سيدات يرتدين اللون الخزامي

فيلم "سيدات في الخزامى" هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 2004 ، من تأليف وإخراج تشارلز دانس . السيناريو مقتبس من قصة قصيرة كتبها ويليام ج. لوك عام 1908. الفيلم من بطولة جودي دينش ، وماغي سميث ، ودانيال برول ، وميريام مارغوليس .

في عام ١٩٣٦، تعيش الشقيقتان ويدينغتون، جانيت وأورسولا، في قرية صيد كورنوالية خلابة ومترابطة . كان أندريا، عازف كمان بولندي شاب موهوب من كراكوف ، يبحر إلى أمريكا عندما جرفته عاصفة من على متن سفينته. عثرت الشقيقتان على الغريب الوسيم على الشاطئ أسفل منزلهما وقامتا برعايته حتى شُفي. أدى وجود الشاب الموهوب موسيقيًا إلى اضطراب حياة الشقيقتين الهادئة، ونشأت لدى أورسولا مشاعر رومانسية تجاه الزائر الأصغر سنًا.

الفنانة أولغا دانيلوف، شقيقة عازف الكمان الشهير بوريس دانيلوف، والتي كانت تقضي عطلتها هناك، انجذبت إلى أندريا بعد أن سمعته يعزف على الكمان. كتبت أولغا رسالة إلى شقيقتيها، تُعرّفهما بنفسها وتُخبرهما برغبتها في تعريف شقيقها على أندريا. لكن جانيت، التي أدركت مشاعر شقيقتها تجاه أندريا، أحرقت الرسالة بدلاً من تسليمها له. ومع مرور الوقت، توطدت علاقة أولغا وأندريا، وفي أحد الأيام واجه أندريا الشقيقتين بغضب بسبب الرسالة. أدرك أندريا أن أورسولا تُكنّ له مشاعر، فاعتذر عن غضبه وتصالحا.

أخبرت أولغا شقيقها عن موهبة أندريا، فطلب مقابلته في لندن. عندما التقى أندريا بأولغا لمناقشة رسالة أخيها، أخبرته أنهما يجب أن يغادرا بالقطار فورًا لأن أخيها لن يمكث في لندن سوى أربع وعشرين ساعة. على الرغم من أن أندريا يكنّ مشاعر عميقة للأختين، إلا أنه يعلم أن هذه فرصته لبدء مسيرته الفنية، فغادر مع أولغا دون وداع. انتاب الأختين قلق شديد، فاتصلتا بصديق لأندريا أخبرهما أنه رآهما يستقلان القطار. ظنت أورسولا أنها لن تراه مجددًا، فانفطر قلبها، وواستها جانيت قدر استطاعتها. أرسل أندريا لاحقًا رسالة إليهما، مرفقة بلوحة رسمها له أولغا، يشكرهما فيها على إنقاذ حياته، ويعلن عن عرضه. سافرت الأختان إلى لندن لحضور أول عرض علني لأندريا في بريطانيا، بينما استمع بقية أهل القرية إلى البث الإذاعي مع دوركاس في منزل عائلة ويدينغتون. بعد تبادل التحية مع أندريا، تم استدعاؤه للقاء آخرين. أخبرت أورسولا أختها أنه يجب عليهما المغادرة، وغادرت الأختان بعد أن سمحتا لأندريا بالرحيل.

نُشرت القصة الأصلية بقلم ويليام لوك لأول مرة في 26 ديسمبر 1908 في مجلة كوليرز ، المجلد 42، ثم ظهرت لاحقًا في شكل كتاب في مجموعته القصصية القصيرة " قصص بعيدة" (1916).

أُنتج فيلم "سيدات في الخزامى" من قِبل شركتي "تيل بارتنرشيبس" و"سكالا برودكشنز"، بتمويل من "بيكر ستريت ميديا ​​فاينانس" و"بارادايم هايد فيلمز" ومجلس الأفلام البريطاني . وتولت شركة "ليكشور إنترتينمنت" حقوق التوزيع الدولي. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

جرى التصوير في شهري سبتمبر وأكتوبر من عام 2003. صُوّرت المشاهد الخارجية في كادجويث وهيلستون وسانت آيفز وبروسيا كوف في كورنوال، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في استوديوهات باينوود في باكينجهامشير.

شكّل هذا الفيلم أول تجربة إخراجية للممثل تشارلز دانس . ^{[ 5 ]} كانت الصديقتان القديمتان ماغي سميث وجودي دينش تُشاركان معًا في مسرحية في ويست إند بلندن عندما تواصل معهما دانس لأول مرة بشأن المشروع. قبلتا عرضه على الفور دون حتى قراءة السيناريو. ^{[ 6 ]} صرّح دانس بأن سميث ودينش كانتا الخيار الأمثل للأدوار الرئيسية، ولولاهما لما كان الفيلم ليُرى النور. ^{[ 4 ]} اعتقد فريدي جونز أن دوره كان ضعيفًا، لكنه وافق على أدائه رغبةً منه في العمل مع دينش. ^{[ 4 ]} فكّر دانس في الممثل البولندي كريستوف سيفشيك لدور أندريا. ^{[ 4 ]} أعجب المنتج نيك باول بفيلم " وداعًا لينين!" واقترح الممثل الألماني دانيال برول . كان هذا الفيلم أول دور ناطق باللغة الإنجليزية لبرول. ^{[ 7 ]}

قام نايجل هيس بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم - وهي أول موسيقى تصويرية له لفيلم روائي طويل - وقام بأدائها جوشوا بيل والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية . ^{[ 8 ]} وقد رُشِّح هيس لجائزة بريت الكلاسيكية لأفضل ملحن موسيقى تصويرية.

كما قام بيل بعزف موسيقى الكمان التي عزفها أندريا، بما في ذلك مؤلفات فيليكس مندلسون ، ونيكولو باغانيني ، وجول ماسينيه ، وكلود ديبوسي ، وبابلو دي ساراسات ، ويوهان سيباستيان باخ . ^{[ 9 ]}

1. "سيدات في الخزامى" (جوشوا بيل) – 4:06
2. "أولغا" (جوشوا بيل) – 3:31
3. "تعليم أندريا" (جوشوا بيل) – 2:53
4. "فانتازيا للكمان والأوركسترا" (جوشوا بيل) – 3:40
5. " تأملات من التايلانديين " لجول ماسينيت (جوشوا بيل) – 5:01
6. "سرنا" (جوشوا بيل) – 2:01
7. "على الشاطئ" (الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية) – 2:33
8. "المقدمة والتارانتيلا، Op. 43" بقلم بابلو دي ساراساتي (جوشوا بيل) – 5:16
9. "الرسالة" (جوشوا بيل) – 2:25
10. "الرقص البولندي – زاباوا فيسيلنا" (جوشوا بيل) – 2:41
11. "تحريك" (جوشوا بيل) – 1:50
12. "بطاطس" (جوشوا بيل) – 1:49
13. " الفتاة ذات الشعر الكتاني " لكلود ديبوسي (جوشوا بيل) – 2:33
14. "قلب مكسور" (جوشوا بيل) – 3:33
15. "شقيقتان" (الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية) – 2:22
16. " كرنفال البندقية " (جوشوا بيل) – 9:20

في 8 نوفمبر 2004، عُرض فيلم "سيدات في الخزامى" لأول مرة في المملكة المتحدة ضمن فعاليات العرض السينمائي الملكي الثامن والخمسين ، وهو حدث أُقيم لدعم مؤسسة السينما والتلفزيون الخيرية . وتمّ عرضه في جميع أنحاء المملكة المتحدة في 12 نوفمبر 2004. ^{[ 2 ]} وعُرض لأول مرة في أمريكا الشمالية في مهرجان تريبيكا السينمائي في 23 أبريل 2005. ^{[ 10 ]} وعُرض الفيلم في دور عرض محدودة في الولايات المتحدة في 29 أبريل 2005. ^{[ 3 ]} وحقق فيلم "سيدات في الخزامى" إيرادات بلغت 2,604,852 جنيهًا إسترلينيًا في المملكة المتحدة و6,765,081 دولارًا أمريكيًا في أمريكا الشمالية (في عرض محدود). وبلغ إجمالي إيراداته العالمية 20,377,075 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 2 ]}

حصل الفيلم على تقييم 64% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على آراء 94 ناقدًا. ^{[ 11 ]} أما على موقع Metacritic، فقد حصل على تقييم 61% بناءً على آراء 29 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". ^{[ 12 ]}

كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز : "[دينش وسميث] يندمجان في أدوارهما براحة تامة، تمامًا كما تختبئ قطط منزلية في لحاف دافئ في ليلة عاصفة ممطرة... هذا الفيلم اللطيف ذو الطابع الخيالي... يبشر بعودة أفلام "كومفي موفي" (التي باتت نادرة هذه الأيام)، وهو ما يُعادل سينمائيًا زيارة من عمة عزيزة ولكنها مترددة بشكل متزايد. في هذا النوع السينمائي الآخذ في التلاشي، والمليء بالنساء النبيلات (عادةً إنجليزيات) اللواتي يُدلين بتصريحات "عظيمة"، يدور العالم حول الشاي والبستنة وذكريات الألوان المائية الضبابية." ^{[ 13 ]}

وصف روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم بأنه "لطيف ومهذب للغاية... من الممتع مشاهدة سميث ودينش معًا؛ تمثيلهما طبيعي للغاية لدرجة أنه يكاد يكون كالتنفس." ^{[ 14 ]}

في صحيفة الغارديان ، لاحظ بيتر برادشو أنه "على الرغم من بعض المشاعر السطحية والنهاية المخيبة للآمال، إلا أن هناك بعض التفاصيل الجميلة التي تعكس تلك الحقبة الزمنية وحوارات جيدة في أول تجربة إخراجية لتشارلز دانس"، ^{[ 15 ]} بينما علق فيليب فرينش من صحيفة الأوبزرفر على "الموقع الجميل، وسلسلة الأحداث غير المعقولة، والعمل الممتاز المعهود من سميث (الذي يتسم بالكبت والرزانة) ودينش (التي تنضح بشوق غير محقق)." ^{[ 16 ]}

قال بيتر كيو من صحيفة بوسطن فينيكس : "إن هذا التمرين في المناظر الطبيعية والموسيقى لا يضر مثل باقة الزهور ." ^{[ 17 ]}

في صحيفة شيكاغو تريبيون ، منح روبرت ك. إلدر الفيلم نجمتين من أصل أربع، وأضاف: "[إنه] يجسد ذلك النوع من العروض المسرحية المهذبة والهادئة التي تُشبه روائع المسرح، والتي قد تُقدم تحليلًا دقيقًا للمجتمع الإنجليزي أو تُشعرك بالملل الشديد. فيلم " سيدات باللافندر" يجمع بين الأمرين... يتلاشى زخم المخرج دانس بعد فترة وجيزة من شفاء كاحل أندريا، ونُترك مع قصة خلفية غامضة تتعلق بنية أندريا الهجرة إلى أمريكا، على الرغم من أن لغز كيفية وصوله إلى كورنوال لم يُعاد النظر فيه أو يُكشف عنه. [إنه] يُصبح شخصية باهتة نوعًا ما، شخصية يُمكننا أن نُسقط عليها فضولنا وعواطفنا... على الرغم من أن هذا الموضوع مُقنع وأصيل، إلا أنه لا يكفي لجذب انتباهنا، مهما كانت السيدات باللافندر جميلات." ^{[ 18 ]}

في أغسطس 2025، احتلت موسيقى الفيلم المرتبة 27 في قائمة "قاعة مشاهير موسيقى الأفلام" السنوية التي تصدرها إذاعة كلاسيك إف إم ، والتي تضم أفضل 100 موسيقى تصويرية للأفلام بناءً على تصويت مستمعي الراديو في المملكة المتحدة. ^{[ 19 ]}

رُشِّحت كلٌّ من جودي دينش وماغي سميث لجائزة أفضل ممثلة أوروبية في حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي. ^{[ 20 ]} كما رُشِّحت دينش لجائزة ALFS لأفضل ممثلة بريطانية للعام من قِبَل دائرة نقاد السينما في لندن .

• سيدات باللون الخزامي على موقع IMDb
• سيدات يرتدين اللون الخزامي في معهد الفيلم البريطاني
• سيدات يرتدين اللون الخزامي في المجلس الثقافي البريطاني - قسم الأفلام
• سيدات يرتدين اللون الخزامي في لوميير
• " سيدات في الخزامى " . مهرجان تريبيكا السينمائي . 2005. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009.