قبعة على شكل علبة حبوب من جلد النمر

" قبعة علبة حبوب من جلد النمر " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدرت على الوجه الثاني من ألبومه الاستوديو السابع "بلوند أون بلوند " (1966). كتب ديلان الأغنية، وأنتجها بوب جونستون . نفى ديلان أن تكون الأغنية إشارة إلى أي شخص بعينه، مع أن النقاد تكهنوا بأنها تشير إلى إيدي سيدجويك ، التي قضى ديلان معها بعض الوقت في ديسمبر 1965.

بعد عدة محاولات تسجيل في 25 و27 يناير 1966 في نيويورك، تم إنجاز النسخة النهائية في الساعات الأولى من صباح 10 مارس في ناشفيل. صدرت أغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" كأغنية منفردة في مارس 1967، ووصلت إلى المركز 81 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في يونيو 1967. لم يُصنّف النقاد الأغنية ضمن أفضل أعمال ديلان، على الرغم من الإشادة بروح الدعابة فيها. بين عامي 1966 و2013، عزف ديلان الأغنية مباشرةً في حفلاته أكثر من 500 مرة.

كانت هذه الأغنية من أوائل الأغاني التي حاول ديلان وفرقته " ذا هوكس" تأليفها عندما دخلوا استوديوهات كولومبيا للتسجيل في مدينة نيويورك في يناير 1966 لتسجيل مواد ألبوم ديلان السابع، والذي صدر لاحقًا كألبوم مزدوج بعنوان "Blonde on Blonde" . تم تسجيل الأغنية مرتين في 25 يناير، وأربع مرات في 27 يناير، لكن لم يُعتبر أي من التسجيلات مُرضيًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وبسبب إحباطه من عدم إحراز أي تقدم مع فرقة "ذا هوكس" في جلسات نيويورك (حيث لم تُنجز بنجاح سوى أغنية واحدة، " One of Us Must Know (Sooner or Later) ")، انتقل ديلان إلى ناشفيل، تينيسي في فبراير 1966، بناءً على توصية منتجه بوب جونستون . ^{[ 4 ]} استعان جونستون بموسيقيين محترفين، انضم إليهم روبي روبرتسون من فرقة "ذا هوكس"، وآل كووبر ، وكلاهما كانا قد شاركا في جلسات نيويورك. ^{[ 5 ]}

أنهى ديلان كتابة كلمات الأغنية بين جلسات التسجيل في نيويورك وناشفيل. ^{[ 6 ]} في ناشفيل، خُصص مساء اليوم الأول من التسجيل، الموافق 14 فبراير، لأغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat". حضر الجلسة كل من تشارلي مكوي ( غيتار وباس )، وكيني بوتري (طبول)، وواين موس (غيتار)، وجو ساوث (غيتار وباس)، وكوبر (أورغ)، وهارغوس روبنز (بيانو)، وجيري كينيدي (غيتار). في وقت سابق من ذلك اليوم، حقق ديلان وفرقته نتائج مرضية لأغنيتي " Fourth Time Around " و" Visions of Johanna " (اللتين أُدرجتا في الألبوم)، لكن لم تكن أي من التسجيلات الـ 13 لأغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" التي سُجلت في 14 فبراير مُرضية لديلان. غادر ديلان ناشفيل بعد ذلك بوقت قصير لإحياء بعض الحفلات الموسيقية مع فرقة ذا هوكس. ثم عاد في مارس لجلسة تسجيل ثانية. تم تسجيل نسخة مرضية من أغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" في الساعات الأولى من صباح العاشر من مارس عام ١٩٦٦. ^{[ ٢ ]} غنى ديلان في الأغنية، وعزف على الغيتار الكهربائي والهرمونيكا . ^{[ ٧ ]} غاب كينيدي، ولكن بالإضافة إلى الموسيقيين من الجلسة السابقة، كان هنري سترزيليكي يعزف على غيتار البيس، وروبرتسون على الغيتار الرئيسي، مع العلم أن ديلان نفسه عزف على الغيتار الرئيسي في أول ١٢ مقطعًا من الأغنية . ^{[ ٢ ]}

صدر ألبوم "Blonde on Blonde" ، وهو الألبوم الاستوديو السابع لبوب ديلان، كألبوم مزدوج في 20 يونيو، وكانت أغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" هي الأغنية الثالثة على الجانب الثاني. ^{[ 8 ] [ 9 ]} بلغت مدة نسخة الألبوم ثلاث دقائق وثمانية وخمسين ثانية. ^{[ 1 ]}

أُدرجت الأغنية في أسطوانة مطولة في ألمانيا الغربية أواخر عام ١٩٦٦. ^{[ ١٠ ]} وفي ٢٤ أبريل ١٩٦٧، صدرت نسخة معدلة مدتها دقيقتان و٢٠ ثانية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة وكندا وهولندا. ^{[ ١٠ ] [ أ ]} تميزت النسخة الهولندية بمدة مختلفة، حيث انتهت عند ٣:٤٢. ^{[ ١٠ ]} تبع ذلك إصدار بريطاني للنسخة التي مدتها دقيقتان و٢٠ ثانية في ٥ مايو، ثم إصدار إيطالي في الشهر التالي. ^{[ ١٠ ]} كما صدرت الأغنية المنفردة، إما في عام ١٩٦٧ أو حوالي ذلك العام، في أستراليا والدنمارك وفرنسا واليونان ونيوزيلندا والنرويج والبرتغال وجنوب إفريقيا وألمانيا الغربية. ^{[ ١٠ ]} وكانت أغنية " Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine " هي الوجه الثاني للأسطوانات المنفردة . ^{[ 10 ] [ 12 ]} وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 81 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز 97 في قائمة كاشبوكس . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

صدرت أول تسجيلات جلسة 25 يناير ضمن ألبوم "سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 7: بلا وجهة: الموسيقى التصويرية" (2005). ^{[ 15 ]} وصدرت جلسات التسجيل كاملةً ضمن النسخة الخاصة المكونة من 18 قرصًا من ألبوم "سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12: الحافة القاطعة 1965-1966 " (2015)، مع تضمين أبرز اللقطات من التسجيلات غير المنشورة بتاريخ 14 فبراير 1966 في نسختي الألبوم المكونتين من 6 و2 قرص. ^{[ 16 ]}

صنّف ماكجريجور الأغنية "المضحكة جدًا" كواحدة من أفضل أغاني ألبوم Blonde on Blonde . ^{[ 34 ]} عند إصدار الأغنية المنفردة، اعتبر أحد نقاد مجلة بيلبورد أن كلا وجهي الأغنية "قويان ومختلفان عن الإيقاع المعتاد" مع "إيقاعات راقصة قوية وكلمات ديلان الجذابة التي تجذب المراهقين". ^{[ 37 ]} وصف أحد كتّاب مجلة كاش بوكس ​​أغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" بأنها "أغنية بلوز جريئة" سيجدها معجبو ديلان مُرضية. ^{[ 38 ]}

وصف عالم الموسيقى ويلفريد ميلرز الموسيقى بأنها "إيقاع بوغي مرح، مع نغمات زرقاء حزينة سريعة لدرجة أنها تبدو أقرب إلى الضحكات منها إلى التنهدات". ^{[ 39 ]} ورأى أن ديلان "يخفف من حدة المشاعر السلبية بالفكاهة" في الأغنية. ^{[ 39 ]} في المقابل، رأى الناقد الموسيقي بول ويليامز أنها "الأغنية الوحيدة التي تحمل نبرة لئيمة حقًا في الألبوم". ^{[ 40 ]} ووصف مايكل غراي أغنية "قبعة علبة حبوب جلد النمر" بأنها "أغنية ثانوية" ، معتبرًا إياها مجرد "مزحة جيدة ووسيلة لعرض مهارة ديلان في العزف على الغيتار الكهربائي". ^{[ 41 ]} ومع ذلك، أشاد غراي بأداء ديلان لعبارة "أنت تعلم أنها متوازنة على رأسك / تمامًا كما تتوازن المرتبة / على زجاجة نبيذ"، مؤكدًا أنه "من الصعب إيجاد مثال أفضل على انسجام الكلمات واللحن والأداء بهذا الشكل الكامل". ^{[ 41 ]} منح الكاتب جون نوغوفسكي الأغنية تقييم "جيد جدًا"، ووصفها بأنها "أغنية بلوز تقليدية، مع بعض الكلمات الطريفة". ^{[ 42 ]} وأشار إلى أن هذه الأغنية هي الوحيدة التي يُنسب فيها عزف منفرد على الغيتار إلى ديلان، لكنه رأى "أنه ليس إريك كلابتون ، لكنها ممتعة على أي حال". ^{[ 42 ]} منح نيل سبنسر الأغنية تقييم 4/5 نجوم في ملحق ديلان لمجلة أنكت عام 2015. ^{[ 43 ]}

أدرجت مجلة رولينج ستون في قائمة أفضل أغاني ديلان لعام 2015 أغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" في المرتبة 67، واصفةً إياها بأنها "تحفة فنية صغيرة من التلميحات المبطنة والتورية الملتوية". ^{[ 44 ]} وفي العام نفسه، صنّفت صحيفة يو إس إيه توداي 359 أغنية لديلان، ووضعت الأغنية في المرتبة 200. ^{[ 45 ]} وكان جيم بيفيجليا قد صنّفها في المرتبة 166 بين أغاني ديلان في كتابه الصادر عام 2013. ^{[ 46 ]}

بحسب موقعه الإلكتروني، عزف ديلان أغنية "Leopard-Skin Pill-Box Hat" 535 مرة في حفلاته الموسيقية بين عامي 1966 و2013. ^{[ 20 ]} ويذكر الموقع أن أول أداء حيّ لها كان في 26 فبراير 1966، لكن أول أداء حيّ معروف كان في 5 فبراير. ^{[ 20 ] [ 47 ]} أُدرجت نسخة حية من الأغنية، من 17 مايو 1966، في ألبوم The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert (1998). ^{[ 48 ]} في 7 يوليو 1984، قدّم ديلان الأغنية مع كلابتون وكريسي هايند في ملعب ويمبلي ضمن جولته مع سانتانا . ^{[ 49 ]} في اليوم التالي، في قلعة سلين ، كان من المقرر أن يغني ديلان الأغنية مع بونو ، لكن بونو نسي كلمات الأغنية وغادر المسرح. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ ج ]}

قدّم وودي هيرمان الأغنية مباشرةً مع فرقته الموسيقية الكبيرة في ألبوم " A Great American Evening" الصادر عام 1983، بمشاركة جاك شيلدون على آلة البوق والغناء. ^{[ 51 ]}

غنّت كات باور الأغنية كجزء من عرضها "كات باور تغني ديلان" ، بما في ذلك عرض في قاعة ألبرت الملكية في نوفمبر 2022 أعادت فيه تقديم حفل "قاعة ألبرت الملكية". ^{[ 52 ]}

في عام ٢٠١٣، أصدرت فرقة الهيب هوب التجريبية " ديث غريبس" أغنية بعنوان "قد تظنين أنه يحبكِ لمالكِ، لكنني أعرف ما يحبكِ لأجله حقًا، إنها قبعتكِ الجديدة المصنوعة من جلد النمر". استوحت الأغنية عنوانها من كلمات أغنية "قبعة من جلد النمر"، مع العلم أنه لا يوجد أي إشارة إلى أغنية ديلان نفسها في الأغنية. ^{[ ٥٣ ]}

كان أعضاء الفريق الذين شاركوا في نسخة الألبوم على النحو التالي.

الموسيقيون ^{[ 7 ]}

• بوب ديلان – غناء، جيتار كهربائي 
• تشارلي مكوي - غيتار صوتي 
• روبي روبرتسون - غيتار كهربائي 
• واين موس - غيتار كهربائي 
• جو ساوث - غيتار كهربائي 
• آل كووبر - أورغن 
• هارغوس روبنز - بيانو 
• هنري سترزيليكي - غيتار باس كهربائي 
• كينيث بوتري - طبول 

^{[ 55 ]} التقنية

• بوب جونستون – إنتاج 

مصادر

• باركر، ديريك (2008). الأغاني التي لم يكتبها: بوب ديلان تحت تأثير . كروم دريمز. ISBN 978-1-84240-424-9.
• بيفيليا، جيم (2013). العد التنازلي لبوب ديلان: أفضل 100 أغنية له . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-0-8108-8824-1.
• شيكو، بيفرلي (2013). القبعات وأغطية الرأس حول العالم: موسوعة ثقافية . ABC-CLIO . الصفحات 378-379 . ISBN  978-1-61069-063-8.
• كريساب، كيلي م. (2004). مُخادع البوب ​​الأحمق: وارهول يُجسّد السذاجة . مطبعة جامعة إلينوي . ص  183. ISBN 978-0-252-07181-2.
• داوني، بات؛ ألبرت، جورج؛ هوفمان، فرانك (1994). قوائم أغاني البوب ​​الفردية في مجلة كاش بوكس، 1950-1993 . مكتبات غير محدودة. ص  105. ISBN 978-1-56308-316-7.
• فينكلستين، نات؛ دالتون، ديفيد (2006). إيدي، فتاة المصنع . دار نشر VH1 . رقم ISBN 978-1-57687-346-5.
• جيل، آندي (2013). بوب ديلان: القصص وراء الأغاني 1962-1969 . كارلتون بوكس . الصفحات 144-145 . ISBN  978-1-84732-759-8.
• غراي، مايكل (2004). رجل الأغنية والرقص 3: فن بوب ديلان . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . رقم ISBN 978-0-8264-6382-1.
• هاميلتون، إد (2010). أساطير فندق تشيلسي: العيش مع الفنانين والخارجين عن القانون في مكة التمرد بنيويورك . دار دا كابو للنشر . ص  289. ISBN 978-0-306-82000-7.
• هيرن، غرايلي (2018). "البحث الأسطوري في ألبوم بوب ديلان Blonde on Blonde" . دراسات موسيقى الروك . 5 (2): 124-141 . doi : 10.1080/19401159.2018.1446246 . S2CID 194995653 . 
• هيلين، كلينتون (2009). ثورة في الأجواء: أغاني بوب ديلان، 1957-1973 . دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 978-1-56976-268-4.
• هيلين، كلينتون (2016). يهوذا!: من فورست هيلز إلى قاعة التجارة الحرة: نظرة تاريخية على خيبة أمل ديلان الكبرى (  نسخة كيندل). دار روت للنشر. رقم ISBN 978-1-901927-68-9.
• هيلين، كلينتون (2021). الحياة المزدوجة لبوب ديلان . المجلد  1: 1941-1966، شعورٌ بالقلق والجوع. دار بودلي هيد للنشر . رقم ISBN 978-1-84792-588-6.
• مارغوتان، فيليب؛ غيسدون، جان ميشيل (2022). بوب ديلان: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية (  طبعة موسعة). بلاك دوغ وليفينثال . ISBN 978-0-7624-7573-5.
• ماركويز، مايك (2005). الرسول الشرير: بوب ديلان والستينيات . دار نشر سفن ستوريز . رقم ISBN 978-1-58322-686-5.
• ميلرز، ويلفريد (1985). ظلٌّ أغمق من الشاحب: خلفية لبوب ديلان . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-571-13345-1.
• نوغوفسكي، جون (2022). بوب ديلان: دراسة وصفية ونقدية لأعماله الموسيقية وأفلامه، 1961-2022 (  الطبعة الثالثة). ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-4766-4362-5.
• بونتون، دوغلاس مارك (2020). "14. موسيقى البلوز بالأبيض والأسود: أصوات غناء دلتا بلوز". في: بونتون، دوغلاس مارك؛ زاغراتزكي، أوفه (محرران). موسيقى البلوز في القرن الحادي والعشرين: الأسطورة، والتعبير عن الذات، والتعددية الثقافية . ويلمنجتون: دار نشر فيرنون. الصفحات 177-192 . ISBN  978-1-62273-634-8.
• روبرتسون، روبي (2016). شهادة . كراون أركيتايب. ISBN 978-0-307-88980-5.
• ساندرز، داريل (2020). ذلك الصوت الرقيق الجامح لزئبق: ديلان، ناشفيل، وصناعة ألبوم Blonde on Blonde (  نسخة إلكترونية). دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 978-1-61373-550-3.
• سكادوتو، أنتوني (1971). بوب ديلان . غروسيت ودونلاب . ISBN 978-0-448-02034-1.
• شيلتون، روبرت (1987). بلا وجهة محددة: حياة وموسيقى بوب ديلان . مكتبة نيو إنجلش. رقم ISBN 978-0-450-04843-2.
• تراجر، أوليفر (2004). مفاتيح المطر: موسوعة بوب ديلان الشاملة . كتب بيلبورد . رقم ISBN 978-0-8230-7974-2.
• ويتبرن، جويل (2013). أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجول ويتبرن 1955-2012 (  الطبعة الرابعة عشرة). ريكورد ريسيرش. ص  262. ISBN 978-0-89820-205-2.
• ويلينتز، شون (2010). "4: صوت الساعة 3:00  صباحًا: صناعة ألبوم Blonde on Blonde، مدينة نيويورك وناشفيل، 5 أكتوبر 1965 - 10 مارس (؟)، 1966". بوب ديلان في أمريكا . فينتج ديجيتال. ISBN 978-1-4070-7411-5أُرشف من المصدر الأصلي في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 – عبر موقع Pop Matters.
• ويليامز، بول (2004) [1990]. بوب ديلان، الفنان المؤدي : السنوات الأولى، 1960-1973 . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-1-84449-095-0.

• كلمات الأغنية ، من الموقع الرسمي لبوب ديلان