موسيقى الهيب هوب الكورية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الهيب هوب الكوري ، المعروف أيضًا باسم K-hip-hop أو K-rap ، هو نوع فرعي من الموسيقى الشعبية الكورية الجنوبية .

يُعتقد على نطاق واسع أن هذا المصطلح قد نشأ في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، [ 1 ] [ 2 ] ومنذ ذلك الحين ازدادت شعبيته بشكل ملحوظ، سواء في كوريا الجنوبية أو في الخارج. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

على الرغم من أن ثقافة الهيب هوب في كوريا الجنوبية تشمل عناصر متنوعة مثل الراب ، وفن الغرافيتي ، وتنسيق الموسيقى، وفن الدي جي ، وفن الدي جي ، وفن البريك دانس ، [ 6 ] [ 7 ] إلا أن الراب يشكل جزءًا هامًا من هذه الثقافة. ويُفهم مصطلح "الهيب هوب" في كوريا على نطاق واسع بمعنى "الراب". [ 8 ]

صفات

التهجين اللغوي

استُخدم التفاعل بين اللغتين الكورية والإنجليزية كأداة فنية وجمالية في موسيقى الهيب هوب الكورية. تحتوي العديد من أغاني الهيب هوب الكورية على تشابهات مقطعية يمكن تفسيرها بأي من اللغتين. يُعدّ الجانب ثنائي اللغة لهذه الموسيقى أحد العوامل المميزة بين الهيب هوب الكوري والهيب هوب الأمريكي. [ 9 ] [ 8 ]

نظراً لتأثر موسيقى الهيب هوب الكورية في بداياتها بشكل كبير بموسيقى الهيب هوب الأمريكية الأفريقية ، بدأ فنانو الهيب هوب الكوريون باستخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية العامية في كلمات أغانيهم. [ ٨ ] كما ساهمت هيمنة الكوريين الأمريكيين على ساحة الهيب هوب الكورية في استخدام لغات مختلطة في هذا النوع من الموسيقى. وقد أدرج فنانون كوريون من الشتات يتحدثون الإنجليزية، مثل درانكن تايغر ، وتابلو من فرقة إبيك هاي ، وسوينغز ، وجاي بارك ، وسان إي، كلمات إنجليزية في أغانيهم.

في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، دارت نقاشات حول أصالة كلمات الأغاني المكتوبة باللغة الإنجليزية، وامتنع بعض الفنانين عمدًا عن استخدامها في أغانيهم. [ ٨ ] اشتهرت فرقة غاريون باستخدامها اللغة الكورية فقط في أغانيها. اسم الفرقة، غاريون، كلمة كورية تشير إلى حصان أبيض أسطوري ذي عرف أسود، كما أنه يعكس تراثهم. أما اليوم، فقد تراجعت هذه الحركة، إذ يُعتقد أن موسيقى الراب الكورية قد ترسخت تمامًا من حيث خصائصها اللغوية والإيقاعية. [ ١٠ ]

الموضوع

على الرغم من أن موسيقى الهيب هوب الكورية استلهمت من موسيقى الهيب هوب الأمريكية، إلا أن الاختلاف الثقافي أدى بطبيعة الحال إلى اختلاف في محتوى الكلمات. فعلى سبيل المثال، في المراحل الأولى لموسيقى الهيب هوب الكورية، استشهد العديد من مغني الراب الكوريين بالقيم والحكم الكونفوشيوسية . ويوضح مغني الراب الكوري بيل ستاكس (المعروف سابقًا باسم فاسكو): "بينما تناولت موسيقى الهيب هوب الأمريكية بشكل أساسي مواضيع النساء والمال والمخدرات، لا وجود للمخدرات في كوريا. لذا، نحتاج إلى سرد قصص يمكن لأصدقائنا التفاعل معها والاستمتاع بها". أما المواضيع الأكثر شيوعًا في موسيقى الهيب هوب الكورية فهي الحياة اليومية، والقصص الشخصية، والقضايا الاجتماعية الخاصة بالثقافة الكورية في حالة موسيقى الهيب هوب المستقلة، والحب في حالة موسيقى الهيب هوب السائدة. [ 8 ]

العناصر الموسيقية

المصدر: [ 8 ]

رغم أن الاختلافات الصوتية كانت طفيفة في تمييز موسيقى الهيب هوب الكورية عن الأمريكية، إلا أن هناك جهودًا متواصلة لدمج الموسيقى الكورية التقليدية في موسيقى الهيب هوب. أضافت فرقة "سيو تايجي آند بويز" ، أول موسيقي كوري يتبنى عناصر الهيب هوب في موسيقاه، عزفًا منفردًا قصيرًا على آلة الأوبوا المخروطية الكورية التقليدية (تايبونغسو) في أغنيتهم ​​"هايوغا" (1993). ويُعرف مغني الراب "إم سي سنايبر" ، مؤسس فرقة "بوذا بيبي" للهيب هوب، باستخدامه المبكر للعناصر الموسيقية والدينية التقليدية، بما في ذلك آلة "غاياغوم" ذات الاثنتي عشرة وترًا، وآلة "دايغوم" الخشبية، وآلة "موكتاك" الإيقاعية البوذية، في أعماله. أما "أونز"، وهو من الجيل الأول من موسيقيي الهيب هوب الكوريين، فيُعرف بتجاربه في المزج بين موسيقى الهيب هوب والموسيقى الكورية التقليدية. في أبريل 2016، حظيت أغنية "Eung Freestyle" التي أنتجها فريق DPR والتي استخدمت بشكل أساسي آلة الغاياغوم الكورية بشعبية عالمية بعد إصدارها على موقع يوتيوب. [ 11 ]

كما تُظهر موسيقى الهيب هوب الكورية في كثير من الأحيان تأثيرات موسيقية من الأغاني الكورية الشعبية وموسيقى التروت ، مثل الألحان القائمة على السلالم الخماسية التقليدية الكورية ، والتي تسمى " سلالم غوغاك "، و"بونغكي" ( 뽕기 )، وهي إيقاعات حيوية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بموسيقى التروت.

وُجّهت انتقادات لهذه الحركة. فقد أشار بعض الموسيقيين إلى أن موسيقى الهيب هوب الكورية لا ينبغي أن تتميز بصوت فريد، بل يجب أن تتبع أو تستخدم نمطًا عالميًا معروفًا في هذا النوع من الموسيقى. فعلى سبيل المثال، أشار كود كونست، وهو منتج موسيقى هيب هوب كوري، إلى أنه "لا أعتقد أن كوريا بحاجة إلى صوت فريد خاص بها. فبإمكان غير الكوريين أيضًا استخدام عينات من الأصوات الكورية".

المشاهد الافتراضية والمحلية

على عكس موسيقى الهيب هوب الأمريكية، بدأت موسيقى الهيب هوب الكورية في غرف ومساحات أجهزة الكمبيوتر الشخصية لمحبي الهيب هوب، ثم انتقلت إلى شوارع وأماكن العروض في هونغداي. [ 12 ] [ 8 ]

المجتمعات الإلكترونية

ارتبطت موسيقى الهيب هوب الكورية في بداياتها ارتباطًا وثيقًا بالمجتمعات الإلكترونية التي أُنشئت على خوادم الويب. ووفرت خوادم مثل Chollian وHiTel وDaum وNate وNaver خدمات بريد إلكتروني ومراسلة ومنتديات مجانية. وشكّلت مجتمعات الحاسوب الشخصي التي أُنشئت على هذه الخوادم، مثل BLEX وDope Soundz وShow N Prove (SNP)، منصةً لتبادل الترجمات الكورية للأغاني الإنجليزية، وتبادل أشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة المستوردة، ومناقشة معنى الهيب هوب في حياتهم. وشارك فنانو الجيل الأول، مثل Verbal Jint وP-Type وDefconn (SNP) وGarion (BLEX)، بنشاط في هذه المجتمعات الإلكترونية. تضاءلت المجتمعات القائمة على خوادم الويب عندما توقف الناس عن استخدامها في أوائل الألفية الثانية، وانتقلت هذه المجتمعات إلى المجلات الإلكترونية والمواقع الإلكترونية. ولم تقتصر هذه المجلات على نشر المقالات فحسب، بل سهّلت أيضًا التواصل في أوساط موسيقى الهيب هوب. لا تزال بعض المواقع الإلكترونية مثل Hiphopplaya (منذ عام 2000) وRhythmer (منذ عام 2001) وHiphopLE (منذ عام 2010) تُستخدم بنشاط كمجتمع إلكتروني لمناقشة موسيقى الهيب هوب حتى عام 2019. وقد بدأ العديد من مستخدمي هذه المجتمعات الإلكترونية في عقد اجتماع شهري غير متصل بالإنترنت يسمى jeongmo لمناقشة موسيقى الهيب هوب وعرض أعمالهم، مما أدى إلى تطوير المشاهد المحلية.

في أوائل عام ٢٠١٧، أُقيمت أول جوائز موسيقى الهيب هوب الكورية من قِبل اثنتين من أكبر المجلات الإلكترونية الكورية المتخصصة في هذا النوع من الموسيقى، وهما HipHopLE و Hiphopplaya . وشملت الجوائز جائزة أفضل فنان صاعد، وجائزة أفضل منتج موسيقي، وجائزة أفضل أغنية هيب هوب، وجائزة أفضل ألبوم هيب هوب، وجائزة أفضل فنان. وكان من بين الفائزين كل من JUSTHIS ، وGroovy Room ، وأغنية "Forever" لـ BeWhy ، وألبوم The God of Small Things لـ Nucksal ، وJay Park على التوالي. إضافةً إلى ذلك، تضمنت الجوائز فئةً تُسلّط الضوء على الفنانين الواعدين، مثل Live وMac Kidd.

هونغداي كمشهد محلي

منذ منتصف التسعينيات، أصبحت هونغداي المركز الفعلي لمشهد موسيقى الهيب هوب الكورية. سُميت هونغداي، الواقعة شمال غرب سيول، نسبةً إلى جامعة هونغيك القريبة منها. اشتهرت جامعة هونغيك بكليتها المرموقة للفنون والموسيقى وأجوائها الليبرالية، وساهمت في ظهور ثقافة الشباب، بما في ذلك موسيقى الهيب هوب، في المنطقة. منذ أواخر التسعينيات، بدأت العديد من النوادي بالظهور في هونغداي، حيث عُزفت أنواع مختلفة من الموسيقى مثل الروك والتكنو والهيب هوب. يُعتبر نادي ماستر بلان (MP)، الذي كان في الأصل ناديًا لموسيقى الروك المستقلة في منطقة هونغداي الكبرى، مهدًا لموسيقى الهيب هوب الكورية المستقلة. عمل النادي كمكان لاستهلاك موسيقى الهيب هوب وأدائها ومشاركتها. كما استضافت هونغداي فعاليات الهيب هوب في الشوارع، مثل مسابقة "إيفري وانز مايك" التي تنظمها هيب هوب بلايا. "إيفري وانز مايك" هي مسابقة راب أسبوعية مفتوحة للموسيقيين المستقلين، حيث يؤدي المشاركون رابًا ارتجاليًا على إيقاع الدي جي. لم تكن منطقة هونغداي مجرد مكان ملموس للإنتاج والاستهلاك، بل أصبحت أيضاً مكاناً رمزياً لموسيقى الهيب هوب السرية ومدينة خيالية ( غوهيانغ ) للموسيقيين لبناء هوياتهم.

العلاقات مع وسائل الإعلام

لعبت وسائل الإعلام دورًا محوريًا في تشكيل مشهد موسيقى الهيب هوب الكورية. فقد حقق برنامج " أرني المال " ( SMTM ) التلفزيوني شعبيةً هائلة، وساهم في جعل موسيقى الهيب هوب جزءًا لا يتجزأ من المشهد الموسيقي السائد في كوريا. إلا أن الانتقادات الموجهة لمصداقية البرنامج أدت إلى ظهور قنوات مستقلة على يوتيوب، يديرها فنانو وشركات إنتاج موسيقى الهيب هوب.

برامج تلفزيونية عن موسيقى الهيب هوب

ابتداءً من عام ٢٠١٢، اكتسبت برامج اكتشاف المواهب في موسيقى الهيب هوب، مثل " Show Me the Money" و "Unpretty Rapstar" و "High School Rapper"، شعبية واسعة في كوريا. "Show Me the Money" هو برنامج لاكتشاف المواهب في موسيقى الراب، يضمّ هواةً ومحترفين، حيث يتنافس أفضل ١٦ مغني راب على أربعة فرق للفوز باللقب النهائي. [ ١٣ ] أما "Unpretty Rapstar" فهو النسخة النسائية من "Show Me the Money" ، بينما "High School Rapper" هو النسخة المدرسية منه . [ ١٤ ] [ ١٥ ] وحتى نوفمبر ٢٠٢٢، بلغ عدد مواسم "Show Me the Money" أحد عشر موسمًا. بينما عُرض من "Unpretty Rapstar" ثلاثة مواسم منذ عام ٢٠١٥، ومن "High School Rapper" ثلاثة مواسم منذ عام ٢٠١٧. تُنتج هذه البرامج الواقعية من قِبل "Mnet"، أكبر قناة موسيقية فضائية في كوريا الجنوبية، والتابعة لشركة "CJ Entertainment & Media" ( CJ E&M )، وهي شركة ترفيه وإعلام عملاقة.

غيّرت هذه البرامج التلفزيونية مفهوم موسيقى الهيب هوب السائدة والمستقلة في كوريا الجنوبية. قبل البرنامج، كان يُعتبر الموسيقيون الذين يوقعون عقودًا مع شركات إنتاج كبرى ويظهرون بشكل متكرر على شاشة التلفزيون من مغني الراب السائدين، بينما كان يُنظر إلى أولئك الذين يؤدون عروضهم على مسارح صغيرة ويعملون بشكل مستقل على أنهم من مغني الراب المستقلين. ومع ذلك، ومع انتشار موسيقى الهيب هوب على نطاق واسع بفضل برامج التلفزيون، اكتسب حتى مغني الراب المستقلون الذين انتقدوا مغني الراب السائدين شهرةً من خلال التلفزيون وبدأوا العمل مع فناني البوب. كما أن نجاح برنامج "Show Me the Money" (SMTM ) شجع مغني الراب المستقلين الذين كانوا يشككون في التوقيع مع شركات الإنتاج على إعادة النظر في الفكرة نظرًا لتوقعات زيادة الأرباح في هذا النوع الموسيقي. [ 16 ] على سبيل المثال، شارك ديب فلو من فرقة VMC، الذي انتقد مغني الراب السائدين لتسليعهم موسيقى الهيب هوب، بنشاط في العديد من برامج الهيب هوب التلفزيونية كمنتج منذ عام 2017. [ 17 ] كما انضم نافلا ولوبي من فرقة Mkit Rain، اللذان انتقدا مغني الراب السائدين لانضمامهم إلى برنامج SMTM، إلى الموسم السابع من البرنامج كمتسابقين. [ 18 ] بدلاً من أن تكون وسائل الإعلام والبرامج التلفزيونية منصةً حصريةً لمغني الراب المشهورين، باتت تُعتبر الآن فرصةً لجميع أنواع مغني الراب الجدد لاكتساب الشهرة والوصول إلى النجومية. وقد أدى هذا التحول في نهاية المطاف إلى طمس التمييز بين موسيقيي الأندرجراوند والمشاهير.

وسائل التواصل الاجتماعي ويوتيوب

تُعدّ منصات التواصل الاجتماعي مثل يوتيوب وساوند كلاود من أهم القنوات التي يستخدمها فنانو الهيب هوب الكوريون لعرض أعمالهم والتواصل مع جمهورهم. وقد حقق برنامج "مايك سواغر"، وهو برنامج راب ارتجالي يُعرض على يوتيوب ويستضيف في كل حلقة مجموعة متنوعة من موسيقيي الهيب هوب، نجاحًا باهرًا على مدار مواسمه الأربعة منذ عام ٢٠٠٩، وساهم في انتشار فن الراب الارتجالي.كذلك، واستجابةً للانتقادات الموجهة لوسائل الإعلام الرئيسية المختصة بموسيقى الهيب هوب، مثل قناة Mnet، بدأ فنانو الهيب هوب بإنشاء قنوات مستقلة للتعبير عن أفكارهم وتقديم موسيقاهم للجمهور. وقد تعاونت شركة الإنتاج الموسيقي H1ghr Music مع Dingo، وهي منصة إلكترونية متخصصة في صناعة المحتوى، للترويج لأغانٍ جديدة بشكل مستقل عن وسائل الإعلام الرئيسية.في عام 2018، أصدر مغني الراب مامي سون أغنية بعنوان "Mommy Jump" عبر قناته على يوتيوب بعد إقصائه من الموسم السابع من برنامج SMTM. الأغنية، التي انتقدت بشكل مباشر قناة Mnet وبرنامج SMTM، حققت نجاحًا هائلاً ورُشحت لجائزة أغنية الهيب هوب للعام مع 38 مليون مشاهدة على يوتيوب (حتى يونيو 2019).

يستخدم مغنو الراب والمشاهير تطبيقات التواصل الاجتماعي كوسيلة للتواصل مع معجبيهم، مما يخلق شعورًا بالصداقة معهم. [ 19 ] كما يُسهم استخدام تطبيقات بث الموسيقى مثل ساوند كلاود ويوتيوب وسبوتيفاي في زيادة شهرة الفنانين الكوريين، حيث يستخدم العديد من الشباب حول العالم هذه التطبيقات، وخاصة ساوند كلاود، لاكتشاف هؤلاء الفنانين. [ 20 ] ويُشابه الكثير من الموسيقى على هذه التطبيقات موسيقى الراب الأمريكية، التي تحظى بشعبية واسعة ليس فقط بين المراهقين الأمريكيين، بل بين المراهقين في الخارج أيضًا.كما أن هناك مجالاً لمزيد من التجريب على منصات الموسيقى مثل ساوند كلاود، لأن الفنانين يمكنهم تحميل أعمالهم والتعبير عن إبداعهم بطريقة لم تكن متاحة لهم في نظام الآيدول الكوري، وتكوين علاقة أعمق مع جمهورهم من خلال أعمالهم، فضلاً عن الترويج لأعمالهم الفردية.

يُساهم ظهور مغني الراب الكوريين ثنائيي اللغة، إلى جانب وسائل التواصل الاجتماعي، في تقريب المسافة بين موسيقى الهيب هوب الكورية والأمريكية. فهم قادرون على التواصل مع جمهورهم الأمريكي بطريقة لا يستطيعها معظم مغني الراب الكوريين غير الناطقين بالإنجليزية. وقد أوضح دي بي آر لايف سبب وجوده الجديد في الولايات المتحدة من خلال حفله الأول قائلاً: "لطالما اعتقدت، بحكم إتقاني للغتين، أن جودة الموسيقى الكورية والأمريكية متقاربة، لكن الموسيقى الكورية تتمتع بنكهة مميزة وخصائص رائعة. العالم لم يكتشفها بعد. ومن الواضح أن أمريكا منتشرة في كل مكان، والجميع يعرف ذلك. وأنا متحمس لتقريب المسافة أكثر."

تداخل مع صناعة الكيبوب

في بداياتها، انقسمت معظم موسيقى الهيب هوب الكورية إلى فئة تُعرف باسم "راب دانس"، حيث مزج الفنانون الراب مع موسيقى البوب. [ 1 ] [ 21 ] وقد أدخل العديد من فناني الكيبوب الراب في موسيقاهم، بدءًا من سيو تايجي وجينوسيان في التسعينيات وصولًا إلى بيغ بانغ وبلوك بي في العقد الثاني من الألفية. [ 22 ] ومع ذلك، لم يُعتبر الراب في موسيقى الكيبوب موسيقى هيب هوب جادة، وانتقد بعض موسيقيي الهيب هوب موسيقى الكيبوب لتسليعها موسيقى الهيب هوب. على سبيل المثال، انتقد مغني الراب أولتي مغنيي الراب من فرق الكيبوب في أدائه لأغنية "Show Me the Money" ضد بوبي، واصفًا إياهم بأنهم غير مهرة وأنهم من إنتاج وكالات ترفيهية ضخمة. [ 23 ]

مع ازدياد شعبية موسيقى الهيب هوب ودخولها التيار الموسيقي الكوري السائد، بدأ العديد من مغني الراب من فرق البوب ​​الكورية بالتفاعل مع ساحة الهيب هوب. جاي بارك، القائد السابق لفرقة 2PM، أسس وشغل منصب الرئيس التنفيذي لاثنتين من أكبر شركات إنتاج موسيقى الهيب هوب الكورية، وهما AOMG وH1GHR Music. وقد صرّح بارك بأنه لم يعد يعتبر نفسه فنانًا في موسيقى البوب ​​الكورية (K-pop) لشعوره بالبعد عن هذه الصناعة حاليًا. أما زيكو، الذي كان نشطًا كمغني راب مستقل قبل انضمامه رسميًا إلى فرقة Block B، فقد حظي باحترام كبير في الساحة بفضل مهاراته في الراب والإنتاج الموسيقي، وحافظ على علاقة وثيقة مع ساحة الهيب هوب الكورية طوال مسيرته الفنية. ومع ذلك، لا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كان مغني الراب من فرق البوب ​​الكورية يُعتبرون مغني راب حقيقيين. ففي بدايات فرقة BTS، تعرّض خط الراب في الفرقة، المكون من RM وSuga وJ-hope، لانتقادات من مغني الهيب هوب B Free لـ"تخليهم" عن الراب، واستمر في التأكيد على أن مغني الراب من فرق البوب ​​الكورية ليسوا مغني راب حقيقيين. [ 24 ] وفاز بوبي من فرقة iKon بالموسم الثالث من برنامج Show Me the Money. كان سونغ مينو، عضو فرقة Winner، نشطًا في مجال الراب المستقل إلى جانب زيكو من فرقة Block B، وحصل على المركز الثاني في الموسم الرابع من برنامج Show Me The Money. أسس رافي، عضو فرقة Vixx، شركة إنتاج موسيقى الهيب هوب GROOVL1N، التي تضم مغني راب بارزين مثل نافلا وجاستيس. تعاون آر إم، عضو فرقة BTS، مع مغني راب مثل زيكو وتشانغم قبل انضمامه إلى الفرقة، وقدّم عروضًا معهم، ومنذ ذلك الحين تعاون مع العديد من الفنانين في هذا المجال.

بالإضافة إلى ذلك، بدأ فنانو الهيب هوب الكوريون بالتعاون مع فناني الكيبوب. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ومن بين التعاونات الناجحة أغنية " Some " التي صدرت عام 2014، وهي من أداء سويو من فرقة سيستار ، ومغني الآر أند بي جونغ إيكو ، ومغني الراب ليل بوي ، والتي تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كيبوب لأطول فترة في عام 2014؛ [ 28 ] وأغنية " A Midsummer Night's Sweetness " التي صدرت عام 2014، وهي تعاون بين راينا من فرقة أفتر سكول ومغني الراب سان إي ، والتي تصدرت عشرة قوائم موسيقية كورية بعد فترة وجيزة من إصدارها، وفازت بالعديد من الجوائز الكبرى في نهاية العام؛ [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وأغنية " I " التي صدرت عام 2015، وهي من أداء تايهيون من فرقة غيرلز جينيريشن ، بمشاركة مغني الراب فيربال جينت ، والتي تصدرت ثمانية قوائم موسيقية كورية بعد إصدارها. [ 33 ]

تاريخ

أواخر الثمانينيات - أوائل التسعينيات: أصول موسيقى الهيب هوب الكورية

ظهرت موسيقى الهيب هوب الكورية لأول مرة في كوريا الجنوبية في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. وقد دخلت ثقافة الهيب هوب إلى كوريا الجنوبية بتأثير من الجنود الأمريكيين المتمركزين في قاعدة يونغسان خلال الحرب. كانت نوادي إيتايوان في البداية مركزًا للجنود الأمريكيين، ولكن في منتصف الثمانينيات، فُتحت أبوابها أمام المواطنين الكوريين الذين شاركوا في الرقص على أنغام الهيب هوب. [ 34 ] بعد انتهاء الحكم العسكري الاستبدادي في كوريا، ومع تخفيف الرقابة الحكومية على الموسيقى الشعبية في أواخر الثمانينيات، ووصول دورة الألعاب الأولمبية في سيول عام 1988 ، انتشرت أنماط موسيقية عالمية مثل الهيب هوب والراب والريذم أند بلوز بين أبناء الجالية الكورية في الخارج . [ 35 ] تُعتبر أغنية "كيم سات غات" التي أصدرها موسيقي الروك هونغ سيو بوم عام 1989، والتي تتحدث عن شاعر كوري من القرن التاسع عشر، أول أغنية بوب كورية تتضمن مقاطع راب. [ 1 ] [ 5 ] [ 36 ]

يُعتبر هيون جين يونغ ، مغني الراب الذي ظهر لأول مرة في العام التالي بألبوم " نيو دانس "، أول فنان هيب هوب كوري. [ 1 ] [ 37 ] [ 38 ]

دي جي دوك يؤدي عرضاً في مهرجان ساي وورلد دريم الموسيقي عام 2011

شكّل ظهور فرقة سيو تايجي آند بويز لأول مرة عام ١٩٩٢ بأغنية "نان أرايو" (난 알아요، " أعلم ") ثورةً في الموسيقى الكورية الشعبية. فقد دمجت الفرقة موسيقى الهيب هوب والآر أند بي الأمريكية في موسيقاها، وهي خطوةٌ كان لها تأثيرٌ بالغٌ لدرجة أنهم يُعتبرون رواد موسيقى الكيبوب الحديثة ، ومهّدت شعبيتهم الهائلة الطريق أمام فناني البوب ​​والهيب هوب في كوريا. [ ٢ ] [ ٣٩ ]

ومن بين الفرق الشهيرة الأخرى التي ساعدت في نشر موسيقى الهيب هوب في التيار الكوري السائد في أوائل التسعينيات، فرقة Deux وفرقة DJ DOC . [ 40 ] [ 41 ]

أواخر التسعينيات - العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: تزايد الشعبية والتطور السري

شهدت موسيقى الهيب هوب الكورية نموًا ملحوظًا في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، ويعود ذلك بشكل كبير إلى ازدهار نوادي الهيب هوب وتأثير الإنترنت. [ 3 ] وبينما استمرت فرق الكيبوب في دمج موسيقى الراب في أغانيها، شهدت هذه الفترة أيضًا ظهور فرق هيب هوب خالصة، أبرزها فرقة درانكن تايغر ، "أول فرقة هيب هوب حقيقية تحقق نجاحًا تجاريًا" في كوريا. [ 42 ] [ 43 ] تصدرت أغنية الفرقة "Good Life" قوائم الأغاني الكورية عام 2001، على الرغم من أن الفرقة أثارت جدلًا واسعًا بسبب طبيعة أغانيها الصريحة. [ 44 ] كما حقق ثنائي الهيب هوب جينوسيان ، المتعاقد مع شركة واي جي إنترتينمنت الجديدة التابعة ليانغ هيون سوك ، العضو السابق في فرقة سيو تايجي آند بويز ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خلال هذه الفترة بأغانيهم "Tell Me" و"A-Yo"، وغيرها. [ 45 ] [ 46 ]

في عام ٢٠٠١، أصدر مغني الراب فيربال جينت، الذي كان آنذاك من الفنانين المستقلين ، ألبومه المصغر الأول " Modern Rhymes "، والذي أدخل ابتكارًا جديدًا إلى موسيقى الهيب هوب الكورية: القافية. قبل ذلك، كانت موسيقى الهيب هوب الكورية تفتقر إلى القافية نظرًا لصعوبتها بسبب التركيب النحوي للغة الكورية . وقد لاقت طريقة فيربال جينت في ابتكار القوافي رواجًا واسعًا بين الفنانين الآخرين. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] كما كان لثنائي الراب غاريون تأثيرٌ ملحوظ على مجتمع الهيب هوب الكوري المستقل من خلال ألبومهم الأول الذي يحمل اسمهم، والذي صدر عام ٢٠٠٤، والذي تميز بكونه باللغة الكورية بالكامل. [ ٤٧ ] [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

شهد العديد من فناني الهيب هوب الكوريين شهرةً واسعةً ونجاحًا كبيرًا في العقدين الأولين من الألفية الثانية. فقد باع ألبوم " Taxi Driver" لفرقة Dynamic Duo عام 2004 أكثر من نصف مليون نسخة ، ليصبح بذلك الألبوم الكوري الأكثر مبيعًا في تاريخ موسيقى الهيب هوب آنذاك. [ 52 ] [ 53 ] وتصدرت فرقة Epik High قوائم الموسيقى في كل من كوريا واليابان في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة Billboard World Albums Chart بألبومها " Shoebox " عام 2014. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] كما تصدر ألبوم " Asura Balbalta " لثنائي الراب Leessang قوائم الموسيقى الكورية بعد ساعة واحدة فقط من إصداره عام 2011، حيث دخلت جميع أغانيه ضمن المراكز العشرة الأولى في العديد من قوائم الموسيقى في الوقت الفعلي. [ 57 ]

من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن: شعبية واسعة النطاق مع أغنية "Show Me the Money" ونمو شركات الإنتاج المستقلة

شهدت موسيقى الهيب هوب الكورية ازدهارًا ملحوظًا في عام 2012 مع انطلاق برنامج تلفزيون الواقع " Show Me the Money" . يُعزى للبرنامج، الذي يضم مغني راب من مختلف المستويات، إلى زيادة شعبية الهيب هوب في كوريا الجنوبية. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] استمرت نسب مشاهدة المواسم 4 و5 و6 من البرنامج في تجاوز 2%، وهي نسبة مرتفعة للغاية بالنسبة لبرنامج يُعرض على قناة تلفزيونية مدفوعة. خلال أشهر أغسطس 2015 ويوليو 2016 وأغسطس 2017 وأكتوبر 2018، وهي الفترة التي عُرض فيها البرنامج ، تصدّرت موسيقى الهيب هوب قائمة أفضل 100 أغنية كورية على قناة Mnet . [ 61 ] شكّل البرنامج فرصةً للترويج لمغني راب مغمورين سابقًا مثل سي جام ، وبلاك نات ، وبيوي، ووو وون جاي . وفي الموسم الحادي عشر، أصبحت مغنية الراب لي يونغ جي أول مغنية راب تفوز بالمسابقة.

في أغسطس 2013، تحوّل مشهد موسيقى الهيب هوب الكوري إلى ساحة لمعارك كلامية شرسة. [ 62 ] [ 63 ] متأثرين بأغنية بيغ شون " Control "، التي انتقد فيها كندريك لامار عددًا من مغني الراب الجدد في صناعة الموسيقى الأمريكية، بدأ الفنانون الكوريون بتوجيه انتقادات لاذعة لبعضهم البعض. بدأت "حرب الانتقادات" عندما أطلق سوينغز، مؤسس وعضو شركة جست ميوزك، نسخته من "Control" بعنوان "King Swings" و"Hwang Jung-min (King Swings Part 2)"، موجهًا انتقادات لاذعة للعديد من مغني الراب الآخرين. [ 64 ] اشتعلت المنافسة، وبدأ العديد من مغني الراب في تبادل الانتقادات اللاذعة. كان من أبرز الأحداث إطلاق إي-سينس، العضو السابق في ثنائي الهيب هوب "سوبريم تيم"، أغنيته "لا يمكنك السيطرة عليّ" في هجومٍ صريح على شركة إدارته السابقة "أميبا كالتشر" وزميله السابق في الشركة، جايكو من " دايناميك ديو" . وبعد يوم واحد، ردّ جايكو على تحدّي مغني الراب بإصدار أغنيته "أستطيع السيطرة عليك". وفي نهاية المطاف، شارك أكثر من 20 مغني راب، من بينهم سايمون دومينيك، وأغلي داك، وديب فلو، في "حرب الديس" للسيطرة، قبل أن تنتهي في غضون أسبوع واحد.

في عام ٢٠١٥، عُرض برنامج "Unpretty Rapstar" كبرنامج فرعي من برنامج "Show Me the Money" . ركزت هذه المسابقة الموسيقية على مغنيات الراب، بمن فيهن جيسي، وصيفة الموسم الأول، والتي تألقت في العام التالي في برنامج " Sister's Slam Dunk " على قناة KBS 2TV . كما شارك فيه تايمي، المعروفة بكونها أسرع مغنية راب في كوريا. في عام ٢٠١٧، انطلق الموسم الأول من برنامج "High School Rapper" وحقق نجاحًا باهرًا، مُساهمًا في شهرة العديد من مغنيات الراب الشابات الهاويات. وقّع العديد من المشاركات الناجحات في " High School Rapper" عقودًا مع كبرى شركات إنتاج موسيقى الهيب هوب، مثل هاون من شركة h1gher Music، وآش آيلاند من شركة Ambition Musik ، ويونغ بي من شركة Indigo Music. ساهم برنامجا "Unpretty Rapstar" و "High School Rapper" في جعل موسيقى الهيب هوب واحدة من أكثر أنواع الموسيقى شعبية في كوريا، وخاصة بين جيل الشباب.

في عام 2016، أشارت مؤسسة كوريا إلى موسيقى الهيب هوب الكورية باعتبارها اتجاهاً جديداً ضمن الموجة الكورية ، وهو مصطلح شائع الاستخدام للإشارة إلى الانتشار الأخير للثقافة الشعبية الكورية في جميع أنحاء العالم. [ 65 ] [ 66 ]

ابتداءً من عام 2016، بدأت شركات إنتاج موسيقى الهيب هوب الكبرى في كوريا الجنوبية بإنشاء شركات فرعية، بهدف رعاية المواهب الشابة في هذا المجال، والتي تُعرف أيضاً باسم جيل الراب الرابع. أسست شركة Illionaire Records شركة Ambition Musik في عام 2016 بتوقيع عقود مع ثلاثة فنانين اكتسبوا شهرة واسعة من خلال برنامج SMTM ( هاش سوان ، كيم هيون، وزين ذا زيلا). تبع ذلك إطلاق شركة Just Music لشركة Indigo Music، والتي استقطبت في الغالب مغني راب مراهقين شاركوا في الموسم الأول من برنامج High School Rapper، بمن فيهم أوشون غوم، ويونغ بي، ونويل. أسس جاي بارك من شركة AOMG شركة H1GHR Music بالاشتراك مع المنتج تشا تشا مالون المقيم في سياتل ، ووقع عقوداً مع موسيقيين شباب مثل سيك-كيه، وغروفي روم، وهاون. [ 67 ] ومع ازدياد حجم هذه الشركات، سواءً الرئيسية أو الفرعية، ازدادت حدة معارضتها لوكالات الكيبوب الكبرى التي هيمنت على صناعة الموسيقى الكورية منذ بداية الألفية.

العلاقات الخارجية

التوطين

بدأ الهيب هوب الكوري متأثرًا بشدة بالهيب هوب الأمريكي، ثم تطور ليحمل طابعًا محليًا مع تكيفه مع السياق الثقافي للمجتمع الكوري. منذ تسعينيات القرن الماضي، انتشر الهيب هوب الأمريكي في كوريا الجنوبية عبر قنوات متعددة: من خلال أشكال موسيقية ملموسة كأشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة، وأفراد من أمريكا إلى كوريا الجنوبية، ومجتمعات افتراضية من مستمعي الهيب هوب. [ 8 ] لعب الكوريون الأمريكيون دورًا بارزًا في إضفاء الطابع المحلي على الهيب هوب الأمريكي بفضل إتقانهم للغة الإنجليزية واطلاعهم على الثقافة الأمريكية. شكّل تايجر جيه كيه ، عضو فرقة درانكن تايجر ، وزوجته يون مي راي ، العضوة آنذاك في فرقة أبتاون الكورية الأمريكية للهيب هوب/آر أند بي، فرقة موفمنت كرو، وهي جماعة هيب هوب مؤثرة انبثقت منها فرق مثل دايناميك ديو، وليسانغ، وإبيك هاي، الذين رسّخوا مجتمعين الهيب هوب المحلي بقوة في موسيقى البوب ​​السائدة في كوريا الجنوبية.في كوريا اليوم، يوجد الهيب هوب الأمريكي والهيب هوب الكوري كفئتين منفصلتين في كل مخطط موسيقي ومبيعات تقريبًا: oeguk hipap تعني الهيب هوب الأجنبي و gungnae hipap تعني الهيب هوب المحلي.

توجد أوجه تشابه بين موسيقى الهيب هوب الكورية والأمريكية. فكلا النوعين يتبعان العديد من الاتجاهات نفسها، لكن موسيقى الهيب هوب الكورية تضيف عناصرها الخاصة، مما يخلق صوتًا قائمًا على الموسيقى الأمريكية واسعة الانتشار. [ 68 ]

العولمة

منذ عام ٢٠١٠، بدأت موسيقى الهيب هوب الكورية تحظى بشعبية عالمية. ويُنسب الفضل إلى فرقة إبيك هاي كأول فرقة هيب هوب كورية تحقق نجاحًا في السوق الدولية. في عام ٢٠١٤، وصل ألبومهم " شوبوكس " إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لألبومات العالم. كما أقامت الفرقة جولة في أمريكا الشمالية، وشاركت في مهرجان SXSW الأمريكي للموسيقى والأفلام عام ٢٠١٥، قبل أن تصبح أول فرقة كورية رئيسية تُحيي حفلاً في مهرجان كوتشيلا الموسيقي الأمريكي عام ٢٠١٦. [ ٦٩ ] أصبحت إبيك هاي من أكثر الفنانين تداولًا، حيث كان وسم #EpikHigh من أكثر الوسوم استخدامًا في المهرجان. وفي مقابلة مع قناة NBC News، أوضح تابلو سبب رواج موسيقى الهيب هوب والراب بين الكثيرين هذه الأيام، قائلاً: "...الراب فن يرحب بثقافة الشباب وأفكارهم." [ ٧٠ ] بعد انتهاء عقدهم مع شركة YG Entertainment عام ٢٠١٨، بدأت إبيك هاي جولة أخرى في أمريكا الشمالية عام ٢٠١٩.

امتدّ الاهتمام ببرنامج "سماش ميد ذا ميوزك" (SMTM) إلى الخارج، حيث قدّم مغنو الراب الذين شاركوا في موسمه الرابع عروضًا في الولايات المتحدة عام 2015. كما أجرى البرنامج تجارب أداء لموسمه الخامس في لوس أنجلوس عام 2016. [ 71 ] [ 72 ] ورغم الانتقادات التي وُجّهت إليه، بدأ برنامج SMTM منذ موسمه الخامس في ترسيخ مكانته كـ"معركة عالمية في موسيقى الهيب هوب". وقد أدّت شعبية البرنامج إلى قيام فنانين كوريين آخرين في مجال الهيب هوب، بمن فيهم فنانو شركات الإنتاج الموسيقي الشهيرة Illionaire Records و AOMG و Amoeba Culture ، بجولات عالمية. قامت AOMG بجولة في الصين والولايات المتحدة عام 2016، وجنوب شرق آسيا عام 2017، وأمريكا الشمالية وأوروبا عام 2019. كما قامت Amoeba Culture وIllionaire Records بجولات في الولايات المتحدة أعوام 2015 و2016 و2017. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

أصبح دمج موسيقى التراب في موسيقى الهيب هوب الكورية عاملاً رئيسياً في نجاحها المتزايد في الخارج. ورغم أن مغني الراب كيث آيب لم يكن مشهوراً في موطنه كوريا الجنوبية، إلا أنه حقق شهرة واسعة عام 2015 بأغنيته "It G Ma". [ 76 ] [ 77 ] يُعزى إلى هذه الأغنية الفضل في توسيع قاعدة جمهور موسيقى الهيب هوب الكورية في الخارج. [ 3 ] [ 5 ] [ 78 ] وقد صرّح في مقابلة مع مجلة Complex قائلاً: "من المهم بالنسبة لي أن يتم الاعتراف بي من مهد ثقافة الهيب هوب، وأنا ممتن لكل ما حدث. كثير من الغربيين الذين لا يتحدثون الكورية يعرفون الآن عبارة "It G Ma". في العام التالي، حظيت أغنية "Eung Freestyle" (응프리스타일) التي قدمها كل من DPR Live و Sik-K وPunchnello وOwen Ovadoz و Flowsik باهتمام كبير بفضل حملة إعلانية على يوتيوب ميوزك. [ 79 ]

يبذل فنانو الهيب هوب الكوريون جهودًا حثيثة لتوسيع حضورهم في السوق العالمية، وخاصة في سوق أمريكا الشمالية. في 20 يوليو/تموز 2017، انضم جاي بارك رسميًا إلى شركة التسجيلات "روك نيشن" التابعة لجاي زي . ونشر على حسابه في إنستغرام قائلًا: "هذا انتصار للمدينة، هذا انتصار لكوريا، هذا انتصار للأمريكيين الآسيويين..." [ 80 ] . في عام 2019، أطلقت قناة MBC برنامجًا جديدًا بعنوان " الهدف: بيلبورد - اقتل بيل " . استعان البرنامج بفناني هيب هوب مشهورين للتنافس على فرصة التعاون مع دي جي خالد. وبذلك، كان الهدف النهائي للبرنامج هو أن يتصدر فنانو الهيب هوب الكوريون قوائم بيلبورد . [ 8 ]

نقد

بينما يُصنّف معظم الفنانين موسيقاهم على أنها "هيب هوب كوري" في كلمات أغانيهم أو مقابلاتهم، يتجنب بعض الموسيقيين هذا التصنيف عن وعي، مُفضّلين تسمية موسيقاهم ببساطة "هيب هوب". وقد أعرب بعض الفنانين عن عدم ارتياحهم لتصنيف موسيقاهم على أنها "هيب هوب كوري"، مُؤكدين أنهم يُفضّلون أن تُسمع موسيقاهم على أنها هيب هوب. يرغب هؤلاء الفنانون في أن تُصنّف موسيقاهم ضمن موسيقى الهيب هوب العالمية، جنبًا إلى جنب مع ما يُنتج حاليًا في أمريكا. دوك2 ، أحد أبرز الشخصيات في عالم موسيقى الهيب هوب الكورية، صرّح ذات مرة: "نحن نشارك في اتجاه عالمي. الأمر لا يتعلق بموسيقي كوري يقلّد أغنية أمريكية، بل بمشاركة اتجاه موسيقي كواحد من بين العديد من موسيقيي الهيب هوب حول العالم. ببساطة، أفكر في موسيقاي على النحو التالي: هل يمكنني تخيّل إصدار هذه الأغنية في أمريكا وليس فقط في كوريا؟ هل ستنال إعجاب الناس؟ ألا تبتعد عن الصورة الأكبر؟ إذا استمعنا إليها جنبًا إلى جنب مع ما يتصدر قائمة أغاني الهيب هوب على آيتونز، فهل تتناسب معها؟ إذا نظرت إلى موسيقى مغني الراب الكوريين الآخرين، فلن أجدها مناسبة على الإطلاق. بالطبع، هناك اتجاه كوري فريد، لكنه غايو . إنه موسيقى البوب ​​الكورية وليس الهيب هوب." [ 8 ]

الجوانب غير الموسيقية

مشهد رقص البريك دانس

يون مي راي وتايغر جيه كيه يؤديان عرضاً في نهائيات بطولة سيون بي-بوي لعام 2010 التي تنظمها شركة إل جي إلكترونيكس

انتشر رقص البريك دانس، المعروف أيضًا باسم "بي-بويينغ"، في كوريا الجنوبية خلال ثمانينيات القرن الماضي بفضل نوادي الرقص في حي إيتايوان بمدينة سيول ، الذي كان يرتاده أفراد الجيش الأمريكي وغيرهم من الأجانب. [ 81 ] وتتباين الآراء حول من يُعتبر أول فرقة بدأت دمج عناصر البريك دانس في الموسيقى الكورية، لكن أقدم مثال على ذلك هو فرقة UCDC (نادي الرقص الجامعي المتحد) التي أسسها لي سونغ مون. وكانت فرقة الرقص "ريثم تاتش" مؤثرة في البداية، حيث عمل أعضاؤها كراقصين خلفيين للمغنيين إنسوني وكيم وان سون . وفي عام 1983، أسس لي أيضًا فرقة البريك دانس "سبارك"، التي تُعتبر أول فرقة كورية متخصصة في هذا النوع من الرقص. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] وكان من أشهر الأماكن التي تعلمت فيها هذه الفرق الراقصة المبكرة مهاراتها نادي "مون نايت" في إيتايوان، الذي كان في الأصل مخصصًا للأجانب فقط. [ ٨٥ ] مع ذلك، لم يحظَ راقصو البريك دانس الكوريون بالاعتراف الدولي إلا في عام ٢٠٠١، عندما فازت فرقة الرقص "فيجوال شوك" بجائزة "أفضل عرض" والمركز الرابع في " معركة العام "، وهي أكبر مسابقة لراقصي البريك دانس في العالم. وواصلت الفرق الكورية الفوز بالمركز الأول أو الثاني في المسابقة لعدة سنوات لاحقة. [ ٨٦ ]

في عام ٢٠٠٧، أسست منظمة السياحة الكورية مسابقة دولية لرقص البريك دانس تُعرف باسم "آر-١٦ كوريا" . ويجذب هذا الحدث، الذي يستقطب عشرات الآلاف من المتفرجين إلى سيول كل عام، أرباحًا طائلة للحكومة الكورية الجنوبية. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] وقد شارك في "آر-١٦ " فنانون من موسيقى الهيب هوب الكورية الجنوبية، من بينهم جاي بارك ، ويون مي راي ، وتايغر جيه كيه من فرقة درانكن تايغر . [ ٨٨ ]

حظي رقص البريك دانس بشعبية واسعة في المسرح الكوري الجنوبي، ولا سيما في المسرحية الموسيقية " راقصة الباليه التي أحبت راقص البريك دانس" ، التي عُرضت لأول مرة في كوريا الجنوبية عام 2005، ثم عُرضت في دول أخرى، منها سنغافورة واليابان والصين وغوام وكولومبيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. واستمر عرض المسرحية يومياً في كوريا الجنوبية حتى عام 2013. [ 89 ]

