شون ويلينتز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

روبرت شون ويلينتز ( وُلِد في 20 فبراير 1951 ) مؤرخ أمريكي يشغل منصب أستاذ جورج هنري ديفيس 1886 لتاريخ أمريكا في جامعة برينستون ، حيث يُدرّس منذ عام 1979. [ 1 ] تشمل اهتماماته البحثية الرئيسية التاريخ الاجتماعي والمدني والسياسي للولايات المتحدة في القرنين التاسع عشر والعشرين. ألّف العديد من الكتب والمقالات الحائزة على جوائز، بما في ذلك كتاب " صعود الديمقراطية الأمريكية: من جيفرسون إلى لينكولن" ، الذي نال جائزة بانكروفت ووصل إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للتاريخ .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ويلينتز في 20 فبراير 1951 في مدينة نيويورك . كان والده، إيلي ويلينتز، [ 2 ] وعمه ثيودور "تيد" ويلينتز، [ 3 ] يمتلكان مكتبة إيث ستريت، وهي مكتبة شهيرة في قرية غرينتش . [ 4 ] وهو من أصول أيرلندية ويهودية. [ 5 ]

التحق ويلينتز بمدرسة ميدوود الثانوية في بروكلين ، [ 6 ] وحصل على بكالوريوس الآداب من جامعة كولومبيا عام 1972، وبكالوريوس آداب ثانٍ من كلية باليول، أكسفورد عام 1974 بمنحة كيلت . وكان من بين أساتذته في جامعة كولومبيا الباحث في التاريخ الأمريكي جيمس ب. شينتون . [ 7 ] وفي عام 1975، حصل على ماجستير الآداب من جامعة ييل . وفي عام 1980، حصل على دكتوراه الفلسفة من جامعة ييل تحت إشراف ديفيد بريون ديفيس .

حياة مهنية

منحة دراسية

ركزت دراسات ويلينتز التاريخية على أهمية الطبقة والعرق خلال الفترة المبكرة لتأسيس الولايات المتحدة الأمريكية ، وخاصة في مدينة نيويورك . كما شارك ويلينتز في تأليف كتب عن الدين وحياة الطبقة العاملة في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر. وقد فاز كتابه "صعود الديمقراطية الأمريكية: من جيفرسون إلى لينكولن" (دار دبليو دبليو نورتون، 2005) بجائزة بانكروفت. وفي مايو 2008، أصدر كتابه " عصر ريغان: تاريخ، 1974-2008" .

يقول البروفيسور إريك فونر ، أستاذ جامعة كولومبيا وصديق ويلينتز منذ زمن طويل، إن ويلينتز "قد كتب بعضًا من أفضل الأمثلة على الحركة الطليعية في السبعينيات والحركة الطليعية في الآونة الأخيرة. في ذلك الوقت، كنا نحاول استعادة ماضٍ مفقود أو ماضٍ مهمل. وفي الآونة الأخيرة، يحاول المؤرخون دمج تلك الرؤية في رؤية أوسع للتاريخ الأمريكي ككل." [ 8 ]

أثناء عمله كأستاذ في جامعة برينستون، كان ويلينتز المشرف الرئيسي على أطروحة إيلينا كاغان ، وهي قاضية مشاركة في المحكمة العليا الأمريكية . [ 9 ]

في عام 2002، انتقد ويلينتز قاضي المحكمة العليا آنذاك، أنتونين سكاليا، بسبب خطابٍ استشهد فيه سكاليا بوجهات نظر مسيحية حول الحياة الآخرة ودور الحكومة لتأييد عقوبة الإعدام. واتهم ويلينتز سكاليا بأنه "يرغب في التخلي عن نية واضعي الدستور وفرض آراء حول الحكومة والألوهية لم يتبناها أي قاضٍ في المحكمة العليا، مهما كان محافظًا". [ 10 ]

في عام ٢٠١٩، أرسل ويلينتز، برفقة المؤرخين جيمس أوكس ، وجيمس إم. ماكفرسون ، وفيكتوريا إي. بينوم ، وغوردون إس. وود ، رسالةً إلى صحيفة نيويورك تايمز ، ينتقدون فيها جوانب من مشروع ١٦١٩ الذي نشرته الصحيفة . وبالتحديد، جادل ويلينتز وكتّاب الرسالة الآخرون بأن المشروع قدّم ادعاءات غير دقيقة حول رغبة الوطنيين في حماية العبودية كقوة دافعة وراء الثورة الأمريكية . [ ١١ ] وفي وقت لاحق، انتقد ويلينتز لجنة ١٧٧٦ التابعة لإدارة ترامب، واصفًا إياها بأنها "صورة معكوسة" لمشروع ١٦١٩، وجادل بأنها "اختزلت التاريخ إلى تمجيد الأبطال". [ ١٢ ]

موسيقى

بصفته محررًا مساهمًا في مجلة "ذا نيو ريبابليك" ، نشر ويلينتز مقالاتٍ حول الموسيقى والفنون والتاريخ والسياسة. وقد رُشِّح لجائزة غرامي [ 13 ] وحصل على جائزة "أسكاب ديمز تايلور" لعام 2005 عن الملاحظات المصاحبة لألبوم " ذا بوتليغ سيريز، المجلد 6: بوب ديلان لايف 1964، كونسرت آت فيلهارمونيك هول" . [ 14 ]

في عام 2010، نشر ويلينتز كتاب "بوب ديلان في أمريكا" ، الذي وضع ديلان في سياق التاريخ والثقافة الأمريكية في القرن العشرين. يتضمن الكتاب مقالات عن علاقة ديلان بآرون كوبلاند ، وألن غينسبيرغ ، وجيل بيت ، وتسجيل ألبوم "بلوند أون بلوند" . [ 15 ]

سياسة

انخرط ويلينتز بشكل بارز في النقاش السياسي الراهن. وهو صديق عائلي قديم لبيل وهيلاري كلينتون ، [ 16 ] وكان مدافعًا شرسًا عن آل كلينتون. في 8 ديسمبر 1998، مثل أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب ليُعارض عزل كلينتون . وقال لأعضاء المجلس إنه إذا صوتوا لصالح العزل، لكنهم لم يقتنعوا بأن مخالفات كلينتون تستوجب العزل، "...سيُحاسبكم التاريخ على جبنكم". لاقت شهادته استحسان أنصار الحزب الديمقراطي، لكنها وُوجهت بانتقادات من صحيفة نيويورك تايمز ، التي نددت بـ"عرضه المتعالي غير المبرر" في افتتاحية لها. [ 17 ]

في عام 2006، كتب مقالاً في مجلة رولينج ستون يندد فيه برئاسة جورج دبليو بوش واصفاً إياها بأنها "أسوأ رئيس في التاريخ؟" [ 18 ] ورداً على ذلك، هاجمت مجلة ناشيونال ريفيو تحليل ويلينتز ووصفته بأنه "ضيق الأفق"، واصفة إياه بأنه " آرثر شليزنجر جونيور العصر الحديث ". [ 19 ]

خلال انتخابات عام 2008، نشر ويلينتز مقالاً آخر في مجلة رولينج ستون ، وصف فيه كيف تسببت إخفاقات إدارة بوش في "انهيار سياسي" للحزب الجمهوري ، مع ما قد يترتب على ذلك من آثار طويلة الأمد هائلة. [ 20 ] وفي أعقاب إغلاق الحكومة الفيدرالية في أكتوبر 2013 ، كتب مقالاً آخر في رولينج ستون حول ما أسماه "أزمة" داخل الحزب الجمهوري، مدعياً ​​أن الحزب ينزلق تدريجياً نحو التطرف . [ 21 ]

في عام ٢٠٠٨، كان ويلينتز من أشد المؤيدين للسيناتور الأمريكي آنذاك هيلاري كلينتون، المرشحة الديمقراطية للرئاسة. [ ٢٢ ] كتب مقالًا في مجلة "نيو ريبابليك" يحلل فيه حملة السيناتور الأمريكي باراك أوباما ، متهمًا إياه بخلق "أوهام تلاعبية" و"تشويهات"، و"تلويثه المتعمد للمنافسة الانتخابية التمهيدية" من خلال "أكثر استخدام فظاعة للسياسة العرقية منذ حملة ويلي هورتون الإعلانية عام ١٩٨٨". [ ٢٣ ] خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ٢٠٠٨ ، اتهم ويلينتز في مجلة " نيوزويك " المثقفين الليبراليين بالتخلي إلى حد كبير عن مسؤوليتهم في تقديم تحليل دقيق وموضوعي" لأوباما. لم يشكك سوى عدد قليل من المفكرين الليبراليين البارزين في تبريراته لعلاقته بقسّه السابق، القس جيريميا رايت الابن، أو في رواياته المراوغة بشكل واضح حول صلاته بالإرهابي ويليام آيرز الذي لم يبدِ أي ندم . بالنسبة لويلينتز، كان أوباما شخصية غير مجرّبة، غامضة، ومثيرة للمشاكل، وقد منحه المثقفون الليبراليون دعمًا غير مشروط. [ 24 ] تعرض ويلينتز لانتقادات من المدونين وغيرهم بسبب انتقاده لأوباما. [ 25 ]

في يناير/كانون الثاني 2014، انتقد ويلينتز المتورطين في تسريبات وكالة الأمن القومي عام 2013 ، بمن فيهم إدوارد سنودن ، وجلين غرينوالد ، وجوليان أسانج . ويرى ويلينتز أن "قيمة بعض ما كشفوه لا تعني أنهم يستحقون المكانة والنفوذ اللذين مُنحا لهم. فالمسربون ومؤيدوهم لن يمنحوا الدولة صلاحيات مراقبة حديثة، حتى لو كانت هذه الصلاحيات مغلفة بجميع أنواع القواعد واللوائح التي من شأنها تقييد إساءة استخدامها. من حقهم أن يقلقوا، لكن من الخطأ - بل من جنون الارتياب - عدم الثقة بالحكومات الديمقراطية بهذه الطريقة. فالمراقبة والسرية لن تكونا سمتين جذابتين للحكومة الديمقراطية، لكنهما ليستا متعارضتين معها أيضاً. وهذا ما لن يفهمه المسربون أبداً." [ 26 ]

كان ويلينتز أحد الموقعين على " رسالة حول العدالة والنقاش المفتوح "، التي نُشرت في مجلة هاربرز في يوليو 2020، والتي جادلت بأن قطاعات من اليسار الأمريكي كانت تُظهر "عدم تسامح مع الآراء المعارضة، ورواجًا للتشهير العلني والنبذ، وميلًا إلى تبسيط قضايا السياسة المعقدة في يقين أخلاقي ملزم"، بينما وصفت أيضًا الرئيس آنذاك دونالد ترامب بأنه "تهديد حقيقي للديمقراطية". [ 27 ]

دونالد ترامب

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، وصف ويلينتز الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأنه "أسوأ رئيس في التاريخ الأمريكي" بسبب تعامله مع جائحة كوفيد-19 والاستقطاب السياسي الذي تشهده البلاد . وكتب أيضًا أن ترامب والمدعي العام ويليام بار قد تسببا في أكبر "أزمة وجودية للديمقراطية الأمريكية" منذ الحرب الأهلية الأمريكية، وذلك من خلال تسييسهما المزعوم لوزارة العدل الأمريكية ومحاولتهما نزع الشرعية عن الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، مُشبهًا أيديولوجية ترامب بالكونفدرالية، واصفًا إياها بأنها "جرثومة للعنصرية والاستبداد ". كما زعم أن بار كان يروج "لنسخة أمريكية من شيء أقرب إلى إسبانيا في عهد الجنرال فرانكو " و"لنظام ثيوقراطي ، يرأسه رئيس يُشبه إلى حد كبير ملكًا منتخبًا ". [ 28 ]

بعد هجوم عام 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي ، توقع ويلينتز أنه في حال عودة ترامب والحزب الجمهوري إلى السلطة في انتخابات عامي 2022 و 2024 ، فإنهم سيؤسسون قانونيًا "نظامًا محكمًا إلى حد كبير لحكم الأقلية غير الديمقراطي " بهدف عرقلة السياسات الليبرالية بشكل دائم وإنهاء ديمقراطية الأغلبية ، واصفًا إياهم بـ" البلاشفة اليمينيين ". وقارن ترامب بجون كالهون وريتشارد نيكسون . [ 29 ]

خلال مقابلة أجراها المؤرخ جوليان زيليزر في برنامج "نظرة طويلة" بتاريخ 9 مايو/أيار 2025 ، ناقش ويلينتز ما إذا كان الرئيس أندرو جاكسون قد تحدّى المحكمة العليا ، كما يدّعي أنصار دونالد ترامب لتبرير تصرفات ترامب وإدارته منذ تنصيبه الثاني عام 2025. صحّح ويلينتز اقتباسًا خاطئًا يُنسب غالبًا إلى جاكسون بشأن المحكمة العليا، وقدّم تاريخًا موثقًا لجوانب ذات صلة من رئاسة جاكسون، وناقش مدى دعم جاكسون القوي لسيادة القانون. [ 30 ] كما عدد مواد الدستور التي ينتهكها ترامب وإدارته.

الحياة الشخصية

يعيش ويلينتز في برينستون، نيو جيرسي، مع زوجته كارولين كليفز وأطفالهما. ولديه طفلان من زواجه الأول من المؤرخة كريستين ستانسيل .

ويلينتز زميل في قسم ألعاب القوى بجامعة برينستون لفريق برينستون تايجرز للبيسبول . [ 31 ]

الجوائز

فهرس

الكتب

  • الهتافات الديمقراطية: مدينة نيويورك وصعود الطبقة العاملة الأمريكية، 1788-1850 ، 1984.
  • ميريل، مايكل، وشون ويلينتز، محرران. مفتاح الحرية: حياة وكتابات ويليام مانينغ الديمقراطية ، "عامل"، 1747-1814 ، 1993.
  • مملكة ماتياس ، 1994 (بالاشتراك مع بول إي. جونسون ).
  • أندرو جاكسون ، 2005.
  • صعود الديمقراطية الأمريكية: من جيفرسون إلى لينكولن ، 2005.
  • الوردة والشوك: الموت والحب والحرية في الأغنية الشعبية الأمريكية ، ويلينتز، شون وغريل ماركوس، محرران، 2005.
  • المشاكل الرئيسية في الجمهورية المبكرة ، ويلينتز، شون، وجوناثان إيرل، محرران، 1992؛ الطبعة الثانية 2007.
  • عصر ريغان : تاريخ، 1974-2008 ، 2008.
  • "أبراهام لينكولن والديمقراطية الجاكسونية"، في فونر، إريك ، محرر. لينكولن الخاص بنا: وجهات نظر جديدة حول لينكولن وعالمه ، 2008.
  • أفضل المقالات التاريخية الأمريكية عن لينكولن ، ويلينتز، شون، محرر، 2009.
  • بوب ديلان في أمريكا ، نيويورك: دابلداي، 2010. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-385-52988-4
  • "الرئيس يوليسيس إس. غرانت ومعركة المساواة"، في إسحاقسون، والتر ، محرر، ملامح في القيادة: مؤرخون حول الصفة المراوغة للعظمة ، دبليو دبليو نورتون وشركاه ، 2010.
  • "الديمقراطية في جيتيسبيرغ"، في كونانت، شون، محرر. خطاب جيتيسبيرغ: وجهات نظر حول أعظم خطاب للينكولن ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2015.
  • السياسيون والمساواتيون: التاريخ الخفي للسياسة الأمريكية، دار دبليو دبليو نورتون وشركاه ، 2016. رقم ISBN 978-0-393-28502-4
  • لا ملكية للإنسان: العبودية ومناهضة العبودية عند تأسيس الأمة ، مطبعة جامعة هارفارد ، 2018. ISBN 978-0-674-97222-3
  • "مقدمة" بقلم شون ويلينتز لكتاب فريد دبليو ماكدارا : مشاهد من نيويورك ، كتب أبرامز، 2018. [ 32 ]

الأوراق الأكاديمية

  • حول الطبقة والسياسة في أمريكا في عهد جاكسون ، مراجعات في التاريخ الأمريكي ، المجلد 10، العدد 4، وعد التاريخ الأمريكي: التقدم والآفاق (ديسمبر 1982)، الصفحات  45-63
  • "ضد الاستثناء: الوعي الطبقي وحركة العمال الأمريكية، 1790-1920"، التاريخ الدولي للعمل والطبقة العاملة، 26 (خريف 1984): 1-24،

مقالات

مراجعات الكتب

سنةمقال مراجعةالأعمال التي تمت مراجعتها
2019ويلينتز، شون (7 مارس 2019). "مفترض مذنب". مراجعة نيويورك للكتب . 66 (4): 40-42 .ستار، كين . الازدراء: مذكرات عن تحقيق كلينتون . سينتينل.

الدراسات والمراجعات النقدية

عصر ريغان: تاريخ، 1974-2008
  • جون إيرمان ، "ها هو ذا يرحل مجدداً: مراجعة لكتاب عصر ريغان: تاريخ، 1974-2008، شون ويلينتز"، معهد كليرمونت (2008) ، مراجعة بقلم باحث محافظ
صعود الديمقراطية الأمريكية  : من جاكسون إلى لينكولن
  • ألتشولر، جلين سي، "الديمقراطية كعمل قيد الإنجاز"، مراجعات في التاريخ الأمريكي ، المجلد 34، العدد 2، يونيو 2006، الصفحات  169-175 في مشروع ميوز ، مراجعة لكتاب صعود الديمقراطية الأمريكية: من جيفرسون إلى لينكولن

مراجع

  1. ↑ "صفحة ويلينتز على موقع جامعة برينستون، قسم التاريخ" . Princeton.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .
  2. ↑ توماس، روبرت ماك جي، الابن، "إيلي ويلينتز، الذي اجتذبت مكتبته 'البيتس'، مات عن عمر يناهز 76 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يونيو 1995.
  3. ↑ مارتن، دوغلاس، "وفاة ثيودور ويلينتز، 86 عامًا؛ رجل كتب استثنائي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 مايو 2001.
  4. ↑ ريد، بيل، "شارع الثامن الإيجابي" ، استوديو ريالييتي
  5. ↑ وكالة أسوشيتد برس، "مؤرخ حائز على جوائز يعرف ديلان أيضًا" ، اليوم ، 5 أغسطس 2010، تم التحديث في 23 مارس 2006.
  6. ↑ كاستيلو، رامون ديل؛ فايرنا، أنخيل م.؛ هيكمان، لاري أ. (19 يونيو 2015). حدود الديمقراطية: مقالات في فلسفة ريتشارد ج. بيرنشتاين . ISBN 9789004301207.
  7. ↑ ليمان-هاوبت، كريستوفر (28 يوليو/تموز 2003). "وفاة جيمس ب. شينتون، 78 عامًا؛ أستاذ التاريخ في جامعة كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2022 . 
  8. ↑ مقتبس في كريستوفر شيا، "شون ويلينتز، يعيد كل شيء إلى الوطن؛ مع كتاب جديد عن بوب ديلان، يتحدى المؤرخ التوقعات مرة أخرى"، مجلة كرونيكل ريفيو ، 5 سبتمبر 2010.
  9. ↑ هي تزأر - حوار مع القضاة، 5 أكتوبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022
  10. ↑ ويلينتز، شون (8 يوليو/تموز 2002). "من القاضي سكاليا، رؤية مرعبة لسلطة الدين في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  11. ↑ سيلفرشتاين، جيك (20 ديسمبر 2019). "نرد على المؤرخين الذين انتقدوا مشروع 1619" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  12. ↑ بروكل، جيليان (20 يناير 2021). ""عملٌ رديء" و"أكاذيب صريحة": تقرير لجنة ترامب "1776" يُثير غضب المؤرخين . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  13. ↑ بالين (9 ديسمبر 2004). "ويلينتز يحصل على ترشيح لجائزة غرامي" . جامعة برينستون . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010 .
  14. ↑ جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)، "الفائزون بجائزة ديمز تايلور لعام 2005"
  15. ↑ داير، جيف (12 سبتمبر 2010). "بوب ديلان في أمريكا بقلم شون ويلينتز" . صحيفة ذا أوبزرفر/غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  16. ↑ «تفويض الكاريزما» صحيفة نيويورك تايمز
  17. ↑ "أكاذيب مُشلّة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 سبتمبر 1998
  18. ↑ "أسوأ رئيس في التاريخ؟ أحد أبرز المؤرخين الأمريكيين يقيم جورج دبليو بوش" ، رولينج ستون ، 21-04-2006.
  19. ↑ "شون ويلينتز هو آرثر شليزنجر جونيور الحديث." ، ناشيونال ريفيو على [thefreelibrary.com]، 22 مايو 2006.
  20. ↑ "كيف دمّر بوش الحزب الجمهوري" - رولينج ستون ، 4 سبتمبر 2008
  21. ↑ شون ويلينتز، رولينج ستون ، 10 أكتوبر 2013، "التطرف الجمهوري ودروس التاريخ" ؛ تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013.
  22. ↑ "عرض القضية... لصالح هيلاري كلينتون" مؤرشف في 18 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine ، بقلم شون ويلينتز، Newsweek.com، 16 نوفمبر 2007
  23. ↑ "رجل العرق" ، بقلم شون ويلينتز، مجلة ذا نيو ريبابليك، 27 فبراير 2008
  24. ↑ شون ويلينتز، "رثاء ليبرالي"، مجلة نيوزويك، عدد 1 سبتمبر 2008، على الإنترنت
  25. ↑ راسل جاكوبي ، "شون ويلينتز، على حافة الانتماء الحزبي"، عدد صحيفة كرونيكل للتعليم العالي بتاريخ 19 سبتمبر 2008 (متاح على الإنترنت)
  26. ↑ شون ويلينتز (19 يناير 2014)، هل ستختلف مشاعرك تجاه سنودن وغرينوالد وأسانج لو عرفت ما يفكرون به حقًا؟ مجلة نيو ريبابليك
  27. ↑ "رسالة حول العدالة والنقاش المفتوح" . مجلة هاربرز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  28. ↑ ويلينتز، شون (11 أكتوبر 2020). "فتنة دونالد ترامب" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ السياسة والحريات، مجلة الثقافة والسياسة (5 أكتوبر 2021). "طغيان الأقلية، من كالهون إلى ترامب - الحريات" . مجلة الحريات - مجلة الثقافة والسياسة . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  30. ↑ زيليزر، جوليان، مقابلة مع شون ويلينتز ، ذا لونغ فيو ، سابستاك ، 9 مايو 2025
  31. ↑ "شون ويلينتز - زميل ألعاب القوى في جامعة برينستون - طاقم دعم البيسبول" . ألعاب القوى بجامعة برينستون . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  32. ↑ "كارول بيتشي في مجلة نيويورك للكتب" . مجلة نيويورك للكتب . 25 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ "فتنة دونالد ترامب" . مجلة رولينج ستون . 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .