نُزُل ستونوول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ نُزُل ستونوول (المعروف أيضًا باسم ستونوول ) حانةً ومكانًا ترفيهيًا للمثليين ، يقع في 53 شارع كريستوفر بحي غرينتش فيليدج في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك . شهد النُزُل أحداث شغب ستونوول عام 1969 ، التي أشعلت شرارة حركة تحرير المثليين والنضال المعاصر من أجل حقوق مجتمع الميم في الولايات المتحدة . عند اندلاع هذه الأحداث، كان ستونوول من بين الحانات القليلة المتبقية للمثليين في مدينة نيويورك. شغل النُزُل الأصلي مبنيين في 51-53 شارع كريستوفر، كانا في الأصل إسطبلات خيول بُنيت في أربعينيات القرن التاسع عشر.

تأسس نُزُل ستونوول الأصلي عام ١٩٣٠ كحانة سرية في الجادة السابعة الجنوبية. انتقل عام ١٩٣٤ إلى شارع كريستوفر، حيث عمل كمطعم حتى عام ١٩٦٦. اشترى أربعة من رجال المافيا المرتبطين بعائلة جينوفيز الإجرامية المطعم وأعادوا افتتاحه كحانة للمثليين في أوائل عام ١٩٦٧. كان نُزُل ستونوول ملتقىً شهيراً للرجال المثليين، وخاصةً الشباب ومن هم على هامش مجتمع المثليين. عمل ستونوول كنادٍ خاص لأنه لم يكن مسموحاً له بالحصول على رخصة بيع مشروبات كحولية؛ داهمت الشرطة الحانة بشكل متكرر، على الرغم من الرشاوى التي قدمها المالكون. اندلعت أعمال شغب ستونوول في الفترة من ٢٨ يونيو إلى ٣ يوليو ١٩٦٩، عقب إحدى هذه المداهمات.

أُغلِقَ البار بعد فترة وجيزة من أعمال الشغب، وقُسِّمَ المبنيان وأُجِّرا لشركات مختلفة على مر السنين. في عام ١٩٩٠، افتتح جيمي بيسانو بارًا جديدًا في ٥٣ شارع كريستوفر، والذي سُمِّيَ في البداية "نيو جيمي" قبل أن يُصبح "ستون وول". بعد وفاة بيسانو عام ١٩٩٤، تولّى صديقه توماس غارغويلو إدارة البار، ثم تبعه دومينيك دي سيمون وبوب غوريكي. أُغلِقَ "ستون وول إن" عام ٢٠٠٦، وأُعيدَ افتتاحه في مارس ٢٠٠٧ بعد أن استحوذ عليه بيل مورغان، وتوني دي سيكو، وكورت كيلي، وستايسي لينتز . أصبح المبنى الكائن في ٥١ شارع كريستوفر مركزًا للزوار لنصب ستون وول التذكاري الوطني في عشرينيات القرن الحادي والعشرين.

المباني نفسها بسيطة من الناحية المعمارية، بواجهات من الطوب والجص ، بينما خضع التصميم الداخلي الأصلي للحانة لتعديلات كبيرة على مر السنين. تستضيف الحانة الحديثة فعاليات وعروضًا متنوعة، كما يدير مالكوها منظمة للدفاع عن حقوق مجتمع الميم. أصبحت حانة ستونوول إن وجهة سياحية ورمزًا لمجتمع الميم بعد أحداث الشغب، وأُنتجت أعمال إعلامية عديدة عنها على مر السنين. وبسبب تأثيرها على ثقافة مجتمع الميم، تُعد حانة ستونوول إن أول موقع ثقافي لمجتمع الميم يُصنف كمعلم تاريخي وطني ومعلم تاريخي لمدينة نيويورك . كما تُعد الحانة جزءًا من النصب التذكاري الوطني لستونوول، وهو أول نصب تذكاري وطني أمريكي مُخصص لحركة حقوق مجتمع الميم .

الخلفية والتاريخ المبكر

مباني نزل ستونوول عام 1928

شُيِّدت مباني نُزُل ستونوول الواقعة في شارع كريستوفر رقمي 51 و53، في حي غرينتش فيليدج بمانهاتن في مدينة نيويورك، كإسطبلات خيول ذات سقف مزدوج . يُعدّ المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر أقدم المبنيين، حيث بُني عام 1843 على يد أ. فوريس، ووُسِّع إلى ثلاثة طوابق عام 1898. [ 8 ] أما المبنى الآخر، رقم 53 في شارع كريستوفر، فقد بُني عام 1846؛ وكان يستخدمه في الأصل مارك سبنسر قبل أن يُصبح مخبزًا يديره بابتيست إيكر عام 1914. في عام 1930، استعان مالك المبنيين آنذاك، هنري ج. هاربر، بالمهندس المعماري ويليام بايرد لدمج المبنيين وإعادة تصميمهما على طراز الفنون والحرف . [ 9 ] أُعيد تكسية المبنيين بالجص ، وأُزيل الطابق الثالث من المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر. [ 8 ] استمر الطابق الأرضي في استضافة مخبز حتى عام 1933، بينما عاشت عائلة إيكر في الطابق الثاني. [ 9 ]

في غضون ذلك، افتتح فينسنت بونافيا حانة "بوني ستون وول" (أو "بوني ستون وول") في 91 شارع سيفينث أفينيو ساوث، بالقرب من مباني شارع كريستوفر، عام 1930. [ 9 ] ربما سُميت الحانة تيمناً بكتاب "ذا ستون وول" ، وهو سيرة ذاتية كتبتها ماري كاسال ، وهي كاتبة مثلية . [ 10 ] [ 11 ] كتب المؤرخ ديفيد كارتر أنه حتى في ثلاثينيات القرن العشرين، ربما كانت هذه محاولة للترحيب بالنساء المثليات بطريقة غير مباشرة. [ 12 ] كانت الحانة عبارة عن ملهى ليلي سري يبيع الكحول بشكل غير قانوني خلال فترة حظر الكحول في الولايات المتحدة ؛ [ 9 ] [ 13 ] ونتيجة لذلك، داهمتها الشرطة في ديسمبر 1930. [ 14 ] انتقل بونافيا إلى 51-53 شارع كريستوفر عام 1934، بعد إلغاء الحظر. قام المهندس المعماري هاري ياريش بتركيب لافتة عمودية كبيرة على الواجهة ومدخل ذي أعمدة حول مدخل المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر. صُمم الجزء الداخلي على طراز نُزُل الصيد. [ 9 ]

ذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) أنه على الرغم من نقص الوثائق المتعلقة بتاريخ ستونوول المبكر، "تشير المصادر إلى أنه كان من بين أشهر المقاهي التي كانت تعمل في قرية غرينتش في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين". [ 15 ] استضاف المطعم العديد من الولائم وحفلات الزفاف، [ 9 ] بالإضافة إلى فعاليات أخرى، منها حفل عشاء عام 1935 لجمعية قرية غرينتش [ 16 ] وحفل لم شمل عام 1961 لفناني مسرحية "الصيف والدخان" . [ 17 ] أصبح المطعم يُعرف باسم "نزل بوني ستونوول" بحلول أربعينيات القرن العشرين، ثم أصبح "مطعم نزل ستونوول" بحلول خمسينيات أو ستينيات القرن العشرين. [ 18 ] دُمِّرَ الجزء الداخلي من المطعم جراء حريقٍ في ستينيات القرن العشرين، [ 19 ] [ 20 ] وبِيعَت المباني الواقعة بين الرقمين 51 و61 في شارع كريستوفر في مارس 1965. [ 9 ] [ 21 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كان المالك الجديد هو بيرت ولوسيل هاندلسمان [ 21 ] أو جويل وايزر. [ 9 ] أُغلِقَ المطعم نهائيًا بحلول عام 1966. [ 8 ] بعد إغلاق المطعم، أصبحت المباني مهجورة؛ [ 20 ] وأُزيلت اللافتات فوق نوافذ الطابق الأرضي، ورُقِّعَ الطابق الثاني من الواجهة. [ 9 ]

بار المثليين الأصلي

التجديد والتحويل

أصبحت قرية غرينتش حيًا للمثليين والمتحولين جنسيًا منذ ثلاثينيات القرن العشرين. [ 22 ] كان مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في الحي يتركز في الأصل حول شارع غرينتش وحديقة واشنطن سكوير ، ولكن بحلول ستينيات القرن العشرين، بدأوا بالانتقال غربًا على طول شارع كريستوفر. [ 23 ] لتلبية احتياجات مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا المتنامي، في عام 1966، دفع أربعة من رجال المافيا المرتبطين بعائلة جينوفيز الإجرامية 3500 دولار مقابل حانة ستونوول إن، وحولوها إلى حانة للمثليين. [ 24 ] كان فريق الملاك بقيادة "فات توني" لوريا؛ [ 25 ] [ 26 ] دفع 2000 دولار مقابل المطعم، ودفع ثلاثة رجال عصابات آخرين هم زوكي زارفاس، وتوني ذا سنف، وجوي 500 دولار لكل منهم. [ 27 ] كانت هذه الحانة واحدة من عدة حانات للمثليين تديرها عصابة جينوفيز في مدينة نيويورك. [ 28 ] ماتي إيانييلو ، وهو أحد رجال المافيا في جينوفيز الذي كان يسيطر على العديد من الحانات التي تديرها المافيا، [ 29 ] كان يحصل على جزء من أرباح الحانة. [ 27 ]

اعتقد أصحاب حانة ستونوول أن مشروعًا تجاريًا يلبي احتياجات مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا قد يكون مربحًا؛ [ 25 ] [ 30 ] وفي المقابل، طالبوا بدفعات منتظمة مقابل الحماية. [ 31 ] [ 13 ] لم يتمكن أصحاب حانة ستونوول من الحصول على رخصة بيع مشروبات كحولية لأن قانون الولاية في ستينيات القرن الماضي لم يكن يسمح للعاملين في الحانات بتقديم المشروبات الكحولية لأفراد مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا بشكل قانوني. [ 32 ] [ 33 ] في ذلك الوقت، كانت هيئة ترخيص المشروبات الكحولية في ولاية نيويورك (NYSLA) تعتبر أي شخص من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في حانة ما متورطًا في سلوك غير منضبط. [ 34 ] [ 35 ] أجبرت المداهمات المتكررة على حانات المثليين معظمها على الإغلاق، باستثناء تلك التي يديرها رجال العصابات. [ 35 ] علاوة على ذلك، كان المثليون الذين يُقبض عليهم يواجهون خطر فقدان وظائفهم ومنازلهم وعائلاتهم. [ 36 ] [ 37 ] في المقابل، كان بإمكان أعضاء النوادي الخاصة إحضار مشروباتهم الكحولية الخاصة بموجب قانون ولاية نيويورك. [ 38 ] [ 39 ] وبناءً على ذلك، حصل لوريا وشركاؤه على ترخيص نادٍ خاص لنادي ستونوول، حيث كانوا يعتزمون خدمة مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً دون الحصول على ترخيص من هيئة ترخيص ولاية نيويورك. [ 40 ]

بعد الاستحواذ على المباني، قام المالكون بتجديد الواجهة الخارجية، وتغطية النوافذ بزجاج معتم لضمان الخصوصية، وتدعيم الأبواب الخشبية الأمامية بألواح فولاذية تحسبًا لمداهمات الشرطة. [ 41 ] أضاف المشغلون الجدد ثقوبًا للتجسس وعدة أقفال للأبواب الأمامية، [ 42 ] وأزالوا الأعمدة التي كانت تحيط بالمدخل الأصلي. [ 43 ] كما وضعوا قطعًا خشبية بقياس 2×4 خلف النوافذ لمنع دخول الشرطة بسهولة أثناء المداهمة. [ 44 ] طُليَ الداخل باللون الأسود لأن هذا اللون كان شائعًا في حانات المثليين الأخرى، ولأنه يُخفي آثار الحروق. [ 45 ] احتفظ المالكون الجدد بالاسم القديم لمطعم ستونوول، لذا لم يضطروا إلى استبدال اللافتة الخارجية (مع أن كلمة "مطعم" حُذفت رسميًا من الاسم، إلا أنها لم تُطلَق على اللافتة). [ 32 ] في وقت التحويل، كانت حانات مجتمع الميم وحانات غير الميم تتشابه في واجهاتها، على الرغم من أن حانات مجتمع الميم كانت تميل إلى أن تكون ذات مظهر رث متعمد حتى يتم تثبيط روادها من غير الميم عن الذهاب إليها. [ 46 ]

عملية

واجهة فندق ستونوول إن في عام 2012، مع لافتة تدعم حقوق مجتمع الميم فوق المدخل
واجهة حانة ستونوول في عام 2012. في وقت تحويل ستونوول إلى حانة للمثليين، كانت الواجهة عادية وغير مميزة. [ 47 ]

افتُتح ستونوول كحانة للمثليين في 18 مارس 1967. [ 48 ] كان يضمّ ساحتي رقص [ 49 ] بالإضافة إلى بار طويل، وجهاز موسيقى، وطاولات، ومقاعد. [ 47 ] كانت واجهته بسيطة، والدليل الخارجي الوحيد على وجود النادي لافتة صغيرة تُعلن أنه نادٍ خاص للأعضاء فقط. [ 47 ] عند افتتاحه، كان ستونوول "حانة صغيرة للمثليين كأي حانة أخرى"، كما وصفته صحيفة "غاي نيوز" المختصة بشؤون مجتمع الميم لاحقًا. [ 50 ] كان مديره إد مورفي (المعروف أيضًا باسم "الجمجمة")، وهو سجين سابق اشتهر بجلوسه بلا حراك حول البار يراقب الزبائن. [ 51 ]

العملاء

كان الحراس يستقبلون الزوار ويفتشونهم من خلال ثقوب الباب. [ 52 ] وكان الحراس يقبلون دخول أي فرد من مجتمع الميم تقريبًا، [ 32 ] لكنهم كانوا يمنعون دخول الزبائن من غير المثليين وضباط الشرطة السريين. [ 53 ] وكان يُسمح بدخول الزبائن المحتملين الذين "يبدون مثليين" أو الذين سبق لهم زيارة النادي، [ 54 ] بالإضافة إلى الزبائن الجدد الذين يرافقهم شخص يمكنه أن يشهد لهم. [ 23 ] وكان يُسمح بدخول الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن السن القانونية لتناول المشروبات الكحولية بشكل متكرر. [ 23 ] [ 55 ] ووفقًا للوائح النوادي الخاصة، كان يُطلب من الزبائن التوقيع في سجل الزوار عند الدخول؛ [ 31 ] [ 33 ] وكان سجل الزوار يُستخدم أيضًا لاستبعاد الزبائن من غير المثليين. [ 56 ] وكثيرًا ما كان سجل الزوار يحتوي على أسماء مستعارة مثل دونالد داك وإليزابيث تايلور وجودي جارلاند . [ 57 ] إذا رغب أحد الزوار في مغادرة الحانة والعودة في الليلة نفسها، يقوم حراس الأمن بختم يده بحبر خاص. [ 54 ] يدفع أي زبون يجتاز عملية الفحص رسوم دخول قدرها 3 دولارات في عطلات نهاية الأسبوع ودولار واحد في أيام الأسبوع. [ 58 ]

كان رواد المكان في الغالب من المراهقين أو أوائل العشرينات، مع أن الرجال في أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينات كانوا يتجمعون حول بار القاعة الرئيسية. [ 59 ] كان معظم الرواد من الشباب المثليين من مختلف الأعراق والمهن، مع أن ستونوول كانت تقبل النساء (بغض النظر عن ميولهن الجنسية)، والمتحولين جنسيًا ، والمخنثين . [ 38 ] [ 60 ] من غير المعروف مدى ارتياد النساء للبار، مع أن العديد من المراقبين الذين قابلهم ديفيد كارتر وصفوا البار بأنه يكاد يكون حكرًا على الرجال. [ 61 ] قال هؤلاء المراقبون أيضًا إن جميع المثليات تقريبًا في ستونوول كنّ من ذوات المظهر الذكوري . [ 62 ] نظرًا لاختلاف المصطلحات المستخدمة في أواخر الستينيات، فمن غير المعروف أيضًا مدى زيارة المخنثين للبار، لكن كارتر يكتب أن عدد الزبائن من المتحولين جنسيًا والمخنثين لم يكن قليلًا. [ 63 ] [ أ ] كان العديد من الشبان المشردين ينامون على الجانب الآخر من الشارع في حديقة كريستوفر [ 64 ] وكانوا يحاولون في كثير من الأحيان الدخول حتى يشتري لهم الزبائن مشروبات. [ 65 ]

كان حانة ستونوول إن مكانًا شهيرًا لتجمع الرجال المثليين. [ 66 ] وُصفت الحانة في دليل سياحي صدر عام 1968 بأنها "واحدة من أكثر الأماكن حيوية في المدينة حاليًا؛ مكتظة جدًا في عطلات نهاية الأسبوع"، [ 67 ] وكانت الحانة الوحيدة في مدينة نيويورك التي تسمح بالرقص الحر. [ 68 ] [ 69 ] كما أنها كانت تقع على طريق مزدحم وكانت أسعارها أقل من الحانات المماثلة. [ 70 ] ويتذكر الفنان توماس لانيجان-شميدت أن ستونوول كانت من الحانات القليلة في المدينة التي تسمح للأزواج بالرقص معًا ببطء ، [ 71 ] بينما قال المؤرخ مارتن دوبرمان إن الحانة كانت ترتادها "مزيج غير تقليدي من الناس: أشخاص يرتدون بدلات وربطات عنق، وبائعي هوى في الشوارع، وفناني دراغ كوين، وعدد قليل من تجار المخدرات، وعدد لا بأس به من غير البيض". [ 30 ] وصفت صحيفة نيويورك ديلي نيوز الحانة بأنها "مكة" لمجتمع المثليين في الحي، [ 72 ] وكتبت صحيفة نيوزداي : "هنا يأتي الشبان ذوو المعاصم الرقيقة ودبابيس الشعر ليرقصوا طوال الليل معًا". [ 47 ] وصف أحد رواد الحانة آنذاك الحانة بأنها تتقبل "أي شخص على هامش مجتمع المثليين"، لكن هذا أعطى الحانة طابعًا "مبتذلًا ومنحطًا". [ 60 ] بحلول عام 1969، كان الشباب المشردون وفنانو الدراج كوين يترددون على الحانة؛ [ 73 ] فقد كانت من الأماكن القليلة التي يتقبلون فيها اجتماعيًا، [ 74 ] وكان رسم الدخول يعني أن المشروبات الإضافية لا تتطلب فاتورة . [ 13 ] تجنب رواد آخرون من مجتمع المثليين حانة ستونوول بسبب ملكية المافيا لها ووجود فناني الدراج كوين. [ 75 ]