موضة

فيما يتعلق بالموضة، يفضل العديد من الشباب الكوريين الجنوبيين أسلوب الهيب هوب. عادةً ما ترتبط أزياء الهيب هوب الحضرية وأزياء الشارع بمشهد الهيب هوب الكوري، الذي بات الآن رائجًا. تُبرم شركة واي جي إنترتينمنت ، إحدى أكبر شركات الترويج للهيب هوب في كوريا الجنوبية، عدة صفقات رعاية في مجال الملابس. كما أسس الفنان شون، عضو فرقة جينوسيان التابعة لشركة واي جي، شركته الخاصة للملابس باسم إم إف (ماجا فلافا). [ 90 ] في 28 يونيو 2012، اتفقت واي جي مع شركة تشيل للصناعات على إطلاق علامة تجارية للأزياء لا تقتصر على المراهقين الكوريين فحسب، بل تستهدف أيضًا سوق الأزياء العالمي. افتُتح أول متجر نوناغون في سبتمبر، ونفدت جميع بضائعه في غضون ثلاثة أيام. روّج الفنانان بوبي وبي آي، من شركة واي جي، للعلامة التجارية من خلال ارتدائهما ملابسها في برنامج SMTM3. [ 91 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 أوم، هاي كيونغ (2013). "شعرية المقاومة وسياسات عبور الحدود: موسيقى الهيب هوب الكورية و"إعادة التوطين الثقافي"". الموسيقى الشعبية . 32 : 51-64 . doi : 10.1017/s0261143012000542 . S2CID 144204291 . 
  2. 1 2 "هيبتي هوب ولا تتوقف: صلة موسيقى الهيب هوب الكورية بالولايات المتحدة" . سيول بيتس . 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  3. 1 2 3 ماهر، دانيال ميلروي (2015-03-02). "صعود موسيقى الهيب هوب الكورية الجنوبية المستقلة" . كومبلكس المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2016-04-28 . تم الاسترجاع في 2016-04-27 .
  4. ↑ باي، ستيفاني (28 يناير 2016). "سلسلة مسابقات الراب الكورية الجنوبية ستجري تجارب أداء في الولايات المتحدة" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  5. 1 2 3 لي، مادلين (2015-12-01). "كان عام 2015 عام انطلاقة موسيقى الراب الكورية" . نويزي . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2016 .
  6. ↑ لي، هيو وون (2011-07-04). ""الكوريون "الشرسون" يكتسحون بطولة البريك دانس" . سي إن إن ترافل . تاريخ الاسترجاع: ٢٧ أبريل ٢٠١٦ .
  7. ↑ أوشر، تشارلز (5 يوليو 2011). "كوريا الجنوبية: عاصمة رقص البريك دانس في العالم؟" . كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . تاريخ الاسترجاع 27 أبريل 2016 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سونغ، ميونغ سون، 1986- (2019). هانغوك هيب هوب راب عالمي في كوريا الجنوبية . سبرينغر. ISBN 9783030156978. OCLC 1101032471 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ↑ هير، سارة؛ بيكر، أندريا (أبريل 2017). "الحفاظ على الواقعية: الأصالة والتسويق والإعلام في موسيقى الهيب هوب الكورية" . SAGE Open . 7 (2): 215824401771029. doi : 10.1177/2158244017710294 . ISSN 2158-2440 . 
  10. ↑ بارك، جونغهيون (2016). "دراسة حول فناني الراب الكوريين ومعاناتهم اللغوية وممارساتهم في القافية". الأنثروبولوجيا اللغوية .
  11. ↑ "الفصل الأول: ذات مرة في المشهد الحضري الكوري" . 11 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
  12. ↑ أوم، هاي كيونغ (يناير 2013). "شعرية المقاومة وسياسات عبور الحدود: موسيقى الهيب هوب الكورية و"إعادة التوطين الثقافي"". الموسيقى الشعبية . 32 (1): 51– 64. doi : 10.1017/S0261143012000542 . ISSN 0261-1430 . S2CID 144204291 .  
  13. ↑ "Smtm777" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-06-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2019 .
  14. ↑ "UNPRETTY RAPSTAR vol.3" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-06-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2019 .
  15. ^ "10 대들의 힙합전쟁 <고등래퍼3>" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-06-2019 . تم الاسترجاع 2019-06-12 .
  16. ↑ ماهر، د.م. (2015-03-02). "صعود موسيقى الهيب هوب الكورية الجنوبية" . كومبلكس المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2016-04-28 . تم الاطلاع عليه في 2017-07-24 .
  17. ↑ " [ 인터뷰 ] 딥플로우 (التدفق العميق)" .
  18. ↑ "조인스프라임 종료 안내" .
  19. ↑ "الموجة التالية في التسويق: نجم البوب ​​الكوري" . 11 يونيو 2012.
  20. ↑ "الهيب هوب لا يتوقف، على الطريقة الكورية" . 10 أغسطس 2018.
  21. ↑ فوهر، مايكل (12 يونيو 2015). العولمة والموسيقى الشعبية في كوريا الجنوبية: استكشاف موسيقى الكيبوب . روتليدج. ISBN 9781317556916.
  22. ↑ لي، مادلين (1 ديسمبر 2015). "كان عام 2015 عام انطلاقة موسيقى الراب الكورية" . نويزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  23. ↑ ""الرقم 3" هو عبارة عن علامة تجارية جديدة... أو "مرحبًا بك في هذا المكان"" . 26 يوليو 2020.
  24. ↑ (ENG) B-Free Disses BTS 방탄소년단 디스하는 비프리 ، 23 نوفمبر 2013 ، استرجاعها 2023-05-02
  25. ↑ جينكرسون، لورين (27 فبراير 2015). "9 تعاونات رائعة بين موسيقى البوب ​​الكورية والهيب هوب سترغب في إضافتها إلى قائمة تشغيلك" . أخبار دراما فيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  26. ↑ "7 تعاونات كورية/هيب هوب لا غنى عن الاستماع إليها من عام 2014" . Soompi . 2015-02-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-05-02 .
  27. ↑ "هل هي موسيقى بوب؟ هل هي موسيقى هيب هوب؟ موسيقى البوب ​​الكورية واتجاه التعاون الحضري" . مدونة كوريا-كندا . 5 مارس 2014. تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2016 .
  28. ↑ بنجامين، جيف (17 مارس 2014). "قائمة أفضل 100 أغنية كيبوب: أغنية 'Some' لسويو وجونغجيغو تحصد المركز الأول لأطول فترة في عام 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  29. ↑ "سان إي وراينا يحققان فوزًا ساحقًا بأغنية 'حلاوة ليلة منتصف الصيف'"" . Allkpop . 2014-06-12 . تم الاسترجاع في 2016-05-02 .
  30. ↑ الفائزون في حفل توزيع جوائز GAON Chart Kpop الثالث" . Allkpop . 2014-02-12 . تم الاسترجاع في 2016-05-02 . "
  31. ↑ "راينا من فرقة After School تخطف أنظار المعجبين بقوامها المذهل + كلمة شكر من سان إي" . Koreaboo . 16 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2016 .
  32. ↑ "راينا من فرقة After School، جميلة كالزهرة: شكرًا لكِ على الجائزة الرائعة"" . KpopStarz . 2015-01-24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-05-02 . "
  33. ↑ "تايون تتصدر قوائم آيتونز في 12 دولة، وتتصدر جميع قوائم الموسيقى الكورية الرئيسية الثمانية بأغنية "I""" . Soompi . 2015-10-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-05-02 . "
  34. ↑ كيم، تشان هي (شتاء 2011). "الهوية الثقافية لإيتايوان" (ملف PDF) .
  35. ↑ دانيكو، ماري يو (19 أغسطس 2014). جمعية الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . منشورات سيج. رقم ISBN 9781452281896.
  36. ↑ إيبرجيسي، جون ر. (2012-03-07). "مواقف جيل بيت الكوري: رينهات بويت وكو أون" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2016 .
  37. ↑ ديلو، غوردون (9 مايو 1993). "شقيق الراب في سيول : الرقص يتجاوز جميع حواجز اللغة لنجم الموسيقى الكوري" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2016 .  
  38. ↑ تشا، يو-ريم (23 أغسطس 2013). "هيون جين-يونغ سيصدر أول أغنية جديدة له منذ 6 سنوات" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2016 .
  39. ↑ "جذور موسيقى الكيبوب: تأثيرات أشهر الفنانين اليوم" . بيلبورد . 6 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
  40. ↑ "ذكريات الأربعاء : رواد الأناقة في الكيبوب، الجزء الثاني" . Allkpop . 13 يونيو 2012. تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2016 . 
  41. ↑ "أربعاء الذكريات : الأولاد المشاغبون الأصليون في موسيقى الكيبوب "دي جي دوك" " . Allkpop . 2012-04-18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-28 .
  42. ↑ "الحفاظ على الأصالة: ما هي عناصر الأصالة في موسيقى الهيب هوب الكورية؟" . بيوند هاليو . 4 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  43. ↑ فورست، بريت (نوفمبر 2000). "الصمت يزيد الوحش قوة" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
  44. ↑ ها، جولي (31 يناير 2014). "أسطورة الهيب هوب الكوري تايجر جيه كيه متمرد ذو قضية" . كورام . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  45. ↑ "ذكريات الأربعاء: جينوسيان" . Allkpop . 29-02-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2016 .
  46. ↑ "جينوسيان يتصدر قوائم الموسيقى بأغنية 'أخبرني مرة أخرى'"" صحيفة كوريا هيرالد . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016. "
  47. 1 2 "15 مغني راب كوري يجب أن تعرفهم غير ساي" . مجلة XXL . 12 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
  48. ↑ كيم، هيو جونغ (16 أغسطس 2012). "الرجل الذي صنع تاريخ موسيقى الهيب هوب الكورية" . جيجو ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2016 .
  49. ^ نوه هيون جي (24/01/2012). "الجنت اللفظي يخرج من تحت الأرض" . كوريا تايمز . تم الاسترجاع 2016/04/28 .
  50. ↑ سوره، جونغ مين (2010-11-04). "غاريون يبرز في ساحة الهيب هوب" . صحيفة هانكيوريه . تاريخ الاسترجاع: 2016-04-29 .
  51. ↑ هان، برايان (18 نوفمبر 2015). "نجوم الهيب هوب الكوريون الجنوبيون دوك2 ورفاقه يكشفون عن جذورهم في لوس أنجلوس" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2016 .
  52. ↑ "أعضاء فرقة دايناميك ديو يبدأون الخدمة العسكرية" . صحيفة كوريا تايمز . 13 أكتوبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .
  53. ↑ ها، جي وون (11 يوليو 2014). "ثنائي ديناميكي يُصدر ألبومًا مشتركًا مع الدي جي بريمير" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .
  54. ↑ كيم، جي سو (2014-11-02). "فرقة إبيك هاي تتأمل أسرار النجاح" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 2016-05-01 .
  55. ↑ لي، مادلين (22 مايو 2015). "دليل نويزي لرواد موسيقى الراب الكورية إبيك هاي" . نويزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2016 .
  56. ↑ بنجامين، جيف (2014-11-03). "فرقة إبيك هاي تحقق المركز الأول لأول مرة في قائمة ألبومات العالم مع ألبوم 'شوبوكس'"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 2016-05-01 .
  57. ↑ «ألبوم ليسانغ السابع، "أسورا بالبالتا"، يحقق نجاحًا ساحقًا» . Allkpop . 24 أغسطس 2011. تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .
  58. ↑ باي، ستيفاني (28 يناير 2016). "سلسلة مسابقات الراب الكورية الجنوبية ستجري تجارب أداء في الولايات المتحدة" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  59. ↑ لي، وو يونغ (12 أبريل 2016). "هان دونغ تشول، العقل المدبر لازدهار موسيقى الهيب هوب الكورية" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .
  60. ↑ هيكاب، جوناثان م. (13 فبراير 2016). "موسيقى الهيب هوب تزداد شعبية في كوريا - سان إي" . صحيفة مانيلا بوليتين . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .
  61. ↑ لي، جويون (فبراير 2019). "دراسة حول الجوانب الثقافية والاجتماعية لموسيقى الهيب هوب في موسيقى البوب ​​الكورية" . الثقافة والتقارب . 41 (1): 825-848 . doi : 10.33645/cnc.2019.02.41.1.825 . S2CID 224409420 . 
  62. ↑ "دليل موجز لمعارك "ديس" التي تشمل إي-سينس، وأميبا كلتشر، وسيمون دي، وغيرهم" . 26 أغسطس 2013.
  63. ↑ "6 معارك راب كورية حامية الوطيس" . Allkpop .
  64. ↑ "عالم موسيقى الهيب هوب عالق في حرب كلامية شرسة"" . 26 أغسطس 2013.
  65. ↑ لي، وو يونغ (12 أبريل 2016). "هان دونغ تشول، العقل المدبر لازدهار موسيقى الهيب هوب الكورية" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .
  66. ↑ ليونغ، ميليسا (2014-08-02). "كيف أصبحت كوريا العلامة التجارية الأكثر جاذبية في العالم" . فاينانشال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-05-01 .
  67. ↑ "جاي بارك وتشا تشا مالون سيؤسسان شركة تسجيلات عالمية لموسيقى الهيب هوب H1GHR MUSIC RECORDS" .
  68. ↑ "نظرة على ثقافة الهيب هوب الكورية - EWW" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020 .
  69. ↑ هيرمان، تامار (12 أبريل 2016). "فرقة إبيك هاي تُعرب عن سعادتها لكونها أول فرقة كورية جنوبية كبيرة تُشارك في مهرجان كوتشيلا: 'إنه شعور أشبه بالمعجزة'"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 2016-05-02 .
  70. ↑ كويبرادو، د. (15 أبريل 2016). "فرقة إبيك هاي تصنع التاريخ كأول فرقة موسيقية تؤدي في مهرجان كوتشيلا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
  71. ↑ باي، ستيفاني (28 يناير 2016). "سلسلة مسابقات الراب الكورية الجنوبية ستجري تجارب أداء في الولايات المتحدة" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  72. ↑ "أكدت فرقة "Show Me The Money 4" إقامة حفلاتها في لوس أنجلوس ونيويورك، بالإضافة إلى مواعيد بيع التذاكر . KpopStarz . 13 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  73. ↑ تشو، جايكي (30 يونيو 2015). "صعود شركة إليونير ريكوردز، الشركة المستقلة التي تنقل موسيقى الهيب هوب الكورية إلى مستوى جديد" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  74. ↑ «فرقة AOMG ستُحيي جولتها "Follow The Movement" في الولايات المتحدة الأمريكية في أبريل القادم» . Soompi . ١٩ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٦ .
  75. ↑ بنجامين، جيف (12 يناير 2015). "الثنائي الديناميكي، زيون تي، وغيرهما سيحيون حفلات في الولايات المتحدة ضمن جولة "ثقافة الأميبا" لعام 2015" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  76. ↑ كارامانيكا، جون (13 أغسطس 2015). "الخروج عن المألوف: كيث آيب وموسيقى الراب الحقيقية في كوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2016 . 
  77. ↑ غلاسبي، تايلور (10 سبتمبر 2015). "كيف انتهى المطاف بنجم موسيقى التراب الكوري صاحب أغنية 'It G Ma' في أسبوع الموضة في نيويورك" . مجلة ديزد . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2016 .
  78. ↑ غلاسبي، تايلور (24 نوفمبر 2015). "كيف تدفع أوكاسيان موسيقى الهيب هوب الكورية إلى الأمام" . مجلة ديزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2016 .
  79. ↑ ماهر، د.م. (2015-03-02). "صعود موسيقى الهيب هوب الكورية الجنوبية" . كومبلكس المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2016-04-28 . تم الاطلاع عليه في 2017-07-24 .
  80. ↑ "نجم الكيبوب يوقع مع شركة روك نيشن التابعة لجاي زي، 'هذا انتصار للأمريكيين الآسيويين'" . إنكويزيتر . 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
  81. ↑ راسل، مارك جيمس (20 أكتوبر 2012). موسيقى البوب ​​في كوريا: وراء الثورة في الأفلام والموسيقى وثقافة الإنترنت . دار ستون بريدج للنشر. رقم ISBN 9781611725421.
  82. ↑ "الأمر يتعلق بـ UCDC، 스파크 회장 이성문 인터뷰 곧 공개" . 18 مايو 2019.
  83. ^ كانغ ، وونراي. بارك سونغ غون (2021). الرقص-한국 댄스뮤직 100년사 한국 댄스뮤직 100년사 .
  84. ^ "1979، 한국 댄스의 출발점 UCDC 와 스파크 KPOP STORY" .
  85. ↑ "<놀러와> 그 시절، 오빠들은 '이태원 문나이트' 에서 놀았다!" .
  86. 1 2 تشانغ، جيف (26-06-2008). "هل تعتقد أنهم يستطيعون الرقص البريك دانس؟" . صالون . تم الاسترجاع في 2-05-2016 .
  87. ↑ "راقصو البريك دانس الكوريون يُثيرون ضجة عالمية" . خدمة الثقافة والمعلومات الكورية . 29-06-2012 . تاريخ الاسترجاع: 02-05-2016 .
  88. ↑ "بطولة العالم لرقص البريك دانس R-Boy لعام 2011 بمشاركة جاي بارك، وAOM، وتايغر جيه كيه، وغيرهم" . Allkpop . 27 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2016 .
  89. ↑ جاكسون، جولي (11-06-2013). ""الراقصة التي أحبت راقص البريك دانس تترك بصمتها في الخارج" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2016 .
  90. ↑ راسل، م (2003-02-08). "كي-روك، موسيقى الهيب هوب تُحدث ضجة في كوريا الجنوبية". بيلبورد .
  91. ↑ لي، ي. (13 أكتوبر 2014). "مشروع واي جي إنترتينمنت في مجال الأزياء" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2017 .