كونكو

كونكو ( بالصينية :崑曲)، والمعروفة أيضًا باسم كونجو (崑劇)، أو كون تشو ، أو أوبرا كون ، أو أوبرا كونكو ، هي إحدى أقدم أشكال الأوبرا الصينية الباقية . ^{[ 1 ]} تطورت من أسلوب موسيقي محلي في كونشان ، وهي جزء من منطقة وو الثقافية ، ثم هيمنت على المسرح الصيني من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر. قام وي ليانغفو بتطوير الأسلوب الموسيقي لكونكو، ^{[ 2 ]} واكتسبت شهرة واسعة عندما استخدمها ليانغ تشن يو في مسرحيته هوانشا جي ( غسل الشاش الحريري ). ^{[ 3 ]} من أشهر أعمال أوبرا كونكو مسرحية جناح الفاوانيا من عهد أسرة مينغ .

لحن أو نغمة كونكو هي إحدى الألحان الأربعة المميزة في الأوبرا الصينية. تشتهر بكلماتها الأنيقة، وأسلوبها الرشيق، وأدائها المتقن. وهي إحدى الأوبرا المصنفة ضمن أوبرا الجنوب، وتُعرف باسم "أصل مئات الأوبرا". تستخدم كونكو الطبول والخشبة لتوفير الإيقاع للألحان، مع الناي والسانشيان وغيرها كآلات مصاحبة رئيسية. تُغنى الأوبرا على نمط "تشونغتشو ". في عام 2001 ، أعلنت اليونسكو كونكو إحدى روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية . ^{[ 4 ]} وأُدرجت في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2008. ^{[ 5 ]}

يشير مصطلح "كونتشو" إلى لحن كونشان (昆山腔، Kūnshān qiāng )، وهو مجموعة من الأغاني والعروض الموسيقية من كونشان في سوتشو . يُعتقد عمومًا أن لحن كونشان قد طُوِّر خلال عهد أسرة مينغ على يد وي ليانغفو (魏良輔)، الذي كان من ميناء تايتسانغ . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، يشير اكتشاف أحدث إلى أن لحن كونشان قد أُدخل في أواخر عهد أسرة يوان على يد غو جيان (顾坚)، الذي طوّر شكلًا مبكرًا من كونكو مع مجموعة من الموسيقيين في كونشان. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، يُعتقد أن وي قد عدّل لحن كونشان بأغانٍ من هايان (海鹽) بالقرب من هانغتشو ويييانغ (弋陽) في جيانغشي ؛ كما جمع بين إيقاعات نانشي ، التي غالبًا ما كانت تستخدم الناي، وأسلوب زاجو الشمالي ، حيث كانت الآلات الوترية المفضلة هي الآلات التي تُنقر. تُسمى ألحان كونشان الأنيقة الناتجة غالبًا بألحان "طاحونة المياه" (水磨調، shuimo diao ). ^{[ 8 ]}

أوبرا كونكو هي أوبرا على نمط تشوان تشي، لكنها تتضمن ألحان كونشان بشكل كامل. وُصفت أوبرا " غسل الشاش الحريري" (浣紗記، هوان شا جي )، التي كتبها ليانغ تشن يو (梁辰魚)، وهو من مواليد كونشان، بأنها أول أوبرا كونكو. استندت قصة " غسل الشاش الحريري " إلى حوليات الربيع والخريف لمملكتي وو ويوي ، وقد نالت الأوبرا استحسانًا واسعًا من الباحثين لاستخدامها ألحان "طاحونة الماء" الأنيقة. ^{[ 8 ]} بعد ذلك، انتشرت أوبرا كونكو في جميع أنحاء الصين، ويُقال إن ظهورها بشّر بـ"عصر ذهبي ثانٍ للدراما الصينية".

أشهر أعمال كونكو أوبرا " جناح الفاوانيا" التي ألفها تانغ شيانزو في عهد أسرة مينغ. ومن الأعمال المهمة الأخرى " قصر الحياة الأبدية" لهونغ شنغ، و "مروحة زهر الخوخ" لكونغ شانغرين في أوائل عهد أسرة تشينغ. ^{[ 9 ]} لم تكن الأوبرا تُؤدى بالضرورة كاملة، بل كانت تُؤدى كمقتطفات أو مقاطع بارزة تُسمى "تشيزيكسي" (折子戲)، وقد أصبح هذا هو السائد بحلول ستينيات القرن الثامن عشر، حيث عُرف أكثر من 400 عمل منها. ^{[ 10 ]}

أثّر أداء كونكو على أداء العديد من أنماط المسرح الموسيقي الصيني الأخرى، بما في ذلك أوبرا بكين ، التي تضمّ جزءًا كبيرًا من ذخيرة كونكو. كان يُشار إلى كونكو باسم يابو (雅部، أي "الدراما الأنيقة")، وقد تعرّض لمنافسة من مجموعة متنوعة من الأوبرا (مثل أوبرا شانشي، وأوبرا كلابر، وألحان ييانغ، وأوبرا بكين، وما إلى ذلك) التي تُسمى هوابو (花部، أي "الدراما الزهرية")، ونتيجة لذلك، شهدت فرق كونكو تراجعًا تجاريًا في القرن التاسع عشر. ^{[ 11 ]}

في أوائل القرن العشرين، سعت النخبة الثقافية إلى إعادة إحياء فن الكونكو، وتأسست الأكاديمية عام ١٩٢١ لتدريب الفنانين. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩١٩، سافر كل من مي لانفانغ وهان شي تشانغ ، وهما من أشهر فناني الكونكو ، إلى اليابان لتقديم عروضهما. وفي ثلاثينيات القرن العشرين، قدم مي عروض الكونكو في الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، ولاقت استحسانًا كبيرًا. ^{[ ١٢ ]} لاحقًا، حظي الفن بدعم الدولة الشيوعية ، ولكن كمعظم أشكال الأوبرا الصينية التقليدية، مُنع الكونكو خلال الثورة الثقافية . بدأ الكونكو بالانتعاش بحلول منتصف تسعينيات القرن العشرين، ثم أعلنته اليونسكو تحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية عام ٢٠٠١، وحظي بدعم سخي من الحكومة، وشهد زيادة كبيرة في شعبيته بحلول عام ٢٠٠٤. ^{[ ١٣ ]}

اليوم، تُقدّم عروض كونكو احترافياً في سبع مدن رئيسية في البر الرئيسي الصيني: بكين ( مسرح كونكو الشمالي )، وشنغهاي ( مسرح كونكو شنغهاي )، وسوتشو ( مسرح كونكو سوتشو )، ونانجينغ ( أوبرا كونكو بمقاطعة جيانغسو )، وتشنتشو ( مسرح كونكو هونان )، ومقاطعة يونغجيا / ونتشو ( مسرح كونكو يونغجيا )، وهانغتشو ( مسرح كونكو بمقاطعة تشجيانغ )، بالإضافة إلى تايبيه . وتنشط جمعيات الأوبرا غير الاحترافية في العديد من المدن الأخرى في الصين وخارجها، وتقوم فرق الأوبرا بجولات فنية بين الحين والآخر. في عام 2006، عمل تشو بينغ منتجاً ومخرجاً فنياً لفيلم كونكو بمناسبة مرور 60 عاماً على تأسيسه. وقد فاز الفيلم بجائزة الفيلم الوثائقي المتميز في حفل توزيع جوائز النسر الذهبي للتلفزيون الصيني الرابع والعشرين، وجائزة أفضل فيلم فني تلفزيوني في حفل توزيع جوائز ستارلايت الحادي والعشرين لعام 2006.

تم إدراج أوبرا كونكو كإحدى روائع التراث الشفوي وغير المادي للبشرية من قبل اليونسكو في عام 2001، وتم إدراجها في روائع التراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2008. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

في ديسمبر 2018، أعلن المكتب العام لوزارة التعليم دعم وحماية فن كونكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للصين . ^{[ 17 ]} عُرضت أوبرا كونكو في أسبوع ثقافة الأوبرا الصينية لعام 2019 في 2 أكتوبر 2019.

تتميز عروض أوبرا كونكو بقوة التعبير الغنائي ، والحركات الدقيقة، والتناغم الرائع بين الغناء والرقص. تُعدّ أوبرا كونكو فنًا شاملًا يجمع بين الغناء والرقص والتعبير والتجسيد الفني، وقد تشكّلت خصائص الأداء الغنائي والراقص عبر تاريخها الطويل، لا سيما في حركات كل شخصية. ويمكن تقسيم حركات الرقص فيها إلى نوعين رئيسيين: الأول هو الوضعية المساعدة أثناء الكلام، ورقصة إعادة صياغة المعنى من خلال الإيماءات؛ والثاني هو الرقص الغنائي المصحوب بكلمات غنائية، والذي لا يُعدّ مجرد حركة راقصة رائعة ، بل وسيلة فعّالة للتعبير عن شخصية الممثل ومعنى الكلمات. وعلى عكس الأوبرا الأخرى، يتيح الغناء حرية التعبير وفقًا لظروف كل ممثل.

استوعبت رقصات أوبرا كونكو تقاليد الرقص الشعبي القديم ورقصات البلاط ، وراكمت خبرةً واسعةً في دمج الراب والرقص من خلال ممارسة طويلة الأمد على خشبة المسرح. ولتلبية متطلبات المسرح السردي، تم ابتكار العديد من عروض الرقص التي تركز على الوصف، وتتكامل مع الدراما لتشكل دراما متكاملة ذات قصة قوية. كما تم ابتكار العديد من عروض الرقص الغنائية التي تتناسب مع متطلبات المسرح الذي يتميز بالغنائية والحركة، وأصبحت الوسيلة الرئيسية لأداء العديد من الأغاني والرقصات الغنائية.

تتميز مقاطع النينباي (念白) في أوبرا كونكو بخصائص فريدة، إذ نشأت هذه الأوبرا في منطقة ووتشونغ ، ما أكسبها نبرة صوتية مميزة تعكس لغة وو نونغ الرقيقة. ومن بين هذه المقاطع، توجد مقاطع نينباي محلية مستوحاة من لهجة وو، مثل سو باي ويانغتشو باي. تتميز لغة ووتشونغ بروحها الحيوية، وغالبًا ما تستخدم قافية سريعة الإيقاع (أليغرو) ، ما يضفي عليها طابعًا مميزًا. إضافةً إلى ذلك، تخضع أغاني أوبرا كونكو لمعايير دقيقة للغاية فيما يتعلق بصوت الكلمات والجمل والإيقاع، ما يشكل نظرية غنائية متكاملة.

الفرق الرئيسي بين نانكون (جنوب كون) وبيكون (شمال كون) ليس الموقع الجغرافي للفرقة، بل ما إذا كانت الموسيقى جنوبية أم شمالية. ويمكن تقسيم موسيقى كونكو قوباي إلى قوباي غنائية وقوباي آلية وفقًا لاستخداماتها المختلفة.

تُعد أوبرا كونكو أقدم شكل درامي موجود في الصين بنظام أداء كامل، والذي كان له تأثير عميق على الأوبرا الصينية اللاحقة.

انتشرت الأوبرا الصينية على خشبة المسرح منذ نشأتها. ومع مرور الزمن، شهدت النصوص والأصوات وأساليب الأداء تطورات مستمرة. أما أوبرا كونكو، فتُعرف بأنها "أحفورة حية" تتميز بقلة التغييرات وكثرة السمات التقليدية للأوبرا التقليدية. وهي الأوبرا الوحيدة من بين الأوبرا الثلاث القديمة في العالم التي حُفظت حتى الآن، كما أنها تُمثل الثقافة والفن التقليديين لشعب الهان.

بدأ غناء كونشان، الذي كان مقتصراً في البداية على منطقة سوتشو، بالانتشار، وخلال عهد وانلي، امتد جنوب نهر اليانغتسي وشمال نهر تشيانتانغ، مع اتخاذ سوتشو مركزاً له. وبفضل النشاطات الأدائية الواسعة لفرقة كونبان، في السنوات الأخيرة من عهد وانلي، وصلت أوبرا كونكو إلى بكين وهونان عبر يانغتشو ، لتتبوأ مكانة مرموقة بين جميع الأصوات ، وتصبح النغمة الغنائية المعيارية للنصوص الأسطورية: " يجب على جميع الأغاني احترام وومن". وفي أواخر عهد أسرة مينغ وبداية عهد أسرة تشينغ، انتشرت أوبرا كونكو إلى سيتشوان وقويتشو وغوانغدونغ ، وتطورت لتصبح فناً مسرحياً وطنياً.

كان غناء أوبرا كونكو يعتمد في الأصل على نطق لغة وو في سوتشو، ولكن بعد أن تم تقديمه إلى أماكن مختلفة، اندمج مع اللهجات المحلية والموسيقى الشعبية لاستخلاص العديد من الأنواع، مما شكل نظام موسيقى كونكو الصوتية الغني والملون وأصبح أوبرا مميزة للأمة بأكملها.

في عهد أسرة تشينغ، كان الإمبراطور كانغشي مولعًا بأوبرا كونكو، مما زاد من شعبيتها. وهكذا، أصبحت أوبرا كونكو النمط الأوبرالي الأكثر تأثيرًا من منتصف عهد أسرة مينغ إلى منتصف عهد أسرة تشينغ. خلال عهد الإمبراطور تشيان لونغ من أسرة تشينغ، بلغت أوبرا كونكو ذروتها، ومنذ ذلك الحين بدأت تهيمن على منطقة بستان الكمثرى ، واستمر هذا الهيمنة لمدة ستمائة أو سبعمائة عام. ^{[ 21 ]}

• مي لانفانغ
• تشانغ جي تشينغ
• هوا وينيي
• يان هويتشو
• تشانغ يونيو

• الظلم الذي لحق بـ دو إي (مقتبس منرواية زاجو لغوان هانكينغ )
• القصر الغربي (النسخة الجنوبية، مقتبسة من كتاب وانغ شيفو " زاجو ")
• حكاية آلة البيبا ( غاو مينغ )
• جناح الفاوانيا ( تانغ شيانزو )
• قصر الحياة الطويلة (هونغ شنغ)
• مروحة زهر الخوخ ( كونغ شانغرين )
• الأفعى البيضاء
• الطائرة الورقية ( لي يو )

• اليونسكو التراث الشفهي وغير المادي للبشرية أوبرا كونكو
• جمعية كونكو، المحدودة.
• جمعية فنون كونكو، المحدودة.
• ما هو مسرح كونكو؟