مايك مكفارلاند

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مايكل ماكفارلاند ممثل صوتي أمريكي، ومخرج دبلجة، وكاتب سيناريو، ومنتج منفذ، يعمل على دبلجة الأنمي الياباني إلى الإنجليزية. اشتهر بأدائه الصوتي الأصلي لشخصيتي ماستر روشي وياجيروبي في دبلجة Funimation لأنمي دراغون بول ودراغون بول زد . من أبرز أدواره الأخرى: تيبي سوغو في سايكو-باس ، وجين هافوك في فول ميتال ألكيميست ، وباغي المهرج في دبلجة Funimation لأنمي ون بيس ، وجين كيرستين في هجوم العمالقة . أخرج ماكفارلاند دبلجة العديد من أعمال Funimation، بما في ذلك دراغون بول ، وفول ميتال ألكيميست ، والمحقق كونان ، وهجوم العمالقة ، وأفلام إعادة بناء إيفانجيليون ، وحروب الصيف .

الحياة الشخصية

في العاشر من يناير/كانون الثاني 2025، أعلن ممثل عن مؤتمر سنترال فلوريدا كوميك كون عبر تويتر أن ماكفارلاند لن يحضر الفعالية بسبب مرضه. [ 1 ] وبعد يومين، في الثاني عشر من يناير/كانون الثاني، كشفت مؤدية الصوت كولين كلينكنبيرد في تغريدة أن ماكفارلاند نُقل إلى المستشفى بسبب ورم في الدماغ ، وخضع لعملية جراحية طارئة، ولكنه يتعافى. [ 2 ] كما أرفقت كلينكنبيرد رابطًا لصفحة GoFundMe الخاصة بماكفارلاند في منشورها، والذي انتشر على نطاق واسع من قِبل العديد من مؤدي الأصوات السابقين والحاليين في المجال، بالإضافة إلى المعجبين.

في 16 يناير، نشر ماكفارلاند تحديثاً على حسابه على تويتر يطمئن فيه جمهوره بأنه يشعر بتحسن ويشكر الجميع على دعمهم. [ 3 ]

في 18 أغسطس، أُعلن عن تشخيص إصابة ماكفارلاند بورم أرومي دبقي ، وهو نوع من سرطان الدماغ. ونشر موقع Anime News Network ، بالتعاون مع جيه مايكل تاتوم وبراندون ماكينيس ، تحديثًا حول تعافي ماكفارلاند ورابطًا لحملة تبرعات على موقع GoFundMe. [ 4 ] [ 5 ]

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة بعروض الدبلجة في الأنمي
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 6 ]
1999–2003؛ 2005دراغون بول زدماستر روشي ، ياجيروبي ، بوي بوي ، ميز، أندرويد 8دبلجة فنميشن، مساعد مخرج دبلجة الصوت، كاتب سيناريو دبلجة الصوت
2000دراغون بول زد: تاريخ ترانكسالمعلم روشيدبلجة فنميشن، حلقة تلفزيونية خاصة
2000دراغون بول زد: باردوك - والد غوكوتورا، تولودبلجة فنميشن، حلقة تلفزيونية خاصة
2001–2003دراغون بولالمعلم روشي، أندرويد 8، ياجيروبي، والد الزهرة الصغيرةدبلجة فنميشن، مساعد مخرج دبلجة الصوت، مخرج دبلجة الصوت
2002-2006يويو هاكوشوكومادا، بوتاجيري، إم 3/كاي، كازيمارو، ريشومساعد مدير قسم تسوية المنازعات البديلة
2002–2003سلة فواكهريتسو سوما
2003–2005دراغون بول جي تييا عزيزي ، ماستر روشي، ياجيروبيدبلجة فنميشن
2004–2005الخيميائي المعدني الكاملجان هافوكمخرج تسجيل الحوارات الإضافية، كاتب سيناريو تسجيل الحوارات الإضافية
2004دراغون بول جي تي: إرث البطلالمعلم روشي، يا صغيري
2005سكك حديد المجرةبروس جيه سبيدمدير مشارك في قسم حل النزاعات البديلة
2005غانتزتمثال بوذا العملاق، معلم ذكر
2005ملاك الانفجارليو جينو
2005باكي المقاتلكيتازاوا
2005باسيليسكمنتج خط الإنتاج
2006أحلام اليقظة الماسيةالدكتور أماكاسو
2006ديزرت بانكهارو كاواجوتشي
2006دم الثالوثكاين نايت رودمخرج الحوارات الإضافية، منتج منفذ، مسؤول عن تعديل السيناريو
2006القطة السوداءبيلز روشفور، جيلبيرث
2007شمندر فاندل باسترجانب
2007شجار المدرسةجيرو يوشيداياما
2007موشي شيكورومخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ، كاتب سيناريو تسجيل الحوارات الإضافية
2007فتاة المسدسفرانكو، جورجيومخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ
2007بيك: فرقة تقطيع اللحوم المنغوليةمدير موسيقي[ 7 ]
2007–حتى الآنون بيسباغي المهرج ، هيلميبو (من الحلقة 68 فصاعدًا)، ريتشي، إيلايش، ماشيكاكو، يوكوزونامخرج دبلجة صوتية بديلة، كاتب سيناريو دبلجة صوتية بديلة، منتج دبلجة صوتية بديلة (دبلجة فنميشن)
2008خلط!أوشيتا
2008إخوة الدم الأسودجاناواي
2008أكواريونجلين أندرسون
2008جيو-أوه-سيثيو كلاين
2008كلايموربيغ يوما
2008نيجيما!؟مدير مدرسة السحر
2008نادي مضيفي مدرسة أوران الثانويةريوجي "رانكا" فوجيوكامنتج خط الإنتاج[ 8 ]
2008–2009هيتاليا: قوى المحورإستونيامنتج خط الإنتاج[ 9 ]
2009يكونياسوماسا تيراتاني
2009دي. غراي مانتوما
2009روميو × جولييتتيبالت
2009الرقيب الضفدعماسايوشي يوشيوكادايرا
2009كينيتشي: التلميذ الأقوىأوكيتا كوزو
2009صائد الساحرةرجل ذو رقعة عين
2009شفرة من الخيزرانمقدم الحفل
2009سبايس آند وولفرئيس بلدية القرية
2009جنة الشرقأوسامو ياماموتومخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 10 ]
2010رين: بنات منيموسينختم
2010رمال الدمارسيد القطط
2010أُغلقت القضيةجورج كامينسكي ، جيريميا، ميشيل، ألبرت جوردنلي، آرتشي جايلاند، الرجل العجوز، الدكتور تشارلز لانينغ، ستو هوجانمدير ADR
2010أميرة الجثةشوجي إيساكي
2010بيردي الجباربويلا
2010أوه! صاروخ إيدوالكاحلين
2010براميل حديديةجيرو أونومامخرج الحوارات الإضافية (الحلقتان 25-26)، مساعد مخرج الحوارات الإضافية، منتج منفذ
2010شيكييوكيمخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 11 ]
2010–2013؛ 2017–2018دراغون بول زد كايروشي، ياجيروبي، بوي بوي، أندرويد 8
2010–2011الخيميائي المعدني الكامل: الأخوةجان هافوكمخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 12 ] [ 13 ]
2011الشبح: مرثية للشبحأبيل
2011حكايات الأبطالكانيو
2011فيري تيلناب لاسارو، فيدالوس تاكا، ناب (إيدولاس)
2011ممتلكات السماء المفقودةسكاي ماستر
2012أسطورة الأبطال الأسطوريينكلاو كلوم
2012سروال داخلي وجوارب مع حزام جواربفلات يو. لانس
2012سفينة الفضاء الحربية ياماتو 2199سابورو كاتو
2012فهرس سحري معينهاجيمي هيتوتسوي
2012أبلسيد الثالث عشرماجوس
2013لوبين الثالث: المرأة التي تُدعى فوجيكو ماينجويمون إيشيكاوا
2013هاي سكول دي إكس ديأوندين
2013المنفى الأخير: فام، الجناح الفضيأليكس رو[ 14 ]
2013هل هذا زومبي؟البارون الشيطاني
2013سانكاريا: حب أبديجوجورو فورويا
2013نحن بلا أجنحةكارورا إيتامي
2013أكواريون إيفولإيزومو كاموروجي
2013هايبر دايمنشن نيبتونيا: الرسوم المتحركةمخرج تسجيل الحوارات الإضافية، وكاتب السيناريو[ 15 ]
2014قبلة كاميساماأوتاكي
2014–2024هجوم العمالقةجان كيرستينمدير ADR[ 16 ] [ 17 ]
2014الضحك تحت الغيومشي تشيان لانج
2014هاي سكول دي إكس دي الجديدكوكابيل
2015فصل الاغتيالجاسترو
2015طوكيو رافينزتاكاهيرو تسوتشيميكادو
2015نوراغاميرابومدير ADR[ 18 ]
2015أكاديمية سكاي ويزردزمساعد مدير قسم تسوية المنازعات البديلة
2015هجوم العمالقة: المرحلة الإعداديةجان كيرستينمدير ADR[ 19 ]
2015دمى الطفيلياتمايرز
2015جبهة معركة الحصار الدمويديلدرو بروديمدير ADR[ 20 ]
2015قاتل النينجاميرميدون
2015عرض من روك!!غراب
2015دانغانرونبا: الرسوم المتحركةوالد ماكوتو
2016–2025أكاديمية بطليماشيراو أوجيرو، إكتوبلازم، بطل الطيور هيتشكوك-أ-دودل
2016غريمغار الخيال والرمادبريتانيمدير مشارك في قسم حل النزاعات البديلة[ 21 ]
2016البوابة الإلهيةبافلوف
2016تنين الفوضىكاجورابا رايهو جرامستالكاتب سيناريو، مساعد مخرج تسجيل الحوارات الإضافية[ 22 ]
2016الخادم الأسود: كتاب السيرككلفن
2016بازل آند دراغونز إكسوالد شارو
2016سيرفامببلكيا
2016قصص مونستر هانتر: انطلققائد النقابة
2016رجل اللكمة الواحدةكارنيج كابوتوتعديل نص الحوار[ 23 ]
2016المتشردوندوغ
2016السيد الأعلىقائد الكتاب المقدس الأسود
2016رؤية إسكافلونرجل الخلد
2016شعارات أكواريونشينتارو هاياشي
2016لا رينمدير ADR[ 24 ]
2016باراكامونمدير ADR[ 25 ]
2016هاندا-كونمدير ADR[ 26 ]
2016محتالوالد يوشيومدير ADR[ 27 ]
2017مهمة كورو سينسيجاسترو
2017ساكورا كويستدوكو (الشاب)
2017طوكيو غولكوتارو آمونمدير قسم الحوارات البديلة؛ أيضاً : إعادة[ 28 ]
2017هيوكامخرج الحوارات الإضافية (الحلقات من 1 إلى 12، ومن 18 إلى 22)[ 29 ]
201718ifمدير ADR[ 30 ]
2017–2019دراغون بول سوبرالمعلم روشي، ياجيروبيدبلجة فنميشن[ 31 ]
2018فريق البوب ​​الملحميبيبيمي
2018سفينة الفضاء الحربية ياماتو 2202سابورو كاتو
2018مجموعة جونجي إيتوموريمخرج الحوارات الإضافية (الحلقات من 1 إلى 10)[ 32 ]
2018فول ميتال بانيك! النصر الخفيجورج لوفلوكمدير ADR
2018أسطورة أبطال المجرةموراي[ 33 ]
2018سيد راجناروك ومبارك إينهيريارمدير ADR
2018ذو الطابقين! دوغ وكيريلويليام جيفرسونمدير ADR
2018ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلاميفيوز
2018–2021ملحمة أرض الزومبيهوتشو[ 34 ]
2019بوجيبوب وآخرونجين أسوكاي5 حلقات، مخرج تسجيل الحوارات الإضافية (الحلقات 1-9؛ 14-18)، مساعد مخرج تسجيل الحوارات الإضافية (الحلقات 10-13)[ 35 ] [ 36 ]
2019الفتاة السحرية أسوكا من العمليات الخاصةكيم كانث
2019التوائم الخمسة المتطابقةمساعد مدير قسم تسوية المنازعات البديلة
2019الضياع اللاحقتايومدير ADR
2019–2021سلة فواكهريتسو سوماإعادة إطلاق عام 2019[ 37 ]
2019أريفوريتا: من العادي إلى الأقوى في العالممدير ADR[ 38 ]
2019كيمونو ميتشيسايجو[ 39 ]
2019دكتور ستونأرجو
2019موظف مكتب أفريقيغنم[ 40 ]
2020بوفوريرعب[ 41 ]
2020حملتنا الصليبية الأخيرة أم بزوغ عالم جديدمدير مشارك في قسم حل النزاعات البديلة
2021شخصية توموزاكي من الطبقة السفليةمدير مشارك في قسم حل النزاعات البديلة[ 42 ]
2022سيارة أجرة غريبةهيروشي أودوكاوادبلجة كرانشي رول؛ كاتب سيناريو الحوارات الإضافية[ 43 ]
2022موعد حي 4الذئب الشرير الكبير
2023تريغون ستامبيدمنجم إي جي[ 44 ]

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 6 ]
2016–2017RWBYفينيك ألباين، رئيس البلديةالمجلد 4-5[ 45 ]

أفلام

قائمة بأداءات الدبلجة في الأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو والأفلام التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 6 ]
1998دراغون بول: الأميرة النائمة في قلعة الشيطانالسيد روشي، الكونت لوسيفر، غاستيلدبلجة فنميشن
1999تشاك إي تشيز في المجرة 5000هاري الناسكعرض خاص من تشاك إي تشيز
2000دراغون بول: مغامرة غامضةالمعلم روشي، الإمبراطور بيلاف، غاتشانز[ 46 ]
2001دراغون بول زد: اللورد سلوغالمعلم روشي، ياجيروبي
2002دراغون بول زد: انتقام كولردوري، ياجيروبي، المعلم روشيمساعد مدير قسم تسوية المنازعات البديلة[ 46 ]
2002دراغون بول زد: عودة كولرالمعلم روشي، ياجيروبي
2003دراغون بول زد: سوبر أندرويد 13المعلم روشي
2003دراغون بول: الطريق إلى القوةالمعلم روشي، أندرويد 8[ 46 ]
2003دراغون بول زد: برولي - السوبر سايان الأسطوريالمعلم روشيمدير ADR
2004دراغون بول زد: بوجاك غير المقيدالمعلم روشيدبلجة فنميشن[ 46 ]
2005دراغون بول زد: المنطقة الميتةالمعلم روشيدبلجة فنميشن[ 46 ]
2005دراغون بول زد: الأقوى في العالمالمعلم روشيدبلجة فنميشن[ 46 ]
2005دراغون بول زد: شجرة القوةالمعلم روشيدبلجة فنميشن[ 46 ]
2006دراغون بول زد: غضب التنينالمعلم روشيدبلجة فنميشن[ 46 ]
2006الخيميائي المعدني الكامل: فاتح شامبالاجان هافوكمدير ADR[ 47 ] [ 48 ]
2008فيكسيلموراتامخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ
2010إيفانجيليون 1.0: أنت لست وحدكماكوتو هيوغا، إيفامخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 49 ] [ 50 ]
2010حروب الصيفشوتا جينوشيمخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 51 ]
2010دراغون بول: لعنة الياقوت الدمويالمعلم روشيدبلجة فنميشن[ 46 ]
2012الخيميائي المعدني الكامل: النجمة المقدسة لميلوسمدير ADR[ 52 ]
2011إيفانجيليون: 2.0 يمكنك (أو لا يمكنك) التقدمماكوتو هيوجامخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 53 ]
2012عصر التنين: فجر الباحثلازارومدير ADR
2012حكايات فيسبيريا: الضربة الأولىيورجيسمخرج تسجيل الحوارات الإضافية، منتج منفذ[ 54 ]
2013أطفال الذئبكورودامدير ADR[ 55 ]
2013بلود-سي: الظلام الأخيركوروتو ماغاميمدير ADR[ 55 ]
2014هالنيباليمدير ADR[ 56 ]
2014ون بيس: فيلم زدهيلميبو[ 46 ] [ 57 ]
2014دراغون بول زد: معركة الآلهةالمعلم روشي[ 46 ]
2014إيفانجيليون: 3.0 لا يمكنك (أو لا يمكنك) إعادة صنعهاماكوتو هيوجامدير ADR[ 58 ]
2015دراغون بول زد: عودة فريزاالمعلم روشي
2015يوسف: الابن الحبيب، العبد المرفوض، الحاكم المُعظمجوزيف[ 59 ]
2016الصبي والوحشمدير ADR[ 60 ]
2016سايكو-باس: الفيلمتيبي سوجو[ 61 ]
2016إمبراطورية الجثثأليكسي كارامازوفمدير ADR[ 62 ]
2016إسكافلونرجل الخلددبلجة فنميشن
2019دراغون بول سوبر: بروليذكر سايان سي[ 63 ]
2019ون بيس: ستامبيدعربة، هيلميبومدير تسوية المنازعات البديلة[ 64 ]
2022غنِّ قليلاً من التناغممعلم الصف[ 65 ]
2022دراغون بول سوبر: الأبطال الخارقونياجيروبي
2023سايكو-باس بروفيدنستيبي سوجو[ 66 ]

ألعاب الفيديو

قائمة بعروض الدبلجة في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 6 ]
2002–2024ألعاب دراغون بولماستر روشي، ياجيروبي، بيبي فيجيتا، أندرويد 8، بوي بوي، دور، تورا، دودوريادودوريا في لعبة Raging Blast فقط[ 46 ]
2004الساموراي السبعة 20XXأصوات إضافية[ 67 ]
2009أُغلقت القضية: تحقيق ميرابوليسجورج كامينسكي[ 46 ]
2012ستريت فايتر إكس تيكنبول فينيكس[ 46 ]
2016ستريت فايتر 5ناش[ 46 ]
2017يجب أن يموت الأورك! غير مقيدبلاكباو
2020رجل اللكمة الواحدة: بطل لا يعرفه أحدكارنيج كابوتو[ 46 ]
2020أبطال فاير إمبلمCaellach[ 68 ]

مراجع

  1. ↑ @CentralFlaCon (10 يناير 2025). "بسبب المرض، لن يتمكن مايك مكفارلاند من الانضمام إلينا" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) . بسبب المرض، لن يتمكن مايك مكفارلاند من الانضمام إلينا في نهاية الأسبوع المقبل.
  2. ↑ كلينكنبيرد، كولين [@ccarrollbeard] (12 يناير 2025). "دخل صديقي العزيز، مايك مكفارلاند، هذا الأسبوع ظنًا منه أنه مصاب بعدوى في الأذن" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) . دخل صديقي العزيز، مايك مكفارلاند، هذا الأسبوع ظنًا منه أنه مصاب بعدوى في الأذن، ولكن تبين لاحقًا أنه مصاب بورم دماغي ضخم. بعد خضوعه لعملية جراحية طارئة ناجحة، يتعافى الآن مع أصدقائه، ولكنه لا يزال بحاجة ماسة إلى الدعم.
  3. ↑ ماكفارلاند، مايك [@MikeMcFarlandVA] (١٦ يناير ٢٠٢٥). "أشعر بتحسن ملحوظ ورائع" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) . أشعر بتحسن ملحوظ ورائع يومًا بعد يوم. ولا أجد الكلمات الكافية لأشكركم جميعًا على هذا الحب والدعم الكبير. سأستمر في التعافي. ❤️❤️❤️
  4. ↑ تاتوم، ج. مايكل (18 أغسطس 2025). "لقد سأل الكثير منكم عن مايك مكفارلاند. أولًا، اعلموا أن دعمكم كان له أثر كبير؛ فهو يشعر بمحبة كبيرة. ثانيًا، حان الوقت للتفكير في التبرع مجددًا. يرجى قراءة آخر التحديثات. شكرًا لكم جميعًا. ❤️" . تويتر .
  5. ↑ ماتيو، أليكس (19 أغسطس 2025). "تشخيص إصابة مؤدي الأصوات مايك مكفارلاند بورم أرومي دبقي بعد خضوعه لعمليات جراحية لعلاج أورام الدماغ" . شبكة أخبار الأنمي .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "مرحباً بكم في موقع مايك مكفارلاند الإلكتروني!" . www.mikemcfarland.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٧ .
  7. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن بيك" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  8. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم ممثلي مسلسل نادي مضيفي ثانوية أوران" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  9. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم تمثيل إنجليزي جزئي لأنمي هيتاليا (التحديث 8)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  10. ↑ "أضافت Funimation مسلسلات Rosario + Vampire وChaos;HEAD وRegios" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  11. ↑ "حلقة نقاش صناعة نويتامينا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  12. ↑ "شركة Funimation تضيف X من حلقات الأنمي التلفزيونية/OAV، و5 مراحل أنمي من سلسلة Initial D" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  13. ↑ "قناة Adult Swim تُطلق Fullmetal Alchemist: Brotherhood (التحديث 3)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  14. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم الممثلين الإنجليز وإعلان مسلسل Last Exile: Fam، The Silver Wing" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  15. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة أنمي هايبردايمنشن نيبتونيا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  16. ↑ "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي هجوم العمالقة ستُعرض لأول مرة في معرض أنمي بوسطن" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  17. ↑ «شركة فنميشن تعلن عن الجولة الثانية من طاقم دبلجة أنمي هجوم العمالقة» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  18. ↑ "إعلان طاقم التمثيل الإنجليزي لأنمي نوراجامي - فنميشن - مدونة!" . ١٩ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٩ .
  19. ↑ "إعلان طاقم دبلجة الموسم الخريفي - هجوم العمالقة - المرحلة الإعدادية!" . فنميشن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  20. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي Blood Blockade Battlefront، بالإضافة إلى فيديو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  21. ↑ "غريمغار من عالم الخيال والرماد - إعلان طاقم التمثيل الإنجليزي!" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  22. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة أنمي "تشاوس دراغون" إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 30 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  23. ↑ "ون بانش مان قادم إلى تونامي!" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  24. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة أنمي نو رين إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  25. ↑ "روبرت ماكولوم وأليسون فيكتورين يؤديان الدبلجة الإنجليزية لأنمي باراكامون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  26. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل Planetarian، وHanda-Kun، وSaiki K.، وShow By Rock!! Short!!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  27. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل Show By Rock!! 2، Touken Ranbu: Hanamaru, Trickster" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  28. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة إنجليزية لأنمي طوكيو غول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  29. ↑ "إعلان طاقم التمثيل الإنجليزي لأنمي هيوكا" . فنميشن . 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  30. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن قائمة أعمالها المدبلجة بالتزامن مع عرض الأنمي في الصيف" . موقع Anime News Network.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  31. ↑ "فيديو ترويجي يُلمّح إلى ملحمة بقاء الكون في أنمي دراغون بول سوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  32. ↑ «شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة متزامنة لأعمال Pop Team Epic وKatana Maidens وJunji Ito Collection» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  33. ↑ " [ الموضوع الرئيسي ] أسطورة أبطال المجرة: النسخة المدبلجة الثانية" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  34. ↑ "مسلسل هذا الموسم الناجح يحصل على طاقم تمثيل إنجليزي رائع - ملحمة أرض الزومبي" . فنميشن . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  35. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة اللغة الإنجليزية وفريق العمل لأربعة مسلسلات أنمي شتوية مدبلجة بالتزامن مع عرضها الأصلي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  36. ↑ فنميشن. " [ الموضوع الرئيسي ] بوغي بوب وآخرون" . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  37. ↑ "مناقشة الموسم الحالي" . Funimation.com . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  38. ↑ " [ الموضوع الرئيسي ] أريفوريتا: من شخص عادي إلى الأقوى في العالم" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  39. ↑ " [ الموضوع الرئيسي ] كيمونو ميتشي: رايز أب مدبلج" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  40. ↑ " [ الموضوع الرئيسي ] مسلسل موظف أفريقيا مدبلج" . فنميشن . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  41. ↑ ديمبسي، ليام (25 يناير 2023). "الموسم الثاني من أنمي بوفوري مدبلج بالإنجليزية يكشف عن طاقم العمل والممثلين وتاريخ الإصدار" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  42. ↑ "ارتقِ بمستواك! الإعلان عن دبلجة إنجليزية لشخصية توموزاكي، الشخصية الأقل شهرة، والكشف عن طاقم التمثيل" . فنميشن . ١١ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢١ .
  43. ↑ ماتيو، أليكس (28 أكتوبر 2021). "كرانشي رول تعلن عن دبلجة واختيار مؤدي الأصوات لأنمي Platinum End وODDTAXI وDon't Toy With Me وMiss Nagatoro وSakugan وغيرها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  44. ↑ ماكفارلاند، مايك [@MikeMcFarlandVA] (12 فبراير 2023). "يبدو أن الحلقة قد نُشرت! سعيدٌ بانضمامي إلى طاقم مسلسل Trigun Stampede بدور EG THE MINE / EG BOMB! شكرًا لـ @InmanJeremy على استضافتي! #TRIGUNSTAMPEDE" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2023 - عبر تويتر .
  45. ↑ "RWBY المجلد 4" . استوديوهات ساوند كادنس . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "مايك مكفارلاند (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى). مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٧ .
  47. ↑ "دبلجة أنمي فول ميتال الإنجليزية في معرض أنمي إكسبو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  48. ↑ "فيلم فول ميتال في هيوستن" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  49. ↑ "الإعلان عن طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي إيفانجيليون: 1.0 (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  50. ↑ "افتتاح موقع رين من قبل شركة فنميشن، والإعلان عن جلسة نقاش ثانية عبر الإنترنت" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  51. ↑ "جلسة نقاش FUNimation" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  52. ↑ «شركة فنميشن تستضيف العرض الأول لفيلم فول ميتال ألكيميست لعام 2011 على السجادة الحمراء» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  53. ↑ «مادمان يعلن عن العرض الأول لفيلم إيفانجيليون 2.22 في سوبانوفا بريسبان» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  54. ↑ "الكشف عن طاقم دبلجة فيلم Tales of Vesperia باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  55. ١ ٢ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل Wolf Children و Blood-C Films" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٧ .
  56. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة فيلم هال أنمي إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  57. ↑ "الإعلان عن طاقم دبلجة فيلم ون بيس زد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  58. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية من أنمي إيفانجيليون 3.0" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  59. ↑ "يوسف، الابن الحبيب، العبد المرفوض، الحاكم المُعظم" . Dove.org . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  60. ↑ "الفتى والوحش" . www.funimationfilms.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  61. ↑ «شركة فنميشن تعلن عن مواعيد عرض فيلم Psycho-Pass في دور السينما» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  62. ↑ "مشروع إيتو: إمبراطورية الجثث - طاقم العمل + العرض الترويجي" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  63. ↑ أوسيل (16 يناير 2019). "انتهيتُ للتو من مشاهدته! رائع. تمكنتُ من التقاط هذه الصورة أثناء عرض أسماء فريق العمل، لكل من يسأل عن مؤدي صوت جون" . @Osiel301 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  64. ↑ "ون بيس: ستامبيد يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية" . 26 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  65. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة فيلم "سينغ أ بيت أوف هارموني" إلى الإنجليزية، وتاريخ إصداره في يناير (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . ١٤ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  66. ↑ "نشرت منصة كرانشي رول عرضًا دعائيًا مدبلجًا باللغة الإنجليزية لفيلم أنمي Psycho-Pass Providence" . شبكة أخبار الأنمي . 22 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  67. ↑ ديمبس ؛ بوليغون ماجيك . الساموراي السبعة 20XX . استوديوهات سامي . المشهد: شارة النهاية، 5:09:57، طاقم التمثيل.
  68. ↑ "فاير إمبلم هيروز - قناة Feh (7 ديسمبر 2020)" . 7 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.