ليلى سليماني

الموسوعة الحرة

ليلى سليماني
ليلى سليماني في عام 2022
وُلِدّ( 1981-10-03 )3 أكتوبر 1981 (العمر 42)
الرباط ، المغرب
جنسية
  • فرنسي
  • مغربي
المدرسة الأم
المهن
  • مؤلف
  • صحفي
معروف بـتهويدة (رواية)
أطفال2
آباء)عثمان سليماني (الأب)
بياتريس نجاة دوب (الأم)
الجوائزجائزة غونكور (2016)

ليلى سليماني (ولدت في 3 أكتوبر 1981 [1] ) هي كاتبة وصحفية فرنسية مغربية. وهي أيضًا دبلوماسية فرنسية بصفتها الممثلة الشخصية للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون لدى المنظمة الدولية للفرنكوفونية . [2] [3] في عام 2016، حصلت على جائزة غونكور عن روايتها أغنية هادئة .

حياة

نشأت جدة سليماني لأمها آن دوب (ني رويتش؛ 1921-2016) في الألزاس . في عام 1944، التقت بزوجها المستقبلي لخضر دوب، العقيد المغربي في الجيش الاستعماري الفرنسي ، أثناء تحرير فرنسا. بعد الحرب، تبعته إلى المغرب، حيث عاشوا في مكناس . نُشرت رواية آن دوب السيرة الذاتية في عام 2003؛ وأصبحت أول كاتبة في العائلة. ابنتها (والدة سليماني) هي بياتريس نجاة دوب سليماني، طبيبة أنف وأذن وحنجرة ، تزوجت من الخبير الاقتصادي المغربي المتعلم في فرنسا عثمان سليماني . كان للزوجين ثلاث بنات؛ ليلى سليماني هي الوسطى.

ولدت ليلى في الرباط في 3 أكتوبر 1981؛ نشأت في أسرة ليبرالية ناطقة بالفرنسية وتلقت تعليمها في مدارس فرنسية. [4] حدث انقطاع مهم في طفولة سليماني في عام 1993 عندما تورط والدها زوراً في فضيحة مالية وطُرد من منصبه كرئيس لبنك CIH (تمت تبرئته رسميًا لاحقًا). [5] [6]

غادرت سليماني المغرب في سن السابعة عشرة إلى باريس لدراسة العلوم السياسية ودراسات الإعلام في معهد العلوم السياسية والمدرسة العليا للفنون التطبيقية في أوروبا . بعد تخرجها، فكرت مؤقتًا في مهنة كممثلة، فأكملت دورة تمثيل وظهرت في أدوار داعمة في فيلمين. تزوجت من زوجها، المصرفي الباريسي، أنطوان دينغريمونت، الذي التقت به لأول مرة في عام 2005، في 24 أبريل 2008 وبدأت العمل كصحفية لمجلة جون أفريك في أكتوبر من ذلك العام. تطلب العمل الكثير من السفر. بعد ولادة ابنها في عام 2011 واعتقالها في تونس أثناء تغطيتها للربيع العربي ، قررت ترك وظيفتها في جون أفريك لمتابعة العمل المستقل وكتابة رواية بدلاً من ذلك. ومع ذلك، رفض الناشرون الرواية. في عام 2013، حضرت سليماني ورشة عمل للكتابة مع جان ماري لاكلافتين ، روائي ومحرر في دار غاليمار . اهتم بكتابات سليماني وساعدها على تحسين أسلوبها. في عام 2014، نشرت سليماني روايتها الأولى Dans le jardin de l'ogre ("في حديقة الغول" - في الترجمة الإنجليزية، "أديل") مع دار غاليمار. لاقت الرواية نجاحًا كبيرًا لدى النقاد الفرنسيين وحصلت على جائزة المامونية الأدبية في المغرب. [7] بعد عامين، تابعت ذلك برواية الإثارة النفسية Chanson douce ، التي فازت بجائزة غونكور وحولتها إلى نجمة أدبية في فرنسا، وجعلتها معروفة للجمهور الدولي أيضًا. في عام 2017، ولدت طفلتها الثانية. [1] [5] [8] [9] [10]

بالإضافة إلى جنسيتها المغربية الأصلية، تحمل سليماني أيضًا الجنسية الفرنسية بسبب تراثها الألزاسي. [5] [10] في عام 2017، تم تعيينها ضابطًا في وسام الفنون والآداب من قبل الحكومة الفرنسية. [11] منذ عام 2021، كانت تعيش في لشبونة، البرتغال . [12]

في أغسطس 2022، تم الإعلان عنها كرئيسة للجنة تحكيم جائزة البوكر الدولية 2023. [13]

عمل

سليماني في 2015

سياسة

في 6 نوفمبر 2017، عيّن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ليلى سليماني ممثلة شخصية له في المنظمة الدولية للفرانكوفونية . [2] [3]

خيالي

أديل

تحكي أول رواية لسليماني بعنوان "في حديقة الغول" ، والتي نُشرت بالإنجليزية تحت عنوان "أديل" ، قصة امرأة تفقد السيطرة على حياتها بسبب إدمانها الجنسي . وقد حصلت سليماني على فكرة قصتها بعد أن شاهدت أخبار دومينيك شتراوس كان . لاقت الرواية استحسان النقاد الفرنسيين؛ وفي المغرب حصلت على جائزة المامونية الأدبية. [14] [5] [15]

تهويدة/المربية المثالية

ليلى سليماني في عام 2017

أغنية هادئة (حرفيًا "أغنية حلوة") هي قصة جريمة قتل مزدوجة لشقيقين صغيرين على يد مربيتهما ، مستوحاة من مقتل مربية أطفال كريم في مانهاتن عام 2012. تبدأ الرواية بالأحداث التي تلت القتل مباشرة، ثم تروي الخلفية التاريخية للوالدين، زوجين باريسيين من الطبقة المتوسطة العليا، بالإضافة إلى مربيتهما التي تعاني اقتصاديًا ونفسيًا. أطلق سليماني على المربية اسم لويز على اسم لويز وودوارد ، وهي مربية أطفال بريطانيةفي الولايات المتحدة أدينت بالقتل غير العمد للطفل الصغير الذي كانت ترعاه. لاقت الرواية استحسان النقاد الفرنسيين. سرعان ما تحولت إلى أكثر الكتب مبيعًا، حيث تمت طباعة أكثر من 76000 نسخة في غضون ثلاثة أشهر حتى قبل أن يحصل الكتاب على جائزة غونكور في عام 2016. أصبح لاحقًا الكتاب الأكثر قراءة في فرنسا في ذلك العام حيث تمت طباعة أكثر من 450.000 نسخة؛ بحلول نهاية عام 2017، بيع حوالي 600000 نسخة في فرنسا. وقد تُرجمت إلى 18 لغة، مع 17 لغة أخرى قادمة؛ نُشرت الترجمة الإنجليزية (بقلم سام تايلور) لروايتها في عام 2018 باسم The Perfect Nanny في الولايات المتحدة و Lullaby في المملكة المتحدة. [5] [16] في عام 2019،فازت Lullaby بجائزة الكتاب البريطاني في فئة "أول كتاب لهذا العام". [17]

البلدان الأخرى

" بلاد الآخرين " (دار جاليمار، 2020)، وهي الرواية الأولى في ثلاثية مخططة عن عائلة الكاتب، تتناول حياة أجداد سليماني من جهة الأم خلال فترة إنهاء الاستعمار في المغرب في الخمسينيات. [18] نُشر المجلد الثاني في الثلاثية، انظر إلينا نرقص، في عام 2022.

غير روائي

عمل سليماني لعدة سنوات كصحفي يغطي أخبار شمال أفريقيا والمغرب العربي، وقام بتغطية، من بين أمور أخرى، الربيع العربي في عام 2011. [19]

يضم كتابها "الجنس والأكاذيب: الحياة الجنسية في المغرب" ( Sexe et Mensonges: La Vie Sexuelle au Maroc ) روايات العديد من النساء اللاتي أجرت معهن مقابلات أثناء جولة للترويج لكتابها في مختلف أنحاء المغرب. [19]

خليج الداخلة: رحلة ساحرة بين البحر والصحراء تصف منطقة من المغرب على المحيط الأطلسي حيث يمر الناس بفترة انتقالية بين الحياة التقليدية والحداثة. [20]

كتب

  • خليج الداخلة : رحلة ساحرة بين البحر والصحراء . الدار البيضاء: طبعات مليكة. 2013. ردمك 9789954037669. OCLC  889653067.
  • في حديقة الغول . باريس: طبعات غاليمار. 2014. ردمك 9782070146239. OCLC  889705369.
    الطبعة الإنجليزية: أديل: رواية ، ترجمة سام تايلور، بنغوين، 2019 ISBN 978-0143132189 
  • تشانسون دوس . باريس: طبعات غاليمار. 2016. ردمك 9782070196678. OCLC  957971440.
    الطبعة الأمريكية: المربية المثالية . دار نشر بينجوين راندوم هاوس. 2018. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-143-13217-2.
    الطبعة البريطانية: Lullaby . ترجمة سام تايلور. Faber & Faber. 2018. ISBN 978-0-571-33753-8.
  • يتم تشغيله في التفاصيل . إصدارات دي لاوب. 2016. ردمك 9782815921442.
  • الجنس والرسائل : الحياة الجنسية في المغرب . ليه أرين، باريس، 2017 ISBN 978-2-35204-568-7 
    الطبعة البريطانية: الجنس والأكاذيب . ترجمة صوفي لويس. دار فابر آند فابر. 2020. رقم ISBN 9780571355037.
  • شروط الشرف . Les Arènes، باريس، 2017، ISBN 978-2-35204-654-7 ، رسوم توضيحية لاتيتيا كورين 
  • Le pays des autres . غاليمار، مارس 2020، ISBN 2072887992 ، بالفرنسية  
    الطبعة البريطانية: بلد الآخرين . ترجمة سام تايلور. دار فابر آند فابر. 2022. رقم ISBN: 978-0571361632 
    الطبعة الأمريكية: في بلد الآخرين . دار نشر بينجوين. 2022. رقم الكتاب المعياري الدولي: 978-0143135982 
  • Regardez-nous danser . غاليمار، فبراير 2022، ISBN 9782072972553 ، بالفرنسية 

مراجع

  1. ^ ab Schwartzbrod, Alexandra (29 September 2014). "Leïla Slimani. "Madame Bovary X"". Liberation (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  2. ^ أب كلافيل ، جيفروي (6 نوفمبر 2017). "الحائزة على جائزة غونكور لعام 2016 ليلى سليماني المرشحة لممثل ماكرون للفرنكوفونية". لو هافينغتون بوست (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  3. ^ أ ب "ليلى سليماني". المعهد الفرنسي . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  4. ^ “10 اختيارات لمعرفة ليلى سليماني، جائزة غونكور 2016”. بيبليوبس (بالفرنسية). 3 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2024 .
  5. ^ abcde كولينز، لورين (1 يناير 2018). "رواية القاتلة-المربية التي غزت فرنسا". النيويوركر . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2017 .
  6. ^ أوليفييه بريجارد (12 فبراير 2017). "ليلى سليماني، غونكور الساسين". الألزاس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  7. ^ “ليلى سليماني sacrée à La Mamounia”. لوفيجارو (بالفرنسية). 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2024 .
  8. ^ مورين، بنوا (3 نوفمبر 2016). "ليلى سليماني تفوز بجائزة غونكور، أرفع جائزة أدبية في فرنسا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  9. ^ LeDuc, Sarah (29 September 2015). "رواية مظلمة عن إدمان الجنس الأنثوي تفوز بجائزة في المغرب". France 24 . تم استرجاعه في 3 أبريل 2018 .
  10. ^ ab Allardice, Lisa (26 January 2018). "ليلى سليماني عن كتابها الأكثر مبيعًا، تهويدة: "من يستطيع حقًا أن يقول إنه يعرف مربيته؟". The Guardian . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  11. ^ “الترشيح لجائزة الفنون والآداب لعام 2017”. www.culture.gouv.fr (باللغة الفرنسية). 23 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  12. ^ “ليلى سليماني: “Contar histórias é a melhor form de dizer a verdade““. جورنال اكسبريسو (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  13. ^ "إعلان أسماء لجنة تحكيم جائزة البوكر الدولية 2023". 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  14. ^ تونكين، بويد (22 أكتوبر 2015). "ليلى سليماني في حديقة الغول: الإثارة الجنسية في عالم مكبوت" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاسترجاع 3 أبريل 2018 .
  15. ^ يونغ، مولي (23 يناير 2019)، "في فيلم 'أديل'، امرأة شابة تسحق الشمبانيا، وترفض هيرميس وتدمر حياة الناس"، نيويورك تايمز .
  16. ^ المسايتي، أميرة (2 فبراير 2017). "أغنية ليلى سليماني الهادئة هي الأكثر قراءة في فرنسا عام 2016". أخبار المغرب العالمية . تم استرجاعه في 3 أبريل 2018 .
  17. ^ "أول ظهور لكتاب خيالي لهذا العام". جوائز الكتاب البريطاني . 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  18. ^ "" Le pays des autres "de Leïla Slimani: un Maroc amer". فناك . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  19. ^ ab Kaufmann, Sylvie (13 September 2017). "مزيج سام: الجنس والدين والنفاق". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  20. ^ “La baie de Dakhla …: Mot de l’éditeur”. فناك . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  • ليلى سليماني على موقع IMDb
  • ليلى سليماني: لقاء مع الرومانسية من العزلة النسائية الحديثة - مقابلة مع سليماني (الفرنسية)
  • قصص NPR عن ليلى سليماني
  • ليلى سليماني - مقابلة مع بي بي سي (صوتية، 9 دقائق)
  • نداء للجريمة - كلمة افتتاحية في مهرجان برلين الدولي للأدب الحادي والعشرين
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ ليلى سليماني .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ليلى_سليماني&oldid=1230957626"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate