يا ابن العاهرة الكسول

فرقة LMF ، المعروفة أيضاً باسم Lazy Mutha Fucka أو Lazy Muthafucka ، هي فرقة هيب هوب كانتونية من هونغ كونغ . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تأسست الفرقة، المتعاقدة مع شركة Warner Music ، عام 1993، وانفصلت عام 2003، ثم عادت للظهور عام 2009. ويتجه بعض أعضاء LMF حالياً إلى العمل الفردي.

على عكس موسيقى الكانتوبوب التجارية والمُصنّعة ، تُؤلف فرقة LMF وتُؤدي موسيقى أصلية. جميع أعضاء الفرقة ينحدرون من أسر فقيرة، وغالبًا ما تُصوّر أغانيهم الحياة والمعاناة في الطبقات الدنيا والعاملة ، وكثيرًا ما تُثير الجدل بسبب ألفاظها النابية ومواضيعها الاستفزازية. لا تحظى الفرقة بقبول وسائل الإعلام الرئيسية لأسباب منها تأثيرها السلبي المُتصوّر على شباب هونغ كونغ ، وترويجها لأسلوب موسيقى الهيب هوب ، ومظهرها غير المُهندم الذي يتناقض مع الفنانين الأنيقين ذوي المظهر المُهندم الذين تُديرهم صناعة الموسيقى.

تقدم فرقة LMF لهونغ كونغ بديلاً لموسيقى الكانتوبوب . وتُعدّ LMF فرقة راب محلية نادرة، بل وربما فريدة من نوعها. تسلط LMF الضوء على القمع الاقتصادي والعزلة الاجتماعية التي تواجهها الطبقة الدنيا في هونغ كونغ، والناتجة جميعها عن اكتظاظ المساكن العامة في المدينة .

يُعتبر سعي فرقة LMF إلى ترسيخ مكانتها في صناعة الموسيقى التجارية والاحتكارية في هونغ كونغ ناجحًا على نطاق واسع، رغم تحقيقها مبيعات تجارية متوسطة، وذلك بفضل مسيرتها الطويلة، وشهرتها (وإن كانت في الغالب من خلال التغطية الإعلامية السلبية)، وأسلوبها الموسيقي المبتكر. وتحظى الفرقة بقاعدة جماهيرية صغيرة ولكنها شديدة الولاء في هونغ كونغ وجنوب شرق آسيا.

تم إصدار ألبومهم الأخير والنهائي، finalazy ، قبل انفصالهم مباشرة في عام 2003.

عادت فرقة LMF للظهور مجدداً في ديسمبر 2009، بعد عشر سنوات من إصدار ألبومها الأول، وقامت بجولة "Wild Lazy Tour"، والتي شملت حفلات في سنغافورة وهونغ كونغ. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تأسست فرقة LMF عام 1992 على يد تشيونغ يي سيك (張以式)، المعروف باسم آر سيك (亞式). كان تشيونغ مؤسسًا ومنظمًا لحفل "دارك إنتري" السنوي لموسيقى الروك، والذي يضم فرقًا محلية مستقلة. في البداية، أطلق تشيونغ على فرقته اسم "جمعية طلاب الهيفي ميتال" (重金屬同學會)، ثم أطلق عليها اسمًا إنجليزيًا: "Lazy Mother Fuckers".

في البداية، كانت LMF مجرد منصة يجتمع تحتها موسيقيون من فرق مختلفة للعزف؛ لم يكن لها أعضاء محددون، ولم تكن هناك نية لإنتاج موسيقى أصلية. وصف تشنغ المجموعة بأنها أقرب إلى نادٍ منها إلى فرقة. في ختام كل حفل من حفلات دارك إنتري، كان أعضاء الفرق المختلفة التي عزفت في تلك الليلة يجتمعون على المسرح ويعزفون معًا كمجموعة غير رسمية، غالبًا ما تضم ​​خمسة عشر عازفًا أو أكثر. وقد شارك موسيقيون من العديد من الفرق الموهوبة في هونغ كونغ - بما في ذلك أنودايز، وزيغ زاغ، وزينيث، وفراينا، ومارتير - في حفلات دارك إنتري مع LMF في أوقات مختلفة.

استمرت فرقة دارك إنتري لبضع سنوات قبل أن تؤدي المشاكل المالية إلى توقفها. ومع اختفاء دارك إنتري، توقف تشنغ وإل إم إف عن العمل أيضاً.

في عام ١٩٩٦، فاجأ منسق موسيقي شاب مغمور من هونغ كونغ الكثيرين بفوزه على العديد من المرشحين البارزين وحصوله على المركز الثاني في بطولة العالم لمنسقي الموسيقى (DMC) . ^{[ ٥ ]} لفت إنجاز دي جي تومي انتباه مسؤولي صناعة الموسيقى في هونغ كونغ، وسرعان ما حصل على تمويل لإصدار ألبوم يحمل اسمه ويتضمن ست أغنيات. استعان دي جي تومي بمغني الراب المخضرم وفنان الغرافيتي إم سي يان (اسمه الحقيقي: تشان كوونغ يان) ليشارك في غناء الألبوم. ^{[ ٦ ]} أثار الألبوم جدلاً بسيطاً بسبب ألفاظه النابية، وكانت مبيعاته مخيبة للآمال في سوق يهيمن عليه موسيقى الكانتوبوب التجارية . مع ذلك، كان التعاون بين دي جي تومي وإم سي يان مثمراً للغاية لدرجة أنهما قررا تشكيل فرقة موسيقية. ^{[ ٦ ]}

انفصل إم سي يان مؤخرًا عن فرقته القديمة إن تي (نيو تيريتوري) بسبب خلافات فنية (إذ كان يرغب في دمج موسيقى الهيب هوب في موسيقاهم بينما كان زملاؤه يفضلون عزف موسيقى السبيد ميتال فقط). وبصفته فنانًا معروفًا ومحترمًا في أوساط موسيقى الإندي، لم يجد إم سي يان صعوبة في استقطاب بعضٍ من أفضل المواهب في هونغ كونغ: عازف الغيتار الرئيسي كي (من فرقة سكرو)، وعازف غيتار الإيقاع بروديب، وعازف الطبول كيفن، والمغنيان كيت وفات.

في ذلك الوقت تقريبًا، قررت فرقة الهيفي ميتال "أنودايز"، أشهر فرق موسيقى الإندي في هونغ كونغ رغم معاناتها من ضائقة مالية، إنهاء مسيرتها. كان جميع أعضاء الفرقة ينوون اعتزال الساحة الموسيقية حتى تواصل معهم إم سي يان ودي جي تومي، اللذان كانا يأملان في ضم جيمي لعزف الباس، لكنهما سُرّا بانضمام المغني الرئيسي واه وعازف الطبول/الغيتار/الكيبورد ديفي. انضم غاري، العضو الرابع في "أنودايز"، إلى الفرقة كعضو بدوام جزئي. أضفى انضمام أعضاء "أنودايز" السابقين رصانة ومهارة موسيقية على فرقة زاخرة بالمواهب. قرر إم سي يان اعتماد اسم "إل إم إف"، وتم تشكيل الفرقة رسميًا عام ١٩٩٨.

من غير الواضح ما هو الدور الذي لعبه المؤسس تشيونغ يي سيك (張以式)، إن وُجد، في عودة فرقة LMF. يُعزي معظم النقاد الفضل إلى إم سي يان (المغني الرئيسي لفرقة NT) ودي جي تومي في تحويل LMF إلى فرقة هيب هوب في الغالب، تمزج بين موسيقى الراب والهيفي ميتال/الروك.

أسقطت LMF الاسم الصيني 重金屬同學會 وأطلقت على نفسها اسم 大懶堂 (Lazy Hall). تم تغيير الاسم الإنجليزي للفرقة من Lazy Mother Fuckers إلى Lazy Mutha Fucka. ^{[ 2 ]}

استقرت فرقة LMF في نهاية المطاف بتشكيلة ثابتة من الأعضاء، بدلاً من التغييرات المستمرة التي كانت سائدة سابقاً. ولا يزال إم سي يان يعتبر LMF أقرب إلى مجتمع منها إلى فرقة موسيقية بالمعنى الحرفي. كما أعرب عن دهشته من سلاسة العملية الإبداعية بفضل مساهمة هذا العدد الكبير من الأعضاء. ويعزو نجاحهم الإبداعي إلى مشاركة جميع الأعضاء رؤية مشتركة حول مستقبل موسيقاهم. الأعضاء العشرة المتفرغون والعضوان غير المتفرغين هم:

الأعضاء المتفرغون :

• إم سي يان (غناء)
• طقم (غناء)
• فات (غناء)
• واه (صوتي)
• دي جي تومي (جهاز تشغيل الأسطوانات)
• ديفي (طبل وجيتار)
• كيفن (عازف الطبول)
• جيمي (عازف غيتار البيس)
• كي (غيتار)
• بروديب (غيتار)

الأعضاء بدوام جزئي :

• غاري (غيتار / غيتار باس)
• سام (غناء)

في أواخر التسعينيات، عزفت فرقة LMF في العديد من النوادي وأثارت ضجة كبيرة في أوساط موسيقى الإندي. أصدرت الفرقة ألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام ١٩٩٨ تحت علامتها الخاصة - A.Room Production (اسم الاستوديو الذي سجلت فيه الفرقة الألبوم هو A Room Studio، وهو أيضاً الاستوديو الذي سجل فيه كل من Anodize وScrew وNT قبل انضمامهم إلى LMF). يضم الألبوم ست أغنيات، وباع ما يقارب ١٠٠ ألف نسخة حول العالم، وهو إنجاز غير مسبوق لفرقة إندي من هونغ كونغ لا تحظى بدعم من شركة إنتاج كبرى.

في عام 1999، أصدروا ألبومًا قصيرًا يحمل اسمهم، والذي أثار جدلاً واسعًا ولكنه حقق لهم نجاحًا تجاريًا. ^{[ 8 ]}

بفضل تنوع أعضائها وتعدد أنماطهم الموسيقية، يمكن وصف موسيقى LMF بأنها مزيج متناغم من الهيب هوب والروك والميتال الصاخب، مع لمسات من الفانك أو حتى الريغي. تكمن عبقريتهم في قدرتهم على دمج جميع هذه الأنماط بسلاسة. على سبيل المثال، تبدأ أغنية "傲氣長存" بمقدمة تشبه موسيقى الميتال الصاخب، ثم تتطور إلى إيقاع فانك، ثم تتحول إلى مزيج قصير من الهيب هوب قبل أن تعود إلى إيقاع الفانك مع غناء راب. أما الكورس فهو ميتال صاخب مع غناء، بينما الفاصل الموسيقي هو ميتال سريع مع غيتار مكتوم ثقيل وغناء راب.

حققت أغنية "قاعة الكسالى" (Lazy Hall)، التي تتخذ من تداعيات الفوز باليانصيب خلفيةً لانتقاد بيئة هونغ كونغ التنافسية والضاغطة، نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور، وتُعتبر بلا شك أشهر أغاني الفرقة. مع ذلك، لم تُحاول فرقة LMF تكرار نجاح "قاعة الكسالى" التجاري بأغانٍ مماثلة تُناسب الإذاعات، مفضلةً استكشاف آفاق موسيقية جديدة.

على عكس معظم الفرق الموسيقية في صناعة هونغ كونغ، تحتفظ فرقة LMF بالسيطرة الكاملة على عملية إنتاج موسيقاها (بموجب اتفاقيتها مع شركة الإنتاج الموسيقي) وقد أوضحت الفرقة أنها ليست تحت أي ضغط لإنتاج أغاني تجارية ناجحة ولن تستسلم أبدًا إذا كان هناك أي ضغط من هذا القبيل.

تمثل حركة LMF ثقافة الشباب ومواقفهم في هونغ كونغ. ولها تأثير خفي ولكنه كبير على الثقافة الشعبية في هونغ كونغ .

عنوان إحدى أشهر أغانيهم، "冚家拎" (هوم غا لينغ)، هو أحد أقوى الشتائم في اللغة الكانتونية ممزوجًا بعبارات إنجليزية مثل "أنت تعرف ما أقوله بحق الجحيم". وتعني "هوم غا لينغ" حرفيًا "أرسل عائلتك بأكملها إلى الجحيم (أو الموت)". الأغنية مليئة بالشتائم باللغتين الكانتونية والإنجليزية . في مجتمع هونغ كونغ المحافظ، حافظت فرقة LMF على هدوئها، رغم أنها لاقت استحسانًا في الأوساط الفنية غير الرسمية.

كما لفت ظهور مهرجان الموسيقى الشعبية انتباه السلطات التعليمية في هونغ كونغ ( HKEAA ). ففي امتحان اللغة الصينية والثقافة الصينية لعام 1999، الورقة الثانية (المشكلات الثقافية)، طُلب من المتقدمين التعليق على عبارة "الأغاني البذيئة تُظهر الفن الحقيقي".

وراء عبارة "冚家拎" البذيئة تكمن رسالة أعمق. أغنية أخرى شهيرة لفرقة LMF، بعنوان "1127"، هي إهداء لبروس لي . ^{[ 9 ]} تشجع الأغنية الشباب الصيني على الاعتزاز بتراثهم الصيني الغني وثقافتهم وتاريخهم . ومن أبرز أبيات الأغنية:

نريدكم فقط أن تصبحوا صينيين تفخرون بهم. تعلّموا من الآخرين، لا تقلّدوهم. استخدموا قلوبكم لاستيعاب معارفهم. حاولوا أن تسألوا أنفسكم: لماذا يوجد هنا الكثير من الفاشلين الذين لا يدعمون بعضهم بعضًا ويتظاهرون دائمًا بأنهم مثل الآخرين؟ [اللازمة] لقد علّمنا بروس لي أننا لسنا "مريض آسيا". فرغم بشرتنا الصفراء، ما زال بإمكاننا أن نكون أنفسنا. لا تتبعوا الآخرين ولا تقلّدوهم ولا تكونوا مثلهم. لا تحتقروا أنفسكم... روح بروس لي لن تموت أبدًا، ولن ينسى الصينيون ذلك أبدًا.

يستند الفيلم الوثائقي عن الفرقة، Dare Ya! ( العنوان الكانتوني :大你)، إلى مقابلات مع مختلف أعضاء الفرقة. ^{[ 10 ]}

نشأ جميع أعضاء الفرقة في مساكن الإسكان العام المكتظة في هونغ كونغ ، وتتناول موسيقاهم القمع الاقتصادي والعزلة الاجتماعية التي يواجهها أبناء الطبقة العاملة في هونغ كونغ، وخاصة الشباب. ينتقدون عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي في المدينة، مثل الأزمة المالية الآسيوية ، بالإضافة إلى عدم كفاءة القادة السياسيين المحليين، كما في أغنية "WTF". كما يسعون إلى ترسيخ هوية ثقافية مميزة وفريدة لهونغ كونغ ، ويحثون شبابها على الاعتزاز بها، كما في أغنية "1127"، متخذين بروس لي قدوة صينية .

تعكس العديد من أغاني فرقة LMF المشكلة الثقافية المتمثلة في افتقار مجتمع هونغ كونغ الحديث إلى هوية يتطلع إليها شباب اليوم ويفخرون بها. وتشير أغنيتهم ​​"債" (الدين) إلى أن العديد من الآباء الصينيين يرسلون أبناءهم إلى الجانب الآخر من العالم لينشأوا "قوقازيين ذوي بشرة صفراء" ( كلمات الأغنية بالكانتونية : "黃皮膚嘅鬼仔")، بينما ينأى الآباء بأنفسهم عن أبنائهم ويتجاهلون مسؤولية تربيتهم.

كثيراً ما تنتقد فرقة LMF ثقافة الموسيقى في هونغ كونغ. ففي أغنيتي "傲氣長存" و"樂壇班霸"، تقول الفرقة إن هونغ كونغ ليست مكاناً للموسيقى، بل هي مكان للترفيه على شكل فضائح يختلقها المصورون المتطفلون . وفي أغنية "傲氣長存"، تنتقد الفرقة أيضاً عجز المنتجين عن إنتاج موسيقى جيدة، في عبارة تُترجم تقريباً إلى: "إذا كنت لا تعرف كيف تكون مبدعاً، فلا تكن مغروراً إلى هذا الحد".

في أغنية "冚家拎"، ينتقد معظمها مجتمع هونغ كونغ الفاسد. يتهمون المصورين المتطفلين بفبركة الأخبار ونشر آراء شخصية لترويج صحفهم ومجلاتهم. كما يعبرون عن غضبهم من المحتوى المخصص للبالغين ومحتوى المقامرة غير القانونية (المراهنات على كرة القدم) الموجود في الصحف.

في عام 2000، أنهت شركة سان ميغيل لصناعة البيرة عقدها مع نجم السينما في هونغ كونغ، توني ليونغ كا فاي ، وتعاقدت مع فرقة LMF لبطولة ستة إعلانات تجارية مختلفة للشركة. عُرضت الإعلانات خلال فترة أعياد الميلاد ورأس السنة القمرية . سُجلت أغنية "Para Salud" خصيصًا لتُبث في الإعلان، كما أُدرجت في ألبومهم LMFAMiGLiA .

في عام 2001، قدمت الفرقة الدعم لنجمة الكانتوبوب سامي تشينغ لمدة 11 ليلة في قاعة هونغ كونغ كوليسيوم . ^{[ 11 ]}

• بداية أغنية WTF على موقع Finalazy تستخدم عينة من أغنية شيرلي باسي الرئيسية لفيلم جيمس بوند عام 1971 ، Diamonds Are Forever .
• في أغنية "Thank You"، أحد الأشخاص الذين تم شكرهم هو 亞式، المؤسس الأصلي لفرقة LMF.
• أصدر الفنان الشهير مايكل لاو عدة سلاسل من مجسمات الفينيل القابلة للجمع، مستوحاة من بعض أعضاء فرقة LMF. وتُعدّ سلسلة "Crazy Children" إحدى هذه السلاسل، وتضمّ مجسمات لاو القابلة للجمع، والتي تشمل ديفي، وبروديب، وإم سي يان، ودي جي تومي. "Crazy Children" هو أيضاً اسم أغنية في ألبوم LMF الذي يحمل نفس الاسم. كما صمّم لاو بعض أغلفة الألبومات والملصقات الخاصة بفرقة LMF، وهو صديق مقرّب لعدد من أعضائها. وقد صمّم أعضاء الفرقة أغلفة أخرى. ^{[ 11 ]}

تفككت فرقة LMF عام ٢٠٠٣، ويعود ذلك جزئيًا إلى كبر حجمها، حيث كان عدد أعضائها عادةً عشرة في كل حفلة، بالإضافة إلى صعوبة انتشار موسيقاهم المثيرة للجدل. يسعى الأعضاء الآن إلى بناء مسيراتهم الفردية، فمنهم من شكّل فرقًا جديدة ومنهم من انضم إليها، بينما اتجه آخرون إلى خارج صناعة الموسيقى. أطلق كيت وفات فرقة 24HERBS ، وهي فرقة راب. كما أن فات هو المغني الرئيسي في فرقة البانك روك Hardpack، مع كيفن على الطبول. ساعد إم سي يان إديسون تشين في العديد من ألبوماته، ^{[ ٨ ]} مما جعل موسيقى الهيب هوب والراب أكثر سهولة في الوصول إليها بالنسبة للجمهور العام. على صعيد موسيقى الأندرجراوند، عمل إم سي يان مع العديد من مغني الراب وشكّل فرقة جديدة باسم Yellow Peril. ديفي هو DBF ولا يزال نشطًا في الساحة الموسيقية، وخاصة كعازف طبول في حفلات إيسون تشان . إم سي يان هو أيضًا مؤسس شركة Fu©Kin Music. وفي الوقت نفسه، وبشكل غير مباشر في مجال صناعة الموسيقى، يدير جيمي متجرًا شهيرًا لدراجات BMX يُدعى DJ BMX Workshop. ^{[ 12 ]}

بعد انقطاع دام ست سنوات، عادت فرقة LMF إلى الساحة الموسيقية في عام 2009 لإصدار أغنية منفردة جديدة بعنوان " Clutching the Middle Finger" (揸緊中指) تعكس الغضب المتزايد لدى الشباب المعاصر من عدم كفاءة المؤسسة وتزايد انعدام الحراك الاجتماعي للشباب.

أقاموا سلسلة من حفلات لم الشمل في عامي 2018 و2019. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 8 ]}

• وارنر ميوزيك تايوان: LMF
• المدونة الرسمية لـ MC Yan
• الموقع الرسمي لـ DJ Tommy
• مقال عن منتدى لندن المالي (LMF) المصدر: Asiaweek.com
• قائمة الأغاني والألبومات
• كلمات
• مقابلة مع العضو بروديب (صوت وفيديو) مؤرشفة بتاريخ 11 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine
• مقابلة مع إم سي يان على إذاعة ألكيمي إس بي إس عام 2008
• موقع LMF Alive Not Dead
• جولة وايلد ليزي