الهجرة المجنحة

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Winged Migration" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2009) (Learn how and when to remove this message)

الهجرة المجنحة
ملصق مسرحي
إخراج	جاك بيرين جاك كلوزود ميشيل ديباتس
كتبه	جان دورست جاك بيرين
تم إنتاجه بواسطة	كريستوف باراتير جاك بيرين
رواه	جاك بيرين فيليب لابرو
موسيقى بواسطة	برونو كولايس
موزعة بواسطة	BAC Films (فرنسا) Lucky Red (إيطاليا) Kinowelt Filmverleih (ألمانيا) Ascot Elite Entertainment Group (سويسرا)
تاريخ الافراج عنه	12 ديسمبر 2001 (فرنسا) (2001-12-12)
وقت التشغيل	97 دقيقة
بلدان	فرنسا إيطاليا ألمانيا سويسرا [1]
اللغات	انجليزية فرنسية
ميزانية	23.6 مليون دولار
شباك التذاكر	52.8 مليون دولار [2]

الهجرة المجنحة ( بالفرنسية : Le Peuple Migrateur ، والمعروفة أيضًا باسم الطيور المسافرة في بعض الإصدارات في المملكة المتحدة، أو الطيور المسافرة: مغامرة في الطيران في أستراليا) هو فيلم وثائقي صدر عام 2001 من إخراج جاك كلوزو وميشيل ديباتس وجاك بيرين ، الذي كان أيضًا أحد الكتاب والرواة، ويعرض الرحلات الهائلة التي تقوم بها الطيور بشكل روتيني أثناء هجراتها .

الفيلم مخصص لعالم الطيور الفرنسي جان دورست .

يأخذ الفيلم المشاهد في رحلة إلى جانب العديد من أنواع الطيور من العالم القديم والجديد.

تبدأ القصة في أوروبا ، بعد انتهاء فصل الشتاء على ضفة أحد الأنهار، حيث تتغذى طيور العندليب الأوروبية والوقواق والرفراف على كميات وفيرة من الربيع. وسرعان ما يهبط سرب من الأوز الرمادي ويغادر عندما يخيفه طفل صغير؛ حيث يتشابك أحد الأوز في شبكة، لكن الطفل يتمكن من تحريره ويعود إلى سربه مع حلول الليل.

بعد رحلة مع سرب الأوز والبط البري ، يتحول الفيلم إلى مشهد طائرين آخرين: الكركي الشائع ، الذي شوهد وهو يصل إلى مزرعة وأخافته سيدة عجوز عن طريق الخطأ، واللقلق الأبيض ، الذي وصل للتكاثر على أسطح المباني. ثم يتم تتبع أوز البرنقيل في رحلة عبر الشواطئ بينما تحلق البجعات عبر آسيا باتجاه اليابان . يعرض الفيلم أيضًا مجموعة من الكركي الياباني ترقص كطقوس تزاوج وسرب من الأوز ذات الرأس المخطط تهرب من انهيار جليدي في جبال الهيمالايا.

في أمريكا الشمالية ، في جراند كانيون ، يرى النسر الأصلع سربًا من الأوز الكندية يطير شمالًا، ويهبط السرب للراحة، لكنه سرعان ما يفزع من قطيع من الخيول البرية ، مما يتسبب عن طريق الخطأ في ضياع أحدها. يركض طائر الغطاس كلارك في الماء في تزامن إلى المحكمة قبل وصول مجموعة من طيور البجع الأبيض الأمريكية . تصل طيور الكركي الرملية إلى بحيرة لقضاء الليل قبل القيام برحلتها الأخيرة شمالًا.

في أحد الحقول، تغرد بعض الطيور المغردة مثل طائر الزرزور أحمر الأجنحة وطائر الزرزور أصفر الرأس وسط أرض رطبة، بينما يحصد الحصادون ثمار عملهم في الحقل، دون أن يدركوا أنهم قريبون من عش السمان . سرب الأوز الكندي الذي شوهد سابقًا يحلق فوق مزرعة حيث تحاول أوزة المزرعة متابعتها دون جدوى.

تتقاتل طيور الدراج الكبيرة من أجل حق التزاوج، بينما تقطع أوز الثلج المسافة الأخيرة للوصول إلى الدائرة القطبية الشمالية في الوقت المناسب للربيع. يذوب الجليد في الشمال مع بدء تكسر الأنهار الجليدية. تصطاد طيور النورس القطبية الأسماك بالقرب من منطقة التكسر بينما تستدير سرب أوز البرنقيل.

تنبض التندرا بالحياة حيث تبدأ صغار العشرات من الأنواع المهاجرة في الفقس، من البجع الأبيض والغطاس الشائع ، إلى طيور الكركي الرملية، والبوم الثلجي ، والأوز الثلجي، مع مطاردة أحد الصغار بواسطة جاغر طفيلي لاقترابه الشديد من عشه.

على سواحل المحيط المتجمد الشمالي ، ومع وصول الصيف إلى ذروته، تغوص طيور الإيدر الشائعة في الماء بينما تتحدى طيور البفن طيور القطرس الكبيرة . وتتغذى طيور الغلموت والطائر النورسي وطيور الغاق الشمالي على صغارها وتربيها على مدار الساعة. ومع ذلك، لا تدوم الأوقات الطيبة طويلاً، فمع حلول الخريف، يصبح الطعام نادرًا، ويجب على الطيور الآن العودة إلى الجنوب.

تطير أسراب أوز البرنقيل مرة أخرى عبر نفس الطريق الذي أتت منه، حيث تحلق فوق بحر عاصف وتضطر إلى الهبوط على سطح سفينة بحرية عندما يسوء الطقس؛ وفي الوقت نفسه، تطير أوز كندا والثلج عبر أشجار الخشب الأحمر ككائنات شتوية لتقترب، وتواجه تحدي الصيادين الذين يقتلون بعض القطيع. تطير أسراب من أوز الصدر الأحمر عبر مصفاة، ويعلق أحد أفرادها في بعض الزيت. تقترب أسراب أوز الرمادي من أراضيها الشتوية، لكن الصيادين نصبوا كمينًا للقطيع، وتبقى الإوزة ذات الشبكة المتشابكة على قيد الحياة من المحنة.

تطير طيور الكركي الشائعة جنوبًا وتعبر نفس المزرعة التي أصيبت فيها بالذعر في وقت سابق، ولكن هذه المرة تقبل الطعام الذي قدمته لها السيدة العجوز. تنهي طيور اللقلق البيضاء هجرتها في واحة في صحراء الصحراء الكبرى في إفريقيا. تصل طيور أخرى على طول الساحل، مثل الطيور الخواضة ، لتتغذى. تطير طيور البجع الأبيض الكبير إلى الداخل إلى أرض رطبة كبيرة لتتغذى بأعداد كبيرة إلى جانب طيور أخرى مثل البلشون الأسود والبط الأبيض الوجه والطيور الأفريقية .

ينتقل الفيلم بعد ذلك إلى غابات الأمازون المطيرة ، حيث تنجو ببغاوات المكاو من الأمطار الغزيرة اليومية في الغابة. ثم يظهر قارب به حيوانات مثل ببغاء المكاو الأحمر والأخضر ، وساكي الاستوائي ، وطوقان يتم الاحتفاظ بها في أكواخ خشبية؛ ومع ذلك، يتمكن ببغاء المكاو المحظوظ من الهروب والعودة إلى البرية. على جبال الأنديز ، يستخدم كوندور الأنديز الجدران الصخرية لالتقاط التيارات الحرارية للتحليق فوق الأرض بحثًا عن الطعام.

ويتبع الجزء الأخير المحيط القطبي الجنوبي ، حيث تأتي طيور البطريق الصخرية وطيور النورس ذات الحاجبين الأسود للتكاثر كل عام على جزر فوكلاند . وفي الجزر القطبية الجنوبية الأخرى، تتجمع طيور البطريق الملكية في أسراب كبيرة للتكاثر، مما يقلل من خطر الحيوانات المفترسة، وليس القضاء عليه، حيث تمسك مجموعة من طيور النوء العملاقة بفرخ واحد وتقتله. وفي ركن آخر من الجزيرة، تعرض طيور النورس المتجولة أجنحتها الضخمة للإناث الأخرى كطقوس للتزاوج.

سرعان ما تطير الطيور إلى البحر لتتغذى، ويتجه سرب من طيور البطريق الملكي إلى البحر. وتطير طيور النورس القطبية عائدة إلى الشمال، مع عودة الأوقات الطيبة في الشمال، بينما يعود الربيع إلى أوروبا مرة أخرى إلى ضفة النهر المفتوحة. ويشهد طائر الصعو الأوراسي والطفل من بداية الفيلم سرب الأوز الرمادي، إلى جانب الطائر الذي يحمل بقايا الشبكة المتشابكة، ويتوقفان للحظات قبل مواصلة رحلتهما شمالاً مرة أخرى.

تم تصوير الفيلم على مدار ثلاث سنوات في جميع القارات السبع . بدأ التصوير في يوليو 1998 وانتهى في ربيع 2001. معظم اللقطات جوية، تم تصويرها باستخدام كاميرات جوية من طائرات خفيفة وطائرات شراعية وبالونات هواء ساخن ، مع لقطات إضافية تم التقاطها من شاحنات ودراجات نارية وقوارب بخارية والروبوتات التي يتم التحكم فيها عن بعد وسفينة حربية تابعة للبحرية الفرنسية .

يبدو المشاهد وكأنه يطير بجوار طيور من أنواع مختلفة، مع العديد من اللقطات لأوز كندا . إنها تعبر كل أنواع الطقس والمناظر الطبيعية ، وتغطي مسافات شاسعة في رحلة من أجل البقاء. عرض صناع الفيلم أكثر من 590 ميلاً من الفيلم لإنشاء قطعة مدتها 89 دقيقة. في إحدى الحالات، تم تحرير شهرين من التصوير في موقع واحد إلى أقل من دقيقة واحدة في الفيلم النهائي.

تم التقاط الكثير من اللقطات الجوية لطيور "مدجنة". قام صناع الفيلم بتربية طيور من عدة أنواع، بما في ذلك اللقالق والبجع ، منذ الولادة. وقد طبعت الطيور المولودة حديثًا على أعضاء الفريق، وتم تدريبهم على الطيران مع أطقم الفيلم. كما تم تعريض الطيور لمعدات التصوير على مدار حياتها للتأكد من أنها لن تشعر بالقلق بسببها. لم يتم طبع العديد من هذه الأنواع من قبل.

يقول منتج الفيلم أن Winged Migration ليس فيلمًا وثائقيًا ولا خياليًا ، بل هو "قصة طبيعية". ^[3]

يذكر الفيلم أنه لم يتم استخدام أي مؤثرات خاصة في تصوير الطيور، على الرغم من أن بعض مقاطع CGI بالكامل التي تعرض الأرض من الفضاء الخارجي وتتضمن طيورًا متحركة تعمل على تعزيز اللقطات الواقعية.

تم تسجيل الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة برونو كولايس بواسطة المجموعة الصوتية البلغارية Bulgarka Junior Quartet باللغة البلغارية، بالإضافة إلى نيك كيف باللغة الإنجليزية وروبرت وايت . تتضمن المؤثرات الصوتية تسلسلات يتم فيها فرض اللهاث على ضربات الجناح لإعطاء التأثير بأن المشاهد بجوار طائر.

تاريخ الإصدار تم إصدار الفيلم في فرنسا في 2001/12/12، وفي اليابان في 2003/04/05...(طوكيو)، وفي الولايات المتحدة في 2003/04/5...(مهرجان فيلادلفيا السينمائي الدولي)، وفي المملكة المتحدة في 2003/09/05

حصل فيلم Winged Migration على نسبة موافقة إجمالية بلغت 95% على موقع Rotten Tomatoes اعتبارًا من أكتوبر 2021، بناءً على 132 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 8.2/10. تنص آراء النقاد على الموقع على أنه "فيلم يستحق المشاهدة". ^[4] كما حصل الفيلم على درجة 82 من 100 على موقع Metacritic ، بناءً على 34 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". ^[5] من حيث مبيعات التذاكر الإجمالية، لا يزال الفيلم يحتل المركز السابع في الأفلام الوثائقية عن الطبيعة ^[6] والثامن عشر في الأفلام الوثائقية بشكل عام. ^[7]

تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي . ^[8] وفاز بجائزة "أفضل مونتاج" في حفل توزيع جوائز سيزار السابع والعشرين ، حيث تم ترشيحه أيضًا لجائزة "أفضل موسيقى" و "أفضل ظهور لأول مرة" .

• جائزة الأوسكار 2003 لأفضل فيلم وثائقي (مرشح) – جاك بيرين

• جائزة الفيلم الأوروبي 2002 لأفضل فيلم وثائقي (مرشح) – جاك بيرين

• جائزة CFCA 2004 أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - لوران شاربونييه أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - لوك دريون أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - لوران فلوتوت أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - سيلفي كارسيدو أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - فيليب جارجويل أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - أولي باربي أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - دومينيك جينتيل أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - تييري ماشادو أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - ستيفان مارتن أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - فابريس مويندروت أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - إرنست ساسي أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - تييري توماس أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - ميشيل تيراس أفضل فيلم وثائقي (مرشح)

• جوائز دائرة نقاد السينما في شيكاغو 2004 لأفضل تصوير سينمائي (مرشح) - برنارد لوتي أفضل تصوير سينمائي (مرشح) - ميشيل بنيامين

• سيزار 2002 أفضل مونتاج (أفضل المونتاج) ماري جوزيف يويوت أفضل عمل أول (أفضل عمل أول) (مرشح) – ميشيل ديباتس أفضل عمل أول (أفضل عمل أولي) (مرشح) – جاك كلوزود

• جائزة الفيلم الأوروبي 2002 جائزة أفضل فيلم وثائقي (مرشح) - جاك كلوزو جائزة أفضل فيلم وثائقي (مرشح) - ميشيل ديباتس

• 
  واحدة من اللقطتين الوحيدتين من الرسوم المتحركة الحاسوبية في فيلم Winged Migration ، حيث يطير طائر النورس القطبي فوق جنوب إفريقيا

• الهجرة الموجهة من قبل الإنسان
• بيل ليشمان – أوز مطبوعة للتصوير الجوي
• قائمة الأفلام ذات أطول مدة إنتاج

• الموقع الرسمي
• (بالفرنسية) الموقع الرسمي
• الهجرة المجنحة على موقع IMDb
• الهجرة المجنحة في قاعدة بيانات أفلام TCM
• الهجرة المجنحة على موقع AllMovie
• الهجرة المجنحة على موقع FFilms.org
• الهجرة المجنحة في شباك التذاكر موجو