كاتدرائية بامبرغ

كاتدرائية بامبرغ ( بالألمانية : Bamberger Dom ، اسمها الرسمي Bamberger Dom St. Peter und St. Georg ) هي كنيسة تقع في مدينة بامبرغ بألمانيا ، وقد اكتمل بناؤها في القرن الثالث عشر. تتبع الكاتدرائية إدارة أبرشية بامبرغ ، وهي مقر رئيس أساقفتها . ومنذ عام ١٩٩٣، أصبحت الكاتدرائية جزءًا من موقع التراث العالمي لليونسكو "مدينة بامبرغ".

تأسست الكاتدرائية عام 1002 على يد الملك (والإمبراطور لاحقًا) هاينريش الثاني (هنري الثاني)، ودُشّنت عام 1012. وتضم الكاتدرائية، بما فيها ضريحا هنري الثاني وزوجته كونغوند ، رفات الزوجين الإمبراطوريين الوحيدين اللذين تمّ تقديسهما. كما تضم، بما فيها ضريح البابا كليمنت الثاني (1005-1047)، المقبرة البابوية الوحيدة في ألمانيا، وشمال جبال الألب.

بعد احتراق الكاتدرائيتين الأوليين في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، تم بناء الهيكل الحالي، وهو مبنى رومانسكي متأخر بأربعة أبراج كبيرة، في القرن الثالث عشر.

يبلغ طول الكاتدرائية حوالي 94 متراً، وعرضها 28 متراً، وارتفاعها 26 متراً، ويبلغ ارتفاع كل برج من أبراجها الأربعة حوالي 81 متراً. وتضم الكاتدرائية العديد من الأعمال الفنية، بما في ذلك ضريح مؤسسها وزوجته، الإمبراطورة كونغوند ، المصنوع من الرخام ، والذي يُعتبر تحفة فنية للنحات تيلمان ريمنشنايدر ، وقد نُحت بين عامي 1499 و1513.

ومن بين الكنوز الأخرى المعروفة في الكاتدرائية تمثال فروسي يُعرف باسم فارس بامبرغ ( بالألمانية : Der Bamberger Reiter ). يُرجح أن هذا التمثال، الذي يُحتمل أن يصور الملك المجري ستيفن الأول ، يعود تاريخه إلى الفترة ما بين عامي 1225 و1237، وهو الأول من نوعه منذ العصور القديمة .

تاريخ

خلفية

أصبح هاينريش (هنري)، ابن هاينريش دير زانكر، دوقًا لبافاريا عام 995، خلفًا لوالده المنفي. كان مسكنه المفضل في بامبرغ، وقد أهداها (على الأرجح في ربيع عام 1000) لزوجته كونغوند كهدية زفاف. في عام 1002، انتُخب هاينريش ملكًا لألمانيا، وبدأ بإدارة شؤون الدولة من بامبرغ، مانحًا المدينة امتيازاتٍ عديدة ( دار سك العملة ، ورسوم المرور، وحقوق السوق). على الأرجح في أواخر عام 1002، اتُخذ قرار إنشاء أبرشية في بامبرغ. كان هنري متدينًا، ولم يكن لديه هو وزوجته أبناءٌ يرثون لهم الممتلكات، وكانت الحدود الشرقية لمملكته لا تزال تفتقر إلى أبرشية. في مواجهة معارضة أسقف إيشتات ، الذي خسر الطرف الشمالي من أراضيه، وأسقف فورتسبورغ ، الذي خسر الجزء الشرقي بأكمله، أسس مجمع الرايخ في فرانكفورت ، الذي عُقد في عيد جميع القديسين عام 1007 ، أبرشية بامبرغ. مُنحت هوخشتيفت أراضي ملكية، لا سيما حول بامبرغ وبالقرب من فيلاخ . وساهمت كونغوند ببامبرغ نفسها. كان أول أسقف لها (1007-1040) هو إيبرهارد فون أبنبرغ ، مستشار هاينريش السابق. اتخذ من كونيغسبالاتس سابقًا مقرًا له . في عامي 1007/1020، أصبحت الأبرشية تحت السلطة المباشرة للبابا، وبالتالي خرجت منذ ذلك الحين عن سيطرة رئيس أساقفة ماينز . أصبح الملك هاينريش (الذي تُوّج إمبراطورًا للرومانية المقدسة عام 1014 فقط) عضوًا في مجلس كاتدرائية ماينز . ^[¹^]^:²⁰³

تاريخ البناء

بدأ بناء هذه الكاتدرائية الأولى عام 1002، حيث انطلق العمل في سردابين. ودُشّنت في عيد ميلاد هاينريش، في 6 مايو 1012. كانت هذه الكاتدرائية الأولى على شكل بازيليكا صليبية، مع جوقة رئيسية في الغرب وأخرى في الشرق، كل منهما فوق سرداب. وُضع برجان على الواجهة الشرقية. وكان صحن الكنيسة مغطى بسقف خشبي مسطح. كانت هذه الكاتدرائية أصغر من المبنى الحالي (حوالي 75 مترًا فقط). احترقت هذه الكاتدرائية في أسبوع عيد الفصح عام 1081. وبينما دُمّر الفن الداخلي بالكامل، كانت الأضرار التي لحقت بالمبنى طفيفة نسبيًا. أُعيد بناؤها بسرعة - وبحلول عام 1087 أصبح من الممكن عقد مجمع كنسي فيها. ^{[ 1 ]}^{: 204} أمر الأسقف أوتو بإعادة بناء الكنيسة بالكامل وأُعيد تكريسها عام 1111. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{: 5}

احترقت هذه الكنيسة التي أعيد بناؤها أيضاً عام 1185. ^{[ 1 ]}^{: 204}

في عام 1047، نُقل جثمان البابا كليمنت الثاني (أسقف بامبرغ، 1040-1046) من روما إلى بامبرغ ودُفن في الكاتدرائية. ومع تدمير قبر البابا بنديكت الخامس في هامبورغ في بداية القرن التاسع عشر، أصبح هذا القبر البابوي الوحيد في ألمانيا. أما بقية الباباوات، فقد دُفنوا في فرنسا أو إيطاليا. ^{[ 1 ]}^{: 207}

شُيِّدت الكاتدرائية الحالية، التي تعود إلى أواخر العصر الرومانسكي، (مع فترات توقف قصيرة) على يد ثلاثة رجال من عائلة أنديكس-ميرانيا : أوتو (أسقف من 1177 إلى 1196)، وإيكبرت من بامبرغ (أسقف من 1203 إلى 1237)، وبوبو (من 1237 إلى 1242). ^{[ 1 ]}^{: 204}

أدى ثراء مجلس الكاتدرائية وكرم آل أنديكس-ميرانيا إلى بناء صرح كبير "رائع" ^{[ 1 ]}^{: 204} (انظر الوصف أدناه). تم تدشينه في 6 مايو 1237. ^{[ 3 ]}^{: 5}

التاريخ اللاحق

تم تقديس هاينريش عام 1146، وكذلك كونغوند عام 1200. وفي الفترة ما بين 1499 و1513، أنشأ تيلمان ريمنشنايدر ضريح المؤسسين (انظر أدناه). وأُضيفت العديد من الأعمال الفنية الأخرى خلال العصر القوطي . ^{[ 1 ]}^{: 206-208}

خلال القرن السابع عشر، جرى تغيير تصميم الكاتدرائية الداخلي إلى الطراز الباروكي على مرحلتين. بدأت المرحلة الأولى في عهد الأسقف يوهان غوتفريد فون آشهاوزن ، حيث أُزيلت النوافذ الملونة التي تعود للعصور الوسطى. بعد عام ١٦٢٦، طُليَت الجدران الداخلية باللون الأبيض، وطُليت اللوحات الجدارية. تلتها مرحلة ثانية بعد انتهاء حرب الثلاثين عامًا في الفترة ١٦٤٨-١٦٥٣ في عهد الأسقف ميلخيور أوتو فويت فون سالزبورغ ، حيث نُقل قبر هاينريش وكونيغوند، وهُدمت حواجز المذبح ، وأُقيمت مذابح رئيسية جديدة في جوقتي الكنيسة. ^{[ ٣ ]}^{: ٥}^{[ ٤ ]}

في الفترة ما بين عامي 1729 و1733، أضاف بالتازار نيومان ، مهندس موقع فورتسبورغ ريزيدنس المدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي، قاعة اجتماعات تضم مكاتب إدارية لمجلس الكاتدرائية. ^[¹^]^:²⁰⁹

في عامي 1802/1803، تم فصل أسقفية بامبرغ عن الدولة وأصبحت جزءًا من إمارة بافاريا . وفي عام 1817، أصبحت بامبرغ أبرشية . وتضم المقاطعة أبرشيات شباير ، وفورتسبورغ ، وإيششتات .

أُزيلت التعديلات الباروكية في عملية "تطهير" جرت بين عامي 1828 و1837، بأمر من لودفيغ الأول ملك بافاريا عام 1826 ، الذي اعتبر الكاتدرائية معلمًا وطنيًا. وبيعت المذابح والمنحوتات الأخرى في مزاد علني في محاولة لإعادة الكنيسة إلى حالتها الأصلية التي تعود للعصور الوسطى. واستُبدل الفن الباروكي بفن إحياء الطراز الرومانسكي . ^{[ 3 ]}^{: 5}^{[ 5 ]}

خلال عملية تجديد جرت بين عامي 1969 و1974، تم تغيير الكنيسة وفقًا لتوصيات المجمع الفاتيكاني الثاني ، وذلك على سبيل المثال بنقل المذبح الرئيسي من الجوقة الشرقية إلى موقع أمام الجوقة الغربية. ^{[ 3 ]}^{: 5}

وصف

يُظهر هذان البرجان الفرق بين نمطي العمارة بوضوح شديد: النمط الرومانسكي على اليسار والنمط القوطي على اليمين.

نظرة عامة وواجهة خارجية

يبلغ طول الكاتدرائية حوالي 94 مترًا (308 قدمًا) ، وعرضها 28 مترًا (92 قدمًا) ، وارتفاعها 26 مترًا (85 قدمًا) ، ويبلغ ارتفاع كل برج من الأبراج الأربعة حوالي 81 مترًا (266 قدمًا) .

نظراً لطول فترة بناء الكاتدرائية، استُخدمت أنماط معمارية متعددة في أجزائها المختلفة، ولا سيما النمطين الرومانسكي والقوطي . وبين هذين النمطين يقع النمط الانتقالي، وهو النمط الذي يميز صحن الكاتدرائية .

المبنى الحالي هو مبنى روماني متأخر ذو أربعة أبراج كبيرة. كانت الأبراج الشرقية في الأصل أقل ارتفاعًا، ولكن تم رفعها إلى ارتفاع الأبراج الغربية بعد عام 1766 بواسطة جملونات مدببة شديدة الانحدار، أضافها المهندس المعماري يوهان جاكوب مايكل كوشل. ^{[ 1 ]}^{: 204} أما الأبراج الغربية فهي من الطراز القوطي المبكر.

جوقات غنائية

تضم الكاتدرائية جوقة في كل طرف. تُعد الجوقة الشرقية أقدم جزء في الكاتدرائية، ولا تزال تحتفظ بالطراز الرومانسكي الأصيل. أما الجوقة الغربية فهي من الطراز القوطي المبكر، وقد بُني قبوها ابتداءً من عام ١٢٣٢. ^{[ ١ ]}^{: ٢٠٥}

يُكرّس الجزء الشرقي من الكنيسة، المرتفع لوجود سرداب تحته، للقديس جورج ، رمزًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة . أما التماثيل التي تزين حاجز الجوقة الجنوبي، فتُنسب أزواج الرسل الثلاثة الأولى إلى النحاتين الذين بنوا حصن غنادن (انظر أدناه). بينما تعكس التماثيل الأخرى والأنبياء الاثنا عشر على الحاجز الشمالي أسلوبًا لاحقًا. وتعود مقاعد الجوقة المنحوتة عليها تماثيل الكيميرا والأسود إلى القرن الرابع عشر. ^{[ 1 ]}^{: 205-206} . أما اللوحة الجدارية في المحراب فهي أحدث عهدًا، إذ رُسمت في عامي 1927/1928. ^{[ 3 ]}^{: 19}

