ليان لا هافاس

ليان شارلوت بارنز ( مواليد 23 أغسطس 1989)، [ 3] [4] [5] والمعروفة فنياً باسم ليان لا هافاس (تُلفظ: /liˈænləˈhævəs/)، [6 ] هي مغنية وكاتبة أغاني بريطانية . بدأت مسيرتها الفنية بعد أن تعرفت على العديد من الموسيقيين ، بمن فيهم المغنية بالوما فيث ، التي غنت معها غناءً مسانداً . في عام 2010، وقعت لا هافاس عقداً مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، وقضت عامين في تطوير موهبتها في كتابة الأغاني قبل إصدار أي عمل موسيقي. ألبومها الاستوديو الأول بعنوان " هل حبك كبير بما يكفي؟" . صدر ألبومها الأول (2012) وحظي بإشادة النقاد، ما أهلها للترشح لجائزة " صوت 2012" التي تُصدرها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وحصدت جائزة "ألبوم العام" على منصة آيتونز لعام 2012. [ 7 ] وأصدرت منذ ذلك الحين ألبومين استوديو آخرين، هما "Blood" عام 2015 و "Lianne La Havas" عام 2020. ورُشحت لجائزة غرامي مرة واحدة عام 2016، ولجائزة بريت مرتين عامي 2017 و2021. وتقيم حاليًا في لندن. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت لا هافاس ونشأت في لندن ، إنجلترا ، لأب يوناني وأم جامايكية . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ترعرعت في توتينغ وستريثام ، وقضت معظم وقتها مع جدّيها بعد انفصال والديها. [ 11 ] بدأت لا هافاس الغناء في سن السابعة، وتُرجع الفضل الأكبر في موسيقاها إلى تنوّع أذواق والديها الموسيقية. [ 12 ] علّمها والدها، وهو عازف بارع على آلات موسيقية متعددة، أساسيات العزف على الغيتار والبيانو. ألّفت لا هافاس أول أغنية لها في سن الحادية عشرة، لكنها لم تتعلّم العزف على الغيتار إلا في سن الثامنة عشرة. غنّت في جوقة مدرستها. [ 13 ] التحقت بكلية نوربري مانور للأعمال والمشاريع للبنات في ثورنتون هيث ، حيث درست شهادة الثانوية العامة . كانت تخطط لدراسة دورة تأسيسية في الفنون قبل أن تقرر ترك الكلية للتفرّغ للموسيقى. [ 11 ]

اسمها الفني هو نطق صوتي لاسم عائلة والدها . [ 14 ]

حياة مهنية

البدايات والظهور الأول (2008–2014)

ليان لا هافاس في عام 2012

أثناء دراستها في المرحلة الثانوية في كرويدون ، تعرفت لا هافاس على موسيقيين ساعدوها لاحقًا في تسجيل أولى أغانيها التجريبية. [ 11 ] ومن خلال هؤلاء الأصدقاء، تعرفت لا هافاس أيضًا على المغنية البريطانية بالوما فيث ؛ وغنت لاحقًا كصوت مساند في جولاتها الغنائية. اكتُشفت لا هافاس على موقع ماي سبيس عام 2008. سمع دنكان إليس، صاحب شركة سكرافي بيرد لإدارة الفنانين، عن لا هافاس لأول مرة من خلال زميله أليكس هاردي من وكالة كودا للموسيقى. [ 13 ] عندما شاهد إليس لا هافاس تؤدي لأول مرة، كانت ضمن ثنائي باريس باريد، متعاونةً مع كريستيان بينشبيك، العضو المستقبلي في فرقة إيليفانت (الذي صمم لاحقًا غلاف ألبوم لوست آند فاوند ). شكلت مسيرة باريس باريد القصيرة بدايةً لمسيرة لا هافاس في الموسيقى التجارية. [ 15 ]

في عام 2010، وقّعت لا هافاس عقداً مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، وقضت عامين في تطوير مهاراتها في كتابة الأغاني قبل إصدار أي موسيقى للجمهور. [ 16 ] [ 17 ]

أصدرت لا هافاس ألبومها المصغر الأول ، Lost & Found، في 21 أكتوبر 2011 تحت علامة Labour of Love. [ 18 ] وشارك فيها ويلي ماسون في الأغنية الافتتاحية "No Room for Doubt". [ 19 ] وفي الشهر نفسه، أصدرت لا هافاس ألبومها المصغر المباشر Live from LA ، والذي أُتيح للتنزيل مجانًا على موقعها الإلكتروني. [ 20 ] [ 21 ] وظهرت لا هافاس لأول مرة على شاشة التلفزيون في 21 أكتوبر 2011 ضمن برنامج Later... with Jools Holland على قناة BBC Two ، وهو البرنامج الذي استضاف أيضًا فرقة Bon Iver الشعبية من ولاية ويسكونسن . [ 22 ] وبعد فترة وجيزة من ظهورها التلفزيوني الأول، في 25 أكتوبر 2011، أُعلن أن لا هافاس ستكون الفنانة الداعمة لجولة Bon Iver في أمريكا الشمالية في ديسمبر 2011. [ 23 ]

صدرت أغنيتها المنفردة الأولى "Lost & Found" في المملكة المتحدة في 30 أبريل 2012، [ 24 ] وصدر ألبومها الأول " Is Your Love Big Enough?" في 9 يوليو 2012 من إنتاج شركة وارنر براذرز. [ 16 ] وفي نهاية عام 2012، حاز ألبوم " Is Your Love Big Enough?" على جائزة ألبوم العام من آيتونز.

في 24 سبتمبر 2012، شاركت لا هافاس في حفل دعم أليشيا كيز ضمن فعالية "كراشز" التي أقامتها قناة MTV في مانشستر، وهو عرض مباشر أمام ألف شخص في كاتدرائية مانشستر ، بُثّ في 164 دولة. وفي 31 ديسمبر 2012، ظهرت في برنامج "جولز أنوال هوتيناني" الذي يُعرض ليلة رأس السنة على قناة BBC Two ، حيث غنّت أغنية "كاو كاو بوغي". وفي 9 يونيو 2013، أحيت لا هافاس حفلاً في مهرجان روكنيس الموسيقي في إنفرنيس ، اسكتلندا، [ 25 ] وفي 30 يونيو 2013، قدمت عرضاً في مهرجان غلاستونبري 2013. [ 26 ] كما شاركت لا هافاس في مهرجان جزيرة وايت في يونيو 2013.

في أوائل عام ٢٠١٤، أحيا برينس حفلاً موسيقياً في غرفة معيشة لا هافاس في لندن. [ ٢٧ ] كما شاركت في ألبوم فرقة Alt-J لعام ٢٠١٤ بعنوان This Is All Yours في أغنية "Warm Foothills". في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٤، أصدر برينس ألبوم Art Official Age ، الذي شاركت فيه لا هافاس بشكل بارز، حيث غنت في أغنية "Clouds" وقدمت غناءً في أغاني "Affirmation I&II" و"Way Back Home" و"Affirmation III". [ ٢٨ ] كما شاركت لا هافاس برينس في أداءٍ غنائيٍّ مميزٍ في إحدى حلقات برنامج Saturday Night Live في ١ نوفمبر ٢٠١٤. [ ٢٩ ]

تعاونت مع أكوالونج في أغنية "Eggshells" من ألبومه 10 Features ، الذي صدر في 19 يناير 2015. [ 30 ]

2015–19: الدم

بعد انتهاء جولتها الترويجية لألبومها الأول، سافرت لا هافاس مع والدتها إلى جامايكا. وخلال الرحلة، استلهمت لا هافاس كتابة أغاني جديدة، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من ألبومها الثاني. وقدّمت عرضًا حيًا لعائلتها والمنتج ستيفن ماكجريجور ، الذي شارك لاحقًا في إنتاج ألبومها القادم. استُلهمت العديد من الأغاني من إعادة تواصل لا هافاس مع تراثها اليوناني والجامايكي. [ 31 ] عُرضت أغنية "Unstoppable"، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، لأول مرة على منصات البث في 1 أبريل 2015. أُصدرت الأغنية، التي شاركت في كتابتها مع بول إيبورث ، رسميًا في المملكة المتحدة في 1 يونيو 2015. وعُرض الفيديو الموسيقي الخاص بها لأول مرة في 12 مايو 2015 على قناة لا هافاس الرسمية على يوتيوب. أُصدر الألبوم الكامل، بعنوان "Blood في 31 يوليو 2015 بنسختيه المادية والرقمية. قامت فرقة لا هافاس بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا للترويج لألبومها من منتصف مايو إلى سبتمبر 2015. [ 32 ] [ 33 ] رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسين . [ 34 ]

شاركت لا هافاس مرتين في ألبوم روديمينتال، " We the Generation " (2015)، في أغنيتي "Needn't Speak" و"Breath". وظهرت في برنامج "The Late Show with Stephen Colbert" على قناة CBS الأمريكية في 27 أكتوبر 2015، حيث غنت مع فرقة كولبير المعتادة، وقائد فرقة الجاز من نيو أورلينز جون باتيست، وفرقة Stay Human. [ 35 ] كما قدمت حفلاً موسيقياً ضمن سلسلة Tiny Desk Concert على إذاعة NPR في أكتوبر 2015. [ 36 ]

في عام 2016، شاركت فرقة لا هافاس في جولة كولدبلاي العالمية "A Head Full of Dreams" في أوروبا وأمريكا اللاتينية. [ 37 ]

تعزف لا هافاس مؤخرًا على غيتار هارموني ألدن ستراتوتون مجوف الجسم من طراز عام 1964 ، والذي يتم توصيله بمضخم صوت فيندر هوت رود ديلوكس على المسرح مع فرقتها. أما في حفلاتها المنفردة، فتستخدم جهاز سانسامب دي آي، بينما يُستخدم مضخم صوت رولاند كيوب للتدريب. [ 38 ]

2020: ليان لا هافاس

أصدرت ليان لا هافاس أغنية "Bittersweet" في 25 فبراير 2020 كأغنية رئيسية من ألبومها الذي يحمل اسمها . [ 39 ] وفي 4 مايو 2020، أصدرت لا هافاس أغنيتها الثانية "Paper Thin" وأعلنت أن الألبوم سيصدر في 17 يوليو 2020. [ 40 ] تم تسجيل الألبوم بين أكتوبر وديسمبر 2019، في جلسات أقيمت في لندن ، وباث ، ولوس أنجلوس ، ومدينة نيويورك . تولت لا هافاس إنتاج الألبوم بالتعاون مع مات هيلز ، المنتج الموسيقي الذي تعمل معه منذ فترة طويلة، والمنتجين المشاركين بيني جايلز وسام كرو، والمنتج الضيف مورا ماسا . [ 41 ] [ 42 ]

فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو لعام 2021. [ 43 ] كما حظي بعدد من المراجعات الإيجابية من كبرى دور النشر. [ 44 ] [ 45 ] وقال جون باريلز ، كبير نقاد موسيقى البوب ​​في صحيفة نيويورك تايمز ، في مراجعته:

تُجسّد الأغاني مشاعر الشغف والاندفاع والتردد والشك، ومع ذلك فإنّ البنية التي ابتكرتها لا هافاس تتسم بالوضوح والاتزان. وبينما قد تكون أمور القلب خارجة عن السيطرة، فإنّ أناملها وصوتها لا تشوبهما شائبة. [ 44 ]

وصف ناقد آخر، ديفيد تشيل، الألبوم في صحيفة فايننشال تايمز بأنه "مليء بالروح" وقارنه بموسيقى جيل سكوت وإريكا بادو . [ 46 ]

بعد انقطاع دام خمس سنوات، أصدرت فرقة لا هافاس أغنية "Disarray"، وهي أغنية منفردة تم إصدارها بشكل مستقل. [ 47 ]

قائمة الأغاني

جولات الحفلات الموسيقية

العنوان الرئيسي
  • جولة "هل حبك كبير بما يكفي؟" (2012-2013)
  • جولة الدم (2015-2016)
الدعم

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةجائزةالمرشح / العملنتيجة
2011برنامج بي بي سي ساوند أوف...صوت عام 2012 [ 7 ]نفسهارشّح
2012باركلي كاردجائزة ميركوري [ 48 ]هل حبك كبير بما يكفي؟رشّح
أفضل أغاني آيتونز لعام 2012ألبوم العام [ 49 ]هل حبك كبير بما يكفي؟فاز
2013جوائز موبو [ 50 ] [ 51 ]أفضل فنانة نسائيةنفسهارشّح
أفضل فنان في موسيقى الريذم أند بلوز/السولنفسهارشّح
2015جوائز موبو [ 52 ]أفضل فنانة نسائيةنفسهارشّح
أفضل فنان في موسيقى الريذم أند بلوز/السولنفسهارشّح
أفضل ألبومدمرشّح
2016حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسونأفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة [ 34 ]دمرشّح
2017جوائز بريت 2017فنانة بريطانية منفردة [ 53 ]نفسهارشّح
2021جوائز بريت 2021فنانة بريطانية منفردة [ 54 ]نفسهارشّح
2021جوائز إيفور نوفيلوأفضل ألبوم [ 43 ]ليان لا هافاسفاز

مراجع

  1. هند، جون (16 مارس 2013). "ليان لا هافاس: 'لقد أعددت العديد من أنواع الحساء المريحة لصديق مصاب بنزلة برد الرجال'"" . صحيفة الغارديان .
  2. "ليان لا هافاس لديها موسيقى تصويرية للاستقلال" . 2 أغسطس 2020.
  3. 1 2 ستيفنسون، جين. "ليان لا هافاس دائماً بصحبة جيدة | ترفيه" . تورنتو صن . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2015 .
  4. ليستر، بول (22 أبريل 2009). "بالوما فيث (رقم 532)" . صحيفة الغارديان . لندن.
  5. WBLS (30 يوليو 2015). ليان لا هافاس تتحدث عن العمل مع برينس، وإعجابها بلورين هيل، وجذورها الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 عبر يوتيوب.
  6. "مقابلة ليان لا هافاس (الجزء الثاني)" . فيس كلتشر. 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  7. 1 2 "صوت - 2012 - ليان لا هافاس" . بي بي سي. 22 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 1 يناير 2012 .
  8. هند، جون (16 مارس 2013). "ليان لا هافاس: 'لقد أعددت العديد من أنواع الحساء المريحة لصديق مصاب بنزلة برد الرجال'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 . 
  9. "ليان لا هافاس - نبذة عنها" . 23 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 - عبر فيسبوك.
  10. تيم لويس (13 مارس 2014). "شخصية تستحق المتابعة: ليان لا هافاس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2015 .
  11. 1 2 3 جاسمين غاردنر (12 أبريل 2012). "صوت الصيف: ليان لو هافاس" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .
  12. «شركة نونسوتش ستصدر الألبوم الأول للمغنية وكاتبة الأغاني وعازفة الغيتار الإنجليزية ليان لا هافاس في الولايات المتحدة هذا الصيف؛ أول حفل لها في لوس أنجلوس في 22 مايو» . مجلة نونسوتش ريكوردز. 3 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2012 .
  13. 1 2 راميريز، إي (25 أغسطس 2012). "إحساس روحي". بيلبورد .
  14. "ليان لا هافاس تتحدث عن العمل مع برينس، وإعجابها بلورين هيل، وجذورها الجامايكية" . يوتيوب . 30 يوليو 2015.
  15. "مجلة ليجاتشر. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر" . Ligaturemagazine.co.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .
  16. ١ ٢ "ليان لا هافاس: 'لقد حدث الكثير في حياتي' | اصنعها بنفسك" . Thisisfakediy.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٢ .
  17. "ثلاث مغنيات بريطانيات جديرات بالمتابعة" . Yinnyang.co.uk. 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  18. ^ "المفقود والموجود: ليان لا هافاس" . أمازون المملكة المتحدة . 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  19. مجلة ليجاتشر.
  20. "FreEP: Lianne La Havas – "Live In LA" " PinBoardBlog.com – Alt-Urban Specialists" . Pinboardblog.com. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  21. بيتر فيداني (8 أكتوبر 2011). "ليدي. بانغ. بيت" . ليدي. بانغ. بيت. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  22. "برامج بي بي سي تو - برنامج Later... مع جولز هولاند، الموسم 39، الحلقة 5" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .
  23. سوزا، كريس دي (25 أكتوبر 2011). "تأكيد مشاركة ليان لا هافاس في جولة بون إيفر الأمريكية في ديسمبر" . Thefourohfive.com. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
  24. "عرض ليان لا هافاس في سكالا، الذي نفدت تذاكره، سيتم بثه مباشرةً" . Femalefirst.co.uk. 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2012 .
  25. لين، كيرستين. "روكنيس 2013: ليان لا هافاس ترفع مستوى الأداء في عرضها المميز لنجمة موسيقى السول" . STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. لاكنو، جيمس (1 يوليو 2013). "مراجعة اليوم الثالث من مهرجان غلاستونبري 2013: المسارح الأخرى: بوبي ووماك، ليان لو هافاس، السير بروس فورسيث" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2013 .
  27. "برينس سيتقاضى 10 دولارات مقابل عروضه الحية" . بي بي سي. 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  28. بومونت، مارك (15 سبتمبر 2014). "Alt-J – 'This Is All Yours'"" . تايم إنك (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  29. "شاهد: ليان لا هافاس تؤدي عرضًا على برنامج "ساترداي نايت لايف" مع برينس" . نونساك. 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  30. "أكوالونج تُطلق فيديو كليب أغنية 'إيغشيلز' بمشاركة ليان لا هافاس" . مجلة DIY. 9 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2015 .
  31. «ليان لا هافاس: تُطلق أغنية جديدة» . Marketwired.com. ٢١ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٥ .
  32. فليتشر، هاري (21 أبريل 2015). "ليان لا هافاس: تعلن عن ألبومها الجديد Blood" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  33. "شاهد: ليان لا هافاس تكشف النقاب عن فيديو أغنية 'Unstoppable'" . نونساك . ١٢ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٥ .
  34. 1 2 "ترشيحات جوائز غرامي 2016: اطلع على القائمة الكاملة للمرشحين" . بيلبورد .
  35. "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" . سي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
  36. ^ محمد، ثريا (2 أكتوبر 2015). "ليان لا هافاس: حفلة موسيقية صغيرة على المكتب" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  37. "مقابلة مع ليان لا هافاس" . كولدبلاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  38. "Guitar Girl'd: 'Is Your Love Big Enough' for Lianne La Havas?" . NewBay Media, LLC. 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  39. "iTunes – Bittersweet – Single by Lianne La Havas" . متجر iTunes .
  40. "@liannelahavas على تويتر: أنا سعيدة للغاية لأنني أستطيع أخيرًا أن أقول... ألبومي الجديد سيصدر في 17 يوليو 2020 بكل الطرق!!! أحبكم أحبكم أحبكم أحبكم أحبكم" عبر تويتر.
  41. ^ "ليان لا هافاس – ليان لا هافاس | الاعتمادات | كل الموسيقى" . كل الموسيقى .
  42. "TN:61 ليان لا هافاس، سام كرو وبيني جايلز" .
  43. ١ ٢ "الإعلان عن الفائزين بجوائز إيفورز ٢٠٢١" . جوائز إيفورز . ٢١ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  44. 1 2 باريليس، جون (21 يوليو 2020). "ليان لا هافاس تتتبع قوس الرومانسية" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 . 
  45. كراغ، مايكل (19 يوليو 2020). "ليان لا هافاس: مراجعة لرواية ليان لا هافاس - هادفة، رقيقة، وجريئة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  46. ^ شيل ، ديفيد (17 يوليو 2020). "ليان لا هافاس: ليان لا هافاس - تتكشف ببطء الملذات" . الأوقات المالية . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  47. ^ صامويلز ، كيثان (17 أكتوبر 2025). "ليان لا هافاس تشارك أغنية "الفوضى" العاطفية"" . مصنف ضمن موسيقى آر أند بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  48. جونز، تيم (12 سبتمبر 2012). "ترشيحات جائزة ميركوري 2012" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  49. ^ تينا هارت (14 ديسمبر 2012). "ليان لا هافاس، إميلي ساندي، من بين الأفضل في iTunes لعام 2012" . أسبوع الموسيقى . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2012 .
  50. "ديسكلوجر، ألونا جورج، جيسي وير، وغيرهم مرشحون لجوائز موبو 2013" . thelineofbestfit.com. 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
  51. "الفائزون بجوائز موبو 2013" . mobo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
  52. «الكشف عن ترشيحات جوائز موبو لعام 2015، حيث يتصدر كريبت وكونان القائمة في أربع فئات، بما في ذلك جائزة أفضل ألبوم» . صحيفة ميرور . 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
  53. "جوائز بريت 2017: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  54. "جوائز بريت 2021: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .