لوتشازي
لغة لوتشازي (وتُسمى أيضًا لوكازي [ 3 ] أو تشيلوتشازي ) هي لغة بانتو في أنغولا وزامبيا . وهي اللغة الرئيسية لشعب نغانجيلا . [ 4 ] نغانجيلا مصطلح صاغه تجار ومبشرو فيمبوندو في القرن الثامن عشر لوصف القبائل التي تسكن منطقة شرق وسط أنغولا . [ 5 ]
توزيع
تُتحدث لغة لوتشازي في شرق أنغولا، حول مدينة موييه . وهي جزء من سلسلة لهجات تشمل نيمبا ، ومبوندا ، ونغونزيلا ، وغيرها. ويمكن استخدام مصطلحي لوتشازي ونغونزيلا كمصطلحين شاملين لجميع اللهجات ضمن هذه السلسلة. وبناءً على أوجه التشابه والاختلاف بين هذه اللهجات، يبدو أن متحدثي لوتشازي هاجروا من مستوطناتهم الأصلية، مما يفسر بعض الروابط المتباينة جغرافيًا مع اللهجات الأخرى. [ 6 ] : 100-104، 108
علم الأصوات
الحروف الساكنة
يعرض الجدول التالي جميع الحروف الساكنة في لغة لوتشازي: [ 7 ] [ 8 ]
- ^1 تحدث نادراً، وقد توجد فقط في الكلمات الدخيلة.
يختلف وضع أعضاء النطق في إنتاج الحروف الساكنة عن وضعها في إنتاج الأصوات المماثلة في اللغات الأوروبية. فمثلاً، يُنطق حرفا التاء والدال في مستوى أدنى من الإنجليزية، ولكنهما أعلى من البرتغالية. أما حرف اللام فيُنطق بنطق أكثر تسطحاً من الإنجليزية والبرتغالية. تحتوي اللغة على العديد من الأصوات الساكنة الانزلاقية، بما في ذلك الأصوات الانفجارية التي تسبقها نبرة أنفية، والصوت الاحتكاكي السنخي المهموس (صوت تس). [ 4 ]
حروف العلة
| أمام | خلف | ||
|---|---|---|---|
| يغلق | ɪ iː | ʊ uː | |
| منتصف | ɛ ɛː | ɔ ɔː | |
| يفتح | أ أː | ||
| حروف العلة المركبة | eɪ aɪ au ia ie io iu ua ue ui uo | ||
يصبح حرف العلة الأمامي المغلق (i)، عندما يأتي قبل حرف علة آخر، شبه ساكن ويكتب y، إلا إذا سبقه حرف ساكن مباشرة، فحينها يبقى i. أمثلة: yange، viange.
تُنطق حروف العلة وفقًا للقيم القارية أو الإيطالية. وهي أقصر عندما لا تكون مشددة، وتطول عندما تتضاعف أو عندما تكون مشددة في نهاية الكلمة.
- حرف العلة a يكون طويلاً عند التشديد عليه، كما في كلمة tata، nana .
قصيرة عندما تكون غير مشددة أو قبل حرفين ساكنين أو قبل حرفي ياء أو سين ، وفي الظروف أحادية المقطع، مثل a في tata و paya و asa و hanga . مطولة عندما تكون مضاعفة أو مشددة في نهاية الكلمة أو المقطع. مثال: ku laako .
- حرف العلة e طويل عند التشديد عليه، كما هو الحال في كلمة heta، seza .
قصير عند عدم التشديد، مثل حرف العلة في كلمتي hete و seze . قصير عند نطقه كحرف e في كلمتي henga و lenda قبل حرفين ساكنين. الاستثناءات هما كلمتا hembo و membo (بسبب اندماج حروف العلة). العديد من الكلمات المشتقة من البرتغالية تحتوي على حرف العلة القصير حتى وإن لم يتبعه حرفان ساكنان. أمثلة: pena، papelo، luneta، ngehena، إلخ. مطول عند التشديد في نهاية الكلمة.
- يكون حرف العلة i طويلاً عند التشديد عليه، كما هو الحال في e في كلمتي tina و sika .
يكون الصوت قصيرًا عندما لا يكون مشددًا أو قبل حرفين ساكنين، مثل e في كلمتي citi و linga . وفي الكلمات أحادية المقطع يكون قصيرًا، مثل i في كلمة it . أمثلة: ni و ndi. ويكون مطولًا عندما يكون مشددًا. أمثلة: ti و fui.
- يكون حرف العلة o طويلاً عند التشديد عليه، كما في كلمة sota ، koka .
حرف " o " قصير عند عدم تشديده، كما في كلمتي "soko" و"loto" . ويكون قصيرًا أيضًا، بنفس قيمة حرف "o" ، في كلمات مثل "onga" و"yoya" و"kosa" و"luozi" و"ndo" ، قبل حرفين ساكنين أو حرفي "y" أو "s"، وأحيانًا قبل حرف "z" وفي بعض الكلمات أحادية المقطع. ويكون حرف "o" طويلًا في كلمتي "zoza" و "ngozi" . ويُمدد أحيانًا عند تشديده في نهاية الكلمة. مثال: " to ".
- حرف العلة u طويل عند التشديد عليه، كما في كلمة tuta ، fula .
قصيرة، عندما تكون غير مشددة أو قبل حرفين ساكنين أو قبل حرف s، كما في كلمة futuka، mbunga، kusa .
التهجئة
تُكتب لغة لوتشازي باستخدام الأبجدية اللاتينية ، حيث تمثل معظم الأحرف نفس الصوت كما في اللغة الإنجليزية، مع بعض الاستثناءات. يُنطق حرف c مثل ch في كلمة church ، ويكون حرف n متبوعًا بحرف k أو g دائمًا أنفيًا مثل ng في كلمة ring ، ويكون صوت حرف v شفويًا بدلًا من أن يكون شفويًا سنيًا. [ 4 ]
الأبجدية
| الأحرف الكبيرة | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أ | ب | ج | د | هـ | F | جي | ح | أنا | ج | ك | ل | م | شمال | يا | P | R | S | ش | تي | يو | V | Y | Z | |
| الجسيمات الدقيقة | ||||||||||||||||||||||||
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | أنا | ج | ك | ل | م | ن | o | ص | ر | s | ش | ت | u | v | y | z | |
| القيمة الصوتية | ||||||||||||||||||||||||
| أ / أː | ب | t͡ʃ / t͡ʃʰ | د / د̪ / ð | ɛ / e / ɛː | و | ɡ | ح | ɪ / i / iː | دʒ | ك | ل / ɭ | م | ن | ɔ / o / ɔː | ص | ɹ | s | ش | t / t̪ / θ | ʊ / u / uː / w | β | ج | z | |
لا توجد الأحرف B و D و G و J و R و Sh إلا في الكلمات الدخيلة. [ 9 ]
مجموعات الحروف
| الرسوم البيانية المتعددة | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الذكاء الاصطناعي | أستراليا | ei | ia | أي | io | iu | kh | مل | عضو البرلمان | nc | اختصار الثاني | ng | نيوجيرسي | nk | نت | نيويورك | درجة الحموضة | ذ | ts | ua | ue | واجهة المستخدم | uo |
| IPA | |||||||||||||||||||||||
| أي | aʊ̯ | إي | إيا | أي | io | أنا | كخ | أب | ᵐpʰ | ᶮt͡ʃʰ | د | ᵑɡ / ŋ | ᶮd͡ʒ | ᵑkh | ⁿtʰ | ɲ i | pʰ | tʰ | tʲ~t͡s | u̯a | u̯e | واجهة المستخدم | u̯o |
مراجع
- ^ "لوكازي" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2018-08-14 .
- ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
- ↑ مارتن، لوتز؛ كولا، لوسي تشونغو (2002). "الشفافية الدلالية في علم الأصوات: التمامية ونسخ حروف العلة في لغة دسيريكو" (ملف PDF) . Phonologica .
- 1 2 3 4 إميل بيرسون، "قواعد لوتشازي"، الصفحات 5-7
- ↑ جيرهارد كوبيك وموسى يوتامو، 1998، "شعب لوتشازي: تاريخهم وزعامة قبيلتهم"، ص 16، 123
- ^ فليش ، أكسل (2009). "تاريخ اللغة في جنوب شرق أنغولا. مجموعة لهجة نجانجيلا-نييمبا " . SUGIA Sprache und Geschichte في أفريقيا . 20 : 97 – 111. ISSN 0170-5946 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2026 .
- ^ جيرهارد كوبيك، 2006، توسونا: رسومات لوتشازي : تقليد رسومي لغرب وسط أفريقيا ، ص 300، 303
- 1 2 فليش، أكسل (2000). قواعد لوكازي: تحليل صرفي . كولن: روديجر كوبي.
- ↑ "لغة وأبجدية لوتشازي" . أومنيغلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2021 .
- لغات تشوكوي-لوتشازي
- لغات أنغولا
