أبناء عمومة إل إس

كان لانس سيلوين كوزينز (7 أبريل 1942 - 14 مارس 2015) باحثًا بريطانيًا متخصصًا في مجال الدراسات البوذية . 

وُلد في هيتشين ، هيرتفوردشاير ، ودرس التاريخ والدراسات الشرقية في جامعة كامبريدج ، ثم شغل منصب محاضر ، ثم محاضر أول، في قسم الأديان المقارنة بجامعة مانشستر. بعد تقاعده المبكر في التسعينيات، استقر في أكسفورد وواصل نشر الأبحاث والمراجعات الأكاديمية [ 1 ^{] ، بما} في ذلك ملخص تاريخي واسع الانتشار بعنوان "تأريخ بوذا التاريخي: مقال مراجعة"، والذي نُشر في مجلة الجمعية الملكية الآسيوية. ^{[ 2 ]} كان زميلًا في كلية ولفسون بجامعة أكسفورد، وعضوًا في هيئة التدريس بمركز أكسفورد للدراسات البوذية . قبل ذلك، شغل منصب رئيس جمعية نصوص بالي (PTS) لفترة وجيزة (2002/2003). وصفه البروفيسور ريتشارد غومبريتش ذات مرة بأنه المرجع الرائد في الغرب في مجال الأبهيداما . ^{[ 3 ]}

ساهم كوزينز في تأسيس مدونة بالي على الإنترنت، وساعد العديد من المنشورات من خلال مشاركته في ترجمة مجموعة واسعة من النصوص من لغة بالي إلى الإنجليزية. وقد أنجز كتابين قبل وفاته، ومن المرجح أن يُنشرا قريبًا.

حصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك مناصب الأستاذية الفخرية التي تضمنت تقديرًا لمساهماته من جامعة ماهاماكوت البوذية في بانكوك ، تايلاند، في عام 2013.

إلى جانب عمله الأكاديمي، كان أيضًا معلمًا للتأمل البوذي وفقًا لتقاليد السامثا التايلاندية، وعضوًا مؤسسًا في مؤسسة سامثا وجمعية سامثا. بدأ دروس السامثا على يد ناي بونمان عام ١٩٦٣ في هامبستيد . وكان له دورٌ بارزٌ في تأسيس الجمعية البوذية بجامعة كامبريدج وفصل السامثا التابع لها في ستينيات القرن الماضي. وعندما انتقل إلى مانشستر عام ١٩٦٧، أسس الجمعية البوذية بجامعة مانشستر والفصل الذي أُقيم هناك، والذي أدى إلى بدء العديد من الفصول المماثلة في بقية أنحاء المملكة المتحدة، وإلى إنشاء مركز مانشستر للتأمل البوذي في تشورلتون في نهاية المطاف . كان معلمًا مؤثرًا، وأقام العديد من الخلوات الروحية في المملكة المتحدة، ولا سيما في مركز سامثا، ومزرعة غرين ستريت في ويلز، والولايات المتحدة الأمريكية، وأيرلندا، وسريلانكا. ^{[ ٤ ]}

عمل في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية مع سوماديفا فاسوديفا ، الباحث الزائر من جامعة كيوتو ، على ترجمة عدد من السوترا من ديرغا أغاما المكتشفة حديثًا ، بما في ذلك مقطع حول متى يكون تناول اللحوم غير مناسب للراهب. عند وفاته، كان يُعدّ لنشر مجموعة من المحاضرات المتعلقة بالتأمل، والتي ستحررها سارة شو، وترجمة لشرح ياماكا ، وبالاشتراك مع تشارلز شو، ترجمة لياماكا نفسها . وقد نُشر الثلث الأول من الأخيرة الآن: كتاب الأزواج وشرحه : ترجمة لياماكا وياماكاباكاراناثاكاثا، المجلد الأول (2018)، ترجمة تشارلز شو وإل إس كوزينز . يتضمن هذا العمل ترجمة لانس للجزء ذي الصلة من التعليق القديم، Pañcappakaraṇa-aṭṭhakathā ، وهو مخصص ليكون الأول من ترجمة مخطط لها من ثلاثة مجلدات لكتاب ياماكا بأكمله وتعليقه.

• لانس كوزينز: نعوة وتقدير ومراجع ، مجلة الدراسات البوذية ، المجلد 32، العدد 1، 2015