الأجواء والأنشطة

بصفته ناديًا خاصًا، لم يكن مسموحًا لنادي ستونوول قانونًا بتقاضي المال مقابل المشروبات، [ 76 ] وكان يُمنح كل زبون تذكرتين يمكن استبدالهما بمشروبات. [ 77 ] استُخدمت تذاكر بألوان مختلفة كل يوم لمنع الزبائن من تجميع تذاكر المشروبات. [ 54 ] ضغط مُشغّلو حانة ستونوول على الزبائن لشراء المشروبات فور دخولهم تقريبًا. كان سعر المشروب الواحد دولارًا واحدًا، وهو أعلى من سعره في الحانات المعاصرة، على الرغم من أنها كانت مشروبات مخففة، وفي كثير من الحالات، تم الحصول عليها بطرق غير قانونية. [ 78 ] كان بإمكان المالكين ربح ما يصل إلى 5000 دولار أيام الجمعة و6500 دولار أيام السبت، [ 23 ] [ 79 ] وبالنظر إلى الإيجار الشهري البالغ 300 دولار، استردوا استثمارهم البالغ 3500 دولار بعد فترة وجيزة من الافتتاح. [ 80 ] صودرت صناديق النقود في أول مداهمة قامت بها شرطة مدينة نيويورك للحانة؛ وبعد ذلك، تم تخزين دخل ستونوول في علب السيجار. [ 23 ] [ 81 ] وصف الناشط كريج رودويل ستونوول بأنها "واحدة من [...] أكثر حانات المافيا للمثليين ربحًا من الناحية المالية في مانهاتن". [ 81 ]

كانت الإضاءة خافتة في أرجاء المكان، مما أعطى انطباعًا بأنه حانة رخيصة . [ 38 ] [ 78 ] في الجزء الخلفي من الحانة، كان حمام الرجال مزودًا بعامل نظافة خاص به، بينما كان حمام النساء مزودًا بمصباح أحمر. [ 82 ] افتقرت قاعة البار الرئيسية إلى المياه الجارية، مما اضطر العاملين إلى تمرير الأكواب المتسخة عبر أحواض مطاطية وإعادة استخدامها فورًا. [ 83 ] كان نظام الصوت في الحانة رديئًا، وكانت المراحيض مسدودة باستمرار، مما أكسب حانة ستونوول سمعة سيئة بسبب قذارتها. [ 84 ] لم تكن المباني، في ذلك الوقت، مزودة بمخرج طوارئ خلفي، الأمر الذي لم يمنع ستونوول من الحصول على رخصة بيع المشروبات الكحولية فحسب [ 85 ] ، بل شكل أيضًا خطرًا حقيقيًا للحريق. [ 86 ] بالإضافة إلى ذلك، كان معروفًا عن موظفي الحانة تورطهم في الابتزاز. [ 31 ] [ 87 ] في طبعة عام 1969 من دليل جمعية ماتاشين في نيويورك لأندية المثليين في أنحاء المدينة، وردت ملاحظة تنصح رواد حانة ستونوول إن المحتملين بعدم الإفصاح عن أي معلومات شخصية، وخاصةً للموظفين. [ 88 ] لم تُستخدم الحانة علنًا للدعارة، ولكن جرت فيها عمليات بيع المخدرات ومعاملات نقدية أخرى، [ 31 ] [ 89 ] وكتب كارتر أنه "لا شك" في أن شبكة دعارة كانت تعمل من الطابق الثاني. [ 90 ] قبل ستة أشهر من أحداث شغب ستونوول، أفادت التقارير أن الحانة كانت مصدرًا لتفشي محدود لالتهاب الكبد . [ 91 ]

على الرغم من سوء الأحوال، حافظت حانة ستونوول على شعبيتها. [ 92 ] كانت ستونوول الحانة الوحيدة المخصصة للرجال المثليين في مدينة نيويورك حيث يُسمح بالرقص، [ 93 ] وكان الرقص عامل الجذب الرئيسي فيها بعد افتتاحها كنادٍ للمثليين. [ 94 ] من بين غرفتي البار ، كانت الغرفة الرئيسية في الشرق تُشغل فيها عادةً موسيقى الروك الرائجة. [ 95 ] كان هناك جهاز تشغيل موسيقى (جوك بوكس) خلف البار في الغرفة الرئيسية؛ وكان بإمكان الزبائن دفع المال لتشغيل أغنية عليه. [ 59 ] بالإضافة إلى الرقص، كانت الغرفة الرئيسية مكانًا شائعًا لتجمع الرجال المثليين والتعارف ، وكان بها عدد قليل من الطاولات المضاءة بالشموع. [ 78 ] كان هناك عادةً نادل واحد في الغرفة الرئيسية، والتي كانت تُسمى غالبًا "الغرفة البيضاء" بسبب موسيقاها وروادها. [ 96 ] [ 97 ]

كانت الغرفة الخلفية، الواقعة غربًا، تُشغّل في الغالب موسيقى السول . [ 95 ] وكانت تُعرف باسم الغرفة السوداء أو الغرفة البورتوريكية، نظرًا لتردد الزبائن السود واللاتينيين عليها، فضلًا عن الشباب. [ 98 ] وكانت الغرفة الخلفية أكثر خفوتًا في الإضاءة من الغرفة الرئيسية، وكان بها العديد من النُدُل، الذين كانوا جميعًا يُغرون الزبائن بشراء المشروبات. [ 96 ] وكان الطرف الجنوبي من الغرفة الخلفية، بالقرب من شارع كريستوفر، يشغله "أكثر زبائن ستونوول تهميشًا". [ 99 ] وفي حوالي عام 1968، أزال المالكون حاجزًا في 51 شارع كريستوفر لإنشاء حلبة رقص، بينما تم تركيب حاجز آخر في 53 شارع كريستوفر. [ 100 ] وذكرت أليس إيكولز، في كتاب صدر عام 2010، أن حلبتي الرقص ربما "ساعدتا في تقويض نوع التلميح الجنسي والكبت الذي ميز معظم حانات المثليين". [ 101 ]

الرشاوى والمداهمات

بسبب عدم حصول الحانة على ترخيص، أصبحت عرضة لمداهمات الشرطة. [ 91 ] وقدّم مالكوها رشى نقدية لقسم الشرطة السادس في نيويورك (الذي تقع الحانة ضمن نطاقه) لتجنب المداهمات. [ 31 ] [ 102 ] وأشارت مقالة نُشرت في إحدى المجلات بعد خمسة أشهر من افتتاح الحانة إلى أنها كانت تدفع للشرطة حوالي 1200 دولار شهريًا. [ 103 ] واعترض بعض المراقبين، مثل الناشط كريغ رودويل، على هذه الرشى لما انطوت عليه من فساد. [ 104 ] إضافةً إلى ذلك، ورغم هذه الرشى، تعرّضت حانة ستونوول للمداهمة بمعدل مرة واحدة شهريًا، [ 105 ] [ 31 ] بل وزادت وتيرة المداهمات قبل الانتخابات أو عند ورود شكاوى من السكان المحليين. [ 106 ] قال سيمور باين ، مفتش الشرطة الذي قاد لاحقًا المداهمة التي أشعلت شرارة أحداث ستونوول ، إن فريقه كان يداهم الحانات الخاصة بالمثليين بشكل متكرر لأن أفراد مجتمع الميم لم يقاوموا عند اعتقالهم. [ 26 ] [ 37 ] وتذكر باين أن سيارات الليموزين التي تقلّ روادًا أثرياء كانت تأتي إلى الحانة أيام السبت، لذا كان يحاول تجنب مداهمة الحانة في تلك الليالي. [ 26 ]

كانت إدارة الحانة عادةً على علمٍ مسبقٍ بالمداهمات بفضل معلوماتٍ من الشرطة، وكانت المداهمات تحدث في وقتٍ مبكرٍ من المساء بما يكفي لاستئناف العمل بعد انتهاء الشرطة. [ 107 ] كانت هناك أضواء كاشفة بيضاء داخل الحانة، يمكن تشغيلها في حالة المداهمة. [ 108 ] احتفظت العديد من الحانات بكمياتٍ إضافيةٍ من المشروبات الكحولية في مكانٍ قريبٍ حتى تتمكن من استئناف العمل بأسرع وقتٍ ممكنٍ في حال مصادرة الكحول. [ 28 ] [ 31 ] خلال المداهمة المعتادة، كانت الأضواء تُضاء، ويتمّ اصطحاب الزبائن في طوابير، ويتمّ فحص بطاقات هويتهم. غالبًا ما كان يتمّ اعتقال من لا يحملون هوية، إلى جانب موظفي الحانة. [ 109 ] كما كان من المعرّضين للاعتقال الأشخاص الذين لا يرتدون ثلاثة قطعٍ على الأقل من الملابس المتوافقة مع جنسهم، مثل الرجال الذين يرتدون ملابس نسائية كاملة. [ 13 ] [ 109 ] غالبًا ما كان يتمّ إطلاق سراح أي شخصٍ يتمّ احتجازه في مداهمةٍ في غضون ساعات، ونتيجةً لذلك لم يكن الموظفون قلقين بشأن الاعتقال. [ 110 ]

بحلول يونيو 1969، أدت الحملات الانتخابية لمنصب رئيس البلدية في ذلك العام إلى مداهمات متكررة للحانات المحلية، [ 111 ] بما في ذلك مداهمة لحانة ستونوول إن قبل أقل من أسبوع من أحداث شغب ستونوول. [ 112 ] لم تستهدف المداهمات حانات المثليين فحسب، بل استهدفت أيضًا حانات غير المثليين التي يرتادها أفراد الأقليات، [ 55 ] وأُغلقت العديد من النوادي في قرية غرينتش بسبب هذه المداهمات. [ 113 ] [ 114 ] ووفقًا لرودويل والروائي إدموند وايت ، فإن قائد الدائرة السادسة الجديد في شرطة نيويورك هو من أمر بالمداهمات في قرية غرينتش. [ 111 ] وفي مقال استعادي نُشر عام 1987، كتب روبرت أمسيل في مجلة "ذا أدفوكيت" المختصة بشؤون مجتمع الميم أن العديد من أفراد مجتمع الميم كانوا يؤيدون المداهمات لأنهم لم يرغبوا في أن تُدار الحانات من قبل المافيا؛ بحسب أمسل، لم يدرك هؤلاء النقاد أنه "لولا أموال المافيا، لما كانت هناك حانات للمثليين لإضفاء الشرعية عليها". [ 91 ]

انتفاضة

لافتة مؤطرة على جدار من الطوب. كُتب عليها بأحرف كبيرة: "هذا مبنى تمت مداهمته. قسم شرطة مدينة نيويورك. هوارد ر. ليري، مفوض الشرطة".
لافتة "مداهمة للمكان" معلقة داخل فندق ستونوول إن الحديث، 2016

بدأت أحداث ستونوول في الساعات الأولى من صباح يوم 28 يونيو/حزيران 1969. [ 114 ] [ 115 ] ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة ديلي نيوز آنذاك، حصلت شرطة نيويورك على إذن بمداهمة الحانة لتقديمها المشروبات الكحولية بشكل غير قانوني؛ [ 72 ] وذكرت روايات لاحقة أن المداهمة جاءت بناءً على بلاغ مجهول المصدر يفيد بأن المافيا تتاجر بسندات مسروقة . [ 26 ] [ 97 ] على أي حال، كانت هذه هي المرة الأولى التي لا تُبلغ فيها شرطة نيويورك مديري الحانة مسبقًا بالمداهمة. [ 116 ] حوالي الساعة 1:20  صباحًا، داهم فريق من ثمانية ضباط سريين، بقيادة باين، الحانة. [ 115 ] وكما جرت العادة، بدأت الشرطة في التحقق من هويات رواد الحانة. [ 111 ] [ 117 ] لم تسر المداهمة الروتينية كما هو مخطط لها، إذ استغرقت سيارات الدورية التي تقلّ رواد الحانة الموقوفين وقتًا أطول من المتوقع للوصول. [ 117 ] اندلع شجار عندما اقتيدت امرأة مثلية ذات مظهر ذكوري، مكبلة اليدين، من باب الحانة إلى سيارة الشرطة المنتظرة عدة مرات. [ 118 ] [ 119 ] حاولت الشرطة السيطرة على بعض أفراد الحشد، وأسقطت عدداً منهم أرضاً، مما أثار غضب المارة أكثر. [ 120 ] في النهاية، تحصنت الشرطة داخل الحانة؛ [ 121 ] ولم يتم تفريق الحشد حتى الساعة الرابعة  صباحاً. [ 122 ]

تضررت معظم محتويات حانة ستونوول إن خلال أعمال الشغب، [ 123 ] [ 124 ] ووُزِّع ما تبقى من مشروبات كحولية مجانًا بعد ذلك. [ 125 ] غُطِّيت نوافذ ستونوول بألواح خشبية ليلة الشغب، [ 123 ] وظهرت على واجهة الحانة في اليوم التالي رسائل مكتوبة على الجدران تدعم حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا وحاناتهم. [ 126 ] [ 113 ] غطت وسائل الإعلام الرئيسية في المدينة، بما في ذلك الإذاعة والصحف، أحداث الشغب. [ 123 ] [ 113 ] ونُظِّمت مظاهرة أخرى في 29 يونيو/حزيران؛ [ 126 ] [ 127 ] اجتذبت مئات المتظاهرين من مختلف الميول الجنسية. [ 123 ] [ 125 ] كانت الحركة في قرية غرينتش متقطعة خلال اليومين التاليين بسبب سوء الأحوال الجوية، [ 128 ] [ 33 ] لكن اندلعت أعمال شغب أخرى في 2 يوليو. [ 129 ] [ 130 ] وانتهت أعمال الشغب في نهاية المطاف في 3 يوليو، عندما فضّت شرطة نيويورك الاحتجاجات. [ 130 ] قال ألن غينسبيرغ ، شاعر جيل بيت الذي شهد أعمال الشغب، إن "الرجال هناك كانوا في غاية الجمال - لقد فقدوا تلك النظرة الحزينة التي كانت على وجوه المثليين قبل 10 سنوات". [ 50 ] [ 131 ] [ 132 ]

بعد أعمال الشغب

من الستينيات إلى الثمانينيات

الإغلاق والنقل

لافتة داخل موقع فندق ستونوول إن الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي في ميامي بيتش، فلوريدا
ستونوول ميامي بيتش قبل حريق عام 1974

بحلول نهاية عام ١٩٦٩، أُغلق نُزُل ستونوول؛ وتختلف المصادر حول ما إذا كان إغلاقه في أكتوبر [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] أو في ديسمبر. [ ١٣٥ ] يكتب كارتر أن سقوط الحانة ربما كان بسبب سمعتها السيئة، وعدم حصولها على رخصة لبيع المشروبات الكحولية، والاستياء من رجال المافيا الذين كانوا يديرونها. [ ١٣٣ ] ادعى باين أنه تلقى أوامر بمداهمة الحانة لأنها كانت تبتز زبائنها الأثرياء، لكن كارتر لم يتمكن من العثور على دليل يدعم هذا الادعاء. [ ١٣٦ ] وصفت مقالة في صحيفة نيوزداي عام ١٩٧٠ نُزُل ستونوول بأنه "لا يزال مكانًا مُتهالكًا ومُتهالكًا، وعليه لافتة "للإيجار " الآن". [ ١٣٧ ]

افتُتح فرع آخر لمطعم ستونوول في شارع 22 رقم 211 في ميامي بيتش ، فلوريدا، عام 1972 [ 138 ] مع نفس المدير. [ 139 ] رفع اثنان من رواد المطعم دعوى قضائية ضد قائد الشرطة المحلية عام 1973، متهمين إياه بالتحرش المتعمد. [ 140 ] احترق فرع ميامي بيتش بالكامل قبيل الساعة السابعة صباحًا بقليل  من يوم 2 مارس 1974، إثر حريق يُشتبه في أنه متعمد . [ 138 ] [ 141 ]

التحويل التجاري

استحوذ ماني إي. دويل، مدير شركة قابضة تُدعى "51 إلى 61 كريستوفر كورب"، على المباني في مارس 1970. [ 142 ] وقدّم المالكون خططًا لتعديل المباني إلى لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك وإدارة المباني في مدينة نيويورك في أواخر عام 1970، سعيًا منهم لتحويل المبنى رقم 51 إلى 53 في شارع كريستوفر إلى مطعم وبار للمشروبات غير الكحولية. وكان من المقرر أن يحتفظ المكان الجديد بمعظم الديكورات الداخلية للبار الذي يعود تاريخه إلى عام 1967، لكن المهندسين المعماريين خططوا لاستبدال الأبواب والنوافذ المتضررة. [ 143 ] وبحلول عام 1973، قُسّم البار الأصلي للمثليين إلى متجرين في الطابق الأرضي وشقق في الطابق الثاني. وخطط تحالف النشطاء المثليين لوضع لوحة تذكارية على المباني، لعدم امتلاكه المال الكافي لشرائها لأغراض الحفاظ عليها. [ 85 ] وتُظهر وثائق لجنة الحفاظ على المعالم أن دويل قام في عام 1975 بتأجير المتجرين كمساحات منفصلة. [ 144 ] بعد ذلك، استُخدمت المباني من قِبل مجموعة متنوعة من الشركات، [ 145 ] [ 146 ] وأزالت التجديدات اللاحقة جميع ديكورات حانة المثليين الأصلية. [ 147 ] [ 148 ] تشير الوثائق إلى أن مالكي المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر قدّموا خططًا لتوسيع مدخل ذلك المبنى في أغسطس 1975. [ 149 ] بحلول عام 1976، أصبح المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر متجرًا لبيع الخبز يُعرف باسم "بيجلز آند". [ 150 ] وصفت ميمي شيراتون ، في مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز في ذلك العام، المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر بأنه ذو جدران مُغطاة بألواح خشبية، وأعمدة خشبية، ومرايا على شكل معين، مما يُعطي مظهر "غابة تجريدية لا نهاية لها". [ 151 ] تم تركيب لوحة تذكارية على الواجهة في عام 1979 في الذكرى العاشرة لأعمال الشغب. [ 152 ]

بعد أن كان المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر متجرًا لبيع الخبز، تحوّل إلى مطعم صيني، [ 153 ] [ 154 ] يُعرف باسم مطعم سيشوان كوتيدج. [ 10 ] وتختلف المصادر حول تاريخ هذا التحوّل. تشير لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية إلى أن المطعم الصيني كان يعمل بحلول عام 1982، عندما أجرى تعديلات على المبنى دون إذن اللجنة، [ 134 ] بينما يصف وصفٌ للموقع يعود لعام 1985 متجر الخبز بأنه لا يزال قائمًا داخل موقع ستونوول. [ 155 ] افتُتح بارٌ يحمل اسم ستونوول في المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر عام 1987. [ 153 ] [ 156 ] اقترح عمدة مدينة نيويورك، إد كوخ، تسمية الجزء من شارع كريستوفر الواقع أمام حانة ستونوول باسم ستونوول بليس في أوائل عام 1989، ووافق مجلس مدينة نيويورك بأغلبية ساحقة على الخطة في أبريل من ذلك العام. [ 145 ] وتم تركيب لافتات الشوارع الجديدة في بداية يونيو من ذلك العام. [ 157 ] [ 158 ] أُغلق البار في المبنى رقم 51 عام 1989، وعندها أُزيلت اللافتة من واجهة المبنى. [ 21 ] [ 159 ] وبحلول أوائل التسعينيات، تحوّل المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر إلى متجر لملابس الرجال. [ 30 ]

ريفايفال في 53 شارع كريستوفر

إعادة الافتتاح

افتُتح بار للمثليين يُدعى "نيو جيمي" في موقع "ستون وول" في مايو 1990، لخدمة مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا المتنامي في المدينة. [ 160 ] [ ب ] كان يدير المكان جيمي بيسانو، وهو صاحب بار لأول مرة، والذي، وفقًا لصديقه توماس غارغويلو، كان مترددًا في البداية في تسمية البار "ستون وول" بسبب الإغلاق المفاجئ للبار المجاور الذي يحمل اسمًا مشابهًا. بدلًا من ذلك، سمّى بيسانو البار في البداية على اسم جيمي ميري، الذي علّمه كيفية إدارة بار. [ 162 ] شغل "نيو جيمي" المساحة فقط في 53 شارع كريستوفر [ 153 ] [ 162 ] ولم يكن له أي صلة بالبار الأصلي. [ 163 ] تم التعاقد مع دومينيك دي سيمون لتجديد المكان؛ [ 147 ] [ 148 ] أراد إعادة الحانة إلى حالتها التي كانت عليها في ستينيات القرن الماضي، لكن نقادًا مثل ديفيد كارتر أعربوا عن مخاوفهم من أن المشغلين الجدد أرادوا استغلال اسم الحانة لأغراض تجارية. [ 164 ] كما تم تركيب لوحة تذكارية خارج مدخل الحانة. [ 165 ] وعلى عكس النسخة الأولى من حانة المثليين، لم تداهم شرطة نيويورك حانة ستونوول إن بعد إعادة افتتاحها، بل إن بعض الضباط المثليين كانوا يطلبون مشروبات من الحانة أحيانًا. [ 146 ] [ 147 ]

أُعيد تسمية حانة "نيو جيمي" إلى "ستون وول" عام ١٩٩١. [ ١٥٣ ] [ ١٥٦ ] خلال أوائل التسعينيات، اكتسبت "ستون وول" سمعة سيئة بين سكان الحي بعد عدة حوادث استدعت تدخل الشرطة لإخراج تجار المخدرات من هناك. [ ١٦٦ ] كما عانت "ستون وول" من انخفاض الإقبال بسبب المنافسة من الحانات الأخرى؛ فبحسب دي سيمون، لم تكن "ستون وول" تشهد في كثير من الأحيان أكثر من ٥٠ أو ٦٠ زبونًا حتى في أكثر لياليها ازدحامًا. [ ١٥٤ ] وبالمثل، قال غارغويلو إن الحانة كانت غالبًا خالية في السنوات الثلاث التي تلت إعادة افتتاحها. [ ١٤٦ ] توفي بيسانو بسبب مضاعفات متعلقة بالإيدز في أوائل عام ١٩٩٤، وتولى غارغويلو إدارة الحانة، لأنه أراد أن تبقى مفتوحة في الذكرى الخامسة والعشرين لأحداث شغب "ستون وول". [ 162 ] [ 167 ] وفقًا لغارغوليو، توافد عدد كبير من الناس لإحياء الذكرى الخامسة والعشرين لأعمال الشغب، حتى أن طابورًا اصطف لالتقاط صور للحانة. تولى بوب غوريكي، شريك دي سيمون وبيسانو في العمل، إدارة ستونوول في منتصف التسعينيات. [ 147 ] [ 148 ]

استحواذ دي سيمون

واجهة متجر ستونوول إن، التي تحتوي على ملصقات متنوعة ولافتة تحمل اسم الحانة
واجهة المتجر في عام 2014

في نهاية عام ١٩٩٦، رفض بن دويل، مالك المبنى، تجديد عقد إيجار دي سيمون ما لم يوافق الأخير على توسيع البار ليشمل الطابق الثاني الشاغر. [ ١٥٤ ] تم تجديد المساحة في ٥٣ شارع كريستوفر لتصبح ملهى ليليًا متعدد الطوابق بتكلفة ٢٠٠ ألف دولار. وشمل ذلك غرفة بار تتسع لـ ٩٥ شخصًا في الطابق الثاني. كان دي سيمون بحاجة إلى ترخيص لتشغيل نادٍ للرقص داخل البار، نظرًا لقربه من مبنى سكني (أقل من ١٠٠ قدم)، لكن مجلس مجتمع مانهاتن المحلي رقم ٢ صوّت بالإجماع ضد منحه ترخيصًا في أوائل عام ١٩٩٧. على الرغم من عدم حصوله على ترخيص، قرر دي سيمون افتتاح حلبة رقص في الطابق الثاني في يونيو ١٩٩٧، مما أثار شكاوى من سكان مبنى الشقق السكنية المجاور في ٤٥ شارع كريستوفر . [ ١٥٤ ] بحلول عام ١٩٩٩، كان المبنى رقم ٥١ لا يزال متجرًا للملابس. [ 168 ] كان البار الموجود في الرقم 53 يبيع الهدايا التذكارية [ 168 ] وكان أحد البارات القليلة المتبقية للمثليين في الشارع. [ 169 ]

أُضيفت مباني الحانة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) عام ١٩٩٩ [ ١٦٨ ] [ ١٧٠ ] ، وصُنفت لاحقًا كمعلم تاريخي وطني عام ٢٠٠٠. [ ١٧١ ] ونظرًا لتكرار شكاوى الضوضاء، وبحلول العقد الأول من الألفية الثانية، كان على رواد الحانة الدخول عبر مبنى مجاور في الجادة السابعة الجنوبية، بدلًا من المدخل الرئيسي في شارع كريستوفر. [ ١٦٤ ] [ ١٦٦ ] ووجهت حكومة المدينة اتهامات لأصحاب النادي بارتكاب عدة مخالفات تتعلق بالسلامة خلال هذا العقد. ووفقًا لأحد أعضاء مجلس مجتمع مانهاتن ٢، فقد أفادت التقارير أن المالكين كانوا يُغلقون الستائر (وهو أمر ممنوع لأن النادي كان يحمل رخصة بيع مشروبات كحولية من ولاية نيويورك) ويسمحون بعروض جنسية صريحة في الداخل. [ ١٧٢ ]

بحلول أوائل عام 2006، رفع موردو المشروبات في ستونوول دعاوى قضائية ضد القائمين على إدارتها. [ 164 ] لم يكن مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا على دراية بافتتاح الحانة، أو لم يكونوا مهتمين بالفعاليات التي تُقام فيها. لم تكن هناك أي دلائل في الحانة نفسها على أعمال الشغب التي وقعت هناك، باستثناء مقالات صحفية مؤطرة على الجدران. [ 166 ] عزت صحيفة "بينك نيوز" تراجع الحانة إلى استياء متراكم بين فئات مختلفة من روادها، [ 173 ] ولكن الإهمال وسوء الإدارة الفادح وشكاوى الجيران من الضوضاء ذُكرت أيضًا كأسباب لانهيارها. [ 166 ] [ 174 ] أُجبرت الحانة على الإغلاق مرة أخرى في وقت لاحق من عام 2006 بعد فقدان رخصة بيع المشروبات الكحولية، [ 172 ] [ 174 ] وأصبح المحل رقم 53 متاحًا للإيجار بحلول شهر أغسطس من ذلك العام. [ 164 ] عُرضت أثاثات ستونوول، مثل كراسي البار، للبيع. [ 164 ] في ذلك الوقت، كان إيجار ستونوول الشهري 20,000 دولار، مما جعل إعادة فتحه كحانة أمرًا مستبعدًا. [ 173 ] قال كورت كيلي، رجل أعمال محلي ساعد لاحقًا في الاستحواذ على الحانة: "هذا جزء من تاريخ المثليين. إنه أشبه بإساءة استخدام جرس الحرية ." [ 175 ]

مركز إدارة وزوار جديد

في حوالي عام 2007، تولى رجال الأعمال بيل مورغان، وتوني دي سيكو، وكورت كيلي إدارة الحانة، [ 172 ] [ 174 ] إلى جانب أول مستثمرة مثلية الجنس في الحانة، ستايسي لينتز . [ 176 ] [ 177 ] صرح مورغان لصحيفة بينك نيوز، المختصة بشؤون مجتمع الميم ، قائلاً: "عندما بحثنا عن مستثمرين لإنقاذ ستونوول، ظهر الناس من كل حدب وصوب. مثليون وغير مثليين." [ 174 ] ذكر مراسل الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن المالكين المشاركين سعوا إلى تجديد الحانة لتقريب مظهرها من عام 1969، على الرغم من أنهم لم يرغبوا بالضرورة في تشغيلها كمتحف. [ 178 ] أعيد افتتاح حانة ستونوول في مارس 2007. [ 179 ] علقت لينتز زيًا في النافذة تكريمًا للممثلة جودي غارلاند ، رمز مجتمع الميم التي توفيت قبل أيام قليلة من أعمال الشغب. كان الزي يُشبه الفستان الذي ارتدته شخصية دوروثي التي جسدتها غارلاند في فيلم "ساحر أوز " عام 1939. [ 13 ] قال كيلي إنه بعد إعادة افتتاح الحانة، شهدت حانات أخرى مجاورة زيادة في الإقبال. [ 175 ] لم تُسجل الحانة سوى القليل من المشاكل، باستثناء حوادث عنف متفرقة. [ 147 ] قال أحد المعلقين في مجلة "غاي أند ليزبيان ريفيو " عام 2009 إن رواد الحانة الحديثة "يميلون إلى مزيج عشوائي من السياح وشباب المدينة ومثليي الجنس الذين يعيشون على جسر ونفق المانش"، لكن رمزيتها لا تزال مهمة. [ 180 ]

خلال العقد الثاني من الألفية، استمر حانة ستونوول في استقطاب زبائن دائمين، على الرغم من أن أحد العاملين فيها وصف السياح بأنهم يشكلون غالبية الزوار. [ 181 ] كان هناك متجر هدايا خلف البار. [ 182 ] أما المبنى المجاور، الكائن في 51 شارع كريستوفر، فكان يُستخدم كصالون تجميل أظافر. [ 182 ] [ 183 ] ​​باعت عائلة دويل العقارين رقمي 51-53 في شارع كريستوفر وخمسة مبانٍ أخرى في عام 2015 لشركة قابضة مرتبطة بآلان واسرمان، والتي دفعت 57 مليون دولار. [ 183 ] ​​بعد إنشاء النصب التذكاري الوطني لستونوول حول الحانة في عام 2016، [ 184 ] سعت منظمة برايد لايف ، المعنية بحقوق مجتمع الميم، إلى إنشاء مركز للزوار خاص بالنصب التذكاري. [ 185 ] [ 186 ] بدأت برايد لايف مفاوضات مع مالك العقار رقم 51 في شارع كريستوفر عام 2019، [ 185 ] [ 186 ] نظرًا لإخلاء واجهة المحل هناك. [ 187 ] [ 188 ] كان تري سيكويا، أحد أقدم العاملين في البار آنذاك، والذي كان حاضرًا أثناء أعمال الشغب، يروي قصصًا للزوار بشكل متكرر، وهو أيضًا سفير ستونوول الدولي. [ 189 ] وصف أحد المعلقين البار عام 2019 بأنه يعرض لافتات رعاية فوق المدخل، بينما احتوت واجهة المحل الشاغرة في العقار رقم 53 في شارع كريستوفر على ملصقات تندد بالعنف ضد مجتمع الميم . [ 188 ]

أُغلِقَ البار مؤقتًا في مارس 2020 خلال جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، وتقدّم مالكو ستونوول بطلب قرض دون جدوى. [ 190 ] ورغم السماح للبار ببدء بيع الكوكتيلات في يونيو من ذلك العام، إلا أنه كان مُعرّضًا لخطر الإغلاق الدائم، [ 191 ] لذا أطلق كيلي ولينتز حملتين لجمع التبرعات عبر منصة GoFundMe ؛ [ 192 ] وجمعا ما لا يقل عن 300 ألف دولار للبار في شهر واحد، [ 176 ] وقدّمت مؤسسة جيل 250 ألف دولار إضافية كتمويل مُطابق. [ 193 ] أُعيد افتتاح ستونوول في يوليو 2020 بسعة محدودة. [ 194 ] عُرض المبنى الكائن في 51 شارع كريستوفر للبيع في يونيو 2021، [ 185 ] [ 186 ] ولكن بعد أن توصلت برايد لايف ومالك المبنى إلى اتفاق، [ 185 ] بدأت أعمال مركز الزوار هناك في يونيو 2022. [ 195 ] [ 196 ] صممت شركة إم بي بي للهندسة المعمارية مركز الزوار، بينما تولت شركة لوكال بروجكتس تصميم المعروضات. [ 185 ] [ 197 ] افتُتح مركز الزوار في 28 يونيو 2024، [ 198 ] [ 199 ] كأول مركز زوار وطني رسمي في الولايات المتحدة مخصص لثقافة مجتمع الميم. [ 200 ] شارك العديد من السياسيين والمشاهير، بمن فيهم المغني إلتون جون والرئيس الأمريكي جو بايدن ، في مراسم التنصيب، [ 201 ] وفي اليوم نفسه، أُعيد تسمية محطة شارع كريستوفر - ميدان شيريدان في مترو أنفاق مدينة نيويورك إلى محطة شارع كريستوفر - ستونوول . [ 198 ] [ 199 ]

المباني

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
50 مترًا 55 ياردة
3
2
1
نُزُل ستونوول
ملف: خريطة موقع مانهاتن السفلى الممتدة.jpg
   
","zoom":"18"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
Stonewall Inn
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.73388;-74.00217_dim:2000 40.73388,-74.00217])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332687\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-74.00217,40.73388] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Christopher Park
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.73358;-74.0023_dim:2000 40.73358,-74.0023])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332687\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-74.0023,40.73358] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Sheridan Square
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.733;-74.00211_dim:2000 40.733,-74.00211])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332687\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-74.00211,40.733] } } ] } ]"}}">
   
موقع فندق ستونوول إن بالنسبة لقرية غرينتش
1
نُزُل ستونوول
2
كريستوفر بارك
3
ميدان شيريدان
واجهة المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر كما تُرى من الجهة المقابلة للشارع. تتألف الواجهة من طابقين. في الطابق الأرضي، الواجهة مبنية من الطوب وتتألف من نافذة عريضة محاطة بقوسين. أما في الطابق الثاني، فتوجد واجهة جصية بثلاث نوافذ، أسفل كل منها حامل لأصيص زهور.
منظر لواجهة المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر عام 2003

كان أول نزل ستونوول يقع في إسطبلين مُعاد تأهيلهما للخيول في شارع كريستوفر، تحديدًا في المبنيين رقمي 51 و53، على الجانب الشمالي من الشارع. [ 202 ] أما الحانة الحالية فتشغل المبنى رقم 53 فقط. [ 196 ] [ 203 ] افتُتح المبنى المجاور شرقًا، في شارع كريستوفر رقم 51، عام 2024 كمركز زوار النصب التذكاري الوطني لستونوول. [ 196 ] ولأن المبنيين بُنيا بشكل منفصل، فإن سقف المبنى رقم 51 أعلى قليلًا من سقف المبنى رقم 53، ويفصل بينهما جدار مشترك . [ 204 ] يتشارك المبنيان قطعة أرض مع خمسة مبانٍ أخرى؛ اعتبارًا من عام 2022[ 183 ] ​​احتوت هذه المباني السبعة على العديد من واجهات المحلات التجارية و23 شقة سكنية مجتمعة.

على الرغم من أهمية الحانة لمجتمع المثليين، كتب ديفيد دبليو. دنلاب من صحيفة نيويورك تايمز : "ستون وول ليست معلمًا معماريًا". [ 168 ] وكتبت جينيا بيلافانتي في الصحيفة نفسها عام 2015 أن المباني لم تكن مميزة من الناحية المعمارية، لكنها حصلت على "تقدير ممتاز للمعنى". [ 205 ]

المحيط

يقع منتزه كريستوفر مباشرةً جنوب المبنيين ، وهو منتزه صغير تبلغ مساحته 0.19 فدان (770 مترًا مربعًا ؛ 8300 قدم مربع ) بين شوارع كريستوفر وويست الرابع وغروف. [ 206 ] [ 207 ] وتخليدًا لذكرى أحداث الشغب، يضم المنتزه تمثال تحرير المثليين للفنان جورج سيغال منذ عام 1992. [ 208 ] [ 209 ] كما عُرض فيه تمثال بعنوان "رسالة حب إلى مارشا" (تكريمًا مؤقتًا للناشطة المتحولة جنسيًا مارشا بي. جونسون ، التي كانت حاضرة أثناء أحداث الشغب) خلال عام 2021. [ 210 ] ويقع خط مترو أنفاق مدينة نيويورك ، كريستوفر ستريت-ستون وول، بجوار المنتزه. [ 207 ] تتضمن الأعمال الفنية في المحطة لوحة ثلاثية الأجزاء تصور أعمال الشغب، [ 211 ] وتم تغيير اسم المحطة نفسها إلى نصب ستونوول التذكاري الوطني في عام 2024. [ 212 ]  

تم طلاء ممر المشاة عند تقاطع شارع كريستوفر مع الجادة السابعة الجنوبية غربًا، وهو أقرب تقاطع إلى حانة ستونوول، بألوان علم قوس قزح الخاص بمجتمع الميم منذ عام ٢٠١٧. [ ٢١٣ ] وإلى الشرق، يتقاطع شارع كريستوفر مع شارع غروف، وويفرلي بليس (مرتين)، [ ج ] وشارع غاي . وتُعدّ أجزاء من هذه الطرق محمية في السجل الوطني للأماكن التاريخية، إلى جانب الحانة نفسها. [ ٣٤ ] [ ٢١٤ ]

الخارج

في كلا المبنيين، تتكون واجهة الطابق الأرضي في الغالب من الطوب، بينما الطابق الثاني مُغطى بالجص. [ 204 ] [ 215 ] يتألف المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر من طابقين، وهو مُقسّم رأسيًا إلى ثلاثة أجزاء . [ 216 ] في الطابق الأرضي، تحتوي واجهة المبنى رقم 53 على نافذة عرض مستطيلة الشكل، أبعادها 1.2 × 2.4 متر (4 × 8 أقدام ) ، ذات عتبة من الطوب، ويحيط بها مدخلان مقوسان. المدخل الأيسر عبارة عن قوس نصف دائري ضيق ، أما المدخل الأيمن فهو قوس قطاعي ، بأبواب خشبية مزدوجة. في الطابق الثاني، تتميز واجهة الجص بخطوط أفقية، ويوجد أسفل كل نافذة من النوافذ الثلاث حامل مستطيل الشكل من الحديد لصناديق الزهور. [ 204 ] [ 216 ] بحلول القرن الحادي والعشرين، كان من المعتاد وضع لافتة نيون تحمل اسم الحانة في النافذة، [ 217 ] بينما كانت أعلام الفخر تُعلق على الواجهة. [ 188 ] 

يتألف المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر من طابقين (كان سابقًا ثلاثة)، مع ملحق خلفي من طابق واحد، وعرضه أربعة أجزاء. [ 202 ] في الطابق الأرضي، يحتوي النصف الأيسر من واجهة المبنى رقم 51 على نافذة عرض مستطيلة الشكل، أبعادها 1.2 × 2.4 متر (4 × 8 أقدام ) ، ذات عتبة من الطوب، تشبه النافذة الموجودة في المبنى رقم 53. وإلى اليمين مباشرةً يوجد قوس نصف دائري، يعلوه نافذة نصف دائرية فوق بابين خشبيين مزدوجين. [ 202 ] أما الجزء الأبعد إلى اليمين، فيحتوي على واجهة جصية في الطابق الأرضي، مع باب مستطيل يؤدي إلى الطابق الثاني. في الطابق الثاني، تتميز الواجهة الجصية بخطوط أفقية، ويوجد حامل أزهار حديدي منحني أسفل كل نافذة من النوافذ الأربع. [ 202 ] [ 204 ] خلال أحداث الشغب عام 1969، كان الطابق الثاني من المبنى رقم 51 يحمل لافتة عمودية، ولكنها أزيلت لاحقًا. [ 202 ] كان هناك أيضًا درج عند مدخل المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر، والذي أزيل عندما أصبح المبنى مركزًا للزوار. [ 218 ] 

التصميم الداخلي

بار المثليين الأصلي

رسم توضيحي لتصميم نُزُل ستونوول عام ١٩٦٩: تصميم الطابق مستطيل، وواجهة النُزُل تمتد على طول شارع كريستوفر. يُفضي المدخل إلى ردهةٍ حيث يمكن للزبائن التوجه إلى الجزء الأكبر من البار على اليمين، والذي يضم أيضًا ساحة رقص أوسع. ومن تلك الردهة، يوجد مدخلٌ إلى غرفةٍ أصغر بساحة رقص وبار أصغر. تقع دورات المياه بالقرب من الجزء الخلفي من المبنى.
مخطط فندق ستونوول، 1969 [ 219 ]

عندما تحوّل حانة ستونوول إلى حانة للمثليين والمتحولين جنسيًا، قُسّمت إلى غرفتين رئيسيتين، واحدة في كل مبنى. [ 219 ] كانت الحانة شبه خالية من الزينة، وإضاءتها خافتة، وما وُجد منها من زينة دُمّر في اليوم الأول من أحداث ستونوول. وباستثناء الطلاء الأسود، كانت القاعة تحتوي على قضبان خشبية مؤقتة. [ 204 ] ووفقًا لوصف للحانة من ستينيات القرن الماضي، كانت الزينة بسيطة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها "حُوّلت حديثًا من مرآب إلى ملهى ليلي في حوالي ثماني ساعات وبتكلفة تقل عن خمسين دولارًا". [ 220 ]

في الأصل، كانت أماكن الخدمة، مثل غرفة حفظ المعاطف، تقع في مقدمة البار، [ 221 ] على الأرجح للحد من رؤية الغرباء للداخل. [ 222 ] كان الزوار يدخلون مباشرةً إلى ردهة صغيرة. كان هناك مكتب أو مكان لحفظ المعاطف على يسار المدخل الرئيسي، خلف النافذة الأمامية مباشرةً في 53 شارع كريستوفر. [ 23 ] [ 59 ] [ د ] وُجدت بئر أمنيات داخل المدخل مباشرةً. [ 96 ] كانت قاعة البار الرئيسية على اليمين، داخل 51 شارع كريستوفر، عبر مدخل ونزول درجة واحدة. احتوت القاعة الرئيسية على بار طويل مع مقاعد ضيقة، وكانت هناك ساحة رقص في الخلف. [ 59 ] تؤدي أبواب متأرجحة من القاعة الرئيسية، صعودًا درجة واحدة، إلى الغرفة الخلفية في 53 شارع كريستوفر. [ 78 ] احتوت الغرفة الخلفية على بار في مؤخرتها. [ 223 ] في الجزء الخلفي من البار كانت دورات المياه للرجال والنساء، والتي كانت لها أبواب من كل من الغرفة الرئيسية والغرفة الخلفية. [ 82 ]

التكوين اللاحق

قُسِّمَ الجزء الداخلي من حانة ستونوول الأصلية إلى مساحتين وأُعيد تصميمهما بعد إغلاق الحانة الأصلية. [ 224 ] تعمل الحانة في 53 شارع كريستوفر، ومركز الزوار في 51 شارع كريستوفر، ككيانين منفصلين. [ 225 ] [ 218 ] احتفظت 53 شارع كريستوفر إلى حد كبير بتصميمها الأصلي، ولكن تم استبدال التشطيبات بالكامل. [ 224 ] تشمل الديكورات الداخلية للطابق الأرضي مرآة تشغل أحد الجدران، بالإضافة إلى ألواح خشبية على طول الجدران الأخرى. [ 226 ] وصفت مقالة نُشرت عام 2009 عن الحانة بأنها مساحة عادية بها مقاعد وطاولة بلياردو. [ 227 ] توجد أيضًا غرفة جانبية بإضاءة حمراء. [ 226 ] يوجد في الداخل جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا ، والذي أُنشئ عام 2019 لتكريم الشخصيات البارزة من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. [ 228 ] احتوت الحانة الحديثة على مجموعة متنوعة من أعلام الفخر؛ [ 188 ] أوراق نقدية جُمعت من زوار أجانب؛ [ 13 ] صور وقصاصات صحفية عن أعمال الشغب؛ [ 227 ] ولافتة تشير إلى مداهمة الحانة. [ 188 ]

يضم الطابق الثاني من الحانة المُجددة قاعة تتسع لـ 150 شخصًا؛ [ 229 ] تحتوي هذه القاعة على مسرح، وكرة ديسكو، ومقاعد مُنجدة بنقشة جلد النمر ، وستائر مخملية. [ 226 ] وصفت مقالة في مجلة نيويورك القاعة بأنها تُشبه أجواء حفلات البار متسفا نظرًا لديكورها. [ 226 ] ووفقًا لتقرير نُشر عام 2019، كان هناك أيضًا مساحة للعروض في الطابق السفلي. [ 188 ]

تم تحويل المبنى رقم 51 في شارع كريستوفر إلى مركز زوار بمساحة 3700 قدم مربع (340 مترًا مربعًا ) ، يضم شاشات عرض تفاعلية ومعروضات حول الحانة والمعلم الوطني. [ 195 ] [ 196 ] يشتمل مركز الزوار على "جدار قصصي" يعرض معلومات عن الأشخاص الذين شاركوا في أعمال الشغب، وجهاز موسيقى من ستينيات القرن الماضي مشابه للجهاز المستخدم في الحانة الأصلية، ومساحة تشبه المسرح مزينة بمجارف ذهبية تحمل أسماء رعاة مركز الزوار. [ 198 ] [ 225 ] كما يضم المركز أعمالًا فنية، بالإضافة إلى معلومات عن تاريخ المبنى وأعمال الشغب. [ 200 ] ويشمل مركز الزوار أيضًا دورات مياه ومساحة مخصصة لحراس المتنزه. [ 230 ] تم تزيين الجزء الداخلي من مركز الزوار باللون الأبيض، وتم إغلاق مدخل الحانة الموجودة في المبنى رقم 53 في شارع كريستوفر بالطوب. [ 218 ] [ 225 ] قال أحد المراقبين في مجلة فاست كومباني إن مركز الزوار "يجعل من ستونوول قصةً سهلة الاستهلاك"، [ 218 ] بينما كتب الناقد الفني في صحيفة نيويورك تايمز، هولاند كوتر، عن "ضعف المعلومات" في مركز الزوار. [ 200 ] 

مشروبات

يقدم حانة ستونوول إن الحديثة المشروبات فقط دون الطعام. [ 231 ] ومن بين المشروبات التي قُدّمت في الحانة كوكتيل "أوف ذا وول" المصنوع من عصير الرمان والليمون. [ 232 ] أما البيرة الرسمية للحانة فهي " ستونوول إن آي بي إيه" من إنتاج مصنع بروكلين للبيرة ، وهي بيرة بنكهة الليمون والجريب فروت، بنسبة كحول 4.5% . [ 233 ] صرّحت ستايسي لينتز، الشريكة في ملكية الحانة، عام 2021 أنها كانت ترغب بشكل أساسي في بيع أنواع البيرة التي تنتجها شركات داعمة لمجتمع الميم، بما في ذلك مصنع بروكلين للبيرة، و"جاي بير"، و"دايك بير". [ 234 ] توقفت الحانة عن بيع علامات تجارية تابعة لشركة أنهويزر-بوش، مثل "باد لايت"، عام 2021، بسبب تبرعات الشركة لعدد من السياسيين الذين قدموا تشريعات معادية لمجتمع الميم. [ 234 ] [ 235 ] كانت بيرة باد لايت من بين أشهر أنواع البيرة التي تُباع في الحانة عندما توقفت ستونوول عن بيعها. [ 234 ]

وصفت مراجعةٌ نُشرت في مجلة " كوندي ناست ترافيلر" عام ٢٠٠٩ المشروبات بأنها "بسيطة وعادية". [ ٢٣١ ] وصنّفتها مجلتا " تايم آوت" و "نيويورك" ضمن المشروبات ذات الأسعار المتوسطة. [ ٢٣٦ ] [ ٢٢٦ ] وكتبت صحيفة "التلغراف" عام ٢٠١٨: "مع كل ما سبق، يُعدّ ستونوول مكانًا رائعًا لاحتساء مشروب الفودكا مع الصودا والتعرّف على أصدقاء جدد." [ ٢٣٧ ]

الفعاليات

استضاف حانة ستونوول إن الحديثة مجموعة متنوعة من الفنانين الموسيقيين المحليين، وعروض دراغ، وأمسيات مسابقات ثقافية، وعروض كباريه، وكاريوكي، وحفلات خاصة، وحفلات زفاف للمثليين. [ 238 ] ويستضيف البار فعاليات منتظمة مثل الكاريوكي وبنغو الدراغ لجذب الزبائن الدائمين. [ 182 ] كما استضاف ستونوول "ساعات سعيدة كبيرة للمثليين" [ 239 ] وعرض أفلامًا بالأبيض والأسود بالقرب من قاعة البار الرئيسية. [ 188 ] وصفت مجلة تايم آوت نيويورك البار في عام 2021 بأنه يرتاده السياح بكثرة خلال النهار، بينما يستضيف حفلات رقص في الليل. [ 236 ] كما قدم كل من كيلي ومورغان ولينتز فعاليات لجمع التبرعات لمنظمات غير ربحية خاصة بمجتمع الميم. [ 238 ] استضاف البار عروضًا فنية لمشاهير مثل مادونا في عام 2018 [ 240 ] وتايلور سويفت في عام 2019، [ 241 ] بالإضافة إلى زيارات من شخصيات أخرى مثل نائبة الرئيس الأمريكي كامالا هاريس في عام 2023. [ 242 ]

تجمع جماهيري أمام حانة ستونوول احتفالاً بإقرار قانون المساواة في الزواج عام 2011

بحلول القرن الحادي والعشرين، أصبح حانة ستونوول إن ملتقىً متكرراً لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً، لا سيما بعد الأحداث الكبرى التي أثرت عليهم. [ 184 ] [ 161 ] [ 243 ] وشملت هذه الاحتفالات مناسبات عام 2011، بعد أن شرّع قانون المساواة في الزواج زواج المثليين في ولاية نيويورك؛ [ 244 ] وعام 2013، بعد أن قررت المحكمة العليا الأمريكية في قضية الولايات المتحدة ضد ويندسور الاعتراف بزواج المثليين على المستوى الفيدرالي؛ [ 245 ] وعام 2015، بعد أن قررت المحكمة العليا في قضية أوبرجيفيل ضد هودجز إلغاء جميع حظر الولايات على زواج المثليين. [ 246 ] كما اجتمع الناس في الحانة عقب أحداث سلبية. [ 156 ] على سبيل المثال، استُخدم المكان كنصب تذكاري بعد مقتل عشرات الرجال المثليين في حادثة إطلاق النار في ملهى "بالس" الليلي عام 2016 ، [ 247 ] كما احتجّ الناس أمام البار ردًا على الإجراءات المعادية للمثليين والمتحولين جنسيًا التي اتخذتها الإدارتان الأولى [ 147 ] [ 156 ] والثانية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب . [ 248 ] وشهد البار فعاليات أخرى متعلقة بالمثليين والمتحولين جنسيًا، مثل إعلان وزيرة الداخلية الأمريكية سالي جويل عام 2014 عن المواقع التاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا [ 249 ] وحفل زواج مثلي عام 2015. [ 250 ] واستخدم سياسيون البار في حملاتهم الانتخابية، [ 147 ] كما حدث عندما ترشحت عضوة مجلس مدينة نيويورك كريستين كوين لمنصب عمدة مدينة نيويورك عام 2013. [ 251 ]

المناصرة

بعد أن تولت لينتز إدارة الحانة، نظمت العديد من الفعاليات لدعم حقوق مجتمع الميم، مثل مسيرة عام 2013 للمطالبة بتقنين زواج المثليين أمام الحانة. [ 156 ] في عام 2017، أسس كل من بيل مورغان، وستايسي لينتز، وكورت كيلي، الشركاء في ملكية حانة ستونوول، مبادرة ستونوول إن للعطاء، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بالدفاع عن حقوق مجتمع الميم. [ 252 ] وقد تلقت المنظمة عائدات من بيع بيرة ستونوول إن IPA [ 231 ] وبيع منتجات تذكارية بمناسبة الذكرى الخمسين لأحداث ستونوول. [ 253 ] واستضافت مبادرة ستونوول إن للعطاء فعاليات مثل حفل موسيقي عام 2020 شاركت في استضافته علامة المشروبات الكحولية الألمانية ياغرميستر لجمع التبرعات للعاملين في مجال الحياة الليلية. [ 176 ] ومنذ عام 2023، تُقدم المنظمة حفل جوائز ستونوول إن بريك، وهو حدث يُكرم قادة مجتمع الميم. [ 252 ]

تُدير مبادرة "ستون وول إن جيفز باك" برنامجًا يُتيح تصنيف الفعاليات الصديقة لمجتمع الميم على أنها "مساحات آمنة". [ 254 ] [ 255 ] وقد طُوّر هذا البرنامج بالتعاون مع ست مجموعات من مجتمع الميم، وبحلول عام 2023، تُرجم إلى لغات متعددة وبدأ تطبيقه في بلدان أخرى. [ 255 ]

تأثير

تداعيات أعمال الشغب

على الرغم من أن أحداث ستونوول لم تكن أولى احتجاجات مجتمع الميم ، [ 256 ] إلا أنها اعتُبرت على نطاق واسع حدثًا مفصليًا في حركة تحرير المثليين . [ 257 ] وقد قُسّمت العديد من الدراسات اللاحقة لتاريخ مجتمع الميم في الولايات المتحدة إلى تحليلات ما قبل ستونوول وما بعدها. [ 257 ] وتم تجاهل وإنكار العديد من جوانب ثقافة المثليين والمثليات قبل أحداث الشغب، مثل ثقافة الحانات التي تشكلت على مدى عقود من الخزي والسرية، [ 258 ] وأصبح الناس أقل خوفًا من الإفصاح عن ميولهم الجنسية. [ 37 ] [ 259 ] وأصبح مجتمع الميم الأمريكي أكثر وضوحًا بعد أحداث الشغب، [ 165 ] [ 260 ] وأدى القبول الأوسع لمجتمع الميم إلى إلغاء العديد من القوانين واللوائح المعادية لمجتمع الميم. [ 158 ] [ 259 ] حتى بعد إغلاق الحانة، ألهمت أحداث ستونوول حركات ناشطة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 261 ] في غضون عامين من اندلاعها، تأسست جماعات مناصرة لحقوق المثليين في جميع أنحاء الولايات المتحدة، [ 262 ] [ 263 ] مثل جبهة تحرير المثليين وحركة ثوار الشوارع من المتحولين جنسيًا . [ 161 ] كما ألهمت هذه الأحداث إنشاء منظمات مثل أرشيف تاريخ المثليات . [ 131 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، ربما أثرت هذه الأحداث على تصميم حانات المثليين، حيث اتسمت حانات المثليين اللاحقة بوجود مناطق تشجع على التواصل الجنسي. [ 264 ]

تأثير الحي

بسبب أحداث الشغب في حانة ستونوول، بدأت الشركات المملوكة لأفراد مجتمع الميم بالتجمع حول شارع كريستوفر. [ 265 ] وبحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، افتُتحت شركات أخرى تابعة لمجتمع الميم على طول الشارع، حتى مع إغلاق الحانة نفسها. [ 229 ] [ 266 ] وكتب أحد المعلقين في صحيفة "ذا أدفوكيت" عام 1972 أن أحداث الشغب نجحت في ربط اسم شارع كريستوفر بثقافة مجتمع الميم، [ 266 ] بينما وصفت مقالة في صحيفة "واشنطن بوست" عام 1982 الشارع، وتحديدًا موقع الحانة، بأنه "مهد حركة حقوق المثليين في هذا البلد". [ 265 ]

أصبح البار نفسه رمزًا لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. [ 259 ] [ 267 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام 1999 أن حانة ستونوول كانت "رمزًا قويًا للمقاومة". [ 268 ] وقد قورنت حانة ستونوول بحانة جوليوس الواقعة على بُعد مبنى واحد (حيث نظم نشطاء مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا اعتصامات خلال ستينيات القرن الماضي). [ 30 ] [ 269 ] فعلى سبيل المثال، كتبت صحيفة واشنطن بوست عام 1994 أن ستونوول "تبدو وكأنها تنتمي إلى حقبة أخرى، حقبة جعلت فكرة الاحتجاج بربطات العنق أمرًا مثيرًا للسخرية"، [ 30 ] بينما وصفت صحيفة نيويورك تايمز ستونوول عام 1999 بأنها تضم ​​روادًا أكثر راديكالية مقارنةً بجوليوس. [ 269 ] كما تُعد الحانة وجهة سياحية، [ 270 ] [ 267 ] حيث تستقطب آلاف الزوار سنويًا. [ 39 ] روّجت حكومة مدينة نيويورك للحانة كوجهة للأشخاص الذين يزورون المواقع الثقافية للمثليين والمتحولين جنسيًا في عام 2009، [ 271 ] كما أُدرجت ستونوول في جولات المشي لمواقع المثليين والمتحولين جنسيًا. [ 272 ]

الاحتفالات

لوحة تذكارية في نزل ستونوول تخلد ذكرى أحداث شغب ستونوول

يُصادف يوم تحرير شارع كريستوفر ، في 28 يونيو 1970، الذكرى السنوية الأولى لأحداث ستونوول؛ [ 273 ] وكان هذا اليوم، إلى جانب فعاليات أخرى أُقيمت في نفس اليوم في مدن أخرى، أول مسيرة فخر للمثليين في تاريخ الولايات المتحدة. [ 274 ] وقد ألهمت مسيرة الفخر مسيرات فخر المثليين في الولايات المتحدة وفي العديد من البلدان الأخرى. [ 275 ] [ 276 ] [ 277 ] تُقام مسيرة فخر المثليين في مدينة نيويورك في آخر أحد من شهر يونيو منذ انطلاق أول مسيرة في عام 1970، [ 172 ] وقد أعلنت حكومة المدينة شهر يونيو شهرًا للفخر منذ عام 1979. [ 262 ] [ 277 ] وكان المشاركون في مسيرة كل عام يمرون عادةً بموقع ستونوول للصلاة والتقاط الصور. [ 278 ] وقد حضر أكثر من مليون شخص مسيرة لإحياء الذكرى الخامسة والعشرين للأحداث في عام 1994؛ [ 279 ] على الرغم من أن الموكب الرئيسي لم يمر بجوار حانة ستونوول، إلا أن مجموعة أصغر غير رسمية سارت بالقرب من الحانة. [ 279 ] [ 280 ]

كجزء من معرض ستونوول 45 عام 2014، الذي أحيا الذكرى الخامسة والأربعين لأحداث الشغب، قامت مؤسسة أركوس وجمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي (GVSHP) بوضع ملصقات في نوافذ المحلات التجارية في شارع كريستوفر، بما في ذلك حانة ستونوول. [ 281 ] بعد إنشاء النصب التذكاري الوطني لستونوول عام 2016، تبرعت Google.org بمليون دولار لبرنامج يهدف إلى الحفاظ على تاريخ الحانة؛ [ 282 ] وقد تحول هذا التبرع إلى تطبيق ستونوول فور إيفر التفاعلي على الإنترنت، الذي أُطلق عام 2019. [ 283 ] [ 284 ] استضافت الحانة مسيرة ضمن فعاليات ستونوول 50 - وورلد برايد نيويورك 2019 ، [ 285 ] التي أقيمت بعد نصف قرن من أحداث الشغب، وبحضور 5 ملايين متفرج، كانت أكبر احتفال دولي بالفخر في التاريخ آنذاك. [ 286 ]

تصنيفات المعالم

المنطقة التاريخية والمقترحات المبكرة

يُعدّ كلا المبنيين الواقعين في شارع كريستوفر جزءًا من منطقة غرينتش فيليدج التاريخية التابعة للجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، والتي تمّ تصنيفها في أبريل 1969، [ 168 ] وهما أيضًا جزء من منطقة تحمل الاسم نفسه في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 287 ] ورغم أن تصنيفات المناطق التاريخية وفّرت حماية جزئية للمباني، إلا أنه كان من الممكن ترميمها أو هدمها بموافقة لجنة الحفاظ على المعالم. [ 181 ] في وقت مبكر من عام 1973، دعا تحالف الناشطين المثليين إلى تصنيف واجهة الحانة كمعلم تاريخي مستقل للمدينة. [ 85 ] [ 262 ] وأشارت منظمة "كينشيب إنترناشونال" التابعة لكنيسة السبتيين ، وهي منظمة داعمة لأعضاء مجتمع الميم من كنيسة السبتيين ، في عام 1985 إلى أنها ستسعى لإضافة المبنيين إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعالم تاريخية مستقلة. [ 287 ]

التصنيفات الوطنية والمدنية

في أوائل عام ١٩٩٩، وبعد ثلاثين عامًا من أحداث الشغب، رشّحت جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي (GVSHP) ومنظمة المهندسين المعماريين والمصممين المثليين والمثليات الحانةَ لإدراجها في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP). [ ١٧٠ ] أدرج المؤرخ أندرو دولكارت ، الذي أعدّ ملف الترشيح، حديقة كريستوفر والشوارع المحيطة بها في الترشيح نظرًا لدورها في أحداث الشغب؛ إذ لم يكن الضباط الذين داهموا الحانة على دراية بشبكة شوارع غرينتش فيليدج غير المنتظمة، فقاموا ببساطة بمطاردة الحشود في هذه الشوارع. [ ٣٤ ] أُدرجت حانة ستونوول والمنطقة المحيطة بها رسميًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ٢٥ يونيو ١٩٩٩. [ ١٦٨ ] [ ١٧٠ ] لم يوفر إدراج الحانة في السجل الوطني للأماكن التاريخية حماية كاملة للمباني من الهدم، [ ١٨١ ] إلا أن هذا الإدراج كان غير معتاد، حيث لم تُضَف المواقع عادةً إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية إلا بعد مرور خمسين عامًا على الأقل من انتهاء فترة أهميتها التاريخية. [ 288 ] صُنفت المنطقة كمعلم تاريخي وطني في مارس 2000، [ 3 ] [ 171 ] وهو تصنيف لم يكن يُمنح آنذاك إلا لثلاثة بالمئة فقط من جميع مواقع السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 171 ] شبّه ديفيد كارتر الشوارع المصنفة كمعلم تاريخي وطني بـ"ساحة معركة مهمة" في عام 2002، قائلاً: "لا تريد تغيير أي جزء منها". [ 289 ]

بدأت جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غراند في يناير 2014، بعد هدم صالة عرض في بارك أفينيو ، [ 290 ] حيث رغبت الجمعية في الحفاظ على المظهر المعماري للمباني. [ 181 ] وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على النظر في تصنيف الحانة كمعلم تاريخي في مايو 2015؛ [ 181 ] [ 291 ] وكان مجلس العقارات في نيويورك من بين المؤيدين لهذا التصنيف. [ 292 ] صوتت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في 23 يونيو 2015 لحماية ستونوول كمعلم تاريخي في المدينة، [ 293 ] [ 294 ] وهو القرار الذي أقره مجلس مدينة نيويورك في وقت لاحق من ذلك العام. [ 295 ] كانت ستونوول آنذاك واحدة من 50 معلمًا تاريخيًا تم اختيارها خصيصًا لرمزيتها، من بين 33,000 مبنى تاريخي في المدينة. [ 296 ] حافظ التصنيف على مظهر المباني ولكنه لم يشترط استمرار استخدامها كحانة. [ 297 ]

في 24 يونيو 2016، أعلن الرئيس أوباما أن نزل ستونوول جزء من النصب التذكاري الوطني ستونوول (فيديو).

بدأت الجهود الرامية إلى تصنيف حانة ستونوول كنصب تذكاري وطني أمريكي في العقد الثاني من الألفية الثانية، [ 298 ] واقترح ثلاثة أعضاء في الكونغرس الأمريكي من نيويورك رسميًا تصنيف المباني كنصب تذكاري وطني في أواخر عام 2015. [ 10 ] [ 299 ] وبُذلت محاولات عديدة لوضع لوحة تذكارية أو تمثال على مباني الحانة أو بالقرب منها، إلا أن هذه الجهود وُجهت إليها انتقادات لعدم مراعاتها الكافية للأشخاص غير البيض أو المتحولين جنسيًا . [ 10 ] وقد أيّد سياسيون ونشطاء تصنيفها كنصب تذكاري وطني، [ 13 ] [ 300 ] ووقّع حاكم نيويورك، أندرو كومو، تشريعًا يسمح لهيئة المتنزهات الوطنية بتولي إدارة متنزه كريستوفر المجاور، [ 301 ] مع بقاء مباني الحانة ملكية خاصة. [ 302 ] في 24 يونيو 2016، أعلن كومو حانة ستونوول إن موقعًا تاريخيًا تابعًا للولاية، [ 303 ] وخصص الرئيس الأمريكي باراك أوباما مساحة 7.7 فدان (3.11 هكتار) حول الحانة لتكون نصب ستونوول التذكاري الوطني . [ 184 ] [ 6 ] أيدت ستايسي لينتز كلاً من تصنيفها كمعلم تاريخي للمدينة ونصب تذكاري وطني، واصفةً إياهما بالمهمين لتاريخ مجتمع الميم. [ 294 ] [ 304 ]

كان ستونوول أول موقع ثقافي للمثليين والمتحولين جنسيًا يُضاف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية [ 168 ] [ 170 ] ، وأول معلم رسمي في مدينة نيويورك يُصنّف تحديدًا بناءً على أهميته الثقافية للمثليين والمتحولين جنسيًا. [ 293 ] [ 294 ] إضافةً إلى ذلك، كان نصب ستونوول التذكاري الوطني أول نصب تذكاري وطني أمريكي يُصنّف حول موقع تاريخي للمثليين والمتحولين جنسيًا. [ 184 ] [ 305 ] بعد تصنيف ستونوول كمعلم للمدينة، سعت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية إلى تصنيف مواقع ثقافية أخرى للمثليين والمتحولين جنسيًا، مثل منزل أودري لورد ومركز مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا . [ 306 ] أُضيفت مواقع أخرى ذات صلة بالمثليين والمتحولين جنسيًا إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية بعد تصنيف ستونوول، بما في ذلك جوليوس بار، ومنزل جيمس بالدوين ، وكافيه سينو في مدينة نيويورك. [ 307 ] اعتبارًا من عام 2023كان هذا الموقع واحداً من 28 موقعاً مدرجاً في السجل الوطني للأماكن التاريخية على مستوى البلاد تم اختيارها تحديداً بسبب تاريخها المتعلق بمجتمع الميم ، من بين أكثر من 90,000 موقع مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 307 ]

الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم ووسائل الإعلام

ألهمت حانة ستونوول والأحداث اللاحقة لها ظهور العديد من الأعمال الفنية ذات الطابع المثلي، كالموسيقى والأدب والفنون البصرية والأدائية. [ 275 ] أطلقت دار نشر سانت مارتن علامة تجارية خاصة بكتب المثليين، وهي "إصدارات حانة ستونوول"، عام 1987؛ [ 308 ] [ 309 ] وتوقفت هذه العلامة عام 2002. [ 309 ] سُميت أشياء أخرى تيمناً بالحانة والأحداث، منها دار رعاية للمسنين من المثليين في ماساتشوستس، [ 310 ] ومنظمة معنية بحقوق المثليين في سولت ليك سيتي ، [ 311 ] وجماعة ستونوول البريطانية المعنية بحقوق المثليين ، [ 312 ] ودوري رياضي يضم عدة مدن. [ 313 ] كما أنشأ توماس غارغويلو، الذي كان يدير الحانة سابقاً، صفحة على فيسبوك وموقعاً إلكترونياً حول تاريخها. [ 162 ] [ 314 ]

لم تُصوَّر أي لقطات إخبارية أو تلفزيونية لأعمال الشغب، [ 153 ] [ 315 ] ولم تتناول المقالات الإخبارية المعاصرة أعمال الشغب بالتفصيل، كما لم تُغطَّى على نطاق واسع. [ 37 ] [ 316 ] التقط بعض المراسلين، مثل فريد دبليو ماكدارا من صحيفة ذا فيليدج فويس [ 317 ] وجوزيف أمبروزيني من صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، عددًا محدودًا من الصور لأعمال الشغب وللحانة نفسها. [ 153 ] ونُشرت صور إضافية للحانة خلال اليوم الأخير من أعمال الشغب في عام 2009. [ 318 ] وقد استُخدمت الأفلام المنزلية والصور الفوتوغرافية القليلة الموجودة في أفلام وثائقية. [ 315 ]

وُصِفَ البار نفسه في العديد من المطبوعات، وغالبًا ما ارتبط ذلك بأحداث الشغب. [ 275 ] فعلى سبيل المثال، تتضمن رواية إدموند وايت شبه السيرية " الغرفة الجميلة فارغة" (1988) سردًا مباشرًا لمواجهته غير المقصودة لأحداث شغب ستونوول. [ 319 ] ويصف كتاب مارتن دوبرمان " ستونوول " (1993) البار والأحداث التي سبقت الشغب، [ 320 ] كما نشر ديفيد كارتر كتابًا عن تاريخ البار بعنوان " ستونوول: أعمال الشغب التي أشعلت ثورة المثليين " (2004) بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين للشغب. [ 321 ] وكان البار موضوع رواية غارغويلو " إحياء ستونوول: حكايات من شارع كريستوفر 53" (2018). [ 162 ] [ 167 ] ووُصِفَ أيضًا في البرنامج التلفزيوني الخاص "نزهة في قرية غرينتش" الذي بثته قناة WNET عام 2001 . [ 322 ] تم تصوير أعمال الشغب في الأفلام والمسرحيات أيضًا، مثل الفيلم الكوميدي ستونوول عام 1995 ، [ 323 ] والفيلم الوثائقي ستونوول عام 2010 (المستند إلى كتاب كارتر)، [ 324 ] ومسرحية هيت ذا وول عام 2012 ، [ 325 ] وفيلم الدراما ستونوول عام 2015. [ 326 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يذكر كارتر أن زبائن ستونوول كانوا يُوصفون في كثير من الأحيان بـ"الملكات"، ولكن في أواخر الستينيات، كانت كلمة "ملكة" تُستخدم بشكل أساسي لوصف الرجال المثليين الذين لا يرتدون ملابس ذكورية تقليدية. وبحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبحت الكلمة اختصارًا لكلمة " ملكة دراغ" . [ 63 ]
  2. ↑ تشير صحيفة نيويورك مترو إلى تاريخ إعادة فتح متضارب يعود إلى عام 1993. [ 161 ]
  3. ↑ بسبب عدم انتظام شبكة الشوارع، ينقسم شارع ويفرلي بليس إلى فرعين جنوب شارع كريستوفر مباشرةً. يمتد أحد الفرعين باتجاه الشمال الغربي حتى تقاطع شارعي كريستوفر وغروف بزاوية حادة، بينما يمتد الفرع الآخر باتجاه الشمال والشمال الغربي ويتقاطع مع شارع كريستوفر بزاوية قائمة. [ 214 ]
  4. ↑ يذكر كارتر (2004 ، ص 72) وجود مكان لحفظ المعاطف على يسار المدخل. بينما يذكر جهاز المتنزهات الوطنية (2000 ، ص 11) وجود مكتب على اليسار ومكان لحفظ المعاطف في الأمام.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على المواقع التاريخية . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  2. ↑ إدارة المتنزهات الوطنية (2008). "تنوع القوى العاملة: نُزُل ستونوول، معلم تاريخي وطني، رقم السجل الوطني: 99000562" . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  3. ١ ٢ برنامج المعالم التاريخية الوطنية (٢٠٠٨). "ستون وول" . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  4. ↑ كارتر، ديفيد؛ دولكارت، أندرو سكوت؛ هاريس، غيل؛ شوكلي، جاي (27 مايو 1999). "ترشيح معلم تاريخي وطني: ستونوول (نص)" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  5. ↑ ديفيد كارتر؛ أندرو سكوت دولكارت؛ غيل هاريس وجاي شوكلي (27 مايو 1999). "ترشيح معلم تاريخي وطني: ستونوول (صور)" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  6. 1 2 ويتون، سارة (24 يونيو 2016). "أوباما يُعيّن نصبًا تذكاريًا لانتفاضة ستونوول" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .والترز ، جوانا (24 يونيو/حزيران 2016). "أوباما يعلن حانة ستونوول أول نصب تذكاري وطني لحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2024 .هورسلي ، سكوت (24 يونيو/حزيران 2016). "أوباما يُعلن معلمًا تاريخيًا للمثليين والمتحولين جنسيًا نصبًا تذكاريًا وطنيًا" . NPR. مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2024 .روزنبرغ ، إيلي (24 يونيو/حزيران 2016). "حانة ستونوول تُسمى نصبًا تذكاريًا وطنيًا، وهي سابقة في حركة حقوق المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس/آذار 2024. بيغلي ، سارة (27 يونيو 2016). "مسؤولون يحتفلون بتدشين نُزُل ستونوول كمعلم وطني" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  7. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 1.
  8. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص. 6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص. 10.  
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص. 6. 
  10. وانغ، هانسي لو ( 30 مايو 2016). " لطالما كان نزل ستونوول رمزًا، وقد يصبح قريبًا نصبًا تذكاريًا لحقوق مجتمع الميم" . NPR. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  11. ↑ كارتر 2004 ، ص 8. 
  12. ↑ كارتر 2004 ، ص 8 ؛ تود 2020 ، ص 26.  
  13. 1 2 3 4 5 6 7 جيانوتّا، ميغان (24 يونيو 2019). "أسرار نُزُل ستونوول" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  14. ↑ "تسعة منتجعات في القرية زارها غزاة مكافحة الخمور: حدائق هوفبراو بوبولي وملحقها أسفرت عن أسرى". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 ديسمبر 1930. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113765972   « مداهمة قرية هوفبراو وثمانية منتجعات أخرى» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 7 ديسمبر 1930. ص 20. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com « مداهمات تُثير ضجة في حانات القرية خلال عطلة نهاية الأسبوع» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 ديسمبر 1930. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com.  
  15. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 15. 
  16. ↑ «موسى يطمئن النقاد؛ ويؤكد أن التصميم الأساسي لحديقة واشنطن لن يتغير» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ مايو ١٩٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٤ . 
  17. ↑ "جيرالدين بيج تحضر حفل افتتاح مهرجان تدخين خيري". بوكس ​​أوفيس . المجلد 80، العدد 5. 20 نوفمبر 1961. الصفحات E-2. بروكويست 1670957520 .    
  18. ↑ كارتر 2004 ، ص 8 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 10 ؛ تود 2020 ، ص 26.   
  19. ↑ اتحاد ستونوول 50 2019 ، ص. 2. 
  20. 1 2 كارتر 2004 ، ص. 67. 
  21. 1 2 3 "حانة ستونوول" . مشروع المواقع التاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا في مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  22. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 5. 
  23. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11. 
  24. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 6 ؛ كارتر 2004 ، ص 67.  
  25. 1 2 تود 2020 ، ص. 26. 
  26. 1 2 3 4 أندرسون، لينكولن (22 يونيو 2004). "«أنا آسف»، يقول المفتش الذي قاد مداهمة ستونوول . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  27. 1 2 كارتر 2004 ، ص 67-68. 
  28. 1 2 دوبرمان 1993 ، ص. 183. 
  29. ↑ أندرسون، لينكولن (27 سبتمبر 2012). "ماثيو إيانييلو، 92 عامًا، رجل عصابات يُقال إنه كان يملك حانة ستونوول إن عام 1969" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 سبان، باولا (22 يونيو 1994). "توقيت غرينتش" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "لماذا امتلكت المافيا الحانة؟ | التجربة الأمريكية" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٩ .
  32. 1 2 3 كارتر 2004 ، ص. 68. 
  33. 1 2 3 Stonewall 50 Consortium 2019 ، ص. 3. 
  34. 1 2 3 كيملمان، مايكل (21 نوفمبر 2022). "قرية غرينتش، موطن تاريخي للبوهيمية وتاريخ المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  35. ١ ٢ تقرير المباني التاريخية: حانة يوليوس (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . ٢٤ مارس ٢٠١٦. ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٤ . 
  36. ↑ Amsel 1987 ، ص 38. 
  37. 1 2 3 4 براغ، ريك (23 يونيو 1994). "من ليلة غضب، بذور التحرر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  38. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 7. 
  39. 1 2 لينش، سوزان (29 يونيو 2019). "أحداث ستونوول خطوة رئيسية على طريق المساواة في الحقوق" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 7 ؛ كارتر 2004 ، ص 68.  
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 6-7 ؛ كارتر 2004 ، ص 69.  
  42. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 7 ؛ كارتر 2004 ، ص 69.  
  43. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 6-7 ؛ كارتر 2004 ، ص 68.  
  44. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 7 ؛ كارتر 2004 ، ص 68-69.  
  45. ^ أمسيل 1987 ، ص. 39 ; كارتر 2004 ، ص. 67.  
  46. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 16 ؛ Lustbader 1993 ، ص 54، 55، 58، 61.  
  47. 1 2 3 4 ماير، روبرت (30 يونيو 1969). "عطلة نهاية أسبوع حارة في القرية" . نيوزداي . ص 133. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 - عبر newspapers.com.  
  48. ↑ كارتر 2004 ، ص 77 ؛ تود 2020 ، ص 26.  
  49. ↑ كارتر 2004 ، ص 77. 
  50. 1 2 "الذكرى السنوية الثانية لـ GN والذكرى السنوية الخامسة لـ Stonewall". Gay News . 4 يوليو 1974. ص 1. ProQuest 2242662256 .  
  51. ↑ كارتر 2004 ، ص 89. 
  52. ↑ كارتر 2004 ، ص 68 ؛ دوبرمان 1993 ، ص 187  
  53. ↑ كارتر 2004 ، ص 69 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11.  
  54. 1 2 3 كارتر 2004 ، ص. 69. 
  55. 1 2 Amsel 1987 ، ص 44. 
  56. ↑ كارتر 2004 ، ص 69-70. 
  57. ↑ كارتر 2004 ، ص 69-70 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11.  
  58. ↑ كارتر 2004 ، ص 69 ؛ تود 2020 ، ص 28.  
  59. 1 2 3 4 كارتر 2004 ، ص 70. 
  60. 1 2 كارتر 2004 ، ص. 74. 
  61. ↑ دوبيرمان 1993 ، ص 188 ؛ كارتر 2004 ، ص 74-75.  
  62. ↑ كارتر 2004 ، ص 74-75. 
  63. 1 2 كارتر 2004 ، ص 75-76. 
  64. ↑ دوبيرمان 1993 ، ص 188 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 12.  
  65. ↑ دوبرمان 1993 ، ص 188. 
  66. ↑ كارتر 2004 ، ص 80 ؛ تود 2020 ، ص 26-28.  
  67. ↑ جمعية ماتاشين في نيويورك 1968 ، ص 8 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11-12.  
  68. ↑ Echols 2010 ، ص 44 ؛ Todd 2020 ، ص 28.  
  69. ↑ غافين، جيمس (1 أبريل 2010). "الديسكو وإعادة تشكيل الثقافة الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  70. ↑ تود 2020 ، ص 26-28. 
  71. ↑ باربانيل، جوش (22 يونيو/حزيران 2015). " حانة ستونوول، موقع تاريخي للمثليين، قد تصبح معلمًا بارزًا في مدينة نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 1690157023. مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس/آذار 2024 .  
  72. 1 2 ليسكر، جيري (6 يوليو 1969). "مداهمة وكر المثليين، وملكات النحل غاضبات بشدة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 113. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 - عبر newspapers.com.  
  73. ↑ كارتر 2004 ، ص 86 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11-12.  
  74. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، الصفحات 11-12. 
  75. ↑ إيكولز 2010 ، ص 47-48. 
  76. ↑ كارتر 2004 ، ص 78 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11.  
  77. ↑ كارتر 2004 ، ص 69 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11.  
  78. 1 2 3 4 كارتر 2004 ، ص 72. 
  79. ↑ دوبرمان 1993 ، ص 185. 
  80. ↑ كارتر 2004 ، ص 77 ؛ تود 2020 ، ص 28.  
  81. 1 2 كارتر 2004 ، ص. 78. 
  82. 1 2 كارتر 2004 ، ص 72-73. 
  83. ↑ دوبرمان 1993 ، ص 181 ؛ تود 2020 ، ص 30.  
  84. ↑ كارتر 2004 ، ص 80. 
  85. 1 2 3 "هل ستونوول حدث تاريخي؟". مجلة ذا أدفوكيت . العدد 118. 15 أغسطس 1973. ص 16. بروكويست 2371028473 .   
  86. ↑ كارتر 2004 ، ص 81 ؛ إيكولز 2010 ، ص 44.  
  87. ↑ كارتر 2004 ، ص 96-97 ؛ تود 2020 ، ص 30.  
  88. ↑ كارتر 2004 ، ص 96-97. 
  89. ↑ كارتر 2004 ، ص 81. 
  90. ↑ كارتر 2004 ، ص 98. 
  91. 1 2 3 Amsel 1987 ، ص 39. 
  92. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 7 ؛ كارتر 2004 ، ص 80.  
  93. ↑ كارتر 2004 ، ص 87 ؛ دوبرمان 1993 ، ص 182.  
  94. ↑ كارتر 2004 ، ص 71. 
  95. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص. 7 ؛ كارتر 2004 ، ص. 73.  
  96. 1 2 3 كارتر 2004 ، ص 73. 
  97. 1 2 إيكولز 2010 ، ص. 258. 
  98. ↑ كارتر 2004 ، ص 73 ؛ إيكولز 2010 ، ص 258.  
  99. ↑ كارتر 2004 ، ص 73-74. 
  100. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 16 ؛ Lustbader 1993 ، ص 153.  
  101. ↑ إيكولز 2010 ، ص 46. 
  102. ↑ كارتر 2004 ، ص 78-79. 
  103. ↑ كارتر 2004 ، ص 78-79 ؛ تود 2020 ، ص 30  
  104. ↑ تود 2020 ، ص 30. 
  105. ↑ دوبرمان 1993 ، ص 183 ؛ تود 2020 ، ص 30.  
  106. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 7 ؛ كارتر 2004 ، ص 82.  
  107. ↑ كارتر 2004 ، ص 82-83 ؛ دوبرمان 1993 ، ص 192-193.  
  108. ↑ كارتر 2004 ، ص 69 ؛ دوبرمان 1993 ، ص 187 ؛ تود 2020 ، ص 30.   
  109. 1 2 دوبرمان 1993 ، ص 192-193. 
  110. ↑ كارتر 2004 ، ص 82-83. 
  111. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 13. 
  112. ↑ كارتر 2004 ، ص 124-125. 
  113. 1 2 3 Teal 1971 ، ص. 4. 
  114. ١ ٢ "إصابة أربعة من رجال الشرطة في مداهمة لـ"القرية"؛ اشتباكات قرب ساحة شيريدان تلي أحداثًا في حانة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يونيو ١٩٦٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٤ . 
  115. 1 2 كارتر 2004 ، ص. 137. 
  116. ↑ إيكولز 2010 ، ص 45. 
  117. 1 2 كارتر 2004 ، ص 141-142. 
  118. ↑ كارتر 2004 ، ص 151-152. 
  119. ↑ تروسكوت، لوسيان ك. الرابع (28 يونيو 2017). "الليلة التي هُزمت فيها ستونوول" . صالون . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  120. ↑ كارتر 2004 ، ص 154. 
  121. ↑ كارتر 2004 ، ص 175. 
  122. ↑ كارتر 2004 ، ص 180. 
  123. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 15. 
  124. ↑ Teal 1971 ، ص. 3 ؛ Duberman 1993 ، ص. 202.  
  125. 1 2 ليتش، ديك (1 سبتمبر 1969). "مداهمة الشرطة لنادٍ في نيويورك تُشعل أول أعمال شغب للمثليين". لوس أنجلوس أدفوكيت . المجلد 3، العدد 8. الصفحات 3، 11، 12. بروكويست 2371004229 .    
  126. ١ ٢ "الشرطة تُطيح مجدداً بشباب من 'القرية'؛ اندلاع أعمال شغب من قِبَل ٤٠٠ شخص عقب مداهمة كادت أن تتحول إلى أعمال شغب" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يونيو ١٩٦٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٤ . 
  127. ↑ كارتر 2004 ، ص 184. 
  128. ↑ دوبرمان 1993 ، ص 205. 
  129. ↑ «تفريق حشد عدائي قرب ميدان شيريدان» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1969. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 . 
  130. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص. 16. 
  131. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 17. 
  132. ↑ Teal 1971 ، ص 7. 
  133. 1 2 كارتر 2004 ، ص. 252. 
  134. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 11. 
  135. ↑ كيلغانون، كوري (5 يونيو 2015). "مدافع عن ستونوول، وعن نفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  136. ↑ كارتر 2004 ، ص 262. 
  137. ↑ ماير، روبرت (30 يونيو 1970). "من الخزائن إلى الشوارع" . نيوزداي . ص 106. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 – عبر newspapers.com.  
  138. 1 2 "تدمير النادي" . ميامي هيرالد . 3 مارس 1974. ص 1-ب. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 - عبر newspapers.com. 
  139. ↑ أندروز، ستيفان (9 أبريل 2017). "حانة ستونوول: مهد حركة حقوق المثليين" . أخبار فينتج . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2025 .
  140. ↑ فابريسيو، روبرتو (27 مايو 1973). "دعوى قضائية تتهم بالتحرش بالمثليين على الشاطئ" . ميامي هيرالد . ص 2-ب. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 - عبر newspapers.com. 
  141. ↑ "تدمير ملهى ليلي" . صحيفة ميامي هيرالد . 3 مارس 1974. ص 2-ب. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  142. ↑ "صك ملكية؛ المانح: ماني إي دويل؛ الممنوح له: كريستوفر من 51 إلى 61" . إدارة المالية لمدينة نيويورك؛ مكتب سجل المدينة. 18 مارس 1970. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  143. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، قسم الحفاظ على المعالم (1970). ملف جغرافي لشارع كريستوفر 51-53، ملف رقم 70-287 (تقرير). إدارة المباني بمدينة نيويورك ،ورد في لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 11. 
  144. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، قسم الحفاظ على المعالم (1975). ملف جغرافي لشارع كريستوفر 51-53، ملف رقم 75-129 (تقرير). إدارة المباني بمدينة نيويورك ،ورد في لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 11. 
  145. 1 2 مورفي، ويليام (13 أبريل 1989). "مانهاتن عن قرب: ساحة ستونوول لتكريم انتفاضة المثليين قبل 20 عامًا". نيوزداي . ص 29. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278096053 .   
  146. 1 2 3 "في ستونوول، الشرطة مرحب بها الآن". جريدة لندن الرسمية . 27 يونيو 1994. ص. A9. ProQuest 432658772 .  
  147. 1 2 3 4 5 6 7 "مسيرة حانة ستونوول من وكر غير قانوني إلى نصب تذكاري وطني" . سي بي إس نيوز. 27 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  148. ١ ٢ ٣ "مسار ستونوول من وكر غير قانوني إلى نصب تذكاري وطني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٨ يونيو ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢٤ . 
  149. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، قسم الحفاظ على المعالم (1975). ملف جغرافي لشارع كريستوفر 51-53، ملف رقم 75-260 (تقرير). إدارة المباني بمدينة نيويورك ،ورد في لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 11. 
  150. ↑ أوسر، آلان س. (17 مارس 1976). "حول العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  151. ↑ شيراتون، ميمي (31 أغسطس 1976). "لا يمكنك الحكم على الخبز من خلال ديكوره" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  152. ↑ "المثليون يتذكرون أحداث شغب عام 1969" . صحيفة ذا ديلي آيتم . 24 يونيو 1979. ص 9. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  153. 1 2 3 4 5 6 Stonewall 50 Consortium 2019 ، ص. 4. 
  154. 1 2 3 4 هالفينجر، ديفيد م. (29 يوليو 1997). "بالنسبة لحانة لم تعتد على التهرب من القضايا، أصبح التهرب هو القضية الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 . 
  155. ↑ ويتمور، جورج (11 يونيو 1985). "نزهة في القرية: معالم التحرر المثلي". مجلة ذا أدفوكيت . العدد 422. الصفحات 53-55 . بروكويست 2465387519 .   
  156. 1 2 3 4 5 كوبر، ماريا (27 يونيو 2019). "مالكو فندق ستونوول ينظرون إلى الماضي بينما يتطلعون إلى المستقبل" . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  157. ↑ "مقاطعة كوتش في فعالية بمناسبة شهر الفخر للمثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1989. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 . كريمر ، مارسيا (2 يونيو 1989). "متظاهرون مثليون يهزمون إد في القرية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 320. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 - عبر newspapers.com  دوريس ، جيسي (28 يونيو 2022). "المعالم الثقافية للمثليين في كل مكان - وهذه المجموعة تعمل على إبقائها ظاهرة للعيان" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  158. 1 2 مانديل، جوناثان (8 يونيو 1989). "سلسلة إرث ستونوول: هذه هي الأولى في سلسلة متقطعة عن المثليين النيويوركيين الذين تعكس حياتهم التغيرات التي طرأت بعد 20 عامًا من انتفاضة ستونوول". نيوزداي . ص 4. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278117643 .   
  159. ↑ ماكدارا 1994 ، ص 7. 
  160. ↑ كيرتزمان، أندرو (24 يونيو 1990). "فخر جديد بين مثليي نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  161. 1 2 3 راجاماني، مايا (24 يونيو 2019). "تأثير ستونوول، بعد 50 عامًا من أعمال الشغب: "إنها أكثر بكثير من مجرد حانة"" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  162. 1 2 3 4 5 ماكسويل، كاري (3 يوليو 2018). "توماس غارغوليو يتحدث عن 'إحياء ستونوول' وشريكه" . ويندي سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  163. ↑ تشان، سيويل (11 سبتمبر 2017). "سجلات الشرطة توثق بداية انتفاضة ستونوول" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  164. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كوبلين، جون (٢٨ أغسطس ٢٠٠٦). "من ستونوول إلى الإغلاق؟ ملكات النحل يلسعن فرحًا!" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٠ مارس ٢٠٢٤ .
  165. 1 2 لامبرت، بروس (27 مارس 1994). "تقرير الحي: قرية غرينتش - تاريخها؛ الغارة التي دوّت في أرجاء العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  166. ١ ٢ ٣ ٤ "حانة ستونوول، رمز المثليين، تفقد بريقها" . صحيفة amNewYork . ٢٧ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٤ .
  167. 1 2 بيلتز، جينيفر (27 يونيو 2019). "مسار ستونوول من غوص غير قانوني إلى نصب تذكاري وطني" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  168. 1 2 3 4 5 6 7 دانلاب، ديفيد دبليو. (26 يونيو 1999). "ستون وول، حانة للمثليين صنعت التاريخ، أصبحت معلمًا تاريخيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 . 
  169. ↑ لي، ديني (31 مارس 2002). "معركة شوارع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  170. 1 2 3 4 فريدمان، دان (25 يونيو 1999). "إضافة معلم تاريخي للمثليين إلى السجل الوطني" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .« حانة ستونوول تحصل على أعلى جائزة حكومية أمريكية». صحيفة ذا بينك بيبر . 3 يوليو 1999. ص 6. بروكويست 2112566823 .  
  171. 1 2 3 ويد، بيتسي (2 أبريل 2000). "نصيحة سفر؛ مكانة ستونوول كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . سياس ، ميلودي (16 مارس 2000). "حانة للمثليين في نيويورك تُصنّف معلمًا وطنيًا" . صحيفة ذا ريكورد . ص 6. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 عبر موقع newspapers.com. 
  172. 1 2 3 4 إدواردز، بروك (13 فبراير 2007). "ستون وول، رمز المثليين الكئيب سابقًا، ليصبح 'أكثر لطفًا'"" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  173. 1 2 جرو، توني (24 أغسطس 2006). "إغلاق حانة ستونوول الأصلية" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  174. 1 2 3 4 جرو، توني (12 يناير 2007). "مطورون مثليون ينقذون نُزُل ستونوول الأصلي" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  175. 1 2 كيمب، صوفي (4 مايو 2019). "ستون وول في عامها الخمسين: كيف تحافظ هذه المؤسسة الأيقونية للمثليين والمتحولين جنسيًا على روح عام 1969 حية حتى اليوم" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  176. 1 2 3 وادوبس، رايان (24 يوليو 2020). "الشمولية والقوة والمرونة: كيف صمد نزل ستونوول خلال شهر فخر غير تقليدي - سيرفس" . سيرفس . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  177. ↑ لونغ، كات؛ فرانسيس، جاكلين؛ كولينز، أندرو. "100 امرأة نحبها: ستايسي لينتز" . مجلة GO . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  178. ↑ بنك، رايان (28 يونيو 2021). "ستون وول تنجو من الجائحة وتحتفل بشهر فخر آخر" . NPR. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  179. ↑ «يُعاد افتتاح حانة ستونوول إن في 12 مارس، الساعة الثالثة تمامًا!» صحيفة أوبزرفر . 7 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  180. ↑ بولي، جون (1 يوليو 2009). "أفضل 10 مواقع تاريخية للمثليين في الولايات المتحدة". مجلة المثليين والمثليات . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  181. 1 2 3 4 5 تشابان، مات إيه في (30 مايو 2015). "لجنة المدينة تتحرك لتصنيف حانة ستونوول كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 . 
  182. 1 2 3 هاريس، إليزابيث أ. (13 يوليو/تموز 2015). "قد يكون حانة ستونوول إن تاريخيًا، لكنه بالنسبة لرواده الدائمين مجرد حانة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2024 . 
  183. ١ ٢ ٣ هيوز، سي جيه (٥ أكتوبر ٢٠٢٢). " مالك عقارات في مانهاتن السفلى يظهر لإعادة إحياء المباني المهجورة منذ زمن طويل" . كرينز نيويورك بيزنس . بروكويست ٢٧٢٤٣٢٠٠٣٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٩ مارس ٢٠٢٤ . 
  184. 1 2 3 4 إيلبيرين، جولييت (24 يونيو/حزيران 2016). "مع النصب التذكاري الوطني، يُصنع التاريخ حيث بدأ تاريخ حقوق المثليين" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2024 . 
  185. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيكمان، مات (٢٢ يونيو ٢٠٢٢). "مركز زوار جديد في النصب التذكاري الوطني ستونوول يُدشّن فعاليات فخر مدينة نيويورك" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤ .
  186. 1 2 3 بيكسبي، سكوت (9 يونيو 2021). "ملاك العقارات يضغطون على ستونوول في الوقت المناسب تمامًا لمهرجان الفخر" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  187. ↑ هولبوش، أماندا (21 يونيو 2022). "مركز زوار ستونوول سيحتفي بتاريخ مجتمع الميم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 . 
  188. 1 2 3 4 5 6 7 تينبارج، كات (28 يونيو 2019). "داخل ستونوول: كيف تبدو زيارة معلم مجتمع الميم بعد 50 عامًا من الانتفاضة التي غيرت مجرى التاريخ". Insider . ProQuest 2423149254 . 
  189. ↑ ديليلا، فرانك (24 يونيو 2020). "نظرة على أحداث شغب ستونوول التاريخية عام 1969 وأهميتها اليوم" . سبكتروم نيوز NY1 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .جيانوتّا ، ميغان (27 يونيو 2019). "نادل ستونوول "سيئ السمعة" يستذكر ليلة أعمال الشغب: "كنا نقضي أوقاتًا رائعة"" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاسترجاع في 16 مارس 2024 .
  190. ↑ بيلتز، جينيفر (2 يونيو 2021). "حانة ستونوول: كيف حوّلت انتفاضة عام 1969 حانة في مدينة نيويورك إلى معلم تاريخي" . قناة NBC 7 سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  191. ↑ ستاك، ليام (20 يونيو 2020). "هل تستطيع حانات المثليين، وهي ركيزة أساسية للحياة الليلية في نيويورك، الصمود في وجه الجائحة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 . 
  192. ↑ فورتني، لوك (25 يونيو 2020). "يقول مالكو نُزُل ستونوول التاريخي إنه مُعرّض للإغلاق بسبب كوفيد-19" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .« حانة ستونوول الأسطورية في مدينة نيويورك مهددة بالإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19» . ABC7 نيويورك . 24 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  193. ↑ بير، إيزابيل سونغ (15 أبريل 2022). "حانة ستونوول التاريخية تُكرّم المحسنين الذين أنقذوا الحانة خلال الجائحة" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .جونسون ، كريس (28 يونيو 2020). "مؤسسة جيل تتعهد بتقديم ما يصل إلى 250 ألف دولار لحماية حانة ستونوول" . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  194. ↑ كريستي، دارنيل (29 يونيو/حزيران 2020). "حانة ستونوول في نيويورك تحصل على دعم مالي بقيمة 250 ألف دولار لتجنب الإغلاق" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس/آذار 2024 .
  195. ١ ٢ هولبوش، أماندا (٢١ يونيو ٢٠٢٢). "مركز زوار ستونوول سيحتفل بتاريخ مجتمع الميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤ . شيرميل ، زاكاري (21 يونيو 2022). "إدارة المتنزهات الوطنية تفتتح مركز زوار ستونوول المخصص لتاريخ مجتمع الميم" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .راجاماني ، مايا (22 يونيو 2022). "مركز زوار النصب التذكاري الوطني ستونوول سيُفتتح في عام 2024" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  196. 1 2 3 4 رحمانان، آنا (21 يونيو 2022). "سيتم افتتاح أول نصب تذكاري وطني مخصص لحقوق مجتمع الميم في مدينة نيويورك" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024.لوكوود ، ليزا (23 يونيو 2022). "مركز زوار النصب التذكاري الوطني ستونوول يبدأ أعمال البناء يوم الجمعة في نيويورك" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  197. ↑ لوكوود، ليزا (23 يونيو 2022). "مركز زوار النصب التذكاري الوطني ستونوول يبدأ أعمال البناء يوم الجمعة في نيويورك" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  198. ١ ٢ ٣ باهر، سارة (٢٨ يونيو ٢٠٢٤). "افتتاح مركز زوار ستونوول خلال عطلة نهاية أسبوع الفخر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٤ . 
  199. 1 2 تايت، فيل (28 يونيو 2024). "فخر مدينة نيويورك: الرئيس جو بايدن يزور مركز زوار النصب التذكاري الوطني ستونوول في قرية غرينتش" . ABC7 نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .ألفونسيكا ، كيارا (28 يونيو 2024). "مخضرم في انتفاضة ستونوول يُكرّم الاحتجاج مع افتتاح مركز تاريخي للمثليين والمتحولين جنسيًا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
  200. 1 2 3 كوتر، هولاند (28 يونيو 2024). "لماذا لا تستطيع نيويورك بناء نصب تذكاري لائق لتاريخ المثليين؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 . 
  201. ↑ إنجلترا، آدم (30 يونيو 2024). "إلتون جون ينضم إلى الرئيس الأمريكي جو بايدن في افتتاح مركز نصب ستونوول التذكاري" . NME . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .« مدينة نيويورك تستضيف مسيرة الفخر السنوية، وتفتتح مركز زوار ستونوول» . صوت أمريكا. ٢٩ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  202. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 3. 
  203. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 175. ISBN   978-0-19538-386-7.
  204. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 4. 
  205. ↑ بيلافانتي، جينيا (26 يونيو 2015). "كمَعلم تاريخي، يحصل ستونوول على تقدير مقبول من حيث المظهر، لكنه يستحق تقديرًا ممتازًا من حيث المعنى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 . 
  206. ↑ مورويتز، ماثيو (20 أكتوبر 2015). "تحويل حديقة كريستوفر إلى حديقة وطنية" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  207. 1 2 "أبرز معالم حديقة كريستوفر : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 27 يونيو 1969. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 . 
  208. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 5. 
  209. ↑ "أبرز معالم حديقة كريستوفر : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 . « كريستوفر بارك: توحيد المجتمع» . تحالف القرية . ١١ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١٦ .
  210. ↑ ويفر، شاي (25 أغسطس/آب 2021). "نصب أول تمثال لشخص متحول جنسيًا في حديقة بمدينة نيويورك" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2024 .أندرو ، سكوتي (28 أغسطس/آب 2021). "نصب تمثال نصفي لمارشا بي. جونسون بالقرب من حانة ستونوول إن تكريمًا للناشطة المتحولة جنسيًا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2024 .
  211. ↑ ماكينلي، جيسي (18 يونيو 1995). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  212. ↑ غينسبيرغ، آرون (6 يونيو 2024). "إعادة تسمية محطة مترو شارع كريستوفر تكريمًا لستونوول" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .كوماموتو ، إيان (7 يونيو 2024). "محطة مترو شارع كريستوفر على وشك الحصول على اسم جديد" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  213. ↑ كوك، لورين (23 يونيو 2017). "ممر مشاة بألوان قوس قزح لدعم فخر مجتمع الميم قادم إلى تقاطع نصب ستونوول التذكاري، حسبما صرح رئيس البلدية" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .بون ، روشيل (22 يونيو 2018). "ممر مشاة في قرية غرينتش مطلي بفخر" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .« فخر نيويورك: فرق ترسم ممر مشاة بألوان قوس قزح خارج حانة ستونوول» . ABC7 نيويورك . 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  214. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص. 12. 
  215. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، الصفحات 3-4. 
  216. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 4. 
  217. ↑ «مراهق يحطم نافذة ولافتة نيون في حانة ستونوول بمضرب بيسبول: الشرطة» . إن بي سي نيويورك . 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  218. 1 2 3 4 شاندونيه، هنري (28 يونيو 2024). "نصب ستونوول التذكاري يحصل على مركز زوار جديد أنيق" . فاست كومباني . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
  219. 1 2 كارتر 2004 ، مجموعة صور، ص. 1.
  220. ↑ كارتر 2004 ، ص 67 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11.  
  221. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 16 ؛ كارتر 2004 ، ص 70.  
  222. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 16 ؛ Lustbader 1993 ، ص 61.  
  223. ↑ كارتر 2004 ، ص 72-73 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 11.  
  224. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، الصفحات 4-5. 
  225. 1 2 3 كوليار، بروك (20 يونيو 2024). "ما هي ستونوول في عام 2024؟" . كيربد . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
  226. 1 2 3 4 5 "حانة ستونوول" . نيويورك . 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  227. 1 2 "حدث ذلك في إحدى الليالي". مجلة غاي تايمز . يوليو 2009. الصفحات 36-39 . بروكويست 2081972147 .  
  228. ↑ لافيتس، ماثيو (27 يونيو/حزيران 2019). "تكريم أبطال مجتمع الميم بجدار شرف في حانة ستونوول في نيويورك" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس/آذار 2024 .
  229. 1 2 جونستون، لوري (26 يوليو 1971). "شارع كريستوفر: من مزرعة إلى مركز للمثليين". صحيفة نيويورك تايمز . ص 27. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119296802 .   
  230. ↑ تيفينثالر، أينارا (17 يونيو 2024). "5 أماكن لزيارتها في نيويورك خلال فعاليات الفخر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 . 
  231. إلوود ، مارك ( 3 يونيو 2019). "حانة ستونوول، ويست فيليدج، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  232. ↑ رينس، سارة (22 يونيو 2018). "كيفية تحضير كوكتيل الفخر لشهر الفخر" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  233. ↑ لويد، غاري (26 نوفمبر 2021). "إطلاق بيرة ستونوول إن آي بي إيه من مصنع بروكلين في المملكة المتحدة، وإعادة طرح بيرة بلاك شيب المفضلة في موسم الأعياد" . مورنينغ أدفايزر . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  234. هوفنر ، ميليسا كرافيتز ( 25 يونيو 2021). "حانة ستونوول التاريخية تقود مقاطعة شركة أنهويزر-بوش خلال شهر الفخر" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  235. ↑ «حانة ستونوول ستُفرغ بيرة باد لايت في المجاري احتجاجًا على شركة أنهويزر-بوش» . صحيفة الغارديان . أسوشيتد برس. ٢١ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٤ .لافيتس ، ماثيو (21 يونيو/حزيران 2021). "حانة ستونوول في نيويورك تحظر بيرة باد لايت خلال عطلة نهاية الأسبوع الخاصة باحتفالات فخر مجتمع الميم" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس/آذار 2024 .
  236. 1 2 "حانات في ويست فيليدج، نيويورك" . تايم آوت نيويورك . 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  237. ↑ "أفضل 24 حانة في نيويورك" . صحيفة التلغراف . 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
  238. 1 2 لاكي، جورج (26 يونيو 2019). "ما يمكننا تعلمه من 50 عامًا من إنجازات حركة مجتمع الميم" . مكتبة التغيير الاجتماعي التابعة لمؤسسة كومنز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  239. ↑ فريزر، ليزا (8 يناير 2015). "قرية غرينتش: الثقافة تزدهر في هذه الشوارع المتعرجة". صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات 14-15 . بروكويست 1646545089 .  
  240. ↑ أسود، جيم (31 ديسمبر 2018). "مادونا تُقدم عرضًا مفاجئًا ليلة رأس السنة في ستونوول إن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  241. ↑ أسود، جيم (15 يونيو 2019). "شاهدوا تايلور سويفت تقدم عرضًا مفاجئًا في حانة ستونوول التاريخية للمثليين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .فيتزباتريك ، كيفن (15 يونيو 2019). "تايلور سويفت تُفاجأ بأداءٍ مميز في ستونوول خلال احتفالات الفخر" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  242. ↑ لافيتس، مات (26 يونيو 2023). "نائبة الرئيس كامالا هاريس تقوم بزيارة مفاجئة إلى حانة ستونوول في نيويورك" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .ستاك ، ليام (26 يونيو/حزيران 2023). "كامالا هاريس تزور حانة ستونوول للتعبير عن دعمها لحقوق مجتمع الميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2024 . 
  243. ↑ أفيلس، غوين (28 يونيو 2019). "إرث ستونوول: 'حيث بدأ الفخر'"" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 9 مارس 2024. "
  244. ↑ أفيري، دان (24 يونيو 2021). "لقد ناضلوا من أجل زواج المثليين. بعد عقد من الزمان، يتأمل المدافعون في "الإنجاز الجبار"." . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024هاريس ، إليزابيث أ.؛ كوينلان، أدريان (25 يونيو 2011). "شعور بالنشوة يخيم على ويست فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  245. ↑ "في ستونوول، أحكام بشأن زواج المثليين تثير الدموع والهتافات" . WNYC. 26 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .« المحكمة العليا تحكم لصالح زواج المثليين» . شبكة إن بي سي نيوز. ٢٦ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٤ .سيل ، آنا (26 يونيو/حزيران 2013). "مؤيدو زواج المثليين يحتفلون في حانة ستونوول" . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2024 .
  246. ↑ كوفلر، جاكوب (26 يونيو/حزيران 2015). "حشود في حانة ستونوول تحتفل بانتصار حقوق المثليين الذي استغرق عقودًا من العمل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2024 .وولف ، نيكي (26 يونيو 2015) .«كان الأمر يستحق كل هذا النضال»: ستونوول تحتفل بانتصار زواج المثليين في الولايات المتحدة . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .« حشود تحتفل بقرار إقرار زواج المثليين في حانة ستونوول التاريخية» . سي بي إس نيويورك . 26 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  247. ↑ إسماعيل، أيمن (14 يونيو/حزيران 2016). "الحزن والاحتجاج يمتزجان في وقفة ستونوول حدادًا على مجزرة ملهى بالس الليلي" . سلات . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2024 .ريمنيك ، نوح (14 يونيو/حزيران 2016). "لحظة تضامن في حانة ستونوول، معلم بارز لحقوق المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2024 . 
  248. ↑ هايغ، سوزان (13 فبراير 2025). "إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية تحذف كلمة 'متحول جنسيًا' من موقعها الإلكتروني الذي يُخلّد ذكرى أحداث ستونوول" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2025{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) ; "Stonewall Inn: Protesters response to remove of the word 'Transgender'"" يو إس إيه توداي . ١٤ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٥. "
  249. ↑ «وزيرة الداخلية سالي جويل تعلن عن مبادرة لتخليد ذكرى المواقع التاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا» . سي بي إس نيويورك . 30 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .« جويل تعلن عن البحث عن معالم بارزة للمثليين والمتحولين جنسيًا في حانة ستونوول» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  250. ↑ بيريرا، إيفان؛ باومان، فاليري (29 يونيو 2015). "الزواج الأول للزوجين، كومو". نيوزداي . ص. A7. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1691541078 .   
  251. ↑ تشيبارو، لو جونيور (9 سبتمبر 2013). "كوين يحشد في حانة ستونوول في محاولته الأخيرة للفوز بمنصب العمدة" . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاسترجاع في 16 مارس 2024 .نير ، سارة ماسلين (7 سبتمبر/أيلول 2013). "مؤيدو المثليين يهتفون لكوين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2024 . 
  252. هولترمان ، غابرييل (24 أكتوبر 2023). "حانة ستونوول تُقدّم الدعم لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  253. ↑ موين، ديفيد (4 أبريل 2019). "ساكس تُحيي الذكرى الخمسين لانتفاضة ستونوول" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  254. ↑ ريم، كريس (6 نوفمبر 2022). "حانة ستونوول تُطلق على فعالية اسم "مساحة آمنة"صحيفة نيويورك تايمز . صفحة  F3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 2732451864. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .  
  255. 1 2 بلودوورث، آدم (24 أغسطس 2023). "أصحاب حانات ستونوول: قد يُلغى زواج المثليين" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  256. ↑ بيدرمان، مارسيا (11 يونيو 2000). "رحلة إلى ماضٍ منسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  257. 1 2 أرمسترونغ، إليزابيث أ.؛ كريج، سوزانا م. (2006). "الحركات والذاكرة: صناعة أسطورة ستونوول". المجلة الأمريكية لعلم الاجتماع . 71 (5): 724-751 . doi : 10.1177 / 000312240607100502 . JSTOR 25472425. S2CID 144545934. ProQuest 218801384 .   
  258. ↑ دوبرمان 1993 ، ص. xv ؛ آدم 1987 ، ص. 93.  
  259. 1 2 3 هاوليت، ديبي (24 يونيو 1994). "ستون وول: فتح الخزائن // حقوق المثليين تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين". يو إس إيه توداي . ص 04أ. بروكويست 306646852 .  
  260. ↑ سالهولز، إيلويز؛ كليفتون، توني؛ جوزيف، نادين؛ بيتشي، لوسيل؛ ماكيلوب، بيتر (3 يوليو 1989). "ستون وول". نيوزويك . المجلد 114، العدد 1. الصفحات 56-57 . بروكويست 2442871234 .    
  261. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، الصفحات 19-21. 
  262. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 21. 
  263. ↑ آدم 1987 ، ص 82. 
  264. ↑ نورمان، مايكل (16 يونيو 1983). "المثليون يواجهون زمن التغيير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  265. 1 2 وادلر، جويس (1 أغسطس 1982). "لا يا دوروثي، أنتِ وتوتو بالتأكيد لستما في كانساس بعد الآن" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  266. 1 2 لونسبري، ميلتون (5 يوليو 1972). "تذكروا ستونوول؟ ضريح مظلم ومغلق". ذا أدفوكيت . العدد 89. ص 2. بروكويست 2371013923 .   
  267. 1 2 غولد، مايكل (29 يونيو 2019). "انتفاضة ستونوول: بعد 50 عامًا، احتفال يمزج بين الفخر والمقاومة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  268. ↑ والدمان، إيمي (28 يونيو 1999). "بعد 30 عامًا من أحداث ستونوول، التنوع يتجلى في مسيرة فخر المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  269. 1 2 كيربي، ديفيد (27 يونيو 1999). "إنجاح الأمر؛ قدامى محاربي ستونوول يستذكرون أيام الخارجين عن القانون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 . 
  270. ↑ أوفلاهيرتي، مارك سي. (28 يونيو 2019). "50 عامًا من الفخر: كيف ازدهرت حركة مجتمع الميم في نيويورك رغم كل الصعاب" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  271. ↑ "نيويورك تكشف النقاب عن حملة سفر للمثليين" . مجلة ترافل ويكلي . 7 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024تشان ، سيويل (8 أبريل 2009). "انتفاضة ستونوول تُمنح دورًا في حملة السياحة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 . 
  272. ↑ بيريرا، إيفان (13 يونيو 2017). "مواقع مجتمع الميم في نيويورك من حانة ستونوول إلى أماكن أقل شهرة ضمن جولة القرية الجديدة" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  273. ↑ "نيويوركيون يخططون لمظاهرة كبيرة". مجلة ذا أدفوكيت . المجلد 4، العدد 6. 13 مايو 1970. ص 7. بروكويست 2371028473 .    
  274. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، الصفحات 19-21. ؛ دوبيرمان 1993 ، الصفحات 278-279.  
  275. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 8. 
  276. ↑ فوسبرغ، لاسي (29 يونيو 1970). "آلاف المثليين ينظمون مسيرة احتجاجية في سنترال بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 . 
  277. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2015 ، ص 13. 
  278. ↑ نيلسون، ميريديث (17 أغسطس 1999). "ستون وول - لا يزال الأمر مهمًا". نيويورك ديلي نيوز . ص 31. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313700206 .   
  279. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2000 ، ص 22. 
  280. ↑ سكوت، جاني (27 يونيو 1994). "مسيرات المثليين تحتفل بالتاريخ في مسيرتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . 
  281. ↑ "«ستونوول 45» نافذة على تاريخ مجتمع الميم . صحيفة amNewYork . 21 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  282. ↑ بيريرا، إيفان (18 يونيو 2017). "جوجل تتبرع بمليون دولار للحفاظ على قصص مجتمع الميم في ستونوول إن" . amNewYork . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024نير ، سارة ماسلين (17 يونيو/حزيران 2017). "مشروع ستونوول إن للحفاظ على القصص الكامنة وراء نصب تذكاري لحقوق المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2024 . 
  283. ↑ ميلر، سوزان (4 يونيو 2019). "ستون وول للأبد: إطلاق نصب تذكاري رقمي بعد 50 عامًا من أحداث الشغب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  284. ↑ فيتزجيرالد، مادلين (4 يونيو 2019). "جوجل تحتفل بمرور 50 عامًا على فخر مجتمع الميم بنصب تذكاري حي لأحداث ستونوول" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  285. ↑ «أبرز أحداث التجمع في حانة ستونوول» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يونيو ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ . 
  286. ↑ ألين، كارما (2 يوليو/تموز 2019). "حضر نحو 5 ملايين شخص فعاليات فخر المثليين في مدينة نيويورك، بحسب تصريح رئيس البلدية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2021 .
  287. 1 2 فرايبورغ، بيتر (22 يناير 1985). "معلم ستونوول". ذا أدفوكيت . العدد 412. ص 12. بروكويست 2465382899 .   
  288. ↑ دانلاب، ديفيد (8 فبراير 2004). "في أعماق موقع مركز التجارة العالمي، لا يمكن تأجيل الإعلان التاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  289. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يونيو 2002). "مشروع بلوكس؛ باث غير محبوب في القرية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  290. ↑ كاتز، سيليست؛ هينسلي، نيكول (29 مايو 2015). "حانة ستونوول، حانة المثليين الشهيرة في قرية غرينتش، قيد الدراسة لمنحها صفة معلم تاريخي من قبل مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2024 . 
  291. ↑ همم، آندي (29 مايو 2015). "يبدو أن حانة ستونوول في طريقها لتصبح معلمًا تاريخيًا للمدينة - سابقة للمثليين" . أخبار مدينة المثليين . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .فيرست ، ديفرا (1 يونيو 2015). "حانة ستونوول، رمز حقوق المثليين، قد تصبح معلمًا بارزًا في المدينة" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  292. ↑ ويل، كيلي (23 يونيو 2015). "مجلس العقارات في نيويورك يدعم منح فندق ستونوول إن صفة معلم تاريخي" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  293. 1 2 تشالاساني ، راديكا (23 يونيو 2015). "Stonewall Inn يفوز بمكانة بارزة" . أخبار سي بي اس. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2024ألروي ، تال تراختمان (24 يونيو/حزيران 2015). "لجنة نيويورك تمنح حانة ستونوول مكانة تاريخية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2024 .غاجانان ، ماهيتا (23 يونيو/حزيران 2015). "حانة ستونوول، رمز حقوق المثليين، تحصل على مكانة رسمية كمعلم تاريخي في نيويورك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2024 .« إعلان حانة ستونوول معلمًا تاريخيًا في مدينة نيويورك» . صحيفة ذا أدفوكيت . ٢٣ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٤ .« مدينة نيويورك تمنح مبنى حركة حقوق المثليين مكانةً تاريخية» . أسوشيتد برس. ٢٣ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٥ .
  294. 1 2 3 بيريرا، إيفان؛ سنكلير، كارلا (24 يونيو 2015). "منح ستونوول صفة معلم تاريخي". نيوزداي . ص. A30. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1690567879 .   
  295. ↑ دوركين، إيرين (30 سبتمبر/أيلول 2015). "لطالما كان حانة ستونوول معلمًا بارزًا في حركة حقوق المثليين" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2024 . مونتيس ، جيفري (2 أكتوبر 2015). "نُصِفَ نُزُل ستونوول كمعلم تاريخي" . مجلة الهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  296. ↑ بيلافانتي، جينيا (27 يناير 2023). "في قضية الإسكان الميسور مقابل موقف السيارات، يختار القاضي الموقف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 . 
  297. ↑ بالسامو، مايكل (15 مايو 2016). "لا يضمن تصنيف ستونوول إن كمعلم تاريخي في الولايات المتحدة مستقبله" . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .كيملمان ، مايكل (17 فبراير 2016). "مخاطر كبيرة مع تحرك لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لتقليص عدد المعالم المقترحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 . 
  298. ↑ شير، مايكل د. (4 مايو 2016). "أوباما قد يُنشئ نصبًا تذكاريًا لحركة حقوق المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 . « إحياء ذكرى ستونوول». الحدائق الوطنية . المجلد 90، العدد 4. خريف 2016. ص 21. ProQuest 1825194449 .    
  299. ↑ "مشرعون يدعون إلى تحويل حانة ستونوول إلى حديقة وطنية" . سي بي إس نيويورك . 20 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024فيني ، شيلا آن (20 سبتمبر/أيلول 2015). "الآراء: يجب أن يكون نزل ستونوول في قرية غرينتش حديقة وطنية تخليدًا لتاريخ مجتمع الميم" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2024 .بيرنز ، ألكسندر (20 سبتمبر/أيلول 2015). "المشرعون يسعون لإنشاء حديقة وطنية تكريمًا لأحداث ستونوول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2024 . 
  300. ↑ ريمنيك، نوح (10 مايو 2016). "عشرات يشهدون تأييدًا لإقامة نصب تذكاري لحقوق المثليين بالقرب من حانة ستونوول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024 . 
  301. ↑ إيلبيرين، جولييت (3 مايو 2016). "في نيويورك، البيت الأبيض على وشك إنشاء أول نصب تذكاري لنضال حقوق المثليين" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 . 
  302. ↑ ستونوول 50 كونسورتيوم 2019 ، ص 5. 
  303. ↑ "موقع ستونوول إن التاريخي الحكومي" . parks.ny.gov . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  304. ↑ "تخصيص نُزُل ستونوول التاريخي كمعلم وطني" . سي بي إس نيويورك . 27 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .كيربي ، جين (27 يونيو 2016). "افتتاح حانة ستونوول رسميًا كمعلم وطني" . إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  305. ↑ أورانجياس، جو جو؛ سيمز، جيني؛ فرينش، سلون (4 أغسطس/آب 2017). "الوظائف الثقافية والإمكانات الاجتماعية للنصب التذكارية الخاصة بالمثليين: جرد وتحليل أولي". مجلة المثلية الجنسية . 65 (6): 705-726 . doi : 10.1080/00918369.2017.1364106 . ISSN 0091-8369 . PMID 28777713. S2CID 33573843 .   
  306. ↑ أفيلس، غوين (16 مايو 2019). "قد تُصنّف المواقع التاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا كمعالم بارزة في مدينة نيويورك" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .هونان ، كاتي (4 يونيو 2019). "ستة مواقع تاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا في مدينة نيويورك مرشحة للحصول على صفة معلم تاريخي" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 . روزنبرغ ، زوي (14 مايو 2019). "ستة مواقع تاريخية خاصة بمجتمع الميم قد تصبح معالم بارزة في مدينة نيويورك" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .كونكلين ، إميلي (30 مايو 2019). "ستة مواقع ذات صلة بمجتمع الميم قد تُصنّف كمعالم تاريخية في مدينة نيويورك" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  307. 1 2 شادل، جيه دي (14 يونيو 2023). "10 مواقع تاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا تستحق الزيارة، ما وراء ستونوول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  308. ↑ كوندون، غاريت (16 أغسطس 1987). "سلسلة ستضم كتبًا ذات توجه مثلي: في الورق". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. G3. ISSN 1047-4153 . ProQuest 1081240232   كنيز ، بيري (26 يونيو 1989). "كتب المثليين تُطرح في الأسواق" . نيوزداي . ص 121. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  309. 1 2 كوريير، جيمسون (يونيو-يوليو 2002). "انهيار نزل ستونوول". تقرير لامدا للكتاب . المجلد 10، العدد 11. ص 32. بروكويست 237006699 .    
  310. ↑ ريتر، جون (3 يوليو 2006). "كبار السن المثليون يستقرون في شريحة متخصصة ؛ الإسكان يلبي احتياجات سوق راقية مهملة". يو إس إيه توداي . ص. د1. بروكويست 408952175 .   
  311. ↑ غودموندسن، لانس س. (13 ديسمبر 1992). "مركز ستونوول 'بيت آمن' للمثليين والمثليات". صحيفة سولت ليك تريبيون . ص. ب4. بروكويست 288571705 .  
  312. ↑ بيندل، جولي (4 يوليو 2023). "ستونوول تسيطر على البنوك البريطانية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  313. ↑ ديتو، رايان (9 يونيو 2021). "ستون وول سبورتس توفر أنشطة ترفيهية لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا خارج نطاق الأنشطة المعتادة" . صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  314. ↑ غوين، جيسيكا (22 أكتوبر 2018). "فيسبوك يحذف إعلانات تذكر العرق أو الجنسية أو الهوية، ويصفها بأنها سياسية". يو إس إيه توداي . ص. أ1. بروكويست 2123600878 .  
  315. 1 2 فايس، أندريا (30 يونيو 2019). "إنشاء أول تاريخ مرئي للحياة المثلية قبل ستونوول" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  316. ↑ تومسون، مارك (24 يونيو 1997). "من أرشيفات المحامي 1969". المحامي . العدد 736. ص 12. بروكويست 2103612910 .   
  317. ↑ ألموند، كايل (27 يونيو 2019). "قبل 50 عامًا، وُلدت الفخر. هكذا كان شكلها" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  318. ↑ تشان، سيويل (2 يونيو 2009). "صور من الليلة الأخيرة لانتفاضة ستونوول" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  319. ↑ بليز، كلارك (20 مارس 1988). "لا تستسلم للكبار المتأنقين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 . 
  320. ↑ موراغو، غريغ (22 أغسطس/آب 1993). "ستون وول تُطوى صفحة في تاريخ الحقوق المدنية للمثليين" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2024 .كيلداي ، جريج (27 يونيو 1993). "إلقاء الحجر الأول : ستونوول" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .  « عالم الكتب: إعادة النظر في ستونوول» . صحيفة واشنطن بوست . 4 يناير 2024. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2024 . 
  321. ↑ غورتون، دون (نوفمبر-ديسمبر 2004). "ما الذي حدث بالفعل في حانة ستونوول؟". مجلة المثليين والمثليات العالمية . المجلد 11، العدد 6. ص 37. بروكويست 198665654    « ستونوول: ستة أيام غيّرت مسار حركة سياسية». كيركوس ريفيوز . العدد 8. 15 أبريل 2004. بروكويست 917137799  فيوليت ، ريتشارد ج. (15 مايو 2004). "ستون وول: أعمال الشغب التي أشعلت شرارة الثورة المثلية". مجلة المكتبات . المجلد 129، العدد 8. ص 104. بروكويست 196866951 .    
  322. ↑ إرفولينو، بيل (5 مارس 2001). "استكشاف زوايا قرية غرينتش: [جميع الطبعات: نجمتان B، نجمتان P، نجمة واحدة B]". ذا ريكورد . ص. L07. بروكويست 425267492 .  
  323. ↑ هولدن، ستيفن (26 يوليو 1996). "مراجعة فيلم: حانة واحدة، انتفاضة واحدة، وتغييرات لا حصر لها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 . « ستونوول» . تايم آوت العالمية . ١٠ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٤ .
  324. ↑ غولدشتاين، غاري (20 يونيو 2010). "كيف غيّرت أحداث ستونوول مجرى التاريخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 . 
  325. ↑ جونز، كريس (19 فبراير 2012). "«"اصطدم بالجدار" سردٌ جريء وطموح للنضال التاريخي من أجل حقوق المثليين» . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 . 
  326. ↑ بارنز، هنري (22 فبراير 2018). "مراجعة ستونوول: هناك أعمال شغب جارية! من المؤسف أن رولاند إيميريش لم يشاهدها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .هورناداي ، آن (24 سبتمبر 2015) ."فيلم 'ستون وول'، الذي يتناول نقطة محورية في تاريخ المثليين، لم يُوفّق في تصوير الحدث" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024 . 

مصادر