ليزلي فاينبرغ

ليزلي فاينبرغ (1 سبتمبر 1949 - 15 نوفمبر 2014) كانت ناشطة أمريكية في مجال حقوق المثليين ، ومتحولة جنسيًا ، وشيوعية ، ^{[ 1 ]} ومؤلفة. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ألّفت فاينبرغ كتاب "ستون بوتش بلوز" عام 1993. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} أرست ^{كتاباتها} ، ولا سيما ^" ستون بوتش بلوز" ^{وكتابها} الرائد في التاريخ الشعبي " محاربو المتحولين جنسيًا " (1996)، الأساس لكثير من المصطلحات والوعي حول دراسات النوع الاجتماعي، وكان لها دور فعال في إيصال هذه القضايا إلى جمهور أوسع. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]}

وُلدت فاينبرغ في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري، ونشأت في مدينة بوفالو بولاية نيويورك في أسرة يهودية من الطبقة العاملة . في الرابعة عشرة من عمرها، بدأت العمل في متجر لافتات عرض تابع لمتجر متعدد الأقسام محلي. تركت فاينبرغ مدرسة بينيت الثانوية لاحقًا ، على الرغم من حصولها رسميًا على شهادة الثانوية العامة. بدأت فاينبرغ التردد على حانات المثليين في بوفالو، وعملت في الغالب في وظائف مؤقتة ومنخفضة الأجر، بما في ذلك غسل الأطباق، وتنظيف سفن الشحن، والعمل كمترجمة للغة الإشارة ، وإدخال البيانات الطبية، والعمل في مصنع لأنابيب PVC وورشة لتجليد الكتب. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

عندما كانت فينبرغ في العشرينيات من عمرها ، التقت بأعضاء حزب عمال العالم في مظاهرة للمطالبة بحقوق الفلسطينيين في الأرض وحقهم في تقرير المصير، وانضمت إلى فرع الحزب في بوفالو. بعد انتقالها إلى مدينة نيويورك، شاركت فينبرغ لسنوات عديدة في مظاهرات مناهضة للحرب والعنصرية، ومؤيدة للعمال، نيابةً عن الحزب، بما في ذلك مسيرة مناهضة العنصرية (بوسطن، 1974)، وجولة وطنية للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (1983-1984)، وحملة توعية ضد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان (أتلانتا، 1988). ^{[ 11 ]}

بدأت فاينبرغ الكتابة في سبعينيات القرن العشرين. وبصفتها عضوة في حزب عالم العمال ، شغلت منصب رئيسة تحرير صفحة السجناء السياسيين في صحيفة عالم العمال لمدة خمسة عشر عامًا، وبحلول عام 1995، أصبحت المديرة التنفيذية للتحرير. ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]}

فازت رواية فاينبرغ الأولى، " ستون بوتش بلوز" (1993)، بجائزة لامدا الأدبية وجائزة جمعية المكتبات الأمريكية لكتب المثليين والمثليات (التي تُعرف الآن باسم جائزة ستونوول للكتاب ) عام 1994. ^{[ 15 ]} ورغم وجود أوجه تشابه بين الرواية وتجارب فاينبرغ كامرأة مثلية من الطبقة العاملة ، إلا أن العمل ليس سيرة ذاتية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} أما روايتها الثانية، " دراغ كينغ دريمز" (أحلام ملك السحب )، فقد صدرت عام 2006. ^{[ 16 ]} ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة لامدا الأدبية لأدب المتحولين جنسيًا عام 2007. ^{[ 17 ]}

شملت أعمالها غير الروائية كتابي " تحرير المتحولين جنسيًا: حركة حان وقتها" عام 1992 و "محاربو المتحولين جنسيًا: صناعة التاريخ من جان دارك إلى دينيس رودمان" عام 1996. وقد وصل كلا العملين إلى القائمة النهائية لجائزة لامدا الأدبية لأدب المتحولين جنسيًا. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفي عام 1996 أيضًا، ظهرت فاينبرغ في الفيلم الوثائقي " الخطر المتحول جنسيًا" للمخرجة روزا فون براونهايم . ^{[ 20 ]} وفي عام 2009، أصدرت كتاب "تضامن قوس قزح دفاعًا عن كوبا" ، وهو عبارة عن مجموعة من 25 مقالًا صحفيًا. ^{[ 21 ]}

في كتابها "محاربو المتحولين جنسياً" ، تشير فاينبرغ إلى أن مصطلح " متحول جنسياً " كان يُستخدم بشكل شائع بطريقتين مختلفتين. فقد كان بمثابة مصطلح شامل يضم أي شخص يشكك في المفاهيم التقليدية للجنس والهوية الجندرية أو يتحدىها. بالإضافة إلى ذلك، كان يشير تحديداً إلى التمييز بين الأفراد الذين يغيرون الجنس المحدد لهم عند الولادة وأولئك الذين يُنظر إلى تعبيرهم الجندري على أنه لا يتوافق مع التوقعات المجتمعية لجنسهم. ^{[ 9 ]}

ظهرت كتابات فاينبرغ عن تاريخ مجتمع الميم ، بعنوان "اللافندر والأحمر"، بشكل متكرر في صحيفة " عالم العمال " . ^{[ 22 ]}

كانت فاينبرغ صريحة في دعمها للفلسطينيين . ففي خطاب ألقته عام 2007 في المؤتمر العام الأول لمنظمة "أصوات" ، وهي منظمة تُعنى بالنساء الفلسطينيات المثليات، في حيفا ، قالت فاينبرغ: "أنا مع تحرير فلسطين بكل نفس في جسدي، بكل عضلة وعصب". ^{[ 23 ]} وفي مقابلة أجرتها معها ماتيلدا بيرنشتاين سيكامور عام 2006 ^{[ 24 ]} حول روايتها " أحلام ملك السحب "، قالت فاينبرغ عن الشخصيات اليهودية في روايتها: "بالنسبة لهيشي وماكس، فإن مسألة احتلال فلسطين تمس جوهر معنى عيش حياة أصيلة في فترة تُرتكب فيها هذه الجريمة التاريخية باسمهما". ^{[ 25 ]}

في عام 2007، مُنح فاينبرغ درجة الدكتوراه الفخرية من كلية ستار كينغ للوزارة لعمله في مجال المتحولين جنسياً والعدالة الاجتماعية . ^{[ 26 ]}

في يونيو/حزيران 2019، كان فاينبرغ من بين أول خمسين شخصية أمريكية رائدة ومبتكرة وبطلة تم تكريمها على جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا في النصب التذكاري الوطني ستونوول (SNM) في حانة ستونوول بمدينة نيويورك . ^{[ 27 ] [ 28 ]} يُعدّ النصب التذكاري الوطني ستونوول أول نصب تذكاري وطني أمريكي مُخصّص لحقوق وتاريخ مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، ^{[ 29 ]} وقد تم اختيار توقيت الكشف عن الجدار ليتزامن مع الذكرى الخمسين لأحداث ستونوول . ^{[ 30 ]}

في عام 2023، أعادت دار النشر "Publishing Triangle" تسمية جائزتها المخصصة لأدب المتحولين جنسياً والمتنوعين جندرياً باسمها ، وأطلقت عليها اسم جائزة ليزلي فاينبرغ لأدب المتحولين جنسياً والمتنوعين جندرياً . ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠٠٨، شُخِّصت فاينبرغ بداء لايم . وكتبت أن العدوى بدأت في سبعينيات القرن الماضي، حين كانت المعرفة بهذا المرض محدودة، وأنها ترددت لسنوات طويلة في التعامل مع الأطباء بسبب هويتها المتحولة جنسيًا. ولهذا السبب، لم تتلقَّ العلاج إلا في وقت لاحق من حياتها. وفي العقد الأول من الألفية الثانية، انخرطت فاينبرغ في الفن، وكتبت مدونات عن مرضها ، مركزةً على فن ذوي الإعاقة والوعي الطبقي . ^{[ ١١ ]}

وصفت فاينبرغ نفسها بأنها "امرأة بيضاء مناهضة للعنصرية ، من الطبقة العاملة، يهودية علمانية ، متحولة جنسياً، مثلية، وشيوعية ثورية". ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

بحسب جولي إنسزر، وهي صديقة لفينبرغ، كان فينبرغ أحياناً "ينتحل" شخصية رجل لأسباب تتعلق بالسلامة. ^{[ 3 ]}

كانت زوجة فاينبرغ، ميني بروس برات ، أستاذة في جامعة سيراكيوز في سيراكيوز، نيويورك . ^{[ 32 ] [ 33 ]} تزوجت فاينبرغ وبرات في نيويورك وماساتشوستس عام 2011. ^{[ 34 ]} في منتصف وأواخر التسعينيات، حضرتا معًا معسكر ترانس الذي أقيم خارج مهرجان ميشيغان لموسيقى النساء احتجاجًا على سياسته التي تستبعد النساء المولودات بجنس أنثوي . ^{[ 35 ] : 19.} ظهرت مقتطفات من خطاب فاينبرغ عام 1994 في معسكر ترانس في عدد شتاء 1995 من مجلة ترانس سيسترز: مجلة النسوية المتحولة جنسيًا . ^{[ 35 ] : 24-26.} ذكرت المجلة أنه خلال تقديمها لأفراد الأمن في المهرجان، أوضحت فاينبرغ أنها "على الرغم من أنها ولدت بتشريح أنثوي ولا تزال تُعرّف نفسها كامرأة ومثلية، إلا أنها تُعرّف نفسها أيضًا كمتحولة جنسيًا".أنها تُعتبر رجلاً، وكثيراً ما يُظن أنها رجل، وأن رخصة قيادتها تُسجل جنسها كذكر، وأنها وعشيقها يُظنان أحياناً أنهما زوجان من جنسين مختلفين. وبناءً على سؤالها، مُنعت فاينبرغ من دخول المهرجان قبل أن يُلغي منسقو الأمن القرار بسرعة. ^{[ 35 ] : 20}

توفيت فاينبرغ في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، نتيجة مضاعفات ناجمة عن عدوى متعددة منقولة بالقراد، بما في ذلك داء لايم، وداء البابيزيا ، وداء البروتوميكزويا الروماتيزمي، والتي عانت منها منذ سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 2 ] [ 36 ]} ونُقل عن فاينبرغ قولها الأخير: "أسرعوا بالثورة! تذكروني كشيوعية ثورية." ^{[ 2 ]}

• مجلة شخص متحول جنسياً . منتدى الرؤية العالمية، 1980. كتيب صغير.
• تحرير المتحولين جنسيًا: حركة حان وقتها . منتدى الرؤية العالمية، 1992. ISBN 0-89567-105-0كتيب صغير.
• ستون بوتش بلوز . سان فرانسيسكو: فايربراند بوكس، 1993. ISBN 1-55583-853-7.
• محاربون متحولون جنسيًا: صناعة التاريخ من جان دارك إلى دينيس رودمان . بوسطن: دار بيكون للنشر، 1996. رقم ISBN 0-8070-7941-3.
• تحرير المتحولين جنسيًا: ما وراء الوردي أو الأزرق . دار بيكون للنشر، 1999. رقم ISBN 0-8070-7951-0
• أحلام ملك السحب . نيويورك: كارول وغراف، 2006. رقم ISBN 0-7867-1763-7.
• تضامن قوس قزح دفاعًا عن كوبا . نيويورك: منتدى الرؤية العالمية، 2009. ISBN 0-89567-150-6.

• كاثرين رايان هايد
• الحياد الجندري في اللغات التي تحتوي على ضمائر الغائب ذات الجنس المحدد
• ثقافة مجتمع الميم في مدينة نيويورك
• قائمة بأسماء أفراد مجتمع الميم من مدينة نيويورك

• الخزامى والأحمر ، مقالات فاينبرغ في عالم العمال
• قائمة جزئية بالمراجع الأكاديمية من إعداد إم آر كوك، مؤرشفة في 8 يناير 2019 على موقع Wayback Machine.
• سيرة ذاتية جزئية

• الموقع الرسمي للمحاربة المتحولة جنسياً، ليزلي فاينبرغ
• قائمة أعمال ليزلي فاينبرغ على موقع ديسكوجز
• ليزلي فاينبرغ على موقع IMDb