لامبرت من هيرسفيلد

كان لامبرت من هيرسفيلد (يُعرف أيضًا باسم لامبرت أو لامبرت من أشافنبورغ؛ حوالي 1028 - 1082/85) مؤرخًا من العصور الوسطى . ويمثل عمله مصدرًا رئيسيًا لتاريخ مملكة هنري الرابع الألمانية وبداية جدل التنصيب في القرن الحادي عشر. ^{[ 1 ]}

ما يُعرف عن حياته قليل، ويتضح من خلال تفاصيل متفرقة في كتاباته التاريخية. يُرجح أنه كان فرانكونيًا من أصل مرموق، وينتمي إلى عائلة مرموقة، وقد استعد لمسيرة دينية في مدرسة الكاتدرائية في بامبرغ ، حيث تلقى تعليمه على يد آنو من ستايسلينغن ، الذي أصبح لاحقًا رئيس أساقفة كولونيا . في 15 مارس 1058، انضم لامبرت إلى دير هيرسفيلد البندكتي راهبًا. وفي 16 سبتمبر، رُسِّم كاهنًا في أشافنبورغ، ولذلك يُعرف أحيانًا باسم لامبرت من أشافنبورغ . ^{[ 2 ]}

بعد رسامته كاهنًا، قام برحلة حج إلى القدس . وفي أكتوبر 1059، عاد إلى هيرسفيلد، حيث عمل لامبرت في مكتبة الدير ودرّس في مدرسته. وفي عام 1071، زار أديرة البينديكتين في سيغبورغ وسالفيلد لدراسة الإصلاحات الكلونية التي روج لها معلمه رئيس أساقفة كولونيا ، أنو الثاني. ومع ذلك، التزم لامبرت بالقواعد البندكتية التقليدية، وظل متحفظًا تجاه الإصلاحات الرهبانية.

كان لامبرت معارضًا شرسًا للملك الألماني هنري الرابع. في عام 1077، خلال الصراع المتصاعد مع البابا غريغوري السابع ، انتقل من هيرسفيلد إلى دير هاسونغن الكنسي بتحريض من عدو هنري، رئيس أساقفة ماينز، سيغفريد الأول . حوّل لامبرت هاسونغن إلى دير بندكتي، واستقر فيه رهبان من نسل هيرساو . تشير أدلة ظرفية متنوعة إلى أن لامبرت شغل منصب أول رئيس للدير ابتداءً من عام 1081.

وربما توفي بعد ذلك بوقت قصير، في موعد لا يتجاوز عام 1085.

يشتهر لامبرت بكونه مؤلفًا لسجل تاريخي واسع النطاق يُعرف باسم " الحوليات" ، والذي نُشر لأول مرة عام 1525 بواسطة كاسبار كورير في توبنغن . تم تحريرها في كتاب "Monumenta Germaniae Historica" ، إلى جانب أعمال لامبرت الأخرى المعروفة، بواسطة أوزوالد هولدر-إيجر ( MGH Scriptores rerum Germanicarum in usu scholarum ، المجلد 38) في عام 1894. ^{[ 3 ]} كما أثبت هولدر-إيجر، في طبعته لأعمال لامبرت، أن لامبرت كان على الأرجح مؤلفًا لعملين مهمين آخرين على الأقل: " Vita Lulli archiepiscopi Mogontiacensis" ، وهي سيرة ذاتية لمؤسس دير هيرسفيلد، القديس لولوس ، رئيس أساقفة ماينز (حوالي  710-786)، وتاريخ أقصر جدلي لدير هيرسفيلد ( Libellus de institutione Herveldensis ecclesiae )، والذي لم يبقَ منه سوى أجزاء متفرقة في مقتطفات كتبها كتاب ألمان من العصور الوسطى اللاحقة. تاريخ لامبرت للألمان، De rebus gestis Germanorum تمت طباعته في مجموعة من السجلات التي حرّرها يوهان بيستوريوس ( فرانكفورت ، 1613).

تبدأ الحوليات بتاريخ عالمي منذ خلق العالم وحتى حوالي عام 1040. هذا الجزء من العمل مستمدٌّ في معظمه من أعمال حولية سابقة، لا سيما أعمال القديس بيدا وإيزيدور الإشبيلي ، ومن تقاليد ألمانية مثل حوليات كويدلينبورغ وفايسنبورغ . لكن ابتداءً من عام 1042 تقريبًا، يصبح السرد من تأليف لامبرت نفسه، حيث يكمل التاريخ من هناك حتى عام 1077، عندما تُوِّج الدوق السوابي رودولف من راينفيلدن ملكًا مناهضًا من قِبَل الأمراء المنشقين . تُعدّ حوليات لامبرت من أهم المصادر المتاحة لحكم الملك هنري الرابع، ونزاع التنصيب ، وثورة الساكسون بين عامي 1073 و1075 . من بين الأحداث الهامة التي فصّلها لامبرت في تاريخه، انقلاب كايزرسويرث سيئ السمعة عام 1062، ^{[ 4 ]} ومسيرة هنري الشهيرة إلى كانوسا حيث خضع (مؤقتًا) للبابا غريغوري السابع، ومعركة لانغينسالزا عام 1075 حيث هزمت قوات هنري المتمردين الساكسونيين والتورينجيين. واختتم لامبرت عمله بانتخاب رودولف السوابي المناهض للملك، مصرحًا بأن روايته قد وصلت إلى خاتمة مناسبة وأن كاتبًا آخر سيتمكن من استكمال ما بدأه في توثيق هذه الحقبة الجديدة للمملكة الألمانية (أُصيب رودولف بجروح قاتلة في معركة إلستر ضد قوات هنري عام 1080).

تلقى لامبرت تعليماً رفيعاً بالنسبة لعصره، وكتب بلغة لاتينية كلاسيكية راقية ، زاخرة بالإشارات والتلميحات إلى مؤلفين رومانيين، ولا سيما ليفي وسالوست والكاتب المسرحي تيرينس . ومثل العديد من المؤلفين الكلاسيكيين الذين أعجب بهم، اعتبر لامبرت نفسه مراقباً ساخراً للمجتمع الراقي، يُلقي نظرة ناقدة على الميلودراما السياسية وفضائح عصره، ويؤرخ للطريقة التي أفسدت بها السلطة والكبرياء الحكام وأفسدت المجتمع، فرفعت من شأن غير المستحقين وعاقبت الأخيار والأخيار.

تمت ترجمة سجلات لامبرت إلى اللغة الإنجليزية بواسطة آي إس روبنسون في عام 2015 بعنوان " حوليات لامبرت من هيرسفيلد" . ^{[ 5 ]}

يُظهر لامبرت طوال كتابه عداءه للملك هنري الرابع "الملحد" وللمصالح الملكية، وهو أمرٌ ليس بمستغربٍ بالنظر إلى تعاطفه مع استقلال الطبقة الأرستقراطية الإقليمية. ويُبدي رأيًا إيجابيًا عمومًا تجاه البابا غريغوري السابع وحركة الإصلاح الكنسي، ولكنه يُظهر أيضًا تشكيكًا في بعض الإصلاحات الرهبانية المعاصرة في ألمانيا. كما أنه لا يُظهر أي تعاطفٍ مع شخصياتٍ مثل رئيس أساقفة ماينز، سيغفريد الأول، الذي تعدّى على الحقوق والامتيازات التقليدية لدير هيرسفيلد وغيره من الأديرة.

هيمنت تقييمات لامبرت، ولا سيما فيما يتعلق بمسيرة هنري إلى كانوسا، على الصورة التاريخية الألمانية حتى عصر الصراع الثقافي في القرن التاسع عشر. في المقابل، اعتبر المؤرخون الألمان المتخصصون في المنهج الوضعي للنقد المقارن للمصادر أن لامبرت كاتب متحيز بشدة، ولا يمكن الوثوق به في تقديم سرد موضوعي لحكم هنري الرابع. بل إن أوزوالد هولدر إيغر نفسه وصف لامبرت بأنه مختلق للقصص في بعض الأحيان. كان الباحثون في ذلك الوقت يعتبرون الموضوعية النقدية أسمى قيمة في المصادر التاريخية، وقد فشل لامبرت، شأنه شأن العديد من كتّاب العصور الوسطى، في بلوغ هذا المعيار. فبينما أقروا بأن لامبرت قدّم تفاصيل مهمة لبعض الأحداث والتواريخ، إلا أن رؤيته للتاريخ وآرائه حول بعض المسائل لم تكن مقبولة.

لكن المؤرخين اليوم يسعون إلى دراسة التأريخ في العصور الوسطى وفقًا لشروطه وسياقاته الخاصة، بدلًا من فرض معايير الموضوعية الحديثة على مؤلفي تلك الحقبة. ويُقرّ الباحثون المعاصرون بأن لامبرت كان صوتًا مهمًا يُمثّل الآراء المحافظة للطبقة الأرستقراطية الإقليمية والنخبة الرهبانية في فترة مضطربة من تاريخ المملكة.

• لامبرت من هيرسفيلد في الموسوعة الكاثوليكية
• أولريش شميدت (1992). "لامبرت فون هيرسفيلد". في باوتس، تراوغوت (محرر). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (باللغة الألمانية). المجلد.  4. هيرزبرج: باوتس. كولز. 1058-1059. رقم ISBN 3-88309-038-7.(مع مراجع ومصادر حديثة)
• مقتطفات من حوليات لامبرت من هيرسفيلد

• هانز ديلبروك ، أوبر دي جلوبورديجكيت لامبرتس فون هيرسفيلد (بون، 1873)
• أوغست إيجنبرودت ، لامبرت فون هرسفيلد وموت نيوير كويلينفورشونج (كاسيل، 1896)
• ليوبولد فون رانكه ، Zür Kritik Frankisch-deutscher Reichsannalisten (برلين، 1854)
• آي إس روبنسون (مترجم)، حوليات لامبرت من هيرسفيلد (مانشستر، 2015)
• Wolfgang Stammler (ed.)، "Lampert von Hersfeld، in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon المجلد 5 (برلين / نيويورك 1985)، العمودين 514-520
• Edmund E. Stengel، "Lampert von Hersfeld. Der erste Abt von Hasungen،" in Aus Verfassungs- und Landesgeschichte، Festschrift für Theodor Mayer، المجلد 2 (1955)، الصفحات من 245 إلى  258.
• تيلمان ستروف، “Lampert von Hersfeld. Persönlichkeit und Weltbild eines Geschichtsschreibers am Beginn des Investiturstreits،” in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 19 (1969)، الصفحات من 1 إلى  123 و20 (1970)، الصفحات من 32 إلى  142.
• فيلهلم واتنباخ ، فرقة Deutschlands Geschichtsquellen II. (برلين، 1906)