بابلو دي ساراساتي

بابلو مارتين ميليتون دي ساراساتي إي نافاسكويس ( بالإسبانية: [ ˈpaβlo saɾaˈsate ] ؛ 10 مارس 1844 - 20 سبتمبر 1908) كان عازف كمان وملحنًا وقائد أوركسترا إسبانيًا بارعًا من العصر الرومانسي . من أشهر أعماله: Zigeunerweisen ( ألحان الغجر )، والرقصات الإسبانية ، وكارمن فانتازيا . ^{[ 1 ]}

وُلد ساراساتي في بامبلونا ، نافارا ، عام ١٨٤٤، وهو ابن دون ميغيل ساراساتي، قائد فرقة المدفعية المحلية. ويبدو أنه بعد أن رأى والده يُعاني مع مقطع موسيقي لفترة طويلة، أمسك بالكمان وأتقن العزف عليه. بدأ دراسة الكمان مع والده في سن الخامسة، ثم تلقى دروسًا من مُعلم محلي. برزت موهبته الموسيقية مبكرًا، وظهر في أول حفل موسيقي عام له في لا كورونيا وهو في الثامنة من عمره.

لاقى أداؤه استحسانًا كبيرًا، ولفت انتباه راعٍ ثريّ موّل دراسة ساراساتي على يد مانويل رودريغيز سايز في مدريد ، حيث نال حظوة الملكة إيزابيلا  الثانية . لاحقًا، ومع تطور موهبته، قرر والداه إرساله للدراسة على يد جان دلفين ألارد في معهد باريس للموسيقى وهو في الثانية عشرة من عمره. على متن القطار المتجه إلى باريس ، توفيت والدته (التي كانت ترافقه) بنوبة قلبية على الحدود الإسبانية الفرنسية، وتبين أن ساراساتي مصاب بالكوليرا . اصطحبه القنصل الإسباني في بايون إلى منزله ورعاه حتى شُفي، ثم موّل رحلته إلى باريس. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

هناك، نجح ساراساتي في اختبار الأداء أمام ألارد، الذي رتب له الإقامة مع زميله تيودور دي لاساباتي، مدير المعهد الموسيقي. ^{[ 2 ] [ 4 ]} في سن السابعة عشرة، شارك ساراساتي في مسابقة الجائزة الأولى وفاز بجائزته الأولى، وهي أعلى جائزة يمنحها المعهد الموسيقي. (لم يحقق أي عازف كمان إسباني آخر هذا الإنجاز حتى حققه مانويل كويروغا عام 1911؛ وكثيراً ما تمت مقارنة كويروغا بساراساتي طوال مسيرته المهنية).

ساراسات، الذي كان يعزف أمام الجمهور منذ طفولته، ظهر لأول مرة في باريس كعازف كمان في عام 1860، وعزف في لندن في العام التالي. وعلى مدار مسيرته الفنية، جال ساراسات أنحاءً كثيرة من العالم، وقدم عروضًا في أوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية. ويعود تميزه الفني بشكل أساسي إلى نقاء صوته، الذي كان خاليًا من أي نزعة نحو العاطفية أو الارتجال، وإلى تلك البراعة المذهلة في الأداء التي جعلت منه عازفًا بارعًا. في بداياته، عزف ساراسات بشكل رئيسي مقطوعات أوبرالية خيالية ، أبرزها فانتازيا كارمن ، بالإضافة إلى العديد من المقطوعات الأخرى التي ألفها. وينعكس تأثير النكهة الإسبانية في مؤلفات ساراسات على أعمال معاصريه. فعلى سبيل المثال، يمكن سماع تأثيرات الموسيقى الإسبانية في أعمال بارزة مثل سيمفونية إدوارد لالو الإسبانية التي أهداها إلى ساراسات، وأوبرا كارمن لجورج بيزيه . ومقدمة كاميل سان-سان وروندو كابريتشيوسو ، التي كُتبت خصيصًا لساراسات وأُهديت إليه.

في معرض حديثه عن أسلوب ساراساتي المميز في التأليف الموسيقي لآلته، صرّح الكاتب المسرحي والناقد الموسيقي جورج برنارد شو ذات مرة أنه على الرغم من وجود العديد من مؤلفي موسيقى الكمان، إلا أن عدد مؤلفي موسيقى الكمان أنفسهم قليل. وعن موهبة ساراساتي كعازف وملحن، قال شو إنه "أذهل النقاد". تُعدّ مؤلفات ساراساتي في معظمها مقطوعات استعراضية مصممة لإظهار تقنيته الاستثنائية. ولعلّ أشهر أعماله هي "زيغونروايزن " (1878)، وهي مقطوعة للكمان والأوركسترا. كما أن مقطوعة "كارمن فانتازيا" (1883)، وهي أيضاً للكمان والأوركسترا، تستخدم ألحاناً من أوبرا "كارمن" لجورج بيزيه . ولعلّ أكثر أعماله التي تُعاد عزفها هي كتبه الأربعة للرقصات الإسبانية ، أوبوس 21، 22، 23، 26، وهي مقطوعات قصيرة مصممة لإمتاع أذن المستمع وإبراز موهبة العازف. كما قام بترتيب عدد من أعمال الملحنين الآخرين للكمان، وقام بتأليف مجموعات من التنويعات على "المزيج" المستوحى من الأوبرات المألوفة لجمهوره، مثل فانتازيا على لا فورزا ديل ديستينو (عمله الأول)، و"ذكريات فاوست " ، أو تنويعاته على ألحان من الناي السحري .

في بروكسل ، التقى بيرت ماركس ، التي رافقته كعازفة منفردة ومرافقة موسيقية في جولاته عبر أوروبا والمكسيك والولايات المتحدة، حيث عزف في حوالي 600 حفلة موسيقية. كما قامت بتوزيع رقصات ساراساتي الإسبانية للبيانو. ^{[ 5 ]} في عام 1904، سجل عددًا قليلاً من التسجيلات. وفي جميع أسفاره، كان ساراساتي يعود إلى بامبلونا كل عام لحضور مهرجان سان فيرمين . ^{[ 6 ]}

توفي ساراساتي في بياريتز ، فرنسا، في 20 سبتمبر 1908، إثر إصابته بالتهاب الشعب الهوائية المزمن. وقد أوصى بآلته الكمان، التي صنعها أنطونيو ستراديفاري عام 1724، إلى متحف الموسيقى . تحمل هذه الآلة الآن اسمه، ساراساتي ستراديفاريوس، تخليدًا لذكراه. أما آلته الكمان الثانية من صنع ستراديفاري، وهي بواسييه التي صُنعت عام 1713، فهي الآن ملك للمعهد الملكي العالي للموسيقى في مدريد . كان من بين تلاميذه في العزف على الكمان ألفريد دي سيف وإم جيه نيدزيلسكي . تُقام مسابقة بابلو ساراساتي الدولية للكمان في بامبلونا.

أُهديت العديد من الأعمال الموسيقية للكمان إلى ساراسات، بما في ذلك كونشيرتو الكمان رقم 2 لهنريك فينيافسكي ، والسيمفونية الإسبانية لإدوارد لالو ، وكونشيرتو الكمان رقم 3 لكاميل سان-سانس ، بالإضافة إلى مقدمته وروندو كابريتشيوزو ، والخيال الاسكتلندي لماكس بروخ ، وجناح بيبروخ لألكسندر ماكنزي . كما استلهم ويليام إتش. بوتستوك من ساراسات عمله " تذكار ساراسات" .

• لوحة جيمس ويستلر " ترتيب باللون الأسود: بابلو دي ساراساتي" (1884) هي صورة لبابلو ساراساتي.
• في قصة آرثر كونان دويل القصيرة "رابطة ذوي الشعر الأحمر " (1891)، يحضر شرلوك هولمز والدكتور جون إتش واتسون حفلاً موسيقياً لساراساتي. وقد جسّد عازف الكمان بروس دوكوف شخصية ساراساتي في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها غرناطة عام 1984 والمقتبسة من القصة .
• يُعد ساراسات شخصية رئيسية في رواية "جريمة على أنغام الموسيقى" ، وهي محاكاة ساخرة لشخصيات شرلوك هولمز من تأليف أنتوني بورغيس . ^{[ 7 ]} كما ذُكر حضور هولمز لحفل موسيقي لساراسات في رواية "قطار الكنز" لفرانكي توماس .
• في رواية إديث وارتون " عصر البراءة" التي صدرت عام 1920 ، والتي تدور أحداثها في نيويورك في سبعينيات القرن التاسع عشر، تتم دعوة الشخصية الرئيسية إلى حفل موسيقي خاص سيقدمه ساراسات.
• "زيغونروايزن" هو عنوان فيلم سيجون سوزوكي الذي أُنتج عام 1980، وهو أول أفلام ما يُعرف بثلاثية تايشو . وتُعدّ مقطوعة موسيقية تحمل نفس الاسم من تأليف ساراساتي، والتي يمكن سماعها في التسجيل، إحدى ألحان الفيلم.
• يظهر في قصة سيد العناصر لمرسيدس لاكي بعنوان " دراسة في السمور " (المستوحاة من الحكاية الشعبية "الأختان")، بصفته سيدًا عنصريًا للروح، قادرًا على استحضار الأشباح والتحدث معها، وإلى حد ما التحكم بها من خلال موسيقاه؛ بل إنه يذهب إلى حد استخدام قوس مصنوع من عظم وشعر امرأة مقتولة في محاولة لتقديم أختها القاتلة إلى العدالة.

ألف ساراساتي أكثر من خمسين عملاً موسيقياً، جميعها تتضمن الكمان. وقد خصص أرقاماً مرجعية لـ 54 منها. ^{[ 8 ]}

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف بابلو دي ساراساتي في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• Ziegeunerweisen ، مع عزف منفرد على الكمان من قبل دي ساراساتي نفسه علىيوتيوب، وآخرين (عبرياشا هايفيتزوإسحاقبيرلمان)
• بابلو دي ساراسات: سيرته الذاتية وقائمة أعماله (باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
• بابلو دي ساراساتي على موقع AllMusic
• Eduardo H. Asiain يعزف موسيقى بابلو ساراساتي
• pablosarasate.com
• تسجيلات بابلو دي ساراساتي في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .