الضحك تحت السحاب

الضحك تحت السحاب
غلاف المجلد الأول من Donten ni Warau كما نشرته Mag Garden
曇天に笑う (دونتن ني وارو)
النوع	خارق
مانجا
كتبه	كاراكارا-كيموري
تم النشر بواسطة	حديقة ماج
الناشر الانجليزي	نا : توكيوبوب
مجلة	مجلة أفاروس المصورة الشهرية
ديموغرافي	شوجو
التشغيل الأصلي	15 مارس 2011 – 27 يوليو 2014
المجلدات	6
مانجا
الضحك تحت الغيوم جايدن
كتبه	كاراكارا-كيموري
تم النشر بواسطة	حديقة ماج
مجلة	حديقة الكوميكس الشهرية
ديموغرافي	شونين
التشغيل الأصلي	24 ديسمبر 2013 – 3 فبراير 2017
المجلدات	3
مانجا
الضحك في طي النسيان
كتبه	كاراكارا-كيموري
تم النشر بواسطة	حديقة ماج
مجلة	إيقاعات القصص المصورة على الويب
ديموغرافي	شوجو
التشغيل الأصلي	24 ديسمبر 2013 – حتى الآن
المجلدات	11
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	هيروشي هاراجوتشي جوريا ماتسومورا (مساعد)
تم إنتاجه بواسطة	توشيو ناكاتاني تومواكي واتانابي هيرويوكي إيناجي جونوسوكي إيتو شونسوكي هوسوي
كتبه	يويا تاكاهاشي
موسيقى بواسطة	شويتشيرو فوكوهيرو
الاستوديو	دوجا كوبو
مرخصة من قبل	نا : فنميشن
الشبكة الأصلية	NTV ، BBC ، BS Nittele، AT-X ، Sun TV
الشبكة الانجليزية	بحر : أنيماكس آسيا [1]
التشغيل الأصلي	4 أكتوبر 2014 – 20 ديسمبر 2014
الحلقات	12 (قائمة الحلقات)
سلسلة أفلام أنمي
الضحك تحت الغيوم جايدن
إخراج	تيتسويا واكانو
كتبه	إيجي أوميارا
موسيقى بواسطة	يوتاكا يامادا
الاستوديو	ويت ستوديو
مرخصة من قبل	نا : أحد عشر فنون
مطلق سراحه	2 ديسمبر 2017 – 1 سبتمبر 2018
وقت التشغيل	60 دقيقة لكل منهما
الأفلام	3
فيلم حي
إخراج	كاتسويوكي موتوهيرو
تم إنتاجه بواسطة	فوميتسوجو إيكيدا تاكيشي موريا
كتبه	يويا تاكاهاشي
موسيقى بواسطة	يوغو كانو
الاستوديو	شوتشيكو
مطلق سراحه	21 مارس 2018 ( 2018-03-21 )
وقت التشغيل	94 دقيقة

الضحك تحت السحاب ( باليابانية :曇天に笑う، هيبورن : Donten ni Warau ، ويشار إليها أيضًا باسم Cloudy Laugh ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف كاراكارا كيموري. تم نشر المانغا بواسطة ماج جاردن فيمجلة أفاروس كوميك الشهرية ^{. [2]} تم تكييف السلسلة إلى مسلسل تلفزيوني أنمي بواسطة دوغا كوبو . ^[3] تتبع القصة تينكا كومو وسورامارو كومو وتشوتارو كومو، ثلاثة أشقاء ساموراي مشهورين يرسلون المجرمين إلى سجن جوكومونجو المنعزل في وسط بحيرة بيوا . ومع ذلك، سرعان ما علم الأخوة كومو كيف تم ربطهم بسفينة أوروتشي، وهو مضيف بشري يمتلكه ثعبان شيطاني من العصور القديمة، وكيف قدر لهم تدميره مرة واحدة وإلى الأبد. تم ترخيص الأنمي للإصدار في أمريكا الشمالية بواسطة فانيميشن . ^[4]

تم عرض سلسلة مانجا تتمة بعنوان Laughing Under the Clouds Gaiden (Donten ni Warau Gaiden) لأول مرة في عام 2014 وانتهت في عام 2017. تم عرض سلسلة مانجا تمهيدية بعنوان Laughing in Limbo (Rengoku ni Warau) والتي تدور أحداثها قبل 300 عام من عرض السلسلة الأصلية في عام 2014. تم الإعلان عن ثلاثية أفلام أنمي مسرحية مقتبسة من Laughing Under the Clouds Gaiden بواسطة Wit Studio ، ^{[5] [6]} حيث يستمر كل جزء لمدة 60 دقيقة ومن المقرر إصدار الجزء الأول في 2 ديسمبر 2017. ^[7] تم تحديد موعد إصدار فيلم مقتبس حي في 21 مارس 2018. ^[8]

في عام 1868، حدثت إصلاحات ميجي . وبسبب هذا، واجهت البلاد العديد من المجرمين، مثل الساموراي المتمردين على مواقعهم الساقطة. تم القبض على العديد منهم، لكنهم سرعان ما فروا من زنزاناتهم وثاروا في جميع أنحاء اليابان. لذلك، بذلت الحكومة قصارى جهدها لمنع ذلك من خلال بناء سجن عملاق في وسط بحيرة بيوا . ومع ذلك، لنقل هؤلاء المجرمين إلى السجن، كانوا بحاجة إلى شكل من أشكال النقل. وبهذه الطريقة، تم تكليف الأخوين كومو بمسؤولية نقل هؤلاء المجرمين إلى مثواهم الأخير.

تينكا كومو (曇 天火, كومو تينكا )

أداء صوتي: يويتشي ناكامورا (اليابانية)؛ كريستوفر ويكامب ^[9] (الإنجليزية)

تم تمثيله بواسطة: سوتا فوكوشي

تينكا هو الأكبر بين الإخوة الثلاثة كومو، وهو أيضًا الرئيس الرابع عشر للمزار. وهو بمثابة الأب والأم لإخوته الأصغر بعد وفاة والديهم. عندما يخوض معركة، يُعرف تينكا بأنه قوي بما يكفي لهزيمة العشرات من السجناء في لحظة واحدة باستخدام مروحة فقط، فضلاً عن كونه سريعًا على قدميه. يرفض السماح لإخوته بالمشاركة في أي معارك، وينقذهم دائمًا من المواقف الخطيرة. يُظهر أعراض كونه وعاء أوروتشي، ويُحاكم على الفور دون محاكمة، ولكن تم الكشف لاحقًا عن أنه على قيد الحياة تحت حماية الشرطة. بعد القتال ضد نينجا أوروتشي وفوما (بما في ذلك شيراسو وشقيقه الأصغر)، أصيب بجروح جعلته يحتاج إلى كرسي متحرك، غير قادر على المشي مرة أخرى.

سورامارو كومو (曇 空丸, كومو سورامارو )

بصوت: يوكي كاجي (اليابانية)؛ ديف تروسكو ^[9] (الإنجليزية)

الممثل: يوما ناكاياما

سورامارو هو ثاني أكبر أفراد عائلة كومو. عهد إليه شقيقه الأكبر تينكا بسيفي العائلة التوأم، اللذين يتدرب عليهما كل يوم. حتى أثناء القتال والتدريب، ظل السيفان في غمديهما. كما يعاني سورامارو من حقيقة أنه أضعف من تينكا، ولا يمكن التعرف عليه كرجل قوي يستحق حماية أسرته. يعاني من فقدان الذاكرة بسبب صدمة الطفولة المتمثلة في مشاهدة مقتل والديه وكاد أن يُخنق حتى الموت. تتسبب هذه التجربة أيضًا في تطوير نفور شديد من لمس رقبته. بعد وفاة تينكا المزعومة، واختفاء تشوتارو وخيانة شيراسو، تتسبب مشاعر سورامارو السلبية في تدهور حالته العقلية ويتحول في النهاية إلى الوعاء الحقيقي لأوروتشي. لاحقًا، بمساعدة نيشيكي وتشوتارو وتينكا، انفصل أوروتشي عن سورامارو، باستخدام كاتانا آبي نو سوسي، وبمساعدة تشوتارو وتاكيدا، قتل أوروتشي مرة واحدة وإلى الأبد.

تشوتارو كومو (曇 宙太郎، كومو تشوتارو )

مؤدي الصوت: تسوباسا يوناغا (اليابانية)؛ تيري دوتي ^[9] (الإنجليزية)

الممثل: كيراتو واكاياما

تشوتارو هو أصغر أفراد العائلة، وهو أسرع الإخوة عندما يتعلق الأمر بالسرعة. كما تربطه علاقة ودية مع تانوكي الضريح المسمى جيروكيتشي. بعد أن علم أن تينكا لم يكن في الواقع وعاء أوروتشي الحقيقي ومات بلا سبب، قرر الانتقام وترك ضريح كومو مع ناوتو كاغامي. لاحقًا، اكتشف أن تينكا لا يزال على قيد الحياة، وأصلح طريقه. تعاون مع سورامارو وتاكيدا في الضربة القاضية لقتل أوروتشي.

شيراسو كينجو (金城 白子، كينجو شيراسو )

مؤدي الصوت: تاكاهيرو ساكوراي (اليابانية)؛ روبرت ماكولوم ^[9] (الإنجليزية)

الممثل: رين كيرياما

كينجو هو أحد المتطفلين في ضريح كومو. ولهذا السبب، يقوم بالعديد من الأعمال المنزلية، مثل تقديم الشاي للضيوف. وهو أيضًا أحد آخر الأعضاء المتبقين من عشيرة فوما، والمعروفين باسم النينجا الذين كانوا مستقلين عن سيدهم أو المال، ومخلصين لأنفسهم فقط. تم إنقاذ كينجو من قبل تينكا وهو الآن صديقه المقرب. تم الكشف لاحقًا عن أن هويته الحقيقية هي الزعيم العاشر لعشيرة فوما، كوتارو فوما ، وأن هدفه الحقيقي كان دائمًا إحياء أوروتشي. لقد زيف هو وشقيقه التوأم الأصغر مذبحة فوما ثم انفصلا قبل عشر سنوات من أجل الاختباء والاستعداد لعودة أوروتشي. تم زرع الأخ الأصغر داخل جوكومونجو لحشد الدعم، بينما انضم الأخ الأكبر إلى عائلة كومو لحماية سفينة أوروتشي. كان مسؤولًا أيضًا عن مقتل والدي الأخوين كومو. "Shirasu Kinjō" هو مجرد اسم مستعار أطلقه عليه شعب الكوموس ولا يعني له شيئًا. لاحقًا، عندما قُتل شعب الأوروتشي، واجهه أشقاء شعب الكوموس، لكنه فضل الانتحار بالقفز من فوق جرف. في Gaiden ، تم الكشف عن أنه نجا من السقوط وانضم مجددًا إلى عشيرة فوما، لكنه لا يزال لديه مشاعر حب تجاه الأشقاء.

بوتان (牡丹, Botan )

أداء صوتي: رينا ساتو (اليابانية)؛ مورجان جاريت (الإنجليزية)

انضمت بوتان، بدافع غير معروف في البداية، إلى تينكا في البحث عن سفينة أوروتشي. ظهرت في البداية كمعلمة مدرسة تشوتارو، لكن تبين لاحقًا أنها شيكيجامي لعبت دورًا مهمًا في ختم أوروتشي أثناء صحوتها الأخيرة قبل ثلاثمائة عام. لاحقًا، عندما عاد أوروتشي إلى الحياة في شكله الكامل (منفصلًا عن سورامارو)، كانت على وشك التدمير عندما تذكرها هيراري وأنقذها.

آبي نو هيراري (安部 比良裏, آبي نو هيراري )

مؤدي الصوت: كينيتشي سوزومورا (اليابانية)؛ ميكاه سولوسود (الإنجليزية)

هيراري هو ضابط شرطة ذو ذراع واحدة يحلم غالبًا بامرأة مجهولة ولكنها جميلة. تم الكشف لاحقًا عن أن المرأة هي بوتان، والسبب وراء أحلامه التي لا يمكن تفسيرها هو أنه تجسيد لرجل كان مصيره مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بمصيرها. في خضم استيقاظ أوروتشي، يتذكر هيراري كل شيء عن بوتان ويعترف بحبه المفقود لها منذ فترة طويلة.

نيشيكي (錦, نيشيكي )

بصوت: ماميكو نوتو (اليابانية)؛ جيمي مارشي ^[10] (الإنجليزية)

ظهرت نيشيكي لأول مرة كحارسة سجن في جوكومونجو. تم الكشف عنها لاحقًا كواحدة من آخر الأعضاء المتبقين من عشيرة فوما. ومع ذلك، لا تعتبر فوما نقية وكاملة لأنها لم تكمل مراسم بلوغ سن الرشد. وهذا يفسر مظهرها غير المعتاد حيث تمتلك عينًا أرجوانية واحدة ونصف شعرها أبيض. لقد طورت مشاعر تجاه سورامارو وهي تحميه كثيرًا.

آبي نو سوسي (安倍 蒼世, آبي نو سوسي )

مؤدي الصوت: كوسوكي توريومي (الياباني)؛ إريك فالي (الإنجليزية)

الممثل: يوكي فوروكاوا

قائد فرقة ياماينو، وهو ماهر في ضرب نقاط الأعداء الحيوية لإسقاطهم. كان صديقًا جيدًا جدًا لتينكا قبل هروب الأخير. أصبح معلم سورامارو لمساعدته على أن يصبح أقوى، وتصالح مع تينكا أثناء إحياء أوروتشي.

كيكو ساساكي (佐々木 妃子, ساساكي كيكو )

أداء صوتي: ساياكا أوهارا (اليابانية)؛ كولين كلينكينبيرد (الإنجليزية)

عضوة في فرقة ياماينو، وهي ماهرة في استخدام مسدسين للقتال. وهي صديقة طفولة تينكا وسوسي منذ بداية فرقة ياماينو، وهي الوسيط بين صراعات أصدقائها.

سييتشيرو تاكامين (鷹峯 誠一郎, تاكامين سييتشيرو )

بصوت: هيروكي ياسوموتو (اليابانية)؛ كريستوفر ر. سابات (الإنجليزية)

الممثل: شونسوكي دايتو

نائب قائد فرقة ياماينو، ماهر في استخدام السيف العريض الكبير في القتال. وهو معلم تاكيدا (مبتدئ في فرقة ياماينو) في القتال.

موتسوكي أشيا (芦屋 睦月, أشيا موتسوكي )

مؤدي الصوت: يوكي فوجيوارا (اليابانية)؛ كليفورد تشابين ^[11] (الإنجليزية)

عضو في فرقة ياماينو، تخصصه هو استخدام السحر والشعوذة، بما في ذلك استدعاء شيكيجامي كمألوف للحصول على المعلومات.

زينزو إينوكاي (犬飼 善蔵, إينوكاي زينزو )

مؤدي الصوت: تاكاهيرو فوجيوارا (اليابانية)؛ كول براون (الإنجليزية)

الممثل: ماساكي كاجي

عضو في فرقة ياماينو، تخصصه هو القتال بيديه العاريتين.

شي تشيان لانج (屍 千狼, شو تشينران )

مؤدي الصوت: هيروشي إيواساكي (الياباني)؛ مايك ماكفارلاند (الإنجليزية)

العضو الأكبر سناً في فرقة ياماينو، تخصصه هو القتال بالمخالب.

راكوتشو تاكيدا (武田 楽鳥، تاكيدا راكوتشو )

مؤدي الصوت: هيرو شيمونو (الياباني)؛ جويل ماكدونالد (الإنجليزية)

الممثل: توموهيرو إيتشيكاوا

أحدث عضو في فرقة ياماينو، يقاتل باستخدام سيف كاتانا. وهو تلميذ تاكامين ومنافس/صديق سورامارو، ويشعر بالغيرة بسهولة عندما يقترب نيشيكي من سورامارو.

ناوتو كاغامي (嘉神 直人, كاغامي ناوتو )

مؤدي الصوت: شينيتشيرو ميكي (اليابانية)؛ إيان سينكلير (الإنجليزية)

صياد معروف بأنه "مجنون يقتل المسؤولين الحكوميين دون تردد، ويضرب أولئك الذين يعارضون طريقه". يستخدم سيفًا خاصًا يخرج من كلا كميه على شكل عدة شفرات متصلة ببعضها البعض. يهرب لاحقًا من جوكومونجو ويستدرج تشوتارو بعيدًا عن ضريح كومو، واعدًا إياه بالانتقام. أثناء إحياء أوروتشي، أنقذه تشوتارو عندما كانت شجرة على وشك أن تدوسه، وفي المقابل، ساعد تشوتارو (من الظلال) في إنقاذه من نينجا فوما.

كوتارو فوما (風魔 小太郎, فوما كوتارو )

مؤدي الصوت: كوجي يوسا (الياباني)؛ ج. مايكل تاتوم (الإنجليزية)

إنه شقيق شيراسو التوأم الأصغر بنفس الاسم، وبالتالي، "ظله". الاختلافات الملحوظة بينه وبين أخيه هي شعره الأطول الذي يرتديه على شكل ذيل حصان، وارتدائه قناع ثعلب يخفي ندبة مؤلمة على الجانب الأيمن من وجهه. كان سجينًا في سجن جوكومونجو، حيث يحصل على جميع الموظفين والسجناء لصالحه من خلال تزويدهم بالأفيون. انضم إلى شقيقه لإيقاظ أوروتشي، ولكن في النهاية أحبطت خططهم بسبب الأشقاء كومو وتقدم ياماينو. ضحى بنفسه محاولًا قتل تينكا وسوسي في شعاع أوروتشي، لكنه الوحيد الذي مات، حيث أصيب تينكا وسوسي بحروق خطيرة.

تايكو كومو (曇 大湖، كومو تايكو )

مؤدي الصوت: كيجي فوجيوارا (الياباني)؛ سوني سترايت (الإنجليزية)

إنه والد تينكا وسورامارو وتشوتارو وهو من أسس فرقة ياماينو وعمل مدربًا لها. لم يكن تايكو من قبيلة كومو بالولادة، بل كان صهرًا تبناه أفراد العائلة بالزواج من كويوكي، زوجته. قبل أحد عشر عامًا من بداية المسلسل، اغتيل هو وكويوكي على يد فوما المقنع، والذي تبين لاحقًا أنه كوتارو فوما (المعروف أيضًا باسم شيراسو كينجو).

كاجيميتسو كومو (曇 景光، كومو كاجيميتسو )

مؤدي الصوت: دايسوكي كيشيو (الياباني)؛ جوش جريل (الإنجليزية)

كان رئيس عائلة كومو منذ 600 عام قبل المسلسل، والذي ساعد مع آبي نو هيراري بوتان في ختم أوروتشي. استخدم سيوف كومو الاحتفالية كسلاحه الرئيسي، والذي يستخدمه سورامارو في المستقبل. كما لديه جيروكيتشي كرفيق له من الراكون، والذي يصبح تشوتارو صديقًا له في المستقبل.

هيديو كيتامورا (北村 秀夫, كيتامورا هيديو )

مؤدي الصوت: توموتاكا هاتشيسوكا (اليابانية)؛ راندي بيرلمان ^[9] (الإنجليزية)

ضابط شرطة يعمل جنبًا إلى جنب مع تسوشيا.

ياسو تسوتشيا (土屋 ヤス, تسوتشيا ياسو )

مؤدي الصوت: Isamu Yūsen (اليابانية)؛ Jarrod Greene ^[9] (الإنجليزية)

ضابط شرطة يعمل إلى جانب كيتامورا.

تم نشر سلسلة المانجا بواسطة Mag Garden في مجلتها الشهرية Comic Avarus . ^[2] تم ترخيص سلسلة المانجا في أمريكا الشمالية بواسطة Tokyopop . ^[12]

تم عرض سلسلة مانجا تكميلية بعنوان Laughing Under the Clouds Gaiden (Donten ni Warau Gaiden) لأول مرة في عام 2014 وانتهت في عام 2017. ^[13] سلسلة مانجا مسبقة بعنوان Laughing in Limbo (Regoku ni Warau) والتي تدور أحداثها قبل 300 عام من عرض المسلسل الأصلي لأول مرة. في عام 2014.

يستخدم المسلسل ثلاث مقطوعات من الأغاني الرئيسية: مقطوعتان افتتاحيتان وأغنية ختامية واحدة. تُستخدم أغنية "Biran no Kaze" (毘藍ノ風, Purifying Wind) لـ Ryūji Aoki كأغنية افتتاحية للحلقات الست الأولى بينما تُستخدم أغنية "Ruten no Hi" (流転ノ陽, Recurrent Sun) أيضًا لـ Ryūji Aoki كأغنية افتتاحية ثانية من الحلقة 8 فصاعدًا. أغنية النهاية هي "Attitude to Life" لـ Galneryus .

لا.	العنوان الرسمي باللغة الإنجليزية العنوان الأصلي باللغة اليابانية	تاريخ البث الأصلي	تاريخ البث باللغة الإنجليزية
1	"الإخوة الثلاثة، يقفون تحت السحاب" الترجمة الحرفية: " Sankyōdai، donten ni tatsu " ( باليابانية :三兄弟、曇天に立つ)	4 أكتوبر 2014 ( 2014-10-04 )	1 نوفمبر 2014
تينكا كومو وسورامارو كومو وتشوتارو كومو هم ثلاثة أشقاء يعيشون في ضريح كساموراي ويقضون على المجرمين الذين لا تستطيع الشرطة التعامل معهم. يسافر سورامارو وتشوتارو بالقارب من أجل نقل رجل عجوز إلى سجن منعزل يسمى جوكومونجو. لاحقًا في ضريح كومو، يزور شيراسو كينجو تينكا، الذي يلاحظ أن تشوتارو يتصرف بغرابة. بعد أن تكهن شيراسو بأن تشوتارو قد يكون في حالة حب، يتوجه تينكا وسورامارو إلى مدرسة تشوتارو بينما يتخفون على ما يبدو. بعد فشلهما في تخريب الاستراحة، يتم تقديم تينكا وسورامارو إلى معلمة تشوتارو بوتان، لكن تينكا تجد شيئًا غريبًا في تقييمها. بعد ذلك، يستدعي رجال الشرطة هيديو كيتامورا وياسو تسوتشيا تينكا للقبض على لص ساموراي سرق سيف كيتامورا، بينما يُطلب من سورامارو وتشوتارو البقاء في المنزل. ومع ذلك، يجد سورامارو وتشوتارو لص الساموراي بمفردهما ويحاولان هزيمته في الغابة. يتمكن لص الساموراي من النهوض مرتين بعد تعرضه للهجوم، لكن تينكا يصل وينقذ سورامارو من الاختناق. يطلق سورامارو كل دموعه بينما يحمله تينكا على درجات الضريح. في جوكومونجو، يلتقي الرجل العجوز بزميله في الزنزانة، وهو رجل يرتدي قناع ثعلب.
2	"Cutthroat, Sneering at the Clouds" الترجمة الحرفية: " Satsujinki, donten ni azakeu " ( اليابانية :殺人鬼、曇天に嘲う)	11 أكتوبر 2014 ( 2014-10-11 )	8 نوفمبر 2014
يذهب الأخوان كومو لزيارة الدكتور أوتا لعلاج جروح سورامارو وصداع تينكا الواضح. يخبر أوتا تينكا عن ارتباط شيراسو بعشيرة فوما، المعروفة بأنها "جزارين" مقارنة بعشائر النينجا الأخرى. بينما يخبر كيتامورا وتسوشيا تينكا أن مجنونًا يُدعى ناوتو كاغامي يشق طريقه إلى ضريح كومو، يكون كاغامي قد وثق بالفعل في تشوتارو عند درجات الضريح. يصل سورامارو، مدعيًا أنه تينكا، إلى الدرجات ويخبر تشوتارو بالذهاب لإحضار شيراسو من داخل الضريح. يتعامل تينكا مع سرب بقيادة راكوتشو تاكيدا، لكن تينكا يهزم السرب بسهولة، بما في ذلك تاكيدا. يكافح سورامارو في قتاله ضد كاغامي، لكن شيراسو يصل لاعتراضه حتى يصاب من هجمات كاغامي. يصل تينكا في الوقت المناسب عندما لا يتمكن شيراسو من الدفاع عن نفسه. يشرح كاغامي كيف يريد الإطاحة بالشوغونية بسبب خيانتهم بالموافقة على مرسوم إلغاء السيوف. يضرب تينكا كاغامي، الذي يقيده بعد ذلك آبي نو سوسي، قائد فرقة ياماينو. يظهر لاحقًا أن تينكا وسوسي يتعهدان بالبحث عن سفينة أوروتشي، لكن تينكا يخطط لحمايتها، بينما يخطط سوسي لتدميرها.
3	"الابن الثاني، متخفي في السجن" الترجمة الحرفية: " جينان، كانجوكو ني موجورو " ( اليابانية :次男、監獄に潜る)	18 أكتوبر 2014 ( 2014-10-18 )	15 نوفمبر 2014
انضم بوتان إلى تينكا للعثور على سفينة أوروتشي. لاحظ تينكا أن سورامارو يتنصت وأبقاه في الظلام بشأن ذلك. قاطع شيراسو سورامارو لاحقًا أثناء تدريبه ليصبح أقوى. خارج حفلة رسمية، التقى تينكا بكيكو ساساكي، عضو فرقة ياماينو، قبل وقت قصير من مواجهة تومومي إيواكورا، وزير اليمين . في مكان آخر، طلب سورامارو بتواضع من سوسي أن يعلمه طريقة السيف، لكن سوسي يرفضه. وافق شي تشيان لانغ وتاكيدا على مساعدة سورامارو إذا ساعدهم في العثور على إجابات حول سفينة أوروتشي من داخل جوكومونجو. بعد أن أرسل تشوتارو سورامارو متنكرًا إلى جوكومونجو، أصبح تينكا قلقًا من اختفاء سورامارو. عندما يجد شيراسو بوتان في الغابة، يتساءل عن دوافعها للتعاون مع تينكا للعثور على سفينة أوروتشي، وتتساءل هي عن ولائه للأخوين كومو ردًا على ذلك. في جوكومونجو، يبذل سورامارو قصارى جهده حتى لا يكشف غطائه مع بعض السجناء المألوفين. في الضريح، بعد اكتشاف ما فعله تشوتارو، يسمح تينكا لشيراسو بالذهاب لإنقاذ سورامارو. وفي الوقت نفسه، يتم جر سورامارو إلى داخل زنزانة لمواجهة الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب، مما يثير ذكريات مؤلمة من الماضي.
4	"فوما، التسلل عبر بوابة السجن" الترجمة الحرفية: " فوما، كانجوكو ني شينوبو " ( باليابانية :風魔、監獄に忍ぶ)	25 أكتوبر 2014 ( 2014-10-25 )	22 نوفمبر 2014
يعتقد سورامارو أن الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب هو من قتل والديه، فيهاجمه سورامارو ولكنه يفقد الوعي بعد ذلك. في الماضي، اختنق سورامارو على يد الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب في الضريح قبل أن يتدخل تينكا لإنقاذ سورامارو، مما أدى إلى إصابة تينكا بجرح كبير في العمود الفقري. في الوقت الحاضر، يستعيد سورامارو وعيه في زنزانة منفصلة، ​​ويخبر حارس السجن ذي الشعر الوردي عن الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب. ومع ذلك، يتسلل شيراسو وتاكيدا فجأة إلى جوكومونجو. بعد أن تعامل تاكيدا مع السجناء الهاربين وساعد شيراسو سورامارو في تغيير ملابسه إلى ملابس عادية، يواجه سورامارو الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب لتذكر اسمه. يعيد سورامارو مجموعة الإسعافات الأولية إلى حارس السجن ذي الشعر الوردي قبل العودة إلى الضريح مع شيراسو وتاكيدا. يعبر تينكا عن خيبة أمله في سورامارو لعدم الاعتماد عليه، حيث كاد سورامارو أن يموت في السجن. يحذر شيراسو بوتان من الاقتراب من تينكا إذا علمت أي شيء عن سفينة أوروتشي. ويشرح أيضًا أن عشيرة فوما قُتلت على يد طفل في الماضي، وتجول بوتان بلا هدف حتى عثر عليه تينكا. وبينما يصيح الديك، يرحب تينكا وتشوتارو بسورامارو قبل أن يأخذوا جميعًا قسطًا من الراحة في الصباح.
5	"تينكا، اهتزت بسبب الاضطراب" الترجمة الحرفية: " تينكا، فوون ني يوريرو " ( اليابانية :天下、不穏に揺れる)	1 نوفمبر 2014 ( 2014-11-01 )	29 نوفمبر 2014
بعد الاقتراب من شيراسو وإزالة شعرها المستعار الوردي، تكشف حارسة السجن عن هويتها الحقيقية باعتبارها نيشيكي، أحد الأعضاء المتبقين في عشيرة فوما. يرفض شيراسو عروض نيشيكي لقيادته إلى الشخص الذي ذبح عشيرة فوما. يخبر سورامارو سوسي أن الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب يجمع الخشخاش ، مصدر مخدر الأفيون. في اليوم التالي، عندما يوافق سوسي على المساعدة في تدريب سورامارو، تتحدث كيكو عن كيف تفاخر تينكا ذات يوم برتبة قائد فرقة ياماينو أثناء الطفولة. يخبر سوسي سورامارو أن مهمة فرقة ياماينو هي العثور على وعاء أوروتشي وتحييده، وهو ثعبان يمتلك مضيفًا بشريًا ليصبح تجسيدًا له. في الليل أثناء هطول الأمطار، يلتقط سورامارو وتشوتارو الخضروات في المدينة، بينما يتعلم شيراسو وبوتان وأوتا سرًا ساحقًا عن تينكا. قبل العودة إلى الضريح، يلتقي سورامارو بنيشيكي بعد أن أدرك أنها حارسة السجن ذات الشعر الوردي. يتبين أن تينكا هي سفينة أوروتشي ويتم القبض عليها من قبل الشرطة نتيجة لذلك، مما أثار صدمة سورامارو وتشوتارو. كما تصل أخبار هذا إلى فرقة ياماينو في مقرهم.
6	"الشمس، تختفي في الغيوم" الترجمة الحرفية: " Taiyō, donten ni chiru " ( باليابانية :太陽、曇天に散る)	8 نوفمبر 2014 ( 2014-11-08 )	6 ديسمبر 2014
بعد أن علم أن تينكا سيتم إعدامه علنًا في ضريح أوروتشي، عبّر سورامارو عن مشاعره تجاه إبقائه في الظلام لتشوتارو وشيراسو وبوتان وأوتا. أوضح بوتان أن كاجيميتسو كومو، رئيس عائلة كومو، ساعد آبي نو هيراري وبوتان في ختم أوروتشي قبل 600 عام حيث يقف جوكومونجو حاليًا. الآن اختار أوروتشي تينكا كمضيف بشري جديد، على الرغم من أن تينكا أظهر غرائز أبوية وأمومية تجاه سورامارو وتشوتارو. بينما يقترب تينكا من المشنقة، يحاول كيتامورا وتسوشيا منع الإعدام من الحدوث، لكن تينكا يفقدان وعيهما لسبب وجيه. يظهر سوسي ويسأل تينكا عن سبب تركه لفرقة ياماينو منذ فترة طويلة، لكن تينكا يقول إن الأحلام تتحول إلى فوضى. عندما شق سورامارو وتشوتارو طريقهما عبر رجال الشرطة في الفناء إلى الضريح، عانقتهما تينكا للمرة الأخيرة قبل وصول حشد من الناس احتجاجًا على الإعدام. وبينما كان سورامارو وتشوتارو يبكيان في ألم بينما كان شيراسو وبوتان يحزنان في صمت، تم إعدام تينكا علنًا عند غروب الشمس.
7	"ضحكة عابرة" الترجمة الحرفية: " Utakata ni warau " ( باليابانية :泡沫に笑う)	15 نوفمبر 2014 ( 2014-11-15 )	13 ديسمبر 2014
قبل 600 عام خلال فترة كاماكورا ، أنقذت هيراري بوتان من العديد من النينجا الذين كانوا يطاردونها. شكر كييوتسونا ساساكي، الذي كان حارس ضريح أومي، هيراري على عمله الصالح. ومع ذلك، منع كاجيميتسو هيراري من لمس بوتان. اعتقد ساساكي وكاجيميتسو أن هيراري نقي، حيث رأوا أن مهمته كانت القضاء على أوروتشي. في وقت لاحق، حاصر العديد من النينجا الضريح. علمت هيراري أن مانجيتسو أشيا، ساحر أونميو، خلق النينجا بالسحر. استخدمت بوتان سحر أونميو الخاص بها لتدمير النينجا، وكشفت عن نفسها كمألوفة تم استحضارها خصيصًا لختم أوروتشي. على الرغم من أن بوتان ربط هيراري مؤقتًا بشجرة حتى لا يتورط في منتصف القتال، إلا أن مانجيتسو تراجع فجأة دون أن يترك أثراً. احتضن هيراري بوتان واعترف بمشاعره، على الرغم من أن كاجيميتسو شك في أن هيراري هو وعاء أوروتشي. سرعان ما أدرك هيراري أن ساساكي هو وعاء أوروتشي، مما أدى إلى تحويل المضيف البشري إلى ثعبان. عمل هيراري وبوتان وكاجيميتسو معًا لهزيمة أوروتشي، لكن هيراري ضحى بذراعه اليسرى أثناء حماية بوتان. بمجرد أن طعن هيراري أوروتشي، أكملت بوتان ترنيمة تعويذتها وختمت أوروتشي. بعد أن أدت واجبها، اختفت بوتان تدريجيًا مثل بتلات الزهور في السماء.
8	"الأولاد، يندبون تحت المطر" الترجمة الحرفية: " Shōnen, uten ni dōkoku su " ( باليابانية :少年、雨天に慟哭す)	22 نوفمبر 2014 ( 2014-11-22 )	20 ديسمبر 2014
لقد مر أسبوع منذ إعدام تينكا وهطلت الأمطار طوال اليوم، مما أثار إحباط سورامارو. يغضب إيواكورا، ويتمنى أن يتم الاستيلاء على سفينة أوروتشي بدلاً من إعدامها، ويطلب من سوسي أن يجعل فرقة ياماينو تراقب سورامارو وتشوتارو في الوقت الحالي. أثناء جلسة التدريب، يطلب سوسي من سورامارو أن ينظر إلى الخارج ويقف بفخر من أجل أن يصبح أقوى. ومع ذلك، يعود سورامارو إلى المنزل، ويخبر تشوتارو أمام شيراسو أن تينكا تحملت مسؤولية مقتل والديهما. يجد سورامارو لاحقًا نيشيكي مصابة بجروح بالغة في الغابة ويأخذها إلى الضريح للتعافي. عندما تستيقظ، لا تريد شيراسو أن تفعل شيئًا بشأن طلبها لاستعادة عشيرة فوما. يصل كيتامورا وتسوشيا، ويبلغان سورامارو أن ناقلة قد انطلقت في الغابة. تعرض نيشيكي خدماتها، موضحة أن ظهورها يرجع إلى عدم إكمال مراسم بلوغها سن الرشد. بينما يقول سورامارو أن الجميع متشابهون، يواجه ويهزم النقل. يحمل سورامارو نيشيكي إلى الضريح، ويعدها بغرفتها وطعامها في المقابل. في اليوم المشمس التالي، يخضع سورامارو لجلسة تدريب أخرى مع سوسي، مما يشجع سورامارو على أن يكون رئيس عائلة كومو يومًا ما.
9	"الخلف، واقفًا تحت السماء الملبدة بالغيوم" الترجمة الحرفية: " Kōkei-sha, nigori sora ni Tatsu " ( باليابانية :後継者、濁り空に立つ)	29 نوفمبر 2014 ( 2014-11-29 )	3 يناير 2015
في الغابة، يلتقي تشوتارو بكاجامي، الذي هرب من جوكومونجو. يهتز تشوتارو بعد أن أوضح كاجامي أن تينكا كانت تضحية. في مقر فرقة ياماينو، تعلم كيكو وسييتشيرو تاكامين من سوسي أن تينكا لم تكن سفينة أوروتشي. أبلغ كيتامورا وتسوشيا سورامارو وشيراسو عن رصد تشوتارو وكاجامي معًا في الغابة. يطلب سوسي من موتسوكي أشيا استحضار الأرواح لاقتحام جوكومونجو. في قصر في الغابة، سمع تاكامين من هيراري أن تينكا كانت وكيلًا لسفينة أوروتشي. ومع ذلك، تعرض تاكامين قريبًا لهجوم من سفينة أوروتشي غير المعروفة. في اليوم التالي، فوجئ سورامارو عندما استيقظ ليخنق نيشيكي تقريبًا. لاحقًا، يخبر سوسي سورامارو أن تينكا اختار إنهاء حياته بسرعة، ثم يخبر تاكيدا سوسي أن تاكامين نُقل إلى المستشفى بعد تعرضه للهجوم في الغابة. يحضر بوتان أشيا إلى ضريح كومو بحثًا عن سيوف عائلة كومو التوأم، وهي القطع الأثرية التي ابتلعت عندما تم ختم أوروتشي. يدرك سورامارو لاحقًا أنه وعاء أوروتشي الحقيقي، ويتذكر أنه هاجم تاكامين. بينما يأخذ شيراسو بوتان لاستعادة تشوتارو، يعتقد بوتان أن استخدام السيوف التوأم من شأنه أن يوفر وعاء أوروتشي.
10	"الظلام الأبيض، العودة إلى الوراء" الترجمة الحرفية: " شيروكي يامي، أورا ني سورو " ( اليابانية :白き闇、裏に反る)	6 ديسمبر 2014 ( 2014-12-06 )	10 يناير 2015
يجرح شيراسو بوتان في خيانته ويعلن أنه يريد إعادة ولادة أوروتشي، موضحًا أن أفراد عشيرة فوما كانوا أتباعًا لأوروتشي لأجيال. يظهر هيراري أثناء قتالهم، ويحمل بوتان بعيدًا إلى بر الأمان. يكشف سورامارو لسوسي أنه وعاء أوروتشي، ويتوسل لقتله في أقرب وقت ممكن. ومع ذلك، يشجع سوسي سورامارو على ذرف الدموع على وفاة تينكا من أجل أن يصبح أقوى. يخبر كيتامورا وتسوشيا بوتان وهيراري بهروب من السجن في جوكومونجو، بينما يصل سوسي وكيكو وزينزو إينوكاي إلى جوكومونجو للتعامل مع العديد من أفراد عشيرة فوما. يقتحم الرجل الذي يرتدي قناع ثعلب، والمعروف باسم كوتارو فوما، مقر فرقة ياماينو. ينحني شيراسو وكوتارو أمام سورامارو المذعور. بعد انسحاب أفراد عشيرة فوما، أبلغ سوسي كيكو وتاكيدا وإينوكاي أن أفراد عشيرة فوما يريدون رؤية أوروتشي يولدون من جديد. بعد سرقة السيفين التوأمين، كشف شيراسو لكوتارو أنه مسؤول عن قتل والدي الأخوين كومو، لكنه كسب ثقتهم لاحقًا. شهد تشوتارو وكاجامي بشكل سري ثلاثة قطاع طرق يحاولون سرقة كانباياشي وصديقيها الباحثين عن الخضروات، لكن مقاتلًا مقنعًا هزم قطاع الطرق. ثم تعرف عليه هيراري على أنه تينكا.
11	"الشمس تشرق مرة أخرى في الغيوم" الترجمة الحرفية: " Taiyō, donten ni sai honō " ( باليابانية :太陽、曇天に再炎)	13 ديسمبر 2014 ( 2014-12-13 )	17 يناير 2015
يتم تقييد تينكا وإحضاره لرؤية بوتان وهيراري وأوتا. تم الكشف عن أن تينكا كان موضوع اختبار لعقار معجزة تم تطويره من خلايا أوروتشي. بعد أن علم من بوتان أن سورامارو هو وعاء أوروتشي الحقيقي وقد تم القبض عليه من قبل شيراسو، يتحرر تينكا من القيود للبحث عن إخوته. في هذه الأثناء، يخبر سوسي كييكو أن إيواكورا خضع لعملية جراحية كبرى بمصل أوروتشي الذي يمكنه مضاعفة قدرات الشفاء. في الغابة، تواجه فرقة ياماينو وتهزم رئيس السجن أوريتا والسجناء المسلحين المحيطين. بعد وصول بوتان وإخبار فرقة ياماينو أن وعاء أوروتشي يجب أن يتعرض لأشعة الشمس، استنتجوا أن استخدام قناة بحيرة بيوا تحت الأرض سيساعدهم على النجاح. تجد نيشيكي سورامارو، مدركة أنه لم يعد هو نفسه، لكنها تهرب بالسيفين التوأمين. بعد أن هاجم كاغامي كيتامورا وتسوشيا، تمكن تشوتارو من الفرار وهو يذرف الدموع ليجد نيشيكي يحمل السيفين التوأمين. يتجه تشوتارو إلى القناة بينما يتبعه سورامارو، بينما يتعامل بوتان ونيشيكي مع شيراسو. يواجه فريق ياماينو كوتارو وأفراد عشيرة فوما. بينما يتقاتل سورامارو وتشوتارو، يخترق تينكا القناة.
12	"الإخوة، يجتمعون تحت الشمس" الترجمة الحرفية: " Kyōdai، taiyō ni tsudou " ( اليابانية :兄弟、太陽に集う)	20 ديسمبر 2014 ( 2014-12-20 )	24 يناير 2015
يرحل سوسي وهيراري وتاكيدا نحو القناة، بينما يتعامل بقية أفراد فرقة ياماينو مع كوتارو وأفراد عشيرة فوما. بعد أن طارد تينكا وتشوتارو سورامارو بعيدًا عن القناة، يستخدم تشوتارو السيفين التوأمين لاستخراج أوروتشي من سورامارو، مما يحول السماء إلى ظلام دامس. سرعان ما تم تجهيز سورامارو بكاتانا سوسي لتدمير أوروتشي. يواجه سوسي تينكا لإخفائه حقيقة أنه كان خنزير غينيا لمصل أوروتشي. ينقذ تشوتارو كاغامي من شجرة ضربتها الصاعقة، مما يمنحه فرصة ثانية للعيش. بينما يخلف أوروتشي الفوضى، يحمي بوتان نيشيكي، ثم يحمي هيراري بوتان. يحاول تينكا وسوسي مهاجمة شيراسو، لكن كوتارو يمسك بتينكا وسوسي ويضحي بنفسه في أحد أشعة أوروتشي، لكن تينكا وسوسي يتعرضان لحروق خطيرة. يستخدم سورامارو وتشوتارو وتاكيدا سيوفهم لتدمير أوروتشي مرة واحدة وإلى الأبد. مع بدء سطوع الشمس، يسقط شيراسو من على جرف أمام الأخوين كومو بعد أن استعاد لحظات وجوده معهم كعائلة. يستضيف الأخوين كومو لاحقًا حفلة في الهواء الطلق لسكان البلدة، بما في ذلك فرقة ياماينو.

• الضحك تحت السحاب على موقع IMDb
• الموقع الرسمي للمانجا (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي للأنمي (باللغة اليابانية)
• Donten ni Warau (مانغا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• الضحك تحت السحاب (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي