لغات أنغولا

اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية في أنغولا . ^{[ 2 ]} ويتحدث في البلاد أكثر من 46 لغة أخرى، معظمها لغات بانتو . ^{[ 3 ]}

اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية الوحيدة . وتتسبب آليات ثقافية واجتماعية وسياسية تعود إلى الحقبة الاستعمارية في ارتفاع عدد المتحدثين الأصليين بالبرتغالية وتزايده. ^{[ ملاحظة 1 ]} أظهرت دراسة أجراها المعهد الوطني للإحصاء في أنغولا عام 2012 أن البرتغالية هي اللغة الأم لـ 39% من السكان. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ويتحدث بها عدد أكبر بكثير من السكان كلغة ثانية في أنحاء البلاد، وتتجه الأجيال الشابة في المدن نحو استخدامها بشكل رئيسي أو حصري. وأظهر تعداد السكان لعام 2014 أن حوالي 71% من سكان أنغولا البالغ عددهم نحو 25.8 مليون نسمة يتحدثون البرتغالية في المنزل. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في المناطق الحضرية، أفاد 85% من السكان في تعداد عام 2014 أنهم يتحدثون البرتغالية في المنزل، مقابل 49% في المناطق الريفية. ^{[ 8 ]} وقد اعتمد الأنغوليون البرتغالية في منتصف القرن العشرين كلغة مشتركة بين مختلف المجموعات العرقية. بعد الحرب الأهلية الأنغولية ، انتقل العديد من الناس إلى المدن، حيث تعلموا البرتغالية. وعندما عادوا إلى الريف، كان عدد أكبر منهم يتحدث البرتغالية كلغة أولى. تُعرف اللهجة المستخدمة في أنغولا بالبرتغالية الأنغولية . ومن الناحية الصوتية، تشبه هذه اللهجة إلى حد كبير اللهجة الموزمبيقية مع بعض الاستثناءات. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويعتقد البعض أن البرتغالية الأنغولية تشبه لغة هجينة في بعض الجوانب. ^{[ 12 ]}

مع ذلك، في كابيندا ، الواقعة بين دولتين ناطقتين بالفرنسية ( جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو )، يتحدث الكثيرون الفرنسية بطلاقة تضاهي أو تفوق البرتغالية. في الواقع، يتحدث 90% من السكان المتعلمين الفرنسية، بينما لا يتحدث البرتغالية سوى 10%. ^{[ 13 ]} كما أن الباكونغو الأنغوليين الذين نُفوا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية يتحدثون الفرنسية واللينغالا بطلاقة تفوق البرتغالية والكيكونغو. ^{[ 4 ]}

تُعتبر جميع اللغات الأصلية في أنغولا لغات وطنية . بعد الاستقلال، أعلنت الحكومة أنها ستختار ست لغات لتطويرها كلغات أدبية . تختلف هذه اللغات الست بين التصريحات الحكومية، ولكنها تشمل عادةً: أومبوندو ، وكيمبوندو ، وكيكونغو (يُفترض أنها لغة فيوتي في كابيندا)، وشوكوي ، وكوانياما (أوفامبو)، ومبوندا (لم تُحدد بوضوح؛ قد تكون نيمبا ، أو لوتشازي ، أو غير محددة). ^{[ 14 ] [ 15 ]} يبث الراديو الأنغولي بأربع عشرة لغة من اللغات الوطنية "الرئيسية": بانغالا (مبانغالا)، وشوكوي ، وفيوتي ، وهيريرو (هيليلو)، وكيكونغو ، وكيمبوندو ، وكوانياما ، ولوندا، ونغانجيلا ، ونغويا ، ونيانيكا ، وأوفامبو ( أوكسيوامبو )، وسونغو ، وأومبوندو . ^{[ 16 ]} تُستخدم بعض اللغات الوطنية في المدارس الأنغولية، بما في ذلك توفير المواد التعليمية مثل الكتب، ولكن هناك نقص في المعلمين. ^{[ 8 ]}

لغة أومبوندو، وهي اللغة البانتوية الأكثر انتشارًا، يتحدث بها حوالي 23% من السكان، أي ما يقارب 5.9 مليون نسمة، غالبيتهم في وسط وجنوب البلاد. ^{[ 8 ]} أما لغة كيمبوندو فتُستخدم في مقاطعة لواندا والمقاطعات المجاورة. وتُستخدم لغة كيكونغو في الشمال الغربي، بما في ذلك جيب كابيندا. ^{[ 17 ]} ويستخدم حوالي 8.24% من الأنغوليين لغة كيكونغو. بينما يتحدث حوالي 2.9% لغة فيوتي، غالبيتهم في كابيندا. ^{[ 8 ]} كما تُستخدم لغة لينغالا في أنغولا. ^{[ 18 ]}

يتحدث شعب سان لغات تنتمي إلى عائلتين لغويتين، هما !كونغ وخوي ، مع أن بضع مئات فقط يتحدثون الأخيرة. فرّت غالبية شعب سان إلى جنوب أفريقيا بعد انتهاء الحرب الأهلية. ربما كانت لغة كوادي المنقرضة مرتبطة ارتباطًا بعيدًا بلغة خوي، أما لغة كويسي فهي غير معروفة تمامًا؛ إذ لم يكن متحدثوها من الخويسان ولا من البانتو. ^{[ 19 ]}

يتحدث عدد قليل جداً من الأنغوليين من أصل لبناني اللغة العربية اللبنانية و/أو الفرنسية. وقد أدى تنامي العلاقات الأنغولية الصينية إلى ظهور جالية ناطقة بالصينية يبلغ تعدادها حوالي 300 ألف نسمة. ^{[ 20 ]}

فيما يلي لغات أنغولا: ^{[ 4 ]}

أكثر اللغات الأجنبية استخداماً في المدارس هي الإنجليزية والفرنسية. وقد خططت الحكومة الأنغولية لجعل اللغة الإنجليزية مادة إجبارية. ^{[ 21 ]}

• البرتغالية الأنغولية
• دستور أنغولا

• تولا أكينديب، جيفري كاكولا وألسينو جوني، أكبر مصدر للغة التشوكوي على الإنترنت (موفيكو)
• تولا أكينديبي، أندريه تاتي. أكبر مصدر للغة إيبيندا (فيوتي) على الإنترنت (موفيكو)
• صفحة PanAfrican L10n في أنغولا
• L'aménagement linguistique dans le monde – أنغولا
• قائمة اللغات الأنغولية في موقع إثنولوج
• endangeredlanguages.com