المسيرة قليلاً لتزامنها مع زيارة رئيسة الوزراء ماماتا بانيرجي إلى مأدبة إفطار في بارك سيركس ، والتي كانت ستكون نقطة نهاية المسيرة وفقًا للخطة الأصلية. [ 20 ] كما نظم مهرجان كولكاتا رينبو برايد حفلًا لجمع التبرعات قبل مسيرة الفخر في 5 يوليو 2014، بهدف تمويل المسيرة. [ 18 ] وشهد المهرجان حضور أكثر من 1500 شخص. [ 19 ] وأشار المنظمون إلى أن الحضور كان سيكون أكبر لولا هطول الأمطار أثناء المسيرة. [ 20 ]

عززت مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا لعام 2014 التسامح تجاه التنوع، كما تناولت حكم الهيئة الوطنية للخدمات القانونية (NALSA ) الذي يعترف بالحقوق القانونية والدستورية للأشخاص المتحولين جنسياً ، وحقوق مجتمع الخصيان ، والحق في تقرير المصير الجنسي. [ 18 ] [ 19 ]

2015

أُقيمت مسيرة الفخر السنوية الرابعة عشرة للمثليين والمتحولين جنسيًا في كولكاتا في 13 ديسمبر 2015. وكان شعار المسيرة "المشي بمحبة وتضامن". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] في البداية، كان من المقرر أن تبدأ مسيرة فخر قوس قزح الرابعة عشرة في كولكاتا من ساحة الكلية ، وتلتقي عند قناة Y، وتنتهي عند قناة مترو إسبلاناد. [ 23 ] [ 24 ] إلا أنه تم تغيير المسار نظرًا لزيارة الرئيس براناب موخرجي للمدينة في نفس تاريخ المسيرة. وجاء هذا التغيير بعد اجتماع عُقد بين كبار ضباط مقر شرطة لال بازار - كولكاتا - ومنظمي المسيرة. ثم انطلقت المسيرة من شيامبازار وانتهت في مولالي. [ 24 ]

2016

أُقيمت مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا لعام 2016 في 11 ديسمبر 2016. [ 25 ] [ 26 ] انطلقت المسيرة من قناة إسبلاناد واي في وسط كولكاتا وصولًا إلى ميدان بارك سيركس. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] كان شعار مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا لعام 2016 هو "القانون والحقوق". [ 27 ] [ 30 ] وقد جسّد المشاركون هذا الشعار من خلال أزيائهم الملونة واللافتة للنظر. كما نُظّمت جلسة تفاعلية في 2 ديسمبر 2016، عُرض خلالها فيلم، وتبادل المشاركون الأفكار والكتابات المتعلقة بمجتمع الميم. [ 27 ]

طالب المشاركون والمنظمون في مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2016 بإلغاء المادة 377 من قانون العقوبات الهندي التي تستثني العلاقات الجنسية المثلية بالتراضي من نطاقه. [ 30 ] وطالبوا بسحب مشروع قانون حماية حقوق المتحولين جنسيًا لعام 2016، وتقديم مشروع قانون جديد يأخذ في الاعتبار آراء مجتمع المتحولين جنسيًا. كما تبنى المنظمون قضية تحقيق العدالة لتارا، وهي امرأة متحولة جنسيًا تبلغ من العمر 28 عامًا، عملت مع العديد من المنظمات غير الحكومية مثل ساهوداران. وقد عُثر عليها ميتة في تشيناي في ظروف غامضة بعد تعرضها لحروق بالغة. وطالبوا أيضًا بإجراء تحقيق قضائي في وفاة تارا. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 29 ] [ 31 ]

وفي نهاية مسيرة الفخر، صرخ الجميع: "هذا جسدي وهذه رغبتي... ارحلوا أيها الشياطين." [ 32 ]

2017

أُقيمت مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا لعام 2017 يوم الأحد الموافق 10 ديسمبر 2017. انطلقت المسيرة من حديقة ديشابريا وانتهت في ميدان بارك سيركس. تزامنت المسيرة مع يوم الغضب للمتحولين جنسيًا، وسبقتها احتجاجات ضد مشروع قانون الأشخاص المتحولين جنسيًا لعام 2016 [ 33 ] ، الذي كان قيد المناقشة في البرلمان آنذاك، والذي اعتبرته غالبية مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا متخلفًا وغير فعال. [ 34 ] لا ينص مشروع القانون على إنفاذ حق الشخص المعترف به كمتحول جنسيًا في تحديد هويته الجنسية بنفسه. كما يفتقر مشروع القانون إلى اليقين بشأن الاعتراف بالأشخاص المتحولين جنسيًا في تطبيق بعض القوانين الجنائية والشخصية السارية حاليًا. [ 35 ] وُزِّعت أيضًا منشورات تُبرز خطورة مشروع القانون. يقول سوفيك سوم، وهو عضو مؤسس في مهرجان كولكاتا برايد وأحد منظمي مسيرة كولكاتا برايد منذ عام 2011: "علاوة على ذلك، يجرم مشروع القانون التسول دون توفير خيارات معيشية أخرى للأشخاص المتحولين جنسياً / الهجرا. عندها سيضطرون إلى الجوع والموت!" [ 36 ]

بدأ الاحتجاج في تمام الساعة الواحدة ظهرًا وانتهى في الساعة الثانية والربع، ثم انطلقت مسيرة الفخر بعد ذلك. سار مئات الأشخاص الداعمين لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في الشوارع حاملين أعلام قوس قزح، مرددين شعارات تُبرز مطالبهم. تمثلت الأهداف الرئيسية للمسيرة في سحب مشروع القانون، وتنفيذ حكم المحكمة الوطنية للخدمات القانونية (NALSA)، والطعن في الطبيعة المثيرة للجدل للمادة 377 من قانون العقوبات الهندي.

عُقدت ورشة عمل صنع الملصقات واجتماع المتطوعين لمسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2017 في 3 ديسمبر 2017. [ 37 ]

2018

في 30 ديسمبر 2018، آخر أحد من العام، نظم مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في كولكاتا فعاليته السنوية "مسيرة فخر قوس قزح"، التي انطلقت من حديقة جاتين داس وانتهت في حديقة فيفيكاناندا، جنوب كولكاتا. [ 38 ] تميزت مسيرة الفخر هذا العام بكونها الأولى منذ أن ألغت المحكمة العليا جزءًا من المادة 377 في قضية نافتيج سينغ جوهر ضد اتحاد الهند في 6 سبتمبر 2018. [ 39 ] تهدف هذه المبادرة إلى الاحتفاء بالتوجهات الجنسية غير النمطية، وتدعو الأشخاص الذين تعرضوا للتمييز بسبب جنسهم أو هويتهم الجنسية أو إعاقتهم أو مهنتهم (كالعمل الجنسي أو الدعارة). [ 38 ] شهدت مسيرة الفخر السابعة عشرة، وهي من أقدم المسيرات في الهند، حشدًا يزيد عن ألف شخص شهدوا هذا الحدث التاريخي. على الرغم من أن مسيرة الفخر احتفلت بسعادة بإلغاء المادة 377، إلا أنها احتجت في الوقت نفسه على مشروع قانون الأشخاص المتحولين جنسياً [ 40 ].في عام ٢٠١٦، قدمت وزارة العدل الاجتماعية والتمكين التابعة لحكومة الهند مشروع قانون أقره مجلس النواب (لوك سابها). [ ٤١ ] يشترط هذا القانون على المتحولين جنسيًا تقديم تقرير فحص طبي للاعتراف بهم كمتحولين جنسيًا. [ ٤٢ ] لا يعدو هذا التشريع كونه إعادة فرض للمراقبة الحكومية. [ ٣٨ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بهاتاشاريا، ستيرا (26 يونيو 2013). "من قال إنه بسيط؟" . مجلة كيندل . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  2. ١ ٢ ٣ "مسيرة فخر قوس قزح الثانية عشرة في كولكاتا، المقرر إقامتها في ٧ يوليو، تلهم مسيرات مماثلة في المدن الصغيرة أيضًا - مجلة غايلاكسي" . www.gaylaxymag.com . ٥ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠١٧ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ " رحلة لا تُنسى - مجلة غايلاكسي" . www.gaylaxymag.com . ١٤ يوليو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠١٧ .
  4. 1 2 3 4 5 "في مكان ما فوق قوس قزح - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2017 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "المثليون والمتحولون جنسياً يسيرون من أجل فخرهم - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2017 .
  6. 1 2 3 4 "مسيرة الفخر تحطم الرقم القياسي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. (www.dw.com)، دويتشه فيله. "مسيرات "فخر المثليين" في الهند | آسيا | دويتشه فيله | 30 يونيو 2008. DW.COM . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2017 .
  8. واكس، إميلي؛ سين، ريا (30 يونيو 2008). "مئات يتظاهرون في الهند من أجل حقوق المثليين" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2017 . 
  9. سينغ، مادور (29 يونيو 2008). "مهرجان فخر المثليين على طريقة دلهي" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2017 . 
  10. 1 2 "الاحتفال بالحرية: مجموعات قوس قزح تستعد لمسيرة الفخر - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
  11. داس، موهوا (16 يوليو 2012). "مسيرة الفخر تحطم الرقم القياسي" . صحيفة التلغراف الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. "مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2012" . غايسي . 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "موسم مهرجان كولكاتا للفخر للمثليين والمتحولين جنسيًا لعام ٢٠١٢ يبدأ بمعرض فني - الصفحات الوردية" . الصفحات الوردية . ٥ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٧ .
  14. 1 2 3 "توسيع نطاق الرؤية: الاحتفاء بالعيوب" . غايسي . 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2017 .
  15. 1 2 3 "فخر المثليين يدخل نسخته الثانية عشرة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2017 .
  16. مراسل صحفي. "مشاركة مجتمع المثليين في مسيرة الفخر" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2017 .
  17. وكالة الأنباء الهندية (7 يوليو 2013). "مسيرة فخر كولكاتا احتجاجًا على العنف ضد جميع الأجناس" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2017 .
  18. ١ ٢ ٣ "مؤسسة حماية حقوق المثليين في كولكاتا تعلن عن مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا لعام ٢٠١٤ - مجلة غايلاكسي" . www.gaylaxymag.com . ٩ يونيو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ يونيو ٢٠١٧ .
  19. 1 2 3 "مسيرة فخر مجتمع الميم في كولكاتا تشهد إقبالاً جماهيرياً هائلاً - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2017 .
  20. ١ ٢ ٣ "التلغراف - صور" . www.telegraphindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠١٧ .
  21. "كولكاتا: مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا يشارك في مسيرة الفخر | آخر الأخبار والتحديثات في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس" . دي إن إيه . 13 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2017 .
  22. الإنجليزية، وكالات الأنباء (14 ديسمبر 2015). "كولكاتا: مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا يشارك في مسيرة فخر قوس قزح 2015" . India.com . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  23. 1 2 "مسيرة فخر قوس قزح 2015: السير بالحب والتضامن | آيزين" . آيزين . 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  24. 1 2 "تم تغيير مسار مسيرة فخر قوس قزح الرابعة عشرة في كولكاتا بمناسبة زيارة الرئيس" . دي إن إيه . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  25. 1 2 داس، شريا (12 ديسمبر 2016). "بالصور: مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا، 2016" . النسوية في الهند . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 .
  26. 1 2 3 "مئات من أفراد مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا يسيرون للمطالبة بإنهاء التمييز" . www.oneindia.com . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2017 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ "مئات الأشخاص يشاركون في مسيرة فخر كولكاتا ٢٠١٦ حاملين أعلام قوس قزح للمطالبة بالمساواة في الحقوق" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٩ يونيو ٢٠١٧ .
  28. "مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2016: إنارة الطريق للجميع!" . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  29. ١ ٢ NMTV. "مشاركة مجتمع المثليين في مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا ٢٠١٦ | NMTV" . www.nmtv.tv. تاريخ الوصول: ١٩ يونيو ٢٠١٧ .
  30. 1 2 3 "لمحات من مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا 2016: السير بمحبة وتضامن" . مجموعة تايمز . 20 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  31. "مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا يجلب قوس قزح إلى شوارع كلكتا | صحيفة فري برس جورنال" . www.freepressjournal.in . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2017 .
  32. "مئات الأشخاص يرفعون أعلام قوس قزح، ويشاركون في مسيرة فخر كولكاتا 2016 للمطالبة بالمساواة في الحقوق" . صحيفة إنديان إكسبريس . 11 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018 .
  33. "PRS | Bill Track | مشروع قانون حماية حقوق المتحولين جنسيًا، 2016" . www.prsindia.org . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  34. «مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في كولكاتا يطالب أحزاب المعارضة بالتوحد ضد مشروع قانون المتحولين جنسيًا» . hindustantimes.com/ . 11 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2018 .
  35. "PRS | Bill Track | مشروع قانون حماية حقوق الأشخاص المتحولين جنسيًا، 2016" . www.prsindia.org . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  36. ^ كبيراج ، إبسيتا (11 ديسمبر 2017). "مسيرة فخر كولكاتا رينبو 2017 - ذا بيكون كولكاتا" . منارة كولكاتا . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .
  37. "ورشة عمل تمهيدية لمهرجان الفخر ولقاء للمتطوعين 2017 | مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا" . مسيرة فخر قوس قزح في كولكاتا . 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  38. ١ ٢ ٣ "بالصور: مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في كولكاتا يسير بفخر" . ذا كوينت . ٣١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٩ .
  39. كيشور، سانجاي هيغدي، وبرانغال (7 سبتمبر 2018). "تفسير المادة 377 بشكل مخفف: عندما نهض محبو الحرية" . بزنس ستاندرد إنديا . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2019 .
  40. أبراهام، روهان (30 نوفمبر 2017). "كل ما تحتاج معرفته عن مشروع قانون الأشخاص المتحولين جنسيًا لعام 2016" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2019 . 
  41. "شاهد: لماذا يشعر النشطاء بالقلق إزاء مشروع قانون حقوق المتحولين جنسياً" . ذا كوينت . 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2019 .
  42. أبراهام، روهان (30 نوفمبر 2017). "كل ما تحتاج معرفته عن مشروع قانون الأشخاص المتحولين جنسيًا لعام 2016" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2019 .