يُكرّس الجزء الغربي من جوقة الكنيسة للقديس بطرس رمزًا للبابا . ويضمّ كرسي البابا (الذي صُنع عام ١٩٠٤) ^{[ ٣ ]}^{: ١٦،} وخلفه قبر البابا كليمنت الثاني. وعلى جانبيه مقاعد جوقة الكنيسة القوطية (أواخر القرن الرابع عشر) المنحوتة بدقة. وفي الخلف، يهيمن مذبح الصليب على جوقة الكنيسة. وقد نُحتت تماثيل يسوع ومريم ومريم المجدلية ويوحنا من خشب الزيزفون المغطى بالذهب عام ١٦٥٢/١٦٥٣ على يد جوستوس غليسكر ، ثم بيعت في مزاد علني خلال فترة التطهير عام ١٨٣٥، وأُعيد شراؤها عام ١٩١٥، وأُقيمت عام ١٩١٧. وفي المقدمة يوجد مذبح الشعب (فولكسالتار) الذي يعود إلى القرن العشرين ، ويعلوه ثريا كبيرة على شكل عجلة . ^{[ ١ ]}^{: ٢٠٧-٢٠٨.} أما قاعدة الحجر الرملي هذه، والمزينة بلوحات برونزية متنوعة تُظهر مشاهد من حياة يسوع، فقد صُنعت عام ١٩٧٤/١٩٧٥ على يد كلاوس باكموند . ^{[ 3 ]}^{: 11، 13}

الأجنحة المتقاطعة

يضم الجناح الشمالي مذبحًا من العصر القوطي المتأخر (حوالي عام 1500) مُكرّسًا لمريم العذراء ( مذبح مولهاوزن ). كان المذبح موجودًا سابقًا في كنيسة أبرشية مولهاوزن البروتستانتية . في عام 1781، تم استبداله ثم بيع في عام 1891. أُهدي إلى رئيس الأساقفة جوزيف فون شورك ، الذي بدوره أهداه إلى الكاتدرائية في عام 1904. ^{[ 1 ]}^{: 208}^{[ 3 ]}^{: 20}

يضم الجناح الجنوبي مذبحًا كبيرًا لميلاد السيد المسيح مصنوعًا من خشب الزيزفون على يد الفنان فيت ستوس بين عامي 1520 و1523. كان من المقرر في الأصل أن يُنصب في كنيسة في نورمبرغ ( دير كارميليتركلوستر )، ولكن بعد وصول الإصلاح الديني إلى تلك المدينة عام 1524، رفض المجلس السماح بنصبه. تمكن أندرياس ستوس، ابن فيت، الذي انتقل إلى بامبرغ عام 1526، من إحضاره إلى بامبرغ عام 1543، حيث نُصب في كنيسة أوبيري بفار . لم يصل المذبح إلى الكاتدرائية إلا عام 1937، وهو مُعار بشكل دائم من الرعية. المذبح غير مكتمل (على سبيل المثال، لم يُصنع الجزء السفلي منه أبدًا)، ولم يصنع ستوس نفسه سوى بعض أجزائه، وليس ورشته. ^{[ 1 ]}^{: 208}^{[ 3 ]}^{: 15}

الصحن والممرات الجانبية

يحتوي الصحن، الذي يربط بين الجوقة الشرقية والغربية ويشكل حوالي ثلث الطول الإجمالي للكنيسة، على الضريح الإمبراطوري، و" بامبرغر رايتر" ، ومنبر يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، بالإضافة إلى الأرغن.

يوجد مذبحان بارزان آخران في الممرات الجانبية: مذبح كيرشغاتندورفر وما يُعرف بمذبح ريمنشنايدر . الأول مُكرّس لمريم العذراء ويعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. وقد نُقل من كنيسة أبرشية كيرشغاتندورف البروتستانتية في فرانكونيا العليا، ووُضع هنا عام ١٩٢١. أما الثاني، فقد جُمع عام ١٩٢٦ من تماثيل فردية مختلفة الأصول، يعود تاريخها جميعًا إلى حوالي عام ١٥٠٠. سُمّي على اسم تمثال القديس سيباستيان، الذي يُنسب إلى ورشة ريمنشنايدر. ^{[ ٣ ]}^{: ٢١-٢}

الأقبية

رُدمت القبو الغربي بالأنقاض، ثم أُعيد افتتاحه بين عامي 1987 و1995. واكتُشف أنه لا يزال يحتفظ ببعض ملامح كاتدرائية هاينريش الأصلية. ويُستخدم الآن كمقبرة لرؤساء أساقفة بامبرغ. وكان أول من دُفن هناك عام 1998 هو جوزيف شنايدر (1955-1976). أسفل البرج الشمالي الغربي، أُنشئت كنيسة صغيرة ( Häupterkapelle ) عام 1997 لحفظ جمجمتي المؤسسين، هاينريش وكونيغوند. وهما محفوظتان داخل ضريح زجاجي على مسلة. وكانت جمجمة كونغوند محفوظة سابقًا في خزانة في الجوقة الشرقية، خلف ما يُسمى بـ "سونينلوخ" الذي كان يُتيح الوصول إلى خارج الكاتدرائية. ^{[ 3 ]}^{: 25}

أُنشئت السرداب الشرقي بجوار الكاتدرائية الحالية، حوالي عام ١٢٠٠. نُقلت المقابر الموجودة هنا من صحن الكنيسة في القرنين التاسع عشر والعشرين. وتشمل هذه المقابر أساقفة من القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وقبر الملك كونراد الثالث الذي توفي في بامبرغ عام ١١٥٢ ودُفن في البداية بجوار هاينريش وكونيغوند. كما يوجد بئر يُستخدم للتعميد. ^{[ ٣ ]}^{: ٢٦}

الكنائس الصغيرة

ناغلكابيل

هذه هي قاعة الاجتماعات السابقة التي دُفن تحتها أعضاء مجلس الكاتدرائية (نُقلت ألواح البرونز من مدافنهم إلى الجدران). يوجد مذبح خشبي قوطي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1500 في الجزء البعيد من القاعة، والذي يعود إلى أواخر العصر القوطي. يُشير اسم "ناغلكابيل" ("مصلى المسامير") إلى مسمار يُقال إنه من الصليب الحقيقي ؛ وقد تم تبجيل هذا المسمار في بامبرغ منذ القرن الرابع عشر. ^{[ 1 ]}^{: 208}^{[ 3 ]}^{: 24}

ساكرامنتسكال

كانت هذه الكنيسة تُعرف سابقًا باسم كنيسة أنطونيوس أو جيرترود ، وأُعيد تكريسها عام ١٩٧٤ بعد انعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني. وتُستخدم حاليًا لحفظ خبز القربان المقدس . وتضم لوحة ( Rosenkranzgemälde ) تُنسب إلى لوكاس كراناش الأكبر (حوالي ١٥٢٠). ^{[ ١ ]}^{: ٢٠٨}

المنحوتات والتماثيل

القديس ستيفن (يسارًا)، وكونيغوند (وسطًا)، وهينريش الثاني (يمينًا)، منحوتة في رواق مدخل *قلعة آدم*

قبر هاينريش الثاني وكونيغوندي، رسم تيلمان ريمنشنايدر

توجد العديد من المنحوتات داخل الكاتدرائية وعلى واجهتها الخارجية.

قبر هاينريش وكونيجوندي

يُعدّ ضريح الإمبراطور هاينريش الثاني، مؤسس الكاتدرائية، وزوجته الإمبراطورة كونغوند، من أبرز الأعمال الفنية فيها. نحته الفنان تيلمان ريمنشنايدر من حجر جيري مصقول من سولنهوفن ورخام من جبال جورا الفرانكونية . استغرق نحته 14 عامًا، بين عامي 1499 و1513. يقع الضريح بالقرب من الجوقة الشرقية، وهو أعلى قليلًا من مستوى الأرضية لوجود سرداب أسفله . يرتفع الضريح حوالي 1.7 متر فوق الأرضية، ونُحتت في أعلاه صورة الإمبراطور والإمبراطورة، ويعلوه مظلة من الطراز القوطي المتأخر. تُصوّر النقوش المحيطة بالجوانب، والتي تعكس تأثير فن عصر النهضة ، أحداثًا مختلفة من حياة الزوجين الإمبراطوريين: الإمبراطورة تسير على محاريث مُحمّاة لإثبات براءتها بعد اتهامها بالزنا، ودفع أجور العمال الذين بنوا كنيسة القديس ستيفان ، وشفاء الإمبراطور على يد القديس بنديكت ، ووفاة الإمبراطور ووزن روحه على يد رئيس الملائكة ميخائيل. ويُقال إنها مستوحاة من رسومات فولفغانغ كاتزهايمر . ^{[ 1 ]}^{: 206}

بامبرغر رايتر

بالقرب من الضريح، على عمود الجوقة الشمالي الغربي، مدعومًا بزخرفة من نبات الأقنثوس ، يقف تمثال فروسي يُعرف باسم فارس بامبرغ ( Bamberger Reiter ). لا يوجد إجماع حول من كان يُفترض أن يُمثله هذا الفارس على صهوة جواده. على مدار تاريخ الكاتدرائية الطويل، تغيرت الرواية السائدة. اعتقد الرومانسيون أنه إمبراطور ألماني من عائلة هوهنشتاوفن . بينما اعتقد النازيون أنه فارس يرمز إلى الكمال الألماني، يتطلع شرقًا بحثًا عن أراضٍ جديدة لغزوها. عُرضت صور الفارس في المدارس والنُزُل والمساكن. ^{[ 1 ]}^{: 207}

يُعتقد الآن أنه ربما كان الملك المجري ستيفن الأول الذي حكم في القرن الحادي عشر . ويستند هذا إلى التكنولوجيا الحديثة التي كشفت عن الألوان الأصلية المستخدمة في طلاء التمثال.

لم ينقش النحات سوى بصمته على التمثال، مما أبقى هويته لغزًا. وربما شارك أيضًا في نحت شخصيات على حاجز الجوقة الشرقي (مريم وإليزابيث ) ، وربما في مشهد يوم القيامة على بوابة الأمير . يُعدّ تمثال الفارس على الأرجح أقدم تمثال لفارس نُحت في ألمانيا ما بعد العصر الروماني. ^{[ 1 ]}^{: 207}

البوابات

تُزيّن العديد من المنحوتات البوابات الرئيسية الثلاث. بوابة آدم وبوابة مريم (أو بوابة غنادن ) المؤديتان إلى الأبراج الشرقية، يحرس كل منهما أسد روماني منحوت، وهو بقايا متآكلة من كاتدرائية هاينريش الأصلية. تحمل البوابة الأولى تماثيل (نسخًا طبق الأصل) للقديس ستيفن، وكونيغوند، وهاينريش الثاني، والقديس بطرس، وآدم وحواء . أما البوابة الثانية فهي بوابة قمعية الشكل على الطراز اللومباردي. يُظهر الجزء العلوي من البوابة مريم العذراء، التي يُبجّلها القديس بطرس والقديس جورج على جانب، وكونيغوند وهاينريش على الجانب الآخر. تُفسّر الشخصيات المنحنية في الزوايا على أنها الأسقف إيكبرت (يسارًا)، ورجل دين يُحتمل أن يكون رئيس كاتدرائية أنديكس-ميرانيا بوبو (يمينًا)، وصليبي في المنتصف، ربما يكون مستوحى من "الأخ وورتوينوس"، مهندس العمل الذي شُيّد بين عامي 1229 و1231. ^{[ 1 ]}^{: 204-205}

البوابة الرئيسية، التي لا تقع في الغرب كالمعتاد نظرًا لتصميم الكاتدرائية ذي الجوقتين، بل في وسط الجدار الشمالي، تُسمى بوابة الأمراء ( Fürstenportal ) ولا تُفتح إلا في الأعياد الدينية. تُتيح هذه البوابة الوصول إلى الممر الجانبي الشمالي، وقد بدأ بناؤها حرفيون من العصر الرومانسكي المتأخر (الأنبياء والرسل)، وأكملها حرفيون من العصر القوطي المبكر ( لوحة يوم القيامة في الجزء العلوي من الكاتدرائية). تُمثل التماثيل (النسخ) التي تعلو الأعمدة تماثيل الكنيسة والمعبد (نُقلت التماثيل الأصلية عام ١٩٣٧). كما توجد هنا تماثيل لإبراهيم والملاك الذي يُعلن عن يوم القيامة. ^{[ ١ ]}^{: ٢٠٥}^{[ ٣ ]}^{: ٢٨}

بوابة فيتسبورت هي مدخل ثانوي يعود تاريخه إلى أوائل العصر القوطي. وقد استُلهم تصميمها من الطراز الذي جلبه الرهبان السيسترسيون من فرنسا إلى جنوب ألمانيا، كما هو الحال في دير إيبراخ . وتؤدي هذه البوابة إلى الجناح الجنوبي. ^{[ 1 ]}^{: 205}

قبر البابا

ضريح البابا كليمنت الثاني (1005-1047) مصنوع من الرخام الرمادي الفضي، ومُزيّن بنقوش بارزة من النصف الأول من القرن الثالث عشر على جوانبه الأربعة: الفضائل الأربع الأساسية ، ووفاة البابا والقديس ميخائيل، وأنهار الفردوس ، ويوحنا المعمدان (أو ربما المسيح جالسًا يُدين العالم). ^{[ 1 ]}^{: 207-208}

آحرون

على الرغم من أن العديد من مقابر الأساقفة التي تعود للعصور الوسطى لا تزال موجودة داخل الكاتدرائية، إلا أن معظم المقابر اللاحقة نُقلت إلى كنيسة القديس ميخائيل خلال عملية "تطهير" الكاتدرائية في القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}^{: 207}

عضو

كان للكاتدرائية أول أورغن في عام 1415. أما الأورغن الذي تم بناؤه في عام 1868 فقد تسبب في العديد من المشاكل واضطر إلى إعادة بنائه بعد خمس سنوات، ولكن تم الاحتفاظ به حتى عام 1940 بسبب جودة صوته.

بُنيت آلة الأرغن الموجودة في الكاتدرائية اليوم عام ١٩٧٦ على يد صانع الأرغن ريغر. يوجد أربعة تماثيل ملائكية في زوايا هيكل الأرغن. يحتوي الأرغن على أربع لوحات مفاتيح يدوية ولوحة دواسات . بُنيت جميع آلات الأرغن عبر تاريخ الكاتدرائية مُلاصقة للجدار الشمالي لأن الصوت كان في أفضل حالاته هناك. ^{[ ٣ ]}^{: ١٨}

تُقام حوالي 40 حفلة موسيقية في الكاتدرائية كل عام.

أجراس

لا.	اسم	سنة	كاستر، المدينة	القطر	كتلة	نغمة الضرب ( HT - ^1/16₎	برج
1	الرسول	1886	فريدريش هام، فرانكنثال	1655 ملم (65.2 بوصة)	≈ 2,430 كجم (5,360 رطل)	h ⁰ +5	الجنوب الشرقي، الأسفل
2	كونيغوندي	حوالي عام 1185	مجهول	1589 / 1590 / 1596 ملم (62.6 / 62.6 / 62.8 بوصة)	≈ 3,450 كجم (7,610 رطل)	ج ¹ +13	شمال شرق، أعلى
3	هاينريش	13.8.1311	مجهول	1799 ملم (70.8 بوصة)	≈ 5200 كجم (11500 رطل)	cis ¹ +9	شمال شرق، منخفض
4	ماريا	1735	يوهان اغناطيوس هوهن، بامبرغ	1335 ملم (52.6 بوصة)	≈ 1500 كجم (3300 رطل)	dis ¹ +5	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي
5	جورج	1972	رودولف بيرنر ، باساو	1090 ملم (43 بوصة)	780 كجم (1720 رطل)	fis ¹ +10+	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي
6	بيتر	1972	رودولف بيرنر، باساو	985 مم (38.8 بوصة)	556 كجم (1226 رطلاً)	gis ¹ +7	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي
7	أوتو	1972	رودولف بيرنر، باساو	822 مم (32.4 بوصة)	310 كجم (680 رطل)	h ¹ +11−	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي
8	مايكل	1972	رودولف بيرنر، باساو	653 مم (25.7 بوصة)	170 كجم (370 رطل)	dis ² +9,5	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي
9	أرميسيلين	حوالي عام 1200	مجهول	837 / 844 ملم (33.0 / 33.2 بوصة)	570 كجم (1260 رطلاً)	fis ² −1	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي
10	معرض ميسي	حوالي عام 1300	مجهول	591 مم (23.3 بوصة)	≈ 200 كجم (440 رطل)	gis ² −7	الجنوب الشرقي، الجزء العلوي

اسم	عام الممثلين	عجلة	القطر	كتلة	نغمة الضرب (HT- ¹ / ₁₆ )
زابفندورفر أودر لاوديس	حوالي عام 1200	غير معروف (vgl. Armeseelenglocke )	745 مم (29.3 بوصة)	≈ 400 كجم (880 رطل)	gis ² −5

هياكل إضافية

يضم الأديرة وقاعة الاجتماعات المجاورة التي بناها بالتازار نيومان اليوم متحف كاتدرائية بامبرغ (Diözesanmuseum Bamberg).

يُعدّ دومكرانز شرفةً يمكن الوصول إليها عبر درجتين واسعتين من دومبلاتز . ومن هنا، تُتيح بوابتا أدامسبفورت وغنادنبفورت الوصول إلى الكاتدرائية.

دومبلاتز

*Domplatz* : الكاتدرائية، *Alte Hofhaltung* و *Neue Residenz* (من اليسار)

كما تطل ساحة الكاتدرائية على مباني عصر النهضة Alte Hofhaltung و Baroque Neue Residenz ، وهما قصرا الأساقفة من القرن الخامس عشر إلى عام 1602 ومن عام 1602 إلى عام 1803 على التوالي.

كانت الساحة تُعرف في الأصل باسم هوفبلاتز أو بورغبلاتز ، وبعد العلمنة، أُعيد تسميتها إلى كارولينينبلاتز تكريمًا لملكة بافاريا آنذاك، كارولين . وفي عام ١٩٤٩ فقط، أصبح اسم دومبلاتز هو الاسم الرسمي للمنطقة. قبل ذلك، كان هذا الاسم يقتصر على المناطق المحيطة بالكاتدرائية مباشرةً.

في الثقافة الشعبية

كاتدرائية بامبرغ (اسمها داخل اللعبة كاتدرائية ريغنيتز) هي معلم من معالم عصر القلعة الدينية لحضارة الإمبراطورية الرومانية المقدسة في لعبة Age of Empires IV .

انظر أيضاً

أولريش من بامبرغ

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ديتيلباكر، فيرنر (1974) . فرانكن – كونست، جيشيتشت أند لاندشافت (ألمانية) . دومونت فيرلاج. رقم ISBN 3-7701-0746-2.
^ "التسلسل الزمني: 1081 (الألمانية)" . ارزبيستوم بامبرج . تم الاسترجاع 20 يوليو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Der Bamberger Dom – Schatz des Glaubens (الألمانية) . Erzbischöfliches Generalvikariat بامبرغ. 2012.
^ "التسلسل الزمني: 1611 (الألمانية)" . ارزبيستوم بامبرج . تم الاسترجاع 20 يوليو 2016 .
^ "التسلسل الزمني: 1829 (الألمانية)" . ارزبيستوم بامبرج . تم الاسترجاع 20 يوليو 2016 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
كاتدرائية بامبرغ في الموقع السياحي البلدي
جولة افتراضية مجانية لكاتدرائية بامبرغ

[Dumont-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ديتيلباكر، فيرنر (1974) . فرانكن – كونست، جيشيتشت أند لاندشافت (ألمانية) . دومونت فيرلاج. رقم ISBN 3-7701-0746-2.

[Chrono3-2] "التسلسل الزمني: 1081 (الألمانية)" . ارزبيستوم بامبرج . تم الاسترجاع 20 يوليو 2016 .

[Guide-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Der Bamberger Dom – Schatz des Glaubens (الألمانية) . Erzbischöfliches Generalvikariat بامبرغ. 2012.

[Chrono1-4] "التسلسل الزمني: 1611 (الألمانية)" . ارزبيستوم بامبرج . تم الاسترجاع 20 يوليو 2016 .

[Chrono2-5] "التسلسل الزمني: 1829 (الألمانية)" . ارزبيستوم بامبرج . تم الاسترجاع 20 يوليو 2016 